MANUAL DE INSTRUES

IDENTIFICAO
Revenda:
Proprietrio:
Empresa / Fazenda:
Cidade:

UF:

N do Certificado de Garantia:
Srie / N:
Data:
Produto:

Anotaes:

Nota Fiscal N:

INTRODUO
A Roadeira TATU modelo RO 1300, foi especialmente projetada para efetuar
a limpeza nas entre-linhas de cafezais e culturas de desenvolvimento semelhante.
Os modelos RO 1500 e 1700, so amplamente utilizados nos servios de roadas
em geral.
Todas trabalham na posio central ou lateral, proporcionando grande
economia e mo de obra.
As roadeiras RO 1300, RO 1500 e RO 1700 so fornecidas com dois roadores
Duromark, tratados termicamente.
Este Manual de Instrues, contm as informaes necessrias para o melhor
desempenho da roadeira. O Operador deve ler com ateno o contedo total
deste Manual antes de colocar o equipamento em funcionamento e certificar-se
das recomendaes de segurana.
Para obter qualquer outro esclarecimento, ou na eventualidade de problemas
tcnicos que podero surgir durante o servio, consulte seu Revendedor, que aliado
ao Departamento de Assistncia Tcnica da prpria fbrica, garantem o pleno
funcionamento de sua roadeira TATU.

NDICE
AO PROPRIETRIO............................................................................................................... 3
Informaes Gerais ................................................................................................ 3
AO OPERADOR ............................................................................................................. 4 a 7
Trabalhe com Segurana .............................................................................. 4 a 6
Transporte sobre Caminho/Carreta .................................................................. 6
Adesivo de Segurana .......................................................................................... 7
ESPECIFICAES TCNICAS ............................................................................................. 8
COMPONENTES RO 1300 / RO 1500 .............................................................................. 9
COMPONENTES RO 1700 ................................................................................................ 10
PREPARAO PARA O TRABALHO ........................................................................ 11 a 16
Preparo do Trator .................................................................................................. 11
Acoplamento ao Trator ....................................................................................... 11
Nivelamento da Roadeira ................................................................................ 12
Acoplamento do Cardan na Tomada de Potncia ....................................... 13
Montagem do Marcador do Nvel de leo com Respiro .............................. 14
Posio de Trabalho ............................................................................................ 15
Sentido de Giro e Identificao dos Roadores ............................................. 16
Preparao Diria para o trabalho .................................................................. 16
REGULAGENS E OPERAES ................................................................................. 17 a 19
Altura de Corte dos Roadores .......................................................................... 17
Ajuste do Suplemento do Cabealho .............................................................. 18
Ajuste da Tenso das Correias ........................................................................... 18
OPERAES - Pontos Importantes ..................................................................... 19
OPCIONAIS ........................................................................................................................ 20
Roda de Ferro ou Pneu Traseiro Laminado ...................................................... 20
Conjunto Estabilizador ......................................................................................... 20
MANUTENO.......................................................................................................... 21 a 24
Pontos de Lubrificao ........................................................................................ 21
Troca dos Roadores .................................................................................. 22 e 23
Troca das Guias dos Patins ................................................................................. 23
Ajuste das Porcas das Polias ............................................................................... 24
IMPORTANTE ....................................................................................................................... 25
2

AO PROPRIETRIO
A aquisio de qualquer produto Tatu confere ao primeiro comprador os
seguintes direitos:
- Certificado de garantia;
- Manual de Instrues e a
- Entrega Tcnica, prestada pela Revenda.
- Cabe ao proprietrio no entanto verificar as condies do equipamento no
ato do recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia.
- Ateno especial deve ser dada s Recomendaes de Segurana e aos
cuidados de operao e manuteno do equipamento.
- As instrues aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o mximo
rendimento, aumentando a vida til deste equipamento.
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de
Manuteno.
Importante: - APENAS PESSOAS QUE POSSUEM O COMPLETO CONHECIMENTO DO
TRATOR E DO EQUIPAMENTO DEVEM EFETUAR O TRANSPORTE E A
OPERAO DOS MESMOS.
- A MARCHESAN NO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS
CAUSADOS POR ACIDENTES ORIUNDOS NO TRANSPORTE, NA
UTILIZAO OU NO ARMAZENAMENTO INCORRETOS OU INDEVIDOS
DOS SEUS EQUIPAMENTOS, SEJA POR NEGLIGNCIA E/OU
INEXPERINCIA DE QUALQUER PESSOA.
- A MARCHESAN NO SE RESPONSABILIZA POR DANOS PROVOCADOS
EM SITUAES IMPREVISVEIS OU ALHEIAS AO USO NORMAL DO
EQUIPAMENTO.

Informaes Gerais
- As indicaes de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO so feitas observando a
roadeira por trs.
- Para solicitar peas ou os servios de Assistncia Tcnica necessrio
fornecer os dados constantes da plaqueta de identificao, a qual se localiza na
lateral do cabealho.

Nota: ALTERAES E MODIFICAES NO PRODUTO SEM A AUTORIZAO EXPRESSA

DA MARCHESAN S/A, BEM COMO O USO DE PEAS DE REPOSIO NO
ORIGINAIS, IMPLICAM EM PERDA DE GARANTIA.
3

AO OPERADOR
Sr. Usurio!
Respeitemos a ecologia.
O despejo incontrolado
de resduo prejudica nosso meio
ambiente.

Cuidado com o meio ambiente

Derramar no solo leo, combustveis,
filtros, baterias, etc. afeta diretamente a
ecologia, chegando estes resduos at as
camadas subterrneas. Informe-se sobre
a forma correta de entregar estes
elementos contaminantes a quem possa
reciclar ou reutiliz-los.

Trabalhe com Segurana

- OS ASPECTOS DE SEGURANA DEVEM SER ATENTAMENTE OBSERVADOS
PARA EVITAR ACIDENTES.
- ESTE SMBOLO UM A L E R T A UTILIZADO PARA PREVENO CONTRA
ACIDENTES. AS INSTRUES ACOMPANHADAS DESTE SMBOLO REFEREMSE SEGURANA DO OPERADOR OU DE TERCEIROS, DEVENDO SEREM
LIDAS E ATENTAMENTE OBSERVADAS.
As Roadeiras modelos RO 1300, 1500 e 1700 so de fcil operao, exigindo
no entanto os cuidados bsicos e indispensveis ao seu manuseio.
- Tenha sempre em mente que SEGURANA exige ATENO CONSTANTE,
OBSERVAO E PRUDNCIA; durante o trabalho, transporte, manuteno e
armazenamento da roadeira.

Consulte
o
presente manual
antes de realizar
trabalhos
de
regulagens
e
manutenes.

AO OPERADOR
No
verifique
vazamentos no
circuito hidrulico
com as mos, a
alta presso pode
provocar grave
leso.

Nunca tente fazer

as regulagens ou
servios
de
manuteno com
o equipamento
em movimento.

Ter
cuidado
especial
ao
circular
em
declives.

Impedir
que
produtos qumicos
(fertilizantes,
sementes tratadas,
etc) entre em
contato com a
pele ou com as
roupas.

Perigo de capotar.

No transite por
estradas
ou
caminhos durante
a
noite.
Nas
manobras
ou
curvas fechadas
evite que as rodas
do trator toquem o
cabealho.

Mantenha
os
lugares de acesso
e de trabalho
limpos e livres de
leo, graxa, etc.
Perigo
de
acidente.

No transporte
pessoas se no
houver banco
adicional para
este fim.

Tenha precauo
quando circular
debaixo de cabos
eltricos de alta
tenso.

Durante
o
trabalho utilize
sempre calados
de segurana.

Ao operar com
tomada de fora
fazer
com
o
mximo cuidado,
no aproximar
quando
em
funcionamento.

AO OPERADOR
- Durante o trabalho ou transporte permitido somente a permanncia
do Operador no trator.
- No permita que crianas brinquem prximo ou sobre a roadeira, esteja
em operao, transporte ou armazenada.
- Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar a roagem.
Faa a demarcao de locais perigosos ou de obstculos.
- Utilize velocidade adequada com as condies do terreno ou dos
caminhos a percorrer.
- Utilize equipamentos de proteo individual.
- Utilize roupas e calados adequados. Evite roupas largas ou presas ao
corpo, que podem se enroscar nas partes mveis.
- Nunca opere sem os dispositivos de proteo do equipamento.
- Tenha cuidado ao efetuar o engate ao trator.
- Ao erguer e abaixar a roadeira observe se no h pessoas ou animais
prximos.
- Verifique com ateno a largura de transporte em locais estreitos.
- Toda vez que desengatar a roadeira, na lavoura ou galpo, faa-o
em local plano e firme. Certifique-se que a mesma esteja devidamente
apoiada.
- Veja recomendaes gerais de segurana na contra-capa deste Manual.

Transporte sobre Caminho/Carreta

O transporte por longa distncia deve ser feito sobre caminho, carreta,
etc..., seguindo estas instrues de segurana:
- Use rampas adequadas para carregar e descarregar o equipamento.
No efetue carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidente
grave.
- Em caso de levantamento com guincho utilize os pontos adequados para
iamento.
- Calce adequadamente o equipamento.
- Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc...), em quantidade suficiente
para imobilizar o equipamento durante o transporte.
- Verifique as condies da carga aps os primeiros 8 a 10 quilmetros de
viagem, depois, a cada 80 a 100 quilmetros verifique se as amarras no
esto afrouxando. Verifique a carga com mais frequncia em estradas
esburacadas.
- Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte,
especialmente sob rede eltrica, viadutos, etc...
- Verifique sempre a legislao vigente sobre os limites de altura e largura
da carga. Se necessrio utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar
outros motoristas.
6

AO OPERADOR
Ateno: - AS ROADEIRAS SO PROJETADAS PARA USO AGRCOLA, NO
DEVENDO SER USADAS EM REA URBANA.

ESPECIFICAES TCNICAS
Modelos ................................................................ RO 1300 ....... RO 1500 ....... RO 1700
Largura de Corte (mm) ......................................

1300 ............... 1500 ................ 1700

Nmero de Roadores .......................................

02

Altura de Corte (Regulvel)

Acoplamento ao Trator

Mnima..............

40 mm

Mxima ............

140 mm

Trs Pontos .............. Cat. I e II .......... Cat. II ..............Cat. II

Tomada de Potncia

Rotao dos Roadores 540 Rpm na TDP ...

Nmero de Correias

..................................

540 Rpm
1038 Rpm
03

Potncia (cv) no Motor do Trator .....................

36 ................... 50 .................... 60

Largura Total (mm) ..............................................

1600 ............... 1800 ................ 2000

Altura (mm) ..........................................................

1050 ............... 1120 ................ 1120

Comprimento (mm) ............................................

2250 ............... 2350 ................ 2550

Peso (kg), sem a roda traseira ...........................

410 ................. 428 .................. 470

Ateno: - AS ROADEIRAS SO PROJETADAS PARA USO AGRCOLA, NO DEVENDO

SER USADAS EM REAS URBANAS.
NO PERMITA APROXIMAO DE PESSOAS DURANTE O SERVIO.

COMPONENTES RO 1300 / RO 1500

01 - Chassi
02 - Cabealho
03 - Suplemento do Cabealho
04 - Mo Francesa
05 - Polias
06 - Correias
07 - Multiplicador
08 - Cardan
09 - Patins Laterais
10 - Capa de Proteo
Opcionais: Ver pgina 20.

08

03
04

02
01
07

10

09
06

05

COMPONENTES RO 1700
01 - Chassi
02 - Cabealho
03 - Suplemento do Cabealho
04 - Mo Francesa
05 - Polias
06 - Correias
07 - Multiplicador
08 - Cardan
09 - Patins Laterais
10 - Capa de Proteo
Opcionais: Ver pgina 20.

03

08

04
02

01
07

09

10
06
10

05

ARA O TRABALHO
PARA
PREPARAO
PREP
ARAO P
Preparo do Trator
Se necessrio, utilize contrapesos na dianteira do trator.

Acoplamento ao Trator
Para o acoplamento escolha um local o mais plano possvel.
Venha com o trator em marcha-a-r lentamente ao encontro da roadeira e
esteja preparado para aplicar os freios. Ao se aproximar utilize a alavanca para
controle da posio do hidrulico, deixando o brao inferior esquerdo no mesmo
nvel do pino de engate da roadeira
1) Engate o brao inferior esquerdo e coloque o contrapino de trava.
2) Engate o brao superior (3 ponto) e coloque o contrapino de trava.
3) Finalmente engate o brao inferior direito que possui movimentos de subida
e descida atravs da manivela niveladora. Neste momento a rosca extensora do
brao superior do trator pode ser utilizada para aproximar ou afastar a roadeira,
facilitando o engate da mesma.
Para um perfeito acoplamento, a roadeira deve estar centralizada com o
trator, o que feito da seguinte maneira:
- Alinhe o cabealho da roadeira com o terceiro ponto do trator.
- Levante totalmente a roadeira.
- Verifique se as distncias entre os braos inferiores e os pneus so iguais dos
dois lados (medida 'A' da Figura abaixo), devendo os mesmos estarem nivelados.
Nota: - NUNCA AJUSTE OS BRAOS INFERIORES DO HIDRULICO COM A ROADEIRA
ABAIXADA.

11

PREP
ARAO P
ARA O TRABALHO
PREPARAO
PARA
Nivelamento da Roadeira
Atravs dos braos superior (terceiro ponto) e inferior direito, que possuem
regulagens, faa o nivelamento da roadeira.

12

PREP
ARAO P
ARA O TRABALHO
PREPARAO
PARA
Acoplamento do Cardan na Tomada de Potncia
Antes de iniciar as operaes deve-se verificar o comprimento do eixo cardan,
em funo do trator, bem como a sua montagem correta.
- Com a roadeira devidamente engatada ao trator, mas sem o eixo cardan,
movimente o hidrulico at encontrar a distncia mnima (A) entre a tomada de
potncia e o multiplicador.
- Retire a 'fmea' do cardan e acople-a na TDP.
- Em seguida posicione a mesma por cima do 'macho', como se estivesse
acoplada e verifique as dimenses.
- Se necessrio corte parte iguais do 'macho' e da 'fmea', bem como das
protees.
Obs.: - NECESSRIO DAR ACABAMENTO NAS PARTES CORTADAS (MACHO/FMEA),
PARA ISTO UTILIZE UMA LIMA, EM SEGUIDA RETIRE AS LIMALHAS E LUBRIFIQUE
O MACHO COM UMA FINA CAMADA DE GRAXA.
- Toda vez que trocar de trator, verifique novamente o comprimento do eixo
cardan.
- As correntes das capas de proteo devem ser fixadas na roadeira e no
trator, de modo que no se solte durante o trabalho.

A
m
5a7c

m
5a7c

A montagem correta do eixo cardan como mostra a Figura abaixo. Observe

a disposio dos garfos das cruzetas, devendo ter precauo ao desmontar. A
montagem errada provoca vibrao excessiva, prejudicial transmisso.

13

PREP
ARAO P
ARA O TRABALHO
PREPARAO
PARA
Montagem do Marcador de Nvel de leo com Respiro
Retire o bujo traseiro do multiplicador colocando o marcador de nvel de leo
com respiro (A).
Neste momento, verifique o nvel de leo apenas colocando o marcador de
nvel no orifcio, sem rosque-lo.
O nvel do leo deve ser ajustado de acordo com as indicaes do marcador,
estando a roadeira em local plano.
Use somente leo SAE 90.

Mximo
Mnimo

14

PREP
ARAO P
ARA O TRABALHO
PREPARAO
PARA
Posio de Trabalho
As roadeiras modelos RO 1300, RO 1500 e RO 1700 podem trabalhar na
posio central ou lateral em relao ao trator. Se necessrio alterar a posio,
siga as instrues da Figura.
- Solte os parafusos que fixam a mo francesa (A), no sendo necessrio retirlos.
- Desloque o cabealho (B) no chassi, retirando os parafusos, arruelas lisa,
arruelas de presso e porcas.

Detalhe

15

PREP
ARAO P
ARA O TRABALHO
PREPARAO
PARA
Sentido de Giro e Identificao dos Roadores

nt

iH
or
r
io

Os roadores giram em sentido anti-horrio, veja a Fig. abaixo.

RO 1300

Roador Duromark

0622400053

RO 1500

Roador Duromark

0622400054

RO 1700

Roador Duromark

0622400054

Preparao Diria para o Trabalho

Antes de iniciar o trabalho aconselhvel fazer uma reviso completa na
roadeira. Reaperte porcas e parafusos.
Lubrifique adequadamente todos os pontos graxeiros. (Veja instrues de
lubrificao na pgina 21).

16

REGULAGENS E OPERAES
Altura de Corte dos Roadores
A altura de corte dos roadores ajustada atravs dos patins laterais (A), que
possuem regulagens.
Obs.: - AO ALTERAR A ALTURA DE CORTE DEVE-SE CORRIGIR TAMBM O CURSO DAS
ALAVANCAS DO HIDRULICO DE MODO A NIVELAR NOVAMENTE A
ROADEIRA.
- PARA MELHOR DESEMPENHO, RECOMENDAMOS QUE A ALTURA DE CORTE
SEJA DE NO MNIMO 40 MM ACIMA DO SOLO.
- PRIMEIRO DEVE-SE PR OS ROADORES EM FUNCIONAMENTO E DEPOIS
INICIAR O CORTE DA VEGETAO.

17

REGULAGENS E OPERAES
Ajuste do Suplemento do Cabealho (Articulao do 3 Ponto)

Atravs do brao
superior do 3 ponto, ajuste o
suplemento do cabealho
de
modo
que
fique
ligeiramente inclinado para
trs, conforme a Figura.
Assim, a articulao ser
suficiente para acompanhar
as
irregularidades
da
superfcie do solo.

Ajuste da Tenso das Correias

Para ajustar a tenso das correias, necessrio soltar os quatro parafusos ( A)
que fixam a base do multiplicador.
Em seguida, solte as contraporcas e ajuste o tirante (B) para estic-las.
Nota: O AJUSTE DAS CORREIAS DEVE SER FEITO DE MODO A EVITAR PATINAGENS
EXCESSIVAS DURANTE O TRABALHO.
AO ENCONTRAR UM GRANDE VOLUME DE VEGETAO OU SE A RESISTNCIA
DE CORTE FOR EXCESSIVA, PROCURE ROAR UMA FAIXA MAIS ESTREITA OU
DIMINUA A VELOCIDADE DE OPERAO.

18

REGULAGEM E OPERAES
OPERAES - Pontos Importantes
- Antes de comear o trabalho aconselhvel fazer uma reviso completa na
roadeira. Deve-se engraxar as cruzetas, verificar o nvel de leo dos multiplicadores
e reapertar porcas e parafusos.
- Os estabilizadores dos braos inferiores do trator devem ser ajustados com a
roadeira totalmente erguida.
- Para engatar e desengatar o eixo cardan a tomada de potncia deve estar
desligada.
- Em transporte ou ao efetuar qualquer verificao na roadeira, mantenha
desligado o eixo da tomada de potncia.
- A rotao ideal no trabalho de 540 rpm na tomada de potncia, veja qual
a rotao correspondente no motor, no manual do trator.
- Para melhor desempenho recomendamos que a altura de corte seja de no
mnimo 40 mm acima do solo.
- Para se obter um bom resultado o local que ser roado deve estar livre de
tocos e pedras.
- Primeiro deve-se pr os roadores em funcionamento e depois iniciar o corte
da vegetao.
- Em vegetao de grande densidade recomendamos a utilizao de marcha
reduzida, mantendo a rotao na tomada de potncia em 540 rpm constante.
- Ao encontrar sobrecargas as correias patinam, ento deve-se parar o servio
imediatamente e erguer a roadeira.
- importante manter as correias devidamente esticadas.
- Em solos demasiadamente ondulados a regulagem da altura de corte deve
evitar que os roadores toquem no solo excessivamente.
- No ligar a tomada de potncia com os roadores travados em monte de
terra, paus e tocos.
- No varie a velocidade do trator, isso acarreta um corte ineficiente, havendo
falhas. Mantenha a velocidade mdia e conserve-a durante todo o trabalho.
Velocidade Mdia Recomendada = 4 a 6 Km/h.

19

OPCIONAIS
Roda de Ferro ou Pneu Traseiro Laminado
Opcionalmente estas roadeiras podem ser fornecidas com roda traseira de
ferro ou pneu traseiro laminado, para aliviar o peso dos trs pontos e auxiliar na
regulagem da altura de corte.
Nota: NESTE CASO, A RODA DE FERRO OU PNEU TRASEIRO LAMINADO PODE AUXILIAR
NA ALTURA DE CORTE DOS ROADORES, ATRAVS DA REGULAGEM
(FURAO) EXISTENTE NO SUPORTE DE FIXAO.

Conjunto Estabilizador
Tambm fornecido opcionalmente, o conjunto estabilizador (correntes)
transfere parte do peso da roadeira para o eixo traseiro do trator, aliviando o sistema
hidrulico.

Este conjunto possui

ajuste das correntes,
bastando soltar os pinos (A)
e
determinar
o
comprimento das mesmas.
Obs.:

ESTE AJUSTE DEVE

SER FEITO COM A
ROADEIRA EM
POSIO
DE
TRABALHO, COM A
ALTURA DE CORTE
J DETERMINADA.

20

MANUTENO
Observe diariamente o aperto de porcas e parafusos, bem como as condies
dos pinos e contrapinos.
A manuteno do multiplicador, deve ser feita do seguinte modo:
- Ao iniciar o trabalho e todos os dias da primeira semana de uso verifique o
nvel de leo, atravs do marcador de nvel e reabastea se necessrio.
- Depois, verificar mensalmente o nvel de leo.
Nota: - NO COLOQUE LEO ACIMA DO NVEL.
- O VOLUME DE LEO DO MULTIPLICADOR DE 2,6 LITROS.
- USE SOMENTE LEO SAE 90.

Pontos de Lubrificao - Lubrificar Diariamente

Limpe as graxeiras e introduza uma quantidade suficiente de graxa nova.
Para os cubos das facas utilizar apenas graxa indicada na tabela abaixo:
Fabricante
FL-Lubrificantes
Castrol
Shell
Ipiranga
Ipiranga
Texaco

LUBRIFICAR E
REAPERTAR
DIARIAMENTE
LEO SAE 90
GIRO LIVRE
0503031931

21

Especificao
Graxa Tutela Alfa 2K
Graxa EPL 2
Graxa Alvania EPLS 2
Graxa Ipiflex EP 2
Graxa Litholine EP 2
Graxa Multifak EP 2

MANUTENO
Troca dos Roadores
Para trocar os roadores (A) necessrio soltar os parafusos (B), juntamente
com as porcas (C) e arruelas de presso.
Obs.: - QUANDO EFETUAR A REPOSIO DOS ROADORES ACONSELHVEL REPOR
TAMBM OS PARAFUSOS DE FIXAO E PORCAS.
- USE SOMENTE PEAS ORIGINAIS TATU.

Remoo do Suporte dos Roadores

Para retirar o suporte dos roadores (D) remova os parafusos (E), bem como a
porca do eixo (F) utilize um dispositivo saca-polia para retirar o suporte.
22

MANUTENO
Ateno: AO EFETUAR A REPOSIO DOS ROADORES OBSERVE QUE OS MESMOS
SO FORNECIDOS EM PARES, OS QUAIS DEVEM SER MANTIDOS AT A
MONTAGEM NO CUBO DA ROADEIRA.
A VARIAO DE PESO ENTRE ESTES ROADORES EST DENTRO DO LIMITE
DA TOLERNCIA.

Troca das Guias dos Patins

Verifique periodicamente as guias dos patins e substitua-as assim que notar um
desgaste excessivo nas mesmas, proceda da mesma forma com os parafusos,
porcas, arruelas lisa e arruelas de presso.

23

MANUTENO
Ajuste das Porcas das Polias
Entre 50 a 70 horas de uso da roadeira deve-se verificar o aperto das porcas
das polias, da seguinte maneira:
- Desengate o eixo cardan no multiplicador.
- Solte totalmente os quatro parafusos (A) que fixam a base do multiplicador.
- Solte as porcas (B) com o tirante.
- Retire o multiplicador juntamente com a polia.
- Em seguida retire o contrapino da porca castelo (C), trave a polia e d aperto
suficiente na mesma. Para isto use uma chave 1.3/4" (44,45 mm) com soquete.
- D aperto tambm na porca da polia do cubo dos roadores (D).
- Monte todos os componentes novamente na ordem inversa. Ajuste as correias
e aperte todos os parafusos e porcas.
Obs.: DEPOIS, VERIFIQUE ESTE AJUSTE SEMPRE QUE TROCAR O JOGO DE CORREIAS.

C
D
A

24

IMPOR
TANTE
IMPORT
Ateno
A MARCHESAN S/A RESERVA O DIREITO DE APERFEIOAR E / OU ALTERAR AS
CARACTERSTICAS TCNICAS DE SEUS PRODUTOS, SEM A OBRIGAO DE ASSIM
PROCEDER COM OS J COMERCIALIZADOS E SEM CONHECIMENTO PRVIO DA
REVENDA OU DO CONSUMIDOR.
OS DESENHOS SO MERAMENTE ILUSTRATIVOS.
ALGUNS DESENHOS NESTE MANUAL APARECEM SEM OS DISPOSITIVOS DE
SEGURANA, (CAPA DE PROTEO ETC...), PARA POSSIBILITAR INSTRUES
DETALHADAS. NUNCA OPERAR O EQUIPAMENTO SEM ESTES DISPOSITIVOS.

SETOR DE PUBLICAES TCNICAS

Elaborao e Diagramao: Valson Her nani
Ilustraes: Edon Gonalves
Julho de 2010
Cd.: 0501090533
Reviso: 06

MARCHESAN IMPLEMENTOS E MQUINAS AGRCOLAS "TATU" S.A.

Av. Marchesan, 1979 - Cx. Postal, 131 - CEP 15994-900 - MATO - SP - BRASIL - Fone: (16) 3382-8282

Fax: (16) 3382-3316 (Vendas: 3382-1009) - (Peas: 3382-5239) - (Exportao: 3382-1003)

e.mail:tatu@marchesan.com.br

http://www.marchesan.com.br

25

ANOT
AES
ANOTAES

26