Você está na página 1de 12

METAPLASMOS

A palavra 'metaplasmo', etimologicamente, significa 'mudana de forma'. O


termo metaplasmo vem do grego (alm) + (forma- o,
transformao)A gramtica define os metaplasmos como transformaes
fonticas que os vocbulos sofrem durante sua evoluo histrica.

Essas transformaes no se deram por acaso, no foram


produzidas pela moda ou capricho, mas obedeceram a tendncias
naturais, a hbitos fonticos e espontneos (COUTINHO, 1974, p.
13).

Os fonemas constituem o material sonoro da lngua. Este material


est sujeito lei das transformaes fonticas. Essas mudanas so
motivadas pela permuta, acrscimo ou supresso de fonemas, bem
como a transposio da posio do fonema ou do acento tnico.
que cada gerao altera inconscientemente, segundo as suas
tendncias, as palavras da lngua, alteraes essas que se tornam
perfeitamente sensveis, s depois de decorrido muito tempo
(COUTINHO, 1974, p. 143).

Os vocbulos ao passarem da lngua latina para a lngua portuguesa


sofreram alteraes que basicamente se encontram dentro de trs
leis, denominadas leis fonticas.

Leis Fonticas

Lei fontica a frmula que


enuncia uma regularidade nas
mudanas de pronncia. ( Cunha, C. e Cardoso, W., 1978.)

Esto condicionadas ao tempo e ao espao.

H trs leis fonticas bsicas que presidiram evoluo das palavras


portuguesas:

1. Lei do menor esforo - tendncia universal em que o falante


simplifica a emisso dos sons, facilitando os rgos do aparelho
fonador. Visa eufonia e ao ritmo. As consoantes intervoclicas
surdas latinas sonorizam-se, em portugus, nas suas homorgnicas, e
as sonoras geralmente caem. Ex: tota> toda ; malu > mau

2. Lei da permanncia da consoante inicial - a consoante inicial da


palavra da lngua em uso permanece igual a consoante inicial do
vocbulo de origem. Ex: persicu > pessicu > pssego

3. Lei da persistncia da tnica - a slaba tnica da palavra em uso


igual quela do vocbulo de origem. EX: acetu > azedo

Metaplasmos de permuta
Substituio de um fonema por outro. Pode ocorrer:

Sonorizaco
Troca de um fonema surdo por um sonoro - geralmente no mesmo
ponto de articulao do aparelho fonador:

p / b (labiais surda/sonora) = lupu > lobo


t / d (labiodentais surda/sonora) = cito > cedo
c / g (gutural surda/sonora) = acutu > agudo
f / v (fricativas surda/sonora) = profectu > proveito

VOCALIZAO
Transforma um fonema consonantal em fonema voclico.
Os grupos em latim bs, ct, lc, lp, lt, gn, pt, gn transformaram-se em /i/ ou
/u/:
octo > oito; multu > muito falce > fouce > foice; palpare > poupar;
conceptu > conceito; absentia > ausncia; regno > reino; cap(i)tale >
caudal.
Consonantizao
Converte fonema voclico em consoante: /i/ > /j/; /u/ > /v/:
uagare > vagar ; ieiunu > jejum

ASSIMILAO
Aproximao ou perfeita identidade de dois fonemas, resultante da
influncia que um exerce sobre o outro. Pode ser: voclica e consonantal,
total e parcial, progressiva e regressiva.
a) persicu > pessicu > pssego o fonema /s/ assimilou o /r/ anterior,
produzindo /ss/ = assimilao total, regressiva, consonntica;
b) lacte>laite>leite o fonema /i/, de menor grau de abertura, influi no /a/,
anterior, de maior grau, fechando-o num grau intermedirio // =
assimilao parcial, regressiva, voclica;
c) fame > fome o fonema consonntico /m/, que bilabial, influi no /a/,
que no o , transformando-o, apesar de tnico, em /o/, tambm bilabial =
assimilao parcial, regressiva, de consoante sobre vogal;
A assimilao progressiva mais rara: amaram-lo > amaram-no

DIMISSALIZAO
Diversificao de um fonema por j existir no vocbulo fonema igual ou
semelhante:

calamellu > caramelo; tonsoria> tosoira> tesoira Pode ser progressiva,


regressiva, voclica ou consonntica.

Nasalizao
Fonema oral passa para nasal:
mihi > mi > mim ; macula > macla > mancha

Desnasalizao
Fonema nasal passa para oral:
luna > lua; persona > pessa > pessoa; bona > ba > boa

Apofonia ou Deflexo
Vocbulo junta-se a um prefixo - vogal da slaba inicial modificada:
in+barba > imberbe; per+facto > perfectu > perfeito ; in+amigo > inimigo

METAFONIA
Modifica timbre de uma vogal por influncia de outra:
Feci> fiz ; debita > dvida; totu > tudo

Metaplasmos por aumento


Quando ocorre o acrscimo de um fonema a uma palavra. Pode ocorrer:

Prtese
No incio do vocbulo:

stare > estar; spiritu > esprito

Epntese

No interior da palavra:
masto > mastro; stella > estrela

Na lngua portuguesa, merecem destaque trs casos de epntese:


Epntese da semivogal anterior /y/ depois de /e/ tnico em hiato.
Trata-se de uma ditongao que quebra o hiato, distinguindo o
portugus moderno em relao ao arcaico.

Ex.: vea > veia; idea > ideia.

Epntese de uma consoante nasal depois de vogal nasal em hiato.

Ex.: vinu > vo > vinho; no > ninho acrscimo do fonema //. De
modo geral, a maioria dos casos de vogais nasais em hiato no sofreu
epntese, mas sim o processo de desnasalizao, metaplasmo de
permuta.

Epntese da consoante /b/ no grupo /mr/, resultado da sncope de


uma vogal postnica ou pretnica.

Ex.: umeru > umru > ombro; memorare > menrare > membrar.
(Matheus Seiji Bazaglia Kuroda)

Paragoge ou eptese

No fim da palavra:
ante > antes

Anaptixe ou suarabcti

Epntese especial que consiste em desfazer um grupo de consoantes pela


intercalao de uma vogal:
grupa> garupa; brata > barata

METAPLASMOS POR SUBTRAO


Quando ocorre perda de fonema em uma palavra.
Pode ocorrer nas seguintes condies:

Afrese
Queda de fonema no incio da palavra:

acume > cume; inamorare > namorare > namorar; abadejo> badejo
obs! No antigo portugus, eram muito comuns os casos de afrese: geriza
(ojeriza);
lambique (alambique); letria (aletria); vogado (advogado)

Sncope
Queda de fonema no interior da palavra:

malu > mau; Senhor > S; liberare > livrar

Haplologia
Sncope especial que consiste na queda de uma slaba medial, por
haver outra idntica ou quase idntica na mesma palavra:

idololatria > idolatria; bondadoso > bondoso


Apcope
Desaparecimento de um fonema em final de palavra:
mare > mar; legale> legal; et > e

Crase
Fuso de dois fonemas voclicos iguais.
pede> pee> p; colore>coor> cor
Obs! S h modernamente crase, em portugus, quando concorrem a
preposio a e os demonstrativos aquele, aquela, aquilo, aqueles, aquelas,
ou a mencionada preposio e o artigo feminino a. um recurso da lngua
para a eliminao do hiato.

Sinalefa ou Eliso
Desaparecimento de fonema voclico no fim da palava, quando a prxima
iniciada por vogal:
de+este > deste; de + um > dum

METAPLASMOS POR TRANSPOSIO

So os que consistem na deslocao de fonema ou de acento tnico


da palavra.

Mettese a transposio de fonema, que se pode verificar na


mesma slaba ou entre slabas: semper> sempre; ravia> raiva

Hiperbibasmo a transposio de acento tnico:

1. Sstole transposio de acento tnico de uma slaba para a


anterior: amavissmus> amssemos

2. Distole transposio de acento tnico de uma slaba para a


posterior: ocanu> oceano; gmitu> gemido

Obs! Houve deslocamento de acento tnico em portugus em fgado,


nvel, mope, democracia, Helena, Heitor, dentre outros. Explica-se
essa deslocao de acento por analogia ou com a prosdia grega ou
com finais de palavras portuguesas.

A faculdade de tornar tnicas slabas tonas e vice-versa atribuda


aos poetas, principalmente quando empregam palavras pouco
conhecidas do vulgo.

O que Semntica:
Semntica um ramo da lingustica que estuda o significado das
palavras, frases e textos de uma lngua. A semntica est dividida
em:descritiva ou sincrnica a que estuda o sentido atual das palavras e
emhistrica ou diacrnica - a que estuda as mudanas que as palavras
sofreram no tempo e no espao.
A semntica descritiva estuda o significado das palavras e tambm as figuras
de linguagem.
O estudo do significado das palavras pode ser dividido em: sinonmia,
antonmia,homonmia e paronmia:

Sinonmia o estudo da relao de duas ou mais palavras que possuem


significados iguais ou semelhantes, ou seja, ossinnimos: Ex.: cara/rosto,
quarto/dormitrio, casa/lar/morada.

Antonmia o estudo da relao de duas ou mais palavra que possuem


significados diferentes, ou seja, antnimos: Ex.: amor/dio, dia/noite, calor/frio.

Homonmia o estudo da relao de duas ou mais palavras que possuem


significados diferentes, porm, possuem a mesma forma e som, ou seja,

os homnimos. Estas se dividem em: Homfonas acento/assento,


conserto/conserto; Homgrafas pode/pode, olho/olho;Perfeitas rio/rio,
so/so/so.

Paronmia o estudo da particularidade de duas palavras que apresentam


semelhana na grafia e na pronncia, mas tm significados diferentes:
eminente/iminente, absolver/absorver.
A semntica estuda tambm a denotao e a conotao das palavras:

Denotao a propriedade que possui uma palavra de limitar-se a seu


prprio conceito, de trazer apenas o significado original. Ex.: As estrelas do
cu. Vesti-me de vermelho. O fogo do isqueiro.

Conotao a propriedade que possui uma palavra de ampliar-se no seu


campo semntico, dentro de um contexto, podendo causar vrias
interpretaes. Ex.: As estrelas do cinema. O jardim vestiu-se de flores. O fogo
da paixo.

Semntica (do grego , smantik, plural neutro de smantiks, derivado


de sema, sinal), o estudo do significado. Incide sobre a relao entre significantes, tais
como palavras, frases, sinais e smbolos, e o que eles representam, a sua denotao.
A semntica lingustica estuda o significado usado por seres humanos para se expressar
atravs da linguagem. Outras formas de semntica incluem a semntica nas linguagens de
programao, lgica formal, e semitica.
A semntica contrape-se com frequncia sintaxe, caso em que a primeira se ocupa do
que algo significa, enquanto a segunda se debrua sobre as estruturas ou padres formais
do modo como esse algo expresso (por exemplo, as relaes entre predicados e seus
argumentos). Dependendo da concepo de significado que se tenha, tm-se diferentes
semnticas. A semntica formal, a semntica da enunciao ou argumentativa e a
semntica cognitiva, descrevem o mesmo fenmeno, mas com conceitos e enfoques
diferentes.

Na lngua portuguesa, o significado das palavras leva em considerao:


Sinonmia: a relao que se estabelece entre duas palavras ou mais que apresentam
significados iguais ou semelhantes, ou seja, os sinnimos: Exemplos: Cmico engraado / Dbil - fraco, frgil / Distante - afastado, remoto.
Antonmia: a relao que se estabelece entre duas palavras ou mais que apresentam
significados diferentes, contrrios, isto , os antnimos: Exemplos: Economizar - gastar /
Bem - mal / Bom - ruim.
Homonmia: a relao entre duas ou mais palavras que, apesar de possurem
significados diferentes, possuem a mesma estrutura fonolgica, ou seja, os homnimos:
As homnimas podem ser:

Homgrafas: palavras iguais na escrita e diferentes na pronncia. Exemplos:


gosto (substantivo) - gosto / (1 pessoa singular presente indicativo do verbo gostar) /
conserto (substantivo) - conserto (1 pessoa singular presente indicativo do verbo
consertar);

Homfonas: palavras iguais na pronncia e diferentes na escrita. Exemplos: cela


(substantivo) - sela (verbo) / cesso (substantivo) - sesso (substantivo) / cerrar
(verbo) - serrar ( verbo);

Perfeitas: palavras iguais na pronncia e na escrita. Exemplos: cura (verbo) - cura


(substantivo) / vero (verbo) - vero (substantivo) / cedo (verbo) - cedo (advrbio);

Paronmia: a relao que se estabelece entre duas ou mais palavras que


possuem significados diferentes, mas so muito parecidas na pronncia e na escrita,
isto , os parnimos: Exemplos: cavaleiro - cavalheiro / absolver - absorver /
comprimento - cumprimento/ aura (atmosfera) - urea (dourada)/ conjectura
(suposio) - conjuntura (situao decorrente dos acontecimentos)/ descriminar
(desculpabilizar) - discriminar (diferenciar)/ desfolhar (tirar ou perder as folhas) folhear (passar as folhas de uma publicao)/ despercebido (no notado) desapercebido (desacautelado)/ geminada (duplicada) - germinada (que germinou)/
mugir (soltar mugidos) - mungir (ordenhar)/ percursor (que percorre) - precursor (que
antecipa os outros)/ sobrescrever (enderear) - subscrever (aprovar, assinar)/ veicular
(transmitir) - vincular (ligar) / descrio - discrio / onicolor - unicolor.

Polissemia: a propriedade que uma mesma palavra tem de apresentar vrios


significados. Exemplos: Ele ocupa um alto posto na empresa. / Abasteci meu carro no
posto da esquina. / Os convites eram de graa. / Os fiis agradecem a graa recebida.

Homonmia: Identidade fontica entre formas de significados e origem


completamente distintos. Exemplos: So(Presente do verbo ser) - So (santo)

Hipernimo: uma palavra que pertence ao mesmo campo semntico de outra


mas com o sentido mais abrangente, podendo ter vrias possibilidades para um nico
hipnimo.

Por exemplo, a palavra flor est associada a todos os tipos de flores: rosa, dlia, violeta,
etc.

Hipnimo: tm sentido mais restrito que os hipernimos, ou seja, hipnimo um


vocbulo mais especfico. Por exemplo: Observar, examinar, olhar, enxergar so
hipnimos de ver.

Hipernimo e hipnimo so dois termos usados pela semntica moderna. So elementos


importantes na coeso do texto evitando repeties atravs da retomada de ideias
anteriores.
Conotao e Denotao:

Conotao: o uso da palavra com um significado diferente do original, criado


pelo contexto. Exemplos: Voc tem um corao de pedra.

Denotao: o uso da palavra com o seu sentido original. Exemplos: Pedra um


corpo duro e slido, da natureza das rochas. A construo de um muro de pedras.

Metaplasmo
Metaplasmo, tambm designado por metaplasma por alguns autores, o nome que se
d s alteraes fonticas que ocorrem em determinadas palavras ao longo da evoluo
de uma lngua, o que ajuda a compreender a etimologia de muitas dessas palavras. O
metaplasmo pode ocorrer pela adio, supresso ou modificao dos sons.

Metaplasmos por adio de sons

Prtese = acrscimo de fonema no incio da palavra. Exemplo: latim


vulgar stella, scutu > portugus "estrela", "escudo".

Epntese = acrscimo de fonema no interior da palavra. Exemplo: latim


vulgar stella, registu > portugus "estrela", "registro". No portugus brasileiro
contemporneo, ocorre uma particularizao da epntese, chamada anaptixe, que
consiste em se desfazer um encontro consonantal pela intercalao de vogal: pneu,
advogado > p(i)neu ou p(e)neu, ad(i)vogado ou ad(e)vogado.

Paragoge = acrscimo de fonema no final da palavra. Exemplo: latim ante >


portugus "antes". Tambm ocorre nos casos de adaptao
deestrangeirismos limitados posteriormente por consoante, como francs chic >
portugus "chique", ingls lunch > portugus "lanche".

Metaplasmos por supresso de sons

Afrese - supresso de fonema no incio da palavra - Exemplo: latim


vulgar acume > portugus "gume". Observe-se que a afrese s ocorreu depois de
outro metaplasmo, a sonorizao, ter alterado o /c/ interno a /g/.

Sncope - supresso de fonema no meio da palavra - Exemplo: latim


vulgar malu, opera > portugus "mau", "obra".

Apcope - supresso de fonema no fim da palavra - Exemplo: latim mare >


portugus "mar".

Crase - fuso de duas vogais iguais, desde que interna palavra - Exemplo:
portugus arcaico pee > portugus moderno "p"

Haplologia - entre duas slabas de mesma estrutura e contguas, consiste na


supresso da menos saliente - Exemplo: portugus medieval "bondadoso" > portugus
moderno "bondoso". No portugus brasileiro contemporneo falado, h vrios dialetos
em que se observam haplologias em palavras fonolgicas: dente de leite > /dendjileit/,
perto de casa > /perdjikaza/.

Eliso (sinalefa) - fuso de vogais que limitam palavras adjacentes, tornando-as


em um conjunto fonolgico; verifica-se, por vezes, a atuao de metaplasmos
secundrios, como o deslocamento da slaba tnica (q.v. 'Metaplasmos por
transposio'). Exemplo: latim de ex de > portugus desde; portugus brasileiro
contemporneo falado ' o tempo inteiro ' > " o tempintero"

Metaplasmos por modificao de sons

Por transposio
Neste caso, a modificao observada depois que um elemento fontico (segmental ou
supra-segmental, como o caso da posio tnica) deslocado do lugar que ocupa
originalmente na palavra.

Mettese - deslocamento interno slaba. Exemplo: latim pro > portugus


"por". , semper > "sempre", inter > "entre"

Hiprtese - transposio de um fonema de uma slaba para outra. Exemplo:


latim capio > portugus "caibo", primariu > primairo > "primeiro", fenestra > feestra >
"fresta".

Hiperbibasmo - em grego, relacionado ao verbo hyperbibzo, que compreende o


deslocamento de fonema ou de acento; nas lnguas modernas, abrange apenas a
transposio de elementos supra-segmentais, dividindo-se, portanto, em sstole e
distole:

Distole - avano do acento tnico. Exemplos: lmite > "limite", pnere >
"ponere", tnebra > "tenebra".

Sstole - recuo do acento tnico. Exemplo:


latim pantnu, eramus e idlu (paroxtonas) > portugus "pntano", "ramos" e
"dolo".

Por transformao

Apofonia: Mudana de timbre de uma vogal

Assimilao: 2 consoantes diferentes viram 2 iguais, por exemplo: rs - persona >


"pessoa", st - nostro > "nosso", rs - persicu > "pssego".

Dissimilao: Ao contrrio da Assimilao, consiste em estabelecer uma


diferenciao entre dois fonemas iguais, por exemplo: "liliu" > "lrio", "memorare" >
"membrar" > "lembrar", "rotundu" > "rodondo" > "redondo".

Consonantizao: Transformao em uma consoante de uma (semi)vogal: iam >


"j", Iesus > "Jesus", uita > "vida", iactum > "jeito"

Vocalizao: nocte > "noite", regnu > "reino", multu > "muito"

Nasalizao: passagem de um fonema oral a nasal:

nec > "nem", bonu > "bom"

Desnasalizao: luna > la > "lua", bona > ba > "boa", ponere > per > poer >
"pr".

Monotongao: Transformao de um ditongo numa vogal simples

Ditongao: anu, ane, unt, adunt, anctu e one passam para o.

Metafonia: Mudana de timbre duma vogal tnica por influncia de outra

Palatizao: tegula > "telha", folia > "folha", hodie > "hoje", pluvia > "chuva".

Sonorizao: passa de surda para sonora. t > d, k > g, f > v, s > z, p > b.
Exemplos: lupu > "lobo", maritu > "marido", populu > "povo".

Desvozeamento