Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AL-2020
AL-2040
SISTEMA MULTIFUNCINAL
DIGITAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Pgina
AL-2020
INTRODUCCIN
CONFIGURACIN DE
LA UNIDAD
CARGA DEL PAPEL
INSTALACIN DEL
SOFTWARE
REALIZACIN DE COPIAS
FUNCIONES ESPECIALES
19
46
MANTENIMIENTO
57
LOCALIZACIN DE
PROBLEMAS DE LA
UNIDAD
APNDICE
AL-2040
14
52
62
70
No imprima nada cuya reproduccin est prohibida por las leyes. La copia
de los documentos siguientes est prohibida, normalmente, por las leyes
nacionales. Las leyes locales podran prohibir la impresin de otros
elementos.
Dinero
Estampillas
Bonos
Acciones
Obligaciones bancarias
Cheques
Pasaportes
Permisos de conduccin
PRECAUCIONES
Etiqueta de precaucin presente en la unidad
La etiqueta (
,
) en la zona de fusin de la unidad indica lo siguiente:
: Precaucin, posible peligro
: Precaucin, superficie caliente
Precauciones al usar
Siga las medidas de precaucin indicadas a continuacin para el uso de esta unidad.
Advertencia:
El zona de fusin est caliente. Tenga cuidado en esta zona cuando retire el papel atascado.
No mire directamente hacia la fuente de luz. Podra sufrir daos en los ojos.
La alimentacin debe cortarse antes de instalar cualquier consumible.
Precaucin:
Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada.
No instale la unidad en un lugar hmedo o polvoriento.
Cuando la unidad no se usa por un tiempo prolongado, por ejemplo durante las vacaciones,
apague el interruptor de alimentacin y desconecte el aparato de la toma mural.
Para desplazar la unidad, asegrese de desconectar el interruptor y de desenchufar el
cable de alimentacin.
No pase rpidamente del apagado al encendido de la unidad. Despus de haberla
apagado, espere de 10 a 15 segundos antes de volver a ponerla en marcha.
No cubra la unidad con una funda anti-polvo, con un pao o con una pelcula de
plstico mientras que la alimentacin permanece activada. Ello impide la radiacin del
calor, provocando daos en la unidad.
El uso de controles o ajustes o la ejecucin de procedimientos diferentes a los aqu
especificados, podra provocar una exposicin peligrosa a radiaciones.
La toma de salida debera estar instalada en las proximidades de la unidad y ser
accesible de modo sencillo.
20 cm
10 cm
10 cm
Precauciones de manipulacin
Suministros y consumibles
El suministro de piezas de repuesto para la reparacin de la mquina queda
garantizado durante al menos 7 aos tras la finalizacin de la produccin. Las piezas de
repuesto son aquellas piezas de la mquina que pueden sufrir desperfectos durante el
uso comn del producto, mientras que las piezas que suelen tener una vida til superior
a la del producto no se consideran piezas de repuesto. Los consumibles tambin
estarn disponibles durante 7 aos a partir del final de la produccin.
780 - 795 nm
+15 nm
-10 nm
NDICE
1 INTRODUCCIN
UTILIZACIN DE LOS MANUALES... 4
DENOMINACIN DE LOS
COMPONENTES........................... 5
PANEL DE MANDO ....................... 6
2 CONFIGURACIN DE LA UNIDAD
PROCEDIMIENTO DE
CONFIGURACIN ........................ 7
VERIFICACIN DE LOS
COMPONENTES Y ACCESORIOS
EMBALADOS ................................ 8
PREPARACIN DE LA UNIDAD
PARA SU INSTALACIN ............... 8
INSTALACIN DEL CARTUCHO TD . 10
CONEXIN DEL CABLE DE
ALIMENTACIN .......................... 12
5 REALIZACIN DE COPIAS
DIAGRAMA DE FLUJO DEL
COPIADO .................................... 46
COLOCACIN DE ORIGINALES... 47
AJUSTE DE LA CANTIDAD DE
COPIAS ....................................... 49
AJUSTE DE LA EXPOSICIN /
FOTOCOPIADO........................... 49
REDUCCIN / AMPLIACIN /
ZOOM .......................................... 51
SELECCIN DE LA BANDEJA DE
PAPEL.......................................... 51
6 FUNCIONES ESPECIALES
COPIA A DOS CARAS ................52
DESCRIPCIN DE OTRAS
FUNCIONES ESPECIALES ........54
MODO DE AHORRO DE
TNER ........................................54
PROGRAMAS DE USUARIO ......55
INDICACIN DEL NMERO TOTAL
DE COPIAS .................................56
7 MANTENIMIENTO
SUSTITUCIN DEL CARTUCHO
TD ................................................57
SUSTITUCIN DEL CARTUCHO
TAMBOR ......................................58
LIMPIEZA DE LA UNIDAD...........60
9 APNDICE
ESPECIFICACIONES ..................70
ACERCA DE LOS CONSUMIBLES
Y SUS OPCIONES ......................72
DESPLAZAMIENTO Y
ALMACENAMIENTO DE LA
UNIDAD .......................................73
1
2
3
4
5
6
7
NDICE.........................................74
8
9
3
INTRODUCCIN
Manual en lnea
Le proporciona informacin acerca de cmo especificar sus preferencias y sobre la
resolucin de problemas. Compruebe el manual en lnea cuando utilice esta unidad,
una vez completada toda la configuracin inicial.
Impresin
Proporciona informacin relativa a cmo imprimir un documento.
Escaneado
Explica cmo escanear utilizando el driver de escner y cmo los valores de ajuste
del Button Manager.
Localizacin de Problemas
Proporciona instrucciones sobre cmo solucionar ciertos problemas con el driver
o el software.
Advertencia
Precaucin
Nota
Cubierta de originales
Guas de originales
Cubierta del
alimentador de
documentos
Agujero de verificacin
Zona de salida Bandeja alimentadora de documentos
(AL-2020)
1
Interfaz
Interfaz
Conector
USB
Conector LAN
(nicamente
modelo AL-2040)
1
2
9
10
11
12
13
Cartucho TD
Cartucho tambor
6
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cristal de documentos
Panel de mando
Cubierta frontal
Bandeja del papel
Bandeja de alimentacin manual
Cubierta lateral
Botn abrir cubierta lateral
Guas de papel de la bandeja de
alim. manual
Bandeja de salida del papel
Extensin de la bandeja de salida
del papel
11
12
13
14
15
16
Interruptor de alimentacin
Agarradera
Toma del cable de alimentacin
Palanca de desbloqueo de la
unidad de fusin
Cargador de transferencia
Limpiador del cargador
PANEL DE MANDO
141
A5 A4
86
70
50
A4 B5
A4 A5
10
11
12
Indicadores de Alarma
14
15
Pantalla de Visualizacin
Muestra la cantidad especificada de copias,
nivel de zoom, cdigo de programa del
usuario y cdigo de error.
Indicadores de localizacin de la
alimentacin
Se iluminan para mostrar la fuente de
alimentacin de papel seleccionada.
16
17
18
Tecla clear
Plsela para borrar la pantalla o durante
la ejecucin de una copia, para finalizar el
copiado. (pg.49)
Plsela y mantngala pulsada durante el
modo de espera, para visualizar el
nmero total de copias realizadas hasta
la fecha. (pg.56)
CONFIGURACIN DE LA UNIDAD
Nota
PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIN
Cuando utilice por primera vez la unidad, configrela siguiendo el procedimiento que
se describe a continuacin.
8 Ahora, puede Ud. copiar (pg. 46), imprimir (pg. 35) o escanear
(pg. 36) su documento.
* Si slo usa la unidad para copiado, puede obviar este paso.
Folleto de medidas
de precaucin
CD-ROM de software
y documentacin
del usuario
Cartucho tambor
(instalado en la unidad)
Cartucho TD
AL-2020
AL-2040
A
Bloqueo
Desbloqueo
10
Precaucin
11
2
2
Precaucin
ENCENDIDO
Asegrese de que el conmutador de alimentacin de la unidad se encuentra en la posicin OFF.
Enchufe el otro extremo del cable de alimentacin en la toma ms cercana. Site el conmutador
de alimentacin que se encuentra en el lateral izquierdo de la unidad en la posicin "ON". El
indicador start ( ) se iluminar y los restantes indicadores del panel de mando que muestran
los ajustes iniciales tambin se iluminarn para indicar que est lista. Para los ajustes iniciales,
vase la seccin "Ajustes iniciales del panel de mando" que se describe en la pgina siguiente.
Nota
12
141
A5 A4
86
70
A4 B5
A4 A5
1 copia
Ajuste de exposicin
AUTO
Zoom
100%
Bandeja
Mtodos de apagado
Si no se utiliza durante un cierto perodo de tiempo, la unidad entrar
automticamente en el modo de desconmutacin automtica de la corriente
(pg.54) para minimizar el consumo. En los casos en los que no se va a utilizar la
mquina durante un perodo de tiempo largo, desactive el conmutador de
alimentacin y desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente.
13
Siga los pasos que se enumeran a continuacin para cargar el papel en la bandeja.
PAPEL
Para obtener los mejores resultados, utilice exclusivamente el papel recomendado
por SHARP.
Tipo de
alimentacin
del papel
Bandeja del
papel
Tipo de producto
Papel estndar
Tamao
A4
A5
B5
Carta
Folio
Factura
Gramaje
56g/m2 a
80g/m2
56g/m2 a
128g/m2*2
Comercial 10
(4-1/8" x 9-1/2")
Monarca
(3-7/8" x 7-1/2")
DL
C5
14
3
3
Gua del
papel B
Gua del
papel A
15
Nota
Nota
16
). La
Nota
Nota
17
Ajuste las guas del papel al ancho del papel. Inserte el papel
(con la cara impresa hacia abajo) en la bandeja manual.
Cara de impresin
Nota
) para seleccionar la
18
Este captulo explica cmo instalar y configurar el software requerido de modo que
la funcin de impresora y de escner de la mquina. El procedimiento para ver el
manual en lnea tambin se explica en este captulo.
Nota
SOFTWARE
El CD-ROM que se suministra con la mquina contiene los softwares siguientes:
Driver MFP
Controlador de impresora
Driver de Escner*
El controlador de escaneado le permite usar la funcin de escaneado de la
mquina con las aplicaciones compatibles TWAIN y WIA.
Sharpdesk*
Sharpdesk es un entorno software integrado que facilita la gestin de documentos,
archivos de imgenes y permite lanzar aplicaciones.
Button Manager*
Button Manager le permite usar los mens del escner de la mquina para escanear
un documento.
19
ANTES DE LA INSTALACIN
Requisitos hardware y software
Para instalar el software, verifique los siguientes requisitos de hardware y software.
Tipo de ordenador
4
Sistema operativo*2 *3 Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional* ,
Windows XP*4, Windows Vista*4
Pantalla
Sistema operativo
Windows 98/Me/
2000/XP/Vista
Windows 98/Me/
2000/XP/Vista
Controlador
Controlador
de
de escner
impresora
Disponible*1
Button
Manager
Sharpdesk
Disponible
No Disponible*2
20
), y haga
).
Nota
21
AL-2020
22
AL-2040
AL-2020
Seleccione "Conectada a
este ordenador" y haga clic
en el botn "Siguiente".
AL-2040
Precaucin
10
Nota
11
23
Precaucin
12
Precaucin
Nota
13
14
Precaucin
Nota
24
Precaucin
Nota
Encienda la mquina.
).
25
).
Nota
Nota
Fije la direccin IP
Este ajuste solamente es necesario una vez: cuando se utiliza la mquina en una red.
Se detectarn la impresora o
impresoras conectadas a la red.
Haga clic sobre la impresora a
configurar (la mquina) y sobre el
botn "Siguiente".
AL-xxxx
26
Nota
10
Nota
11
12
27
10
11
Se detectarn la impresora o
impresoras conectadas a la red.
Haga clic sobre la impresora a
configurar (la mquina) y sobre el
botn "Siguiente".
Nota
12
Nota
13
28
AL-xxxx
14
15
Precaucin
16
17
Nota
Nota
29
30
Precaucin
Nota
Nota
31
Seleccione "Impresora
compartida" y haga clic en el
botn "Siguiente".
Nota
Nota
32
Indicador start
Activo:
Indicador ONLINE
La tecla ONLINE se presiona y cambia de encendido a apagado.
Activo:
Indica que la unidad est preparada para imprimir o que se est
realizando el escaneo. (En lnea)
Parpadeando: Se est recibiendo la impresin u otros datos procedentes de un
ordenador.
Inactivo:
Se est realizando el copiado. (fuera de lnea)
Indicador escner
Encendido: La tecla escner (
) se ha pulsado y la unidad est en el modo escner.
Parpadeando: Se est ejecutando un trabajo de escaneo desde el ordenador o se estn
almacenando los datos del escaneo en la memoria de la unidad.
Inactivo:
La unidad se encuentra en el modo de copiado.
33
Nota
34
Cmo imprimir
Nota
35
Nota
36
Windows 98/Me/2000
Para escanear directamente al interior de una aplicacin usando el Button Manager
en Windows 98, Windows Me y Windows 2000, ajuste las propiedades del Gestor de
Eventos para que los envos sean slo al Button Manager, como se muestra
seguidamente.
Nota
Nota
SHARP AL-xxxx
SHARP AL-xxxx
37
Nota
38
Botn SCAN
presionado.
Event
Manager
Button
Manager
Windows OS
No se visualiza
ningn cuadro
de dilogo de
Seleccin.
Aplicacin
seleccionada
por el usuario
La aplicacin
de usuario
se abre.
39
Event
Manager
Botn SCAN
presionado.
Windows OS
SHARP AL-XXXX
40
Cuadro de
Dilogo
"Seleccin" del
Event Manager
Se visualiza
en la pantalla
El usuario
selecciona una
aplicacin.
La aplicacin
de usuario se
abre.
Nota
).
Nmero de la
Aplicacin
Aplicacin lanzada
SC1
Sharpdesk
SC2
Correo electrnico
SC3
Fax
SC4
OCR
SC5
Microsoft Word
SC6
Archivado
Para verificar los ajustes vea "Ventana de configuracin del destino del
botn Scan" (pg.38) y luego abra la ventana de ajustes del Administrador
de botones.
41
).
Nota
Nota
42
Nota
Seleccione "Adquirir
imagen" en el men
"Archivo" o haga clic
en el botn "Adquirir"
(
).
El escaneo comienza.
43
Nota
SHARP AL-xxxx
6
44
Encienda su ordenador.
).
Haga clic en
Nota
) localizado en
45
REALIZACIN DE COPIAS
Nota
FLUJO DE COPIAS
1 Asegrese de que se ha cargado papel en la bandeja para papel (pg.15) o
en la bandeja de alimentacin "bypass" mltiple (pg. 17) y compruebe las
dimensiones del papel (pg. 14).
Si no se ha cargado papel, consulte la pgina 15.
2 Coloque el original.
Si utiliza el cristal de documentos, consulte "Utilizacin del cristal de
documentos" (pg.47).
Si utiliza el SPF, consulte "Utilizacin del SPF (AL-2040)" (pg.48).
Al copiar sobre papel de tamao A4 o de dimensiones mayores, tire de la
extensin de la bandeja de salida de papel.
46
).
Nota
COLOCACIN DE ORIGINALES
Uso del cristal de documentos
Nota
Tras colocar el original, no olvide cerrar el SPF. Si lo deja abierto, las partes fuera
del original se copiarn en negro, causando un uso excesivo de toner. Adems, el
toner puede esparcirse dentro de la mquina o el cartucho puede averiarse.
Escala para originales
Seal
47
Nota
48
Nota
) al copiar
Pulse la tecla clear (borrar) para borrar una entrada si comete un error.
En la configuracin inicial, solamente puede hacerse una nica copia;
esto es, cuando se visualiza "0".
A4
B5
A5
Decenas
Unidades
Nota
49
Nota
50
Nota
Nota
141
A5 A4
86
70
A4 B5
A4 A5
A4
B5
A5
).
141
A5 A4
86
70
A4 B5
A4 A5
51
FUNCIONES ESPECIALES
En este captulo se describen las funciones especiales de esta unidad. Utilice estas
funciones segn necesidades.
Nota
A A
A
A
52
A
A
1
2
53
Modo de precalentamiento
Cuando la unidad entra en el modo de precalentamiento, se ilumina el indicador de
ahorro de energa (
) y los restantes indicadores permanecen encendidos o
apagados como anteriormente. En esta situacin, el elemento de fusin de la unidad
se mantiene a un nivel calorfico bajo, ahorrando por ello energa. Para copiar desde el
modo de precalentamiento, realice las selecciones de la copiadora deseadas y pulse la
tecla start (
) utilizando el procedimiento de copiado normal.
Reinicio automtico
La unidad vuelve a su configuracin inicial al transcurrir un tiempo despus del fin de la
impresin. Este lapso de tiempo predefinido (tiempo de reinicio automtico) puede
modificarse.
54
Nota
PROGRAMAS DE USUARIO
Los programas de usuario permiten configurar, modificar o cancelar los parmetros
de ciertas funciones como se desee.
Modo
Parmetros
Tiempo de borrado
automtico
1
4
10 seg., 2
90 seg., 5
30 seg., *3
120 seg., 6
Modo de
precalentamiento
*1
4
7
30 seg., 2
30 min., 5
240 min.
60 seg., 3
60 min., 6
Modo de desconmutacin
automtica de la corriente
*1
Modo de
desconmutacin
temporal de la corriente
*1
4
ACT, 2
5 min., 2
120 min., 5
60 seg.,
DESACT.
5 min.,
120 min.,
DESACT
30min., 3
240 min.
60 min.,
55
N Programa
Modo
Tiempo de descarga
automtica de originales
SPF (AL-2040)
1
3
5
5 min., *2
60 min., 4
240 min., 6
Parmetros
10
Resolucin de los
modos AUTO y
MANUAL
*1
300dpi, 2
21
Ajustes fbrica
24
Prevencin de copias
CO cuando el SPF
funciona
*1
25
Funcin de ajuste de
ancho real del papel
para copia (Bandeja
manual)
*1
2
26
Funcin de ajuste de
ancho real del papel
para copia
*1
2
28
*1
ACT, 2
29
Ajuste de temperatura
de fusin cuando se
usa la bandeja manual
Baja, *2
SI, *2
ACT, 2
30 min.,
120 min.,
DESACT
600dpi
NO
DESACT
DESACT
Alta
Nota
56
MANTENIMIENTO
Este captulo describe cmo sustituir el cartucho TD, el cartucho tambor y cmo limpiar la unidad.
Nota
Nota
Una vez que la unidad se detiene, podra ser posible realizar unas cuantas
copias ms extrayendo el cartucho TD de la unidad, agitndolo horizontalmente
e instalndolo de nuevo. Si, tras esta operacin, no es posible el copiado,
sustituya el cartucho TD.
Cuando se realiza una copia numerosa de un original oscuro, el indicador
de sustitucin del cartucho TD ( ) puede encenderse, el indicador de
inicio (
) puede empezar a parpadear y la unidad puede detenerse,
incluso cuando queda toner. La unidad se cargar de toner hasta 2
minutos y luego el indicador de inicio (
) se encender. Pulse la tecla
de inicio (
) para reanudar las copia.
Nota
57
Precaucin
Nota
58
Nota
Precaucin
59
LIMPIEZA DE LA UNIDAD
Son esenciales unos cuidados adecuados para mantener las copias limpias y
ntidas. Tmese unos minutos para limpiar la unidad con regularidad.
Advertencia
Precaucin
Carcasa
Limpie la carcasa con un pao suave y limpio.
Cristal de documentos/ventana de
escaneado SPF
Rodillo de la SPF
60
Cargador de transferencia
Si las copias comienzan a aparecer con rayas o borrosas, el cargador de
transferencia podra estar sucio. Lmpielo utilizando el procedimiento siguiente.
Nota
61
LOCALIZACIN DE PROBLEMAS
Si se presenta un problema, compruebe la lista siguiente antes de contactar con el servicio tcnico.
Problema
Causa posible
Est la unidad enchufada?
Est conectada la
alimentacin?
La unidad no
funciona.
Est bien cerrada la cubierta
lateral?
Est cerrada la cubierta
frontal?
El original se ha colocado con
el lado impreso hacia abajo en
el cristal de documentos o hacia
arriba en el SPF?
Copias en blanco
El interruptor de bloqueo de la
cabeza de escaneado est
activado?
Es la imagen original demasiado
oscura o demasiado clara?
Copias demasiado
Est
la unidad en el modo de
oscuras o
exposicin automtica?
demasiado claras.
Est la unidad en el modo de
exposicin foto?
Est sucio el cristal de
En las copias
documentos o SPF?
aparece polvo,
suciedad, borrones. Est el original sucio o
borroso?
Est limpio el cargador de
Copias con rayas
transferencia?
Est utilizando papel no
estndar?
Est el papel ondulado o
hmedo?
Hay trozos de papel en el
interior de la unidad?
Frecuentes atascos
Estn las guas de la bandeja
de papel.
de papel correctamente
ajustadas?
Hay demasiado papel en la
bandeja de papel o en la
bandeja de alimentacin
"bypass" mltiple?
Es el papel demasiado
grueso?
La temperatura de fusin no es
Las imgenes se
adecuada.
borran de la copia
fcilmente.
Est el papel hmedo?
Solucin
Enchufe la unidad a una toma puesta a
tierra.
Conecte la alimentacin.
Cierre la cubierta lateral con cuidado.
12
12
10
47, 48
10
49
50
49
60
61
14
64
15, 18
62
Pgina
14
56
73
56
INDICADORES DE ESTADO
Cuando los indicadores siguientes se iluminan o parpadean en el panel de mando o
aparecen los siguientes cdigos alfanumricos en la pantalla de visualizacin, solucione
inmediatamente el problema consultando tanto la tabla siguiente como la pgina relevante.
Nota
Indicador de
sustitucin necesaria
del cartucho TD
Indicador de atascos
Indicador de atascos
en la SPF
Causa y solucin
Permanente
-mente
iluminado
Intermitente
Permanente
-mente
iluminado
Intermitente
Intermitente
Permanente
-mente
iluminado
72
58
72
57
64
Intermitente
El indicador de la bandeja de
papel est parpadeando.
CH parpadea en el visor.
CH est permanentemente
encendido en el visor.
OP parpadea en la pantalla.
P parpadea en el visor.
Pgina
68
54
54
57
8
15, 17
64
servicio tcnico.
63
ELIMINACIN DE ATASCOS
Cuando el indicador de atascos ( ) parpadea o
parpadea en la pantalla de
visualizacin, la unidad se detendr a causa de un atasco. Si dicho atasco se
produce al utilizar la SPF, en la pantalla de visualizacin podra aparecer un nmero
tras un signo menos. ste indica el nmero de originales que deben ser devueltos a
la bandeja alimentadora de originales tras un atasco. Devuelva el nmero de
originales requerido. Este nmero desaparecer una vez se haya reanudado el
copiado o cuando se pulse la tecla clear (
). Cuando en la SPF se atasca una hoja
original, la unidad se detiene y parpadea el indicador de atascos (
) de la SPF/
RSPF, a la vez que el indicador de atascos ( ) permanece apagado. En el caso de
un atasco de originales en la SPF, vase "D: Atasco en el SPF (AL-2040)" (pg.68).
64
Advertencia
Precaucin
65
Advertencia
Precaucin
66
Precaucin
67
Nota
Palanca de desbloqueo de
un atasco del SPF
(B) Abra el SPF y gire el rodillo para retirar los originales atascados de la zona de
salida. Si el original atascado no se puede retirar fcilmente, vaya al paso (C).
Rodillo
68
Nota
A5 A4
A4 B5
A4 A5
A5 A4
A4 B5
A4 A5
A4
B5
A5
Nota
69
APNDICE
ESPECIFICACIONES
AL-2020
AL-2040
Tipo
Sistema Multifuncin Digital, de tipo sobremesa
Sistema de copiado / impresin Transferencia electrosttica en seco
Originales
Hojas sueltas, documentos encuadernados
Disponible - Cable requerido
Disponible - Cable requerido
Funcin de impresora
(USB)
(USB o LAN)
Funcin de escner
Disponible - Cable requerido (USB)
Bandeja de papel
250 hojas x 1
Bandeja de
50 hojas
alimentacin manual
Bandeja de salida de papel 200 hojas *1
SPF
SPF
Cristal de
Dimensiones
documentos Mx. A4
del original
/SPF
Cristal para
Alimentacin documentos 1 hoja
de originales
SPF
Hasta 50 hojas
Tamao de copia / impresin A4 a A6 *2
Mx. 4 mm*3
Prdida de imagen
Mx. 4.5 mm *4
Velocidad de copia *5 20 pginas/min.(A4)
Velocidad de impresin *6 16 pginas/min.(A4)
Copiado continuo
Contador en retroceso de Mx. 99 pginas
Tiempo de salida de la 8,0 segundos (Cuando el programa de usuario 24 est desactivado "OFF")
primera copia *7
10,7 segundos (Cuando el programa de usuario 24 est activado "ON")
(Aproximadamente)
(papel: A4, modo de exposicin: AUTO, porcent. copia: 100%)
Cristal de documentos:
Variable: de 25% a 400% en incrementos de 1% (total 376 pasos)
Fijo: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
Relacin de copia
SPF:
Variable: de 50% a 200% en incrementos de 1% (total 151 pasos)
Fijo: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
Cristal para Exposicin de ranura por desplazamiento del sistema ptico
Sistema de documentos (pantalla de originales fija) con exposicin automtica.
exposicin
SPF
Original en movimiento
Sistema de fusin
Rodillos trmicos
Sistema de revelado
Revelado de cepillo magntico
Fuente lumnica
Lmpara fluorescente de ctodo fro
600 x 300ppp (Modo Auto/Manual)
Copiadora
600 x 600ppp (Modo foto)
Resolucin
Impresora 600 ppp
Escner
600 x 1200ppp
Escaneado 256 niveles
Graduacin
Salida
2 niveles
70
AL-2020
AL-2040
1 bits o 8 bits/pxel
CCD Color
Mx. 2,88 ms/lnea
16 MB
Tensin de la red local 10% (para obtener informacin sobre los
requisitos de alimentacin de esta copiadora, consulte la placa de
Alimentacin
datos colocada en la parte posterior de la unidad).
Consumo elctrico
Mx. 1.0kW
607,6 mm
809 mm
Dimensiones Ancho
generales
Profundidad 462,5 mm
492,5 mm
Peso
16,0 kg
23,0 kg
(Aproximadamente) *8
Ancho
518,0 mm
Dimensiones
Profundidad 462,5 mm
492,5 mm
de la unidad
Altura
295,6 mm
465,4 mm
Condiciones de
Temperatura: 10C a 30C
funcionamiento
Humedad: 20% a 85%
Emulacin
SHARP GDI
Interfaz USB (USB 2.0 Alta
Interfaz USB (USB 2.0 Alta
Puerto del interfaz
velocidad) / Interfaz LAN (10 Base-T)
velocidad)
Nivel sonoro LwA
Modo de copia: 6,4B
Modo en espera: 3,3B
Nivel de presin sonora LpA (referencia) (Posiciones aledaas)
Modo de copia: 48dB(A)
Nivel de ruido
Modo en espera: 17dB(A)
Nivel de presin sonora LpA (referencia) (Posiciones del operador)
Modo de copia: 52dB(A)
Modo en espera: 17dB(A)
Medida de emisin de ruidos de acuerdo con ISO7779.
Concentracin de
Ozono:0,02 mg/m3 o menos
emisiones (medida segn
Polvo:0,075 mg/m3 o menos
norma RAL-UZ 62: Edicin
Estireno:0,07 mg/m3 o menos
de enero de 2002)
Profundidad de Bits
Sensor
Velocidad de escaneo
Memoria
*1
*2
*3
*4
*5
Nota
71
Nota
Lista de consumibles
Consumible
Nmero de
referencia
Vida til
Cartucho TD
AL-110DC
Cartucho tambor
AL-100DR
Cable de interfaz
Por favor, adquiera el cable apropiado para su ordenador.
72
Nota
Nota
Almacenamiento adecuado
Almacene los consumibles en un lugar:
limpio y seco,
a temperatura estable,
no expuestos a la luz directa del sol
Guarde el papel en su envoltura y en posicin plana.
El papel almacenado fuera de su envoltura o en embalajes colocados sobre un
extremo podra enroscarse o humedecerse, producindose atascos de papel.
9
73
NDICE
A
Abrir el controlador de impresin....... 34
Acrobat Reader ................................. 45
Ajuste automtico de la exposicin ... 50
Ajuste de la exposicin...................... 49
Ajustes iniciales del panel de mando 13
Alimentacin bypass ......................... 17
Almacenamiento adecuado ............... 73
Antes de la instalacin ...................... 20
Apndice ........................................... 70
Apertura del driver de escner .......... 36
B
Bandeja de alimentacin "bypass"
mltiple .............................................. 17
Bandeja de salida de papel ................. 5
Bandeja del papel.......................... 5, 15
Botn de apertura de la cubierta
lateral................................................... 5
Button Manager ........................... 19, 31
C
Cable de alimentacin ......................... 5
Cable de interfaz ............................... 72
Cable de interfaz LAN ................. 25, 72
Cable de interfaz USB ................. 25, 72
Cantidad de copias............................ 44
Carga del papel ................................. 14
Carga de la bandeja del papel .......... 15
Cargador de transferencia............. 5, 61
Cartucho tambor............................ 5, 51
Cartucho TD ............................ 5, 10, 57
Colocacin de originales
- Cristal de documentos.................. 47
- SPF .............................................. 48
Cmo imprimir ................................... 35
Cmo utilizar el manual en lnea ....... 45
Configuracin de la unidad.................. 7
Conmutador de alimentacin ........ 5, 12
Conmutador de bloqueo de la cabeza
del escner .......................................... 9
Consumibles y sus opciones ............. 72
Convenciones utilizadas en este
manual y en el manual en lnea .......... 4
Copiado en Interrupcin .................... 47
74
Cristal de documentos................... 5, 47
Cubierta frontal.................................... 5
Cubierta lateral .................................... 5
D
Desconmutacin................................ 13
Diagrama de flujo de la instalacin ... 21
Diagrama de flujo del copiado........... 46
Driver de escner .............................. 19
Driver de impresora........................... 19
Driver MFP
- Driver de escner ......................... 19
- Driver de impresora...................... 19
- Ventana de Estado de la
Impresin...................................... 19
E
Eliminacin de atascos
- rea de alimentacin.................... 66
- SPF .............................................. 68
- Zona de fusin.............................. 65
- Zona de transporte ....................... 67
Eliminacin de los cartuchos TD ....... 52
Encendido ......................................... 12
Escaneado con el "Asistente para
Escner y Cmara" ........................... 44
Escaneado desde su ordenador ....... 42
Especificaciones................................ 70
Extensin de la bandeja de salida de
papel.............................................. 5, 41
F
Fotocopiado....................................... 49
G
Guas del papel de la bandeja
manual........................................... 5, 18
I
Indicacin del nmero total de copias .. 56
Indicador Claro y Oscuro............... 6, 55
Indicador de alarma
- Indicador de atascos .......... 6, 63, 64
- Indicador de sustitucin necesaria
del cartucho tambor ........... 6, 58, 63
- Indicador de sustitucin necesaria
del cartucho TD .................. 6, 57, 63
Indicador de Ahorro de Energa .... 6, 28
Indicador de Atascos ............... 6, 63, 64
Indicador de Atascos en la SPF .... 6, 68
Indicador de escaneado ................ 6, 28
Indicador de localizacin de la
alimentacin .................................. 6, 46
Indicador de modo de exposicin.. 6, 55
Indicador de sustitucin necesaria del
cartucho tambor ...................... 6, 58, 63
Indicador de sustitucin necesaria
del cartucho TD ....................... 6, 57, 63
Indicador de ZOOM ....................... 6, 51
Indicador de la SPF ....................... 6, 43
Indicador del selector de la relacin
de copia ......................................... 6, 46
Indicador ONLINE ........................ 6, 28
Indicador start................................ 6, 28
Indicadores de estado ....................... 63
Indicadores del panel de mando ....... 28
Instalacin del cartucho TD ............... 10
Instalacin del software ............... 19, 21
Instrucciones para el
desplazamiento ................................. 73
Interfaz
- Interfaz LAN ................................. 25
- Interfaz USB ................................. 25
Introduccin ......................................... 4
L
Limpiador del cargador.................. 5, 61
Limpieza de la unidad
- Cargador de transferencia............ 61
- Carcasa ........................................ 60
- Cristal de documentos.................. 60
- SPF .............................................. 60
Lista de consumibles
- Cartucho tambor........................... 72
- Cartucho TD ................................. 72
Localizacin de problemas ................ 62
Localizacin de problemas de la unidad .. 62
M
Mango ................................................. 5
Manual en lnea............................. 4, 45
Modo de desconmutacin automtica
de la corriente.............................. 54, 55
Modo precalentamiento............... 54, 55
N
Nombre
- Denominacin de los
componentes.................................. 5
- Panel de mando ............................. 6
P
Palanca de liberacin de la unidad de
fusin............................................. 5, 66
Panel de mando .............................. 5, 6
Pantalla de visualizacin ..................... 6
Papel ................................................. 14
Precauciones
- Etiqueta .......................................... 1
- Manejo............................................ 1
- Utilizacin ....................................... 1
Preparacin de la unidad para su
instalacin ........................................... 8
Prevencin de copias CO cuando
el SPF funciona ........................... 54, 56
Procedimiento de configuracin .......... 7
R
Realizacin de copias ....................... 46
Reduccin / ampliacin / zoom ......... 51
Reemplazo del cartucho tambor ...... 57
Requisitos de Hardware y
Software ........................................... 20
Resolucin de problemas de la
unidad ............................................... 62
Resolucin del modo
AUTO y MANUAL........................ 54, 56
S
Sharpdesk ......................................... 19
SPF ............................................... 5, 48
Sustitucin del cartucho TD .............. 52
75
T
Tecla Claro .................................... 6, 55
Tecla clear ............................... 6, 47, 64
Tecla de Cantidad de Copias .. 6, 55, 50
Tecla de copiado del original......... 6, 53
Tecla de seleccin de bandeja ...... 6, 51
Tecla de Visualizacin de la Relacin
de Copia ........................................ 6, 51
Tecla de ZOOM ............................. 6, 51
Tecla ONLINE ............................... 6, 28
Tecla Oscuro ................................ 6, 55
Tecla SCAN................................... 6, 36
Tecla selectora de la relacin de
copia .............................................. 6, 51
U
Utilizacin de los manuales................. 4
Utilizacin de SHARP TWAIN ........... 43
Utilizacin del modo escner ............ 36
Utilizacin del modo impresora ......... 34
V
Ventana de escaneado SPF ............. 60
Verificacin de los componentes y
accesorios embalados......................... 8
76
Si desea desechar este producto, por favor pngase en contacto con las
autoridades locales y pregunte por el mtodo de eliminacin correcto.
Para Suiza: Los equipos elctricos o electrnicos pueden devolverse al vendedor
sin coste alguno, incluso si no compra ningn nuevo producto. Se puede encontrar
una lista de otros centros de recogida en la pgina principal de www.swico.ch o
www.sens.ch.
B. Informacin sobre Eliminacin para empresas usuarias
1. En la Unin Europea
Si desea desechar este producto, por favor pngase en contacto con sus
autoridades locales y pregunte por el mtodo de eliminacin correcto.
CAUTION
CLASS 3B INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT
UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER
KLASSE 3B, WENN
ABDECKUNG GEFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
BERBRCKT. NICHT DEM
STRAHL AUSSETZEN.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRLING AF
KLASSE 3B VED BNING, NR
SIKKERHEDSBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDG
UDSTTELSE FOR STRLING.
Laserstrahl
ADVARSEL
USYNLIG KLASSE 3B
LASERSTRLING NR DEKSEL
PNES OG SIKKERHEDSLS
BRYTES. UNNG
EKSPONERING FOR STRLEN.
VARNING
OSYNLIG LASERSTRLNING
KLASS 3B NR DENNA DEL R
PPNAD OCH SPRRAR R
URKOPPLADE. UNDVIK
EXPONERING FR STRLEN.
VARO!
AVATTAESSA JA
SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NKYMTNT
LUOKAN 3B LASERSTEILYLLE.
L KATSO STEESEEN.
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
AL-2020/AL-2040
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AL-2020/AL-2040_v1