03 CDK 4 A los Miembros .

Purificacion/Sukmas/
Cilandak, Indonesia
21 de noviembre de 2003
Traduccin final al ingls de Raymond Lee
Traduccin final al espaol de Paloma de la Via
Revisada por: Elisa Snchez Caballero y Fanny Arambilet
Publicaciones Subud en Espaol 2004
C.S.E.: 2004/11
Copyright 2007 the World Subud Association. All rights reserved.
Cdigo : 03 CDK 4
Solo para miembros Subud
Hermanos y hermanas, que la paz y las bendiciones de Dios Todopoderoso
sean con ustedes. Como esta es la noche 27 de Ramadn, no intentar dar
una larga charla porque quiero dejar suficiente tiempo para el latihan con el
fin de poner en prctica lo que recibamos esta noche.
Aunque he hablado muchas veces del latihan, no les har dao seguir
escuchando estas explicaciones para conseguir una comprensin de lo que
significa el latihan -sobre todo si ustedes son nuevos en Subud- y as
comprendern y progresarn en la direccin correcta hacia la meta de este
entrenamiento espiritual. Algunos de ustedes siguen preguntando por qu el
latihan no tiene lmites, por qu no termina nunca. Se debe a que el latihan
se extiende a cada uno de los aspectos de su vida, tanto en este mundo
como en el prximo.
El proceso del entrenamiento del alma comienza con la purificacin.
Purificacin es tambin un despertar de la propia alma. Como el alma de
ustedes penetra en cada una de las partes de su cuerpo, as como en cada
uno de sus sentidos, experimentarn una continua limpieza en su interior
mientras viven en este mundo.
Esta limpieza, como expliqu la otra noche, es un proceso en el que la
persona empieza a aprender la manera de calmar sus deseos y pasiones, de
separar el alma de las fuerzas inferiores. De esta manera, la persona puede
limpiarse a s misma utilizando el Poder de Dios que tiene dentro.
Y esta limpieza no termina nunca. A pesar de su desarrollo espiritual,
ustedes sern siempre objeto de la purificacin, porque, como saben, tanto
tiempo como sigan en este mundo estarn sumergidos en fuerzas inferiores.
Hay incluso fuerzas bajas dentro de ustedes que estarn todo el tiempo con
ustedes.
Por supuesto, cuando se dan cuenta de esto tienen miedo, les preocupa que
su purificacin no termine nunca y que no puedan liberarse jams de sus
deseos, que son la manifestacin de las fuerzas inferiores. Y es verdad, es
imposible que puedan hacer esto por ustedes mismos. Sin embargo, Dios es
Todo Bondad y gua constantemente a los seres humanos. Si una persona
sigue verdaderamente la Voluntad de Dios en su comportamiento y sus
acciones, es decir, tiene una actitud interna de paciencia, aceptacin y
disposicin a abandonarse, entonces, si esa persona hace esto con

autntica sinceridad, sin saber cmo puede lograr esto, se le lleva a un

estado que no podra haber alcanzado por s misma.
Esto es una bendicin del Poder de Dios, Todo Amor y Todopoderoso. As
pues, ahora que les han dado la manera de hacer esto con el latihan,
ustedes deben empezar a seguir lo que su alma quiere que hagan. Ahora
que han entrado en los dominios del alma, sta mira todo lo que ustedes
hacen, de modo que si nicamente son una cscara vaca y sin contenido,
est claro que contradice lo que su alma quiere.
Y es ms, purificacin no es simplemente un proceso en el que Dios limpia
lo que est sucio. Purificacin significa traer a la vida, despertar las partes
de ustedes que no estaban funcionando. Como consecuencia, empiezan a
ser cada vez ms sensibles y conscientes, y, para esto, necesitan una
fortaleza especial. Esto tambin viene del Poder de Dios.
As pues, mientras pasan por el proceso de su purificacin, no olviden jams
que un Gran Poder habita en el interior de ustedes: la Esencia de Dios que
les da la vida. Este Poder de Dios es el que les da la vida, no sus padres. Sus
padres slo pudieron moldearles o esculpirles, pero fue el Poder de Dios el
que les dio la vida.
Ms tarde, ustedes progresarn hacia la fase de preparacin. Preparacin
significa que, poco a poco, tienen que llegar a saber lo que acta en el
interior de ustedes, conocer todas las fuerzas que tienen dentro. Hermanos
y hermanas, nosotros tenemos que hacer esto porque, adems de
limpiarnos a nosotros mismos por medio del latihan, tambin tenemos que
crear un espacio. Creamos un espacio en nuestro interior reduciendo las
cosas que no necesitamos hacer. Es como si ustedes fueran un vaso. Si el
vaso est lleno no hay espacio para lo que Dios va a darles. Todo el espacio
est ocupado por las fuerzas bajas que ustedes han recopilado en esta vida.
Para preparar esto, debemos trabajar para deshacernos de toda clase de
cosas y hacer un lugar con mucho espacio para nuestra alma que est
creciendo. Esto es lo que significa preparacin. Si ustedes pueden reducir
las fuerzas bajas que mantienen en su interior, ustedes fortalecern su alma
y a ustedes mismos como personas. Entonces empezarn a recibir y
experimentar nuevas cosas que van desarrollndose dentro de ustedes. Por
ejemplo, una vez que su alma ha penetrado en sus cinco sentidos, podrn
sentir la manera de utilizar adecuadamente cada uno de sus sentidos: sus
ojos son para ver, sus odos para or, su boca para hablar. De esa manera,
los deseos que llegan a travs de nuestros sentidos, no podrn ocupar su
espacio interior.
Es necesario explicar que, cuando hacemos test, si estn haciendo test de
su boca, slo sta debera responder. De esa manera, sentirn realmente
cmo debe funcionar su boca. No puede ser que si estn haciendo test de
su mano, sea su boca la que responda, o bien si se trata de su boca, otra
parte, por ejemplo, su mano, sea la que responda. Cada una de las partes
de ustedes tiene su propia tarea, y pueden experimentar esto si realmente
sienten el test. Hacer test parece sencillo, pero conlleva disciplina: el
estudiante tiene que obedecer al maestro. As que si se pregunta a la boca,
slo sta debe contestar. Si es la mano, slo sta debe moverse.

Durante esta etapa de preparacin s que muchos de ustedes han

experimentado esto- pueden llegara a tener muchas experiencias, pero, en
esta etapa, sus experiencias an no son claras, porque no comprenden lo
que significan o la razn de que las tengan. No obstante, no se preocupen!
Si les ocurre esto, acepten lo que sucede sea lo que sea. Puede que slo
necesiten ser testigos: testigos de la Grandeza de Dios. Y puede que
algunas experiencias sean tentaciones. Es una tentacin porque el recibir de
ustedes sigue contaminado por su mente. Y ustedes preguntan: Qu es
esto? Qu es eso? Qu es lo que vi?
Por supuesto, si ustedes me preguntan acerca de su experiencia, tampoco la
entiendo ya que fueron ustedes los que la recibieron. Tengo que verificar
todas sus experiencias? No. Si tuviera que comprobar cada una de las
experiencias que tienen, sera demasiado para m. Ese no es mi trabajo, sino
el de Dios.
Y, por supuesto, preguntan: Entonces, qu debo hacer? Bueno,
simplemente devulvanselo a Dios. Si la experiencia es realmente para
ustedes, volvern a tenerla, completa y con el significado y la
comprensin que necesitan. Pero si de lo nico de que se trataba
era que fueran testigos, o la experiencia era una tentacin,
entrguensela a Dios.
Es mejor hacer eso que preguntar a otras personas, por ejemplo, a los
ayudantes. Los ayudantes tampoco han tenido su experiencia. Si han tenido
experiencias no sern las mismas que las de ustedes. Pero los ayudantes se
pueden sentir incmodos si no les dan una respuesta, as que les dan una
que viene de la mente, por lo que, seguramente, ser incorrecta. Hermanos
y hermanas, la verdad es que no resulta fcil explicar las experiencias
espirituales. Lo que yo reciba no ser igual a lo que ustedes reciban, y lo
que ustedes reciban no ser lo mismo que reciban otros.
Por eso, hermanos y hermanas, cuando lleguen a la etapa de la
comprensin, su recibir vendr acompaado de la comprensin. Esta
comprensin crecer por s misma y puede que slo llegue algn tiempo
despus de su recibir, incluso aos ms tarde. Slo entonces comprendern
por lo que han pasado o qu les han mostrado.
Algunas experiencias sern agradables y puede que algunas sean
aterradoras. As pues, como he dicho antes, devuelvan todas ellas a Dios,
porque ustedes slo son un testigo. Dan testimonio de que el latihan es real.
Si algo es real debe haber un testigo. Y ser testigos fortalecer su fe en Dios
y aumentar la fe en ustedes mismos.
Ahora bien, est claro que ustedes no van a tener experiencias todo el
tiempo. Pero si preguntan: Yo sola tener experiencias, por qu no
las tengo ahora?
Bueno, Dios conoce la medida de cada uno de ustedes. Si ustedes tienen
todo el tiempo sta o sa experiencia, como son seres humanos que pueden
ser fcilmente tentados por las fuerzas bajas, el resultado podra ser algo
que Dios no quera. Y es ms, ustedes an no son suficientemente fuertes.
Slo por el hecho de que reciban algo no significa que estn en un nivel

superior. No! El que Dios les utilizara fue una bendicin. Ustedes recibieron
una Gracia y deben estar agradecidos por ello.
Si ustedes tienen esa actitud, entonces, sea la que sea su situacin, sea lo
que sea lo que ustedes reciban, no se vern perturbados por ello. Hermanos
y hermanas, es un hecho, que las personas que tienen muchas
experiencias, las mantienen en silencio, pero alguien que ha tenido una
experiencia por primera vez, arma un gran alboroto y se lo cuenta a todo el
mundo. Esto es seal de que no es suficientemente fuerte. Despus de
recibir un poco se agitan mucho, como si no pudieran contener lo que
reciben.
Antes dije que la purificacin no termina nunca, porque slo cuando estn
preparados para abandonar este mundo dejarn de necesitar a sus fuerzas
inferiores. La vida aqu, les prepara para la vida del alma cuando tengan que
deshacerse de todas las fuerzas bajas que necesitan aqu. Por ejemplo, para
vivir en este mundo necesitamos energa. Esta energa viene de una fuerza
baja, pero no se la pueden llevar con ustedes cuando mueren, porque la
energa en el prximo mundo es diferente de la energa de aqu.
Por eso, hermanos y hermanas, el propsito de nuestro latihan tambin es
entrenarnos a separar el alma de las fuerzas inferiores para que, cuando
regresemos a Dios, no nos sujeten las fuerzas bajas que nos ayudaban a
vivir aqu.
Adems, debido al latihan, cuando recibimos la apertura, nuestras fuerzas
bajas tambin la recibieron. Si nosotros las cuidamos bien y las
mantenemos en sus lugares correctos, cuando regresemos a casa podremos
hacer volver a las fuerzas a sus respectivas casas. Esto significa que no
sern un peso para nuestra alma que seguir viviendo en otro reino.
Por eso se dice que Subud no es conocimiento para la muerte, sino
conocimiento para la vida, para permitirnos que nuestra vida contine
despus en el prximo mundo, el prximo reino. Y, como he explicado, en
nuestro interior estn las fuerzas inferiores que nos han ayudado y que son
realmente tiles en nuestra vida. Ellas desaparecern cuando nuestro
corazn y nuestra mente se hayan ido, cuando nuestro corazn y nuestra
mente estn en silencio o muertos. Por lo tanto, lo que muere es nuestro
corazn y nuestra mente.
Pero, hermanos y hermanas, algunas personas tienen un gran deseo, el
fuerte deseo de utilizar las fuerzas bajas que ya han regresado a sus
propios reinos esas fuerzas a las que llamamos cuerpos sutiles o sukma.
Si recuerdan, el sukma no puede ascender, debe permanecer en este
mundo. Esas personas utilizan los cuerpos sutiles unas para conseguir
fuerza, otras para conseguir conocimiento, etc... Por lo tanto, no es el alma
la que ayuda, sino los sukma. Estas personas despiertan a los sukma, lo que
significa que son utilizados de nuevo. Esto es lo que da lugar a tantos
ismos. Muchos chamanes y curanderos los utilizan.
As pues, hermanos y hermanas, ahora que siguen el latihan no se dejen
llevar de un lado a otro por algo que parezca asombroso, porque las
hazaas asombrosas pueden haberse dado con la ayuda de algo satnico,
con la ayuda de los cuerpos sutiles. Y ustedes no saben de dnde han

venido esos sukma o a quin pertenecen. Esta es la razn de que Subud no

sea un mtodo de curacin. Si da la casualidad de que ustedes son sanados,
se debe a la Gracia de Dios. Ustedes han seguido su latihan con paciencia y
entrega y, como resultado, Dios les bendice.
Por eso muchos miembros preguntan: Esto es todo lo que hay en el
latihan?, como si no hubiera nada que mostrar. Quizs, esos miembros
pensaron que entrando en Subud podran hacerse invisibles o que no
sentirn dolor si alguien les hiriese.
Yo siempre respondo: Cuando se trata de su progreso espiritual
ustedes son los nicos que saben hasta dnde ha crecido su alma.
Como en Subud no hay teoras en cuanto a hacerse invisible o invencible,
no tienen nada de lo que presumir. Esta es la razn de que muchos
miembros se sientan decepcionados cuando comparan Subud con diversas
sectas que lucen sus actividades ante el mundo. Ustedes no pueden hacer
eso en Subud.
Si algo milagroso sucede en Subud, no es por medio de algn esfuerzo
humano, sino por Voluntad de Dios. En el pasado, cuando Subud era nuevo,
el latihan era realmente poderoso. Era realmente fuerte para que la gente
pudiera ver cun grande es el Poder de Dios. Se dijo aunque yo era una
nia en esa poca- que un miembro en crisis detuvo un tren en marcha. El
tren se detuvo e incluso el ingeniero se asust. Esto muestra que los seres
humanos no tienen poder. El tren se detuvo por el Poder de Dios. Ese tipo de
cosas fueron palpables en aquella poca.
Ahora no es as. Cuando algo sucede, no se ve. Estas son las cosas que
ocurren ahora: un miembro enfermo se cura repentinamente; hay una riada,
pero no nos afecta. Por ejemplo, cerca de Amanecer hubo un terremoto,
por qu Amanecer no sufri daos? No se trata de un fenmeno Subud
no!. Es una bendicin que Dios ame a Subud. Subud no utiliza ninguna
clase de poder. Esta clase de sucesos nos muestra que Subud es una forma
de adoracin, y siempre que verdaderamente sigamos la Voluntad de Dios,
Dios nos otorgar Su Amor.
Hermanos y hermanas, terminar mi charla ahora. Esta es mi ltima charla
este Ramadn. Ahora podemos hacer el latihan juntos -primero las mujeres
y despus los hombres. La razn de que quiera hacer el latihan es para que
ustedes puedan realmente sentir esta Noche de Poder. Esto es todo. Que la
paz y las bendiciones de Dios Todopoderoso sean con ustedes.