Interpretacin jurdica

La interpretacin jurdica (o del Derecho) es una actividad que consiste en establecer el

significado o alcance de las normas jurdicas y de los dems estndares que es posible
encontrar en todo ordenamiento jurdico y que no son normas, como por ejemplo,
los principios. En consecuencia, hablar de interpretacin del derecho es igual a referirse a una
actividad que comprende a todas las normas jurdicas, y no nicamente a las normas
legales que produce el rgano legislativo. De ah que la interpretacin de la ley sea una
especie de interpretacin jurdica.

1 Modalidades de interpretacin

2 Objeto de la interpretacin jurdica

3 Interpretacin de la ley
o

3.1 Clasificaciones de la interpretacin de la ley

3.2 Mtodos o elementos de la interpretacin de la ley

4 Regulacin por pases

o

4.1 Chile

4.2 Per

4.3 Uruguay
5 Notas y referencias

Modalidades de interpretacin[editar]
De partida, la interpretacin de un orden jurdico puede asumir una de estas dos modalidades:
puede ser autntica o no autntica.
La interpretacin es una actividad que tiene lugar cuando el lenguaje en que se expresa el
derecho (Constitucin, ley, etc.) es interpretado por los rganos encargados de su creacin a
fin de crear los materiales jurdicos que los completen. Esto es lo que se conoce
como interpretacin autntica. En otras palabras, en esta clase de interpretacin el mismo
rgano que se encarga de crear la norma jurdica va a determinar su alcance o sentido. La
interpretacin autntica se realiza sobre una "norma genrica". En el caso de aplicacin del
Derecho, el rgano que aplica la norma al caso concreto tambin realiza una interpretacin,
caso de una decisin administrativa tratndose de una autoridad o una sentencia en el caso
de un tribunal.
En contraste, la interpretacin no autntica es aquella realizada por personas u rganos que
no tienen la posibilidad de aplicar el Derecho que interpreta. Aqu, nuevamente es posible
hacer una distincin entre la interpretacin que llevan a cabo los juristas, a quienes

corresponde solamente identificar y describir el Derecho con fines de conocimiento o difusin

(doctrina); y la que realizan los propios sujetos normativos, que pueden establecer el
significado de las normas jurdicas que regulan su comportamiento.

Objeto de la interpretacin jurdica[editar]

El objeto de la interpretacin del Derecho, como se dijo anteriormente, es el mismo Derecho,
o, si se prefiere, las normas jurdicas y otros estndares como losprincipios generales del
Derecho. Como, a su vez, las normas jurdicas reconocen mltiples fuentes, la interpretacin
del Derecho reconoce mltiples especies:

Interpretacin de la ley

Interpretacin del contratos

Interpretacin del tratado internacional

Interpretacin de la sentencia

Interpretacin autntica

La interpretacin de la ley es la operacin que consiste en establecer algn sentido de

las normas jurdicas que forman el derecho legislado. Se trata de un tipo de interpretacin
jurdica.

Interpretacin de la ley[editar]
Clasificaciones de la interpretacin de la ley[editar]
En cuanto a las clasificaciones ms frecuentes de la interpretacin de la ley, ellas se hacen
desde el punto de vista del agente que la lleva a cabo, desde el punto de vista
del resultado a que conduce, y desde el punto de vista de si la actividad interpretativa se
encuentra o no reglada por el ordenamiento jurdico.
1. En atencin al agente que la lleva a cabo, es posible distinguir entre interpretacin pblica
e interpretacin privada.
La interpretacin pblica se clasifica en interpretacin legal, judicial y administrativa.
En cuanto a la interpretacin privada, se trata de la que realizan los propios sujetos de
derecho, los juristas y las que llevan a cabo los abogados en su condicin de expertos
en derecho.
2. Desde la perspectiva del resultado a que conduce, la interpretacin legal se
clasifica en estricta, extensiva y restrictiva.
Interpretacin estricta es aquella que conduce a la conclusin de que el texto
legal debe ser interpretado nicamente a los casos que l expresamente menciona,
sin extenderse a ms casos de los que este contempla ni restringirse a menos de los
sealados por el legislador.

Interpretacin extensiva, en cambio, es la que como resultado de la misma se

concluye que la ley debe aplicarse a ms casos o situaciones de los que esta
expresamente menciona.
Interpretacin restrictiva, por ltimo, es aquella en cuya virtud se desprende que la ley
objeto de interpretacin debe aplicarse a menos situaciones de las que ella menciona
expresamente.
3. La ltima clasificacin de la interpretacin legal es la que distingue
entre interpretacin reglada y no reglada.
Interpretacin reglada es aquella que en cuanto al mtodo que debe seguir el
intrprete para establecer el o los significados de las normas legales interpretadas se
encuentra normado por el respectivo ordenamiento jurdico.
Interpretacin no reglada, en contraste, es aquella que no se encuentra regulada por el
ordenamiento, de modo tal que el intrprete puede atribuir el significado a la norma
legal de una manera ms libre que en la anterior.

Mtodos o elementos de la interpretacin de la

ley[editar]
Mtodos o elementos de interpretacin de la ley son los medios
de que dispone el intrprete para establecer el o los posibles
sentidos y alcances de la ley interpretada. Estos medios son
comnmente aceptados por la doctrina y en ocasiones
consagrados expresamente por los propios ordenamientos
jurdicos. Estos elementos son el elemento gramatical, el
histrico, el lgico, el sistemtico y el teleolgico.
1. El elemento gramatical o elemento literal es aquel que permite
establecer el o los sentidos y alcances de la ley haciendo uso del
tenor de las propias palabras de la ley, es decir, al significado de
los trminos y frases de que se vali el legislador para expresar y
comunicar su pensamiento. Este mtodo interpretativo parte del
supuesto que la voluntad e intencin del legislador est
impregnada en la ley; y como la ley est escriturada, entonces la
mejor manera de descifrar la verdadera intencin legislativa es a
travs de las palabras de que hace ste.
2. El elemento histrico permite interpretar el derecho
legislado aludiendo para ello a la historia del texto legal que se
trata de interpretar. Esta historia se ve reflejada en cada una de
las historias o etapas del proceso de formacin de la ley.
3. El elemento sociolgico es el que debe atenderse al interpretar
las normas , a la "realidad social del tiempo en que han de ser
aplicadas". Si una norma nacida en un contexto histrico
determinado se debe aplicar en un tiempo diferente, puede
producir un resultado indeseable si el cambio de las
circunstancias es lo suficientemente sensible. No basta con saber
por qu y para qu se dict la norma en concreto, sino tambin si

las nuevas circunstancias reinantes consienten o no que

permanezca invariado el sentido original.
4. El elemento sistemtico permite interpretar la ley atendiendo a
las conexiones de la misma con la totalidad del ordenamiento
jurdico del cual forma parte, incluidos los principios generales del
derecho. Se trata de considerar la norma jurdica, no como un
enunciado aislado, sino como una parte de un conjunto ms
amplio que le proporciona sentido, fundamento y coherencia. 1
5. El elemento teleolgico, por ltimo, es aquel que permite
establecer el sentido o alcance de un precepto legal atendiendo
al fin de esta, es decir, a los determinados objetivos que se busc
conseguir mediante su establecimiento.

Regulacin por pases[editar]

Chile[editar]
Artculo principal: Interpretacin de la Ley (Chile)

En Chile, el Cdigo Civil contempla normas sobre interpretacin

de la ley en los artculos 19 al 24.

Per[editar]
Artculo principal: Interpretacin de la Ley (Per)

En Per, los mtodos de interpretacin del acto jurdico se

regulan, con carcter general, en los artculos 168 al 170 del
Cdigo civil.2
Con respecto a las normas del Procedimiento Administrativo
stas se interpretan conforme a los principios contemplados en el
artculo IV de la Ley N 27444 "Ley del Procedimiento
Administrativo General", as como los artculos V, VI y VII de la
citada norma. Los artculos mencionados consagran la
interpretacin sistemtica por integracin del derecho
administrativo peruano.

Uruguay[editar]
Artculo principal: Interpretacin de la Ley (Uruguay)

En Uruguay, la interpretacin de la ley se contempla en el Cdigo

Civil, en los artculos 11 al 15 y del 17 al 20.3 Algunas de estas
normas estuvieron inspiradas en otros cdigos latinoamericanos,
como el de Chile.
17. Cuando el sentido de la ley es claro, no se
desatender su tenor literal, a pretexto de consultar su
espritu.
Pero bien se puede, para interpretar una expresin oscura
de la ley, recurrir a su intencin o espritu,
claramente manifestados en ella misma o en la historia
fidedigna de su sancin.
18. Las palabras de la ley se entendern en su sentido
natural y obvio, segn el uso general de las mismas
palabras; pero cuando el legislador las haya definido

expresamente para ciertas materias, se les dar en stas

su significado legal.
19. Las palabras tcnicas de toda ciencia o arte se
tomarn en el sentido que les den los que profesan la
misma ciencia o arte; a menos que aparezca claramente
que se han tomado en sentido diverso.

Tambin debe tomarse en cuenta la interpretacin jurdica

establecida por el Cdigo General del Proceso en su artculo 14
en materia procesal:4
Artculo 14. Interpretacin de las normas
procesales.- Para interpretar la norma procesal, el
tribunal deber tener en cuenta que el fin del proceso es
la efectividad de los derechos sustanciales. En caso de
duda se deber recurrir a las normas generales teniendo
presente los principios generales de derecho y especiales
del proceso y la necesidad de preservar las garantas
constitucionales del debido proceso y de la defensa en el
mismo.