MANUAL

Montaje del sistema de fijacin con tornillos

prisioneros en paralelo

Colector WS-P7300

6 9 0 1 7 2 7 / version 2007.03

CONTENIDO

Advertencias de seguridad ..............................................................................3

Indicaciones para el Transporte .......................................................................4

Instrucciones de montaje - Colector .................................................................5

Vista general de las herramientas ....................................................................6

Vista general de los materiales ........................................................................7

posibles puntos de fijacin ..............................................................................8

Montaje del sistema de fijacin con tornillos prisioneros en paralelo .....................9

Datos tcnicos - Colector .............................................................................. 12

Recomendaciones para el funcionamiento - Instalacin solar ............................. 13

Indicaciones generales ................................................................................. 15

S O L AR A D V A N C E D T E C H N O L O G Y

Advertencias de seguridad

Para el montaje sobre tejados es estrictamente

necesario, antes de iniciar los trabajos, instalar
protecciones anticadas o dispositivos de proteccin
segn la norma DIN 18338 referente a trabajos de
revestimiento e impermeabilizacin de tejados, y
redes de seguridad para trabajos con andamios
segn la norma DIN 18451. Decreto 340/1994 710 sobre la prevencin de riesgos laborales en obras
de construccin. Deben respetarse estrictamente las
prescripciones nacionales vigentes.

Si, por motivos tcnicos, no dispone de dispositivos

anticadas o de proteccin, debe utilizar arneses de
seguridad.

Utilice exclusivamente aquellos arneses de

seguridad debidamente autorizados y probados (con
correas de sujecin o seguridad, cuerdas y cintas de
unin, amortiguadores de cada, reductores de
correa).

Si no dispone de dispositivos anticadas o de

proteccin, corre el riesgo de exponerse a cadas
desde grandes alturas que, sin el uso de arneses de
seguridad, podran originar lesiones graves o incluso
la muerte.

Cuando se utilizan escaleras de mano pueden

producirse cadas peligrosas, ya que la escalera
puede hundirse, escurrirse o desplomarse.

Cerca de cables areos de alta tensin, en donde

hay posibilidad de contacto, slo es posible trabajar
cuando:
- no circule corriente por los cables, mantenindose
este estado a lo largo de la ejecucin del trabajo.
- las partes en tensin hayan sido cubiertas o se
haya colocado una barra de separacin.
- se respete la distancia de seguridad.
Radio de tensin:
1 m para ......................... 1000
3 m para .........de 1000 a 11000
4 m para ....... de 11000 a 22000
5 m para ....... de 22000 a 38000
> 5 m si se desconoce la tensin

A ser posible, fije el arns de seguridad por encima

del usuario. Fjelo exclusivamente a estructuras
firmes y estables o puntos de enganche.

No utilice escaleras defectuosas, p. ej. escaleras de

madera con travesaos o peldaos rotos, o
escaleras de metal deformadas. No trate de reparar
largueros, segmentos o peldaos de escaleras de
madera.

Coloque la escalera de mano de forma segura.

Observe el ngulo de apoyo correcto (68 - 75 ).
Asegure la escalera de mano contra posibles
deslizamientos, cadas, escurrimientos y
hundimientos, p. ej. ampliando el pie de la escalera,
con pies gua adecuados para el suelo o dispositivos
de suspensin.

Apoye las escaleras slo en los puntos de apoyo

seguros. Asegrelas mediante acordonamiento en
zonas transitadas.

El contacto con cables areos de alta tensin

elctrica puede ocasionar la muerte.

Al taladrar y trabajar con colectores de tubo de

vaco (peligro de implosin) utilice gafas
protectoras.

Utilice botas de seguridad durante el montaje.

voltios
voltios
voltios
voltios

de
de
de
de

tensin
tensin
tensin
tensin
Al montar los colectores y trabajar con colectores de
tubo de vaco (peligro de implosin) utilice guantes
de trabajo a prueba de cortes.

El fabricante se compromete a aceptar la devolucin

de productos y materiales marcados con el signo del
medio ambiente y llevarlos a un punto de reciclaje.
Slo se puede utilizar el medio caloportador
prescrito.

SO L A R A D V AN C E D T E C H N OL O G Y

Utilice el casco durante el montaje.

Indicaciones para el Transporte

ATENCIN:

No levantar el colector ni por las conexiones ni por las roscas exteriores!

S O L AR A D V A N C E D T E C H N O L O G Y

Instrucciones de montaje - Colector

Indicaciones para el montaje y el transporte
El montaje debe ser llevado a cabo exclusivamente por personal especializado. Para el montaje se debe emplear
nicamente el material suministrado. Infrmese sobre la normativa y las disposiciones locales vigentes antes de
comenzar el montaje y antes de la puesta en servicio de la instalacin de colectores solares. Nota: El montaje de
un campo de colectores supone una intervencin en un tejado (existente). A fin de evitar la entrada de agua por la
presin del viento y/o nevadas en tejados cubiertos de tejas, ripias o pizarras es preciso tomar medidas adicionales,
por ejemplo mediante la colocacin de capas aislantes (sobre todo en ticos acondicionados como vivienda o si la
inclinacin del tejado en relacin a la cubierta es inferior al mnimo recomendado). Si se trata de campos de
colectores ms grandes, el montaje de los colectores sobre una construccin portadora propia de perfiles de acero
supone una gran ventaja. El propietario deber disponer estas subestructuras as como su fijacin al edificios segn
lo requieran las condiciones locales. La fijacin mediante bloques de carga de hormign y arriostramientos de cable
hace posible un montaje sin penetrar la cubierta del tejado. Se montan los colectores sobre bloques de hormign.
Para aumentar la friccin esttica entre el tejado y los bloques de hormign as como para evitar daar la cubierta
del tejado es recomendable utilizar esteras de goma. Para asegurar el sistema contra elevadas cargas de viento se
debern instalar adems cables de acero de un grosor medio de 5 mm (resistencia mnima a la traccin 1450 N/
mm). Haga que un especialista en esttica compruebe la carga admisible del tejado as como los puntos de fijacin
para el cable de acero in situ. Para el transporte del colector es aconsejable usar una correa portadora. No se deber
levantar el colector tirando de los conectores o de las roscas. Evite golpes u otras influencias mecnicas sobre el
colector, en particular sobre el vidrio solar y la conexin de la tubera. Si los colectores con marco de aluminio
cuentan con una pelcula protectora, sta tendr que ser protegida de la radiacin solar y slo ser retirada
directamente antes del montaje.

Esttica
Asegrese de montar el sistema sobre una superficie o subestructura con suficiente capacidad de carga. Es
fundamental que el propietario haga comprobar la capacidad de carga esttica del tejado o de la subestructura antes
de montar los colectores, poniendo especial atencin a la calidad de la (madera empleada para la) subestructura en
lo que respecta a la durabilidad de las uniones roscadas para la fijacin de los dispositivos de montaje de los
colectores. Particularmente en regiones de abundantes nevadas y/o fuertes vientos es preciso que el propietario
haga comprobar la totalidad de la estructura del colector conforme a DIN 1055 partes 4 y 5, o bien conforme a las
prescripciones nacionales aplicables (Nota: 1 m nieve polvo ~ 60 kg / 1 m nieve hmeda ~ 200 kg). En esto,
habr que tomar en consideracin todas las particularidades del lugar de montaje (vientos clidos (mistral), efecto
'venturi', remolinos, etc.) que pudieran aumentar el peso de la carga. Los campos de colectores se debern montar
siempre de modo que la nieve acumulada en las rejillas de retencin de nieve o en cualquier otra ubicacin de los
equipos no llegue hasta los colectores. La distancia entre los colectores y el remate / borde del tejado deber ser
de al menos 1 m.

Proteccin contra rayos / Conexin equipotencial del edificio

Por lo general no es necesario conectar los campos de colectores al sistema de proteccin contra rayos del edificio.
(Obsrvese las prescripciones nacionales vigentes!) Consulte a tcnicos especialistas en materia de proteccin
contra rayos si los colectores van a montarse sobre subestructuras metlicas. Los tubos metlicos de los cables
entubados del circuito solar se debern conectar a la barra mnibus equipotencial principal mediante un conductor
(verde/amarillo) de al menos 16 mm CU (H07 V-U o R). La conexin a tierra puede realizarse mediante una pica
de tierra. El cable de puesta a tierra se debe tender por fuera de la casa. Adems deber conectarse la puesta a
tierra a la barra mnibus equipotencial principal mediante un cable de idntica seccin transversal.

Conexiones (uniones roscadas)

Dependiendo del modelo empleado los colectores se deben unir entre s mediante una rosca (1" rosca int./ext.) o
se conectan a la tubera de unin con juntas planas. Compruebe el correcto asiento de las juntas planas. Si no se
utilizan tubos flexibles para unir ambas partes habr que tomar las medidas pertinentes en la tubera de unin para
compensar la dilatacin trmica causada por las fluctuaciones de la temperatura (codos de dilatacin, tuberas
flexibles). En este caso no debern conectarse ms de 6 colectores en serie. Para campos de colectores ms grandes
ser necesario interconectar codos de dilatacin o conexiones flexibles (ATENCIN: compruebe el dimensionamiento
de las bombas). Al apretar los empalmes sujete la contratuerca con unas tenazas u otra llave, para no daar el
absorbedor.
Inclinacin del colector / Generalidades
El colector podr tener una inclinacin entre 15 y 75 . Proteja las conexiones del colector y las aberturas de
ventilacin y de purga de aire de la entrada de agua, suciedad, polvo, etc.

Conexin mediante regleta de montaje

En caso de montarse varias regletas en serie, deber unirlas por arriba y por abajo con un elemento de unin.

Garanta
La garanta tendr validez solamente en combinacin con el anticongelante original del proveedor y con el
mantenimiento llevado a cabo observando las indicaciones de seguridad del equipo.

SO L A R A D V AN C E D T E C H N OL O G Y

Vista general de las herramientas

Cinta mtrica

Taladradora

Broca espiral 8 mm (para madera)

Broca para piedra 14 mm (para ladrillo)

Llave Allen

Amoladora angular

Sierra de metal

Llave de montaje

S O L AR A D V A N C E D T E C H N O L O G Y

Vista general de los materiales

Tornillo prisionero M12*350

Junta de goma

Arandela M12

Tuerco hexagonal M12

Pieza de apriete 13 mm

Carril portador

Pieza de unin

Tornillo hexagonal M8*30

Arandela M8

Tuerco hexagonal M8

Junta plana

SO L A R A D V AN C E D T E C H N OL O G Y

Posibles puntos de fijacin

Colector vertical

Colectores

Longitud total

Pares de
soportes

220 cm

332 cm

441 cm

10

551 cm

12

662 cm

14

S O L AR A D V A N C E D T E C H N O L O G Y

Montaje paralelo
1

Para este tipo de montaje, los puntos de fijacin (en el cabrio)

se deben medir de forma exacta.
1: A = COLECTOR en posicin vertical: 236 cm
Por regla general se montar:
por cada COLECTOR vertical - un soporte

2
1-b

2: Taladrar la teja

3: Taladrar el cabrio

4: Enroscar el tornillo de cepo, profundidad mnima de atornillamiento 100 mm

SO L A R A D V AN C E D T E C H N OL O G Y

Montaje paralelo
5

5: Colocar y fijar la junta de goma

Secuencia: junta de goma - arandela - tuerca

6: Ajuste y fije las piezas de unin a la misma altura (distancia desde el canto superior de la teja hasta el canto inferior de la pieza
de apriete aprox. 20-30 mm). Recorte la longitud excesiva del
tornillo de cepo.
Secuencia: Tuerca Pieza de apriete 13 Arandela Tuerca

7: Colocar las barras portadoras en la justa posicin en alto y en bajo, y fijarlas con la superficie acanalada arriba de las uniones
Secuencia: tornillo - arandela - pieza de apriete - tuerca

10

S O L AR A D V A N C E D T E C H N O L O G Y

Montaje paralelo
8a

8b

8c

8: Colocar los colectores y atornillar a los carriles portadores

Secuencia: tornillo - arandela - carril portador - colector

9: Fijar los dems carriles portadores

Secuencia: tornillo - arandela - pieza de unin - tuerca

10

10:Fijar los colectores entre ellos con un par de apriete adecuado

SO L A R A D V AN C E D T E C H N OL O G Y

11

Datos del colector

Datos tcnicos

12

Area colector, bruta

2,55

Peso

Area colector neta

2,21

Contenido

Area apertura

2,29

Presin mxima

kg

48

1,5

bar

10

S O L AR A D V A N C E D T E C H N O L O G Y

Recomendaciones para el funcionamiento

Lavado y llenado
Por motivos de seguridad el llenado se deber realizar nicamente en perodos sin irradiacin solar o bien con los
colectores cubiertos. Se deber emplear una mezcla de anticongelante FS con agua al 40%, sobre todo en regiones
de frecuentes heladas.

Atencin: El anticongelante deber diluirse con agua antes del llenado!

Anticongelantes recomendados para colectores planos: TYFOCOR-L
Nota:

40 % contenido de anticongelante - punto de congelacin: - 22 C / punto de solidificacin: - 26 C

50 % contenido de anticongelante - punto de congelacin: - 32 C / punto de solidificacin: - 44 C

Puede ocurrir que una vez llenados los colectores no se puedan vaciar completamente. Por eso en caso de existir
peligro de heladas, para el llenado de los colectores siempre se deber emplear una mezcla de anticongelante y
agua, incluso para los ensayos de presin y de funcionamiento. De forma alternativa la prueba de impresin puede
ser realizada con aire a presin y spray detector de fugas.

Montaje del sensor

El sensor de temperatura se deber montar en la vaina ms cercana a la tubera de entrada del campo de colectores.
A fin de garantizar un contacto ptimo se deber rellenar el espacio entre la vaina y el sensor con una pasta
termoconductora apropiada. Para el montaje del sensor slo debern emplearse materiales con una resistencia
trmica correspondiente (hasta 250 C) (sensor, pasta de contacto, cable, material de obturacin, aislamiento).

Presin de servicio
La presin de servicio mxima es de 10 bar.

Purga de aire
La purga de aire deber llevarse a cabo
- en el momento de la puesta en servicio (despus del llenado),
- 4 semanas despus de la puesta en servicio,
- siempre que sea necesario (p. ej. en caso de falla)

Advertencia: Peligro de escaldadura por vapor o por el lquido caloportador!

Accione la vlvula de purga de aire slo cuando la temperatura del lquido caloportador sea < 60 C.
Los colectores no deben estar calientes cuando vaya a vaciarse la instalacin! Cubra los colectores y vace la
instalacin por la maana, si es posible.

Comprobacin del lquido caloportador

Deber comprobar la proteccin anticongelante y el valor pH del lquido caloportador cada 2 aos.
- Compruebe la funcin anticongelante con un comprobador y dado el caso cambie o rellene el lquido
anticongelante! Valor terico aprox. de - 25 C a - 30 C o bien segn las condiciones climticas.
- Compruebe el valor pH con una varilla indicadora de pH (valor nominal aprox. pH 7,5):
En caso de quedarse por debajo del valor pH lmite de pH 7, cambie el lquido caloportador.

Mantenimiento del colector

Una vez al ao se llevar a cabo un control visual para comprobar si el colector o campo de colectores ha sufrido
daos, si ha perdido la impermeabilidad o si est sucio.
En la documentacin general sobre la puesta en servicio y mantenimiento del proveedor encontrar otras
recomendaciones para la operacin y el mantenimiento de su instalacin.

SO L A R A D V AN C E D T E C H N OL O G Y

13

Recomendaciones para el funcionamiento

Conexin de los colectores
El siguiente dibujo ofrece una propuesta de conexin posible .
La situacin prctica, sin embargo, puede variar acorde a las condiciones de montaje. En principio se debern
conectar mximo 6 colectores en serie! Si un campo de colectores consta de ms de 6 colectores, deber ser
conectado varias veces en paralelo.
Retorno

Ida

Figura - 1

Caudal msico
Para garantizar un buen rendimiento de los colectores se deber elegir un caudal especfico de 30l/mh para campos
de colectores de hasta aprox. 25m.

Seccin transversal del tubo

Tabla de dimensionamiento con un caudal especfico de 30 l/mh
Dimensiones del campo del colectores
[m]

aprox. 5

aprox. 7,5

aprox. 12,5

aprox. 25

Dimetro del tubo / cobre [mm]

10 - 12

15

18

22

Dimetro del tubo / tubo indulado de

acero fino

DN16

DN20

Prdida de presin por colector (Figura1-vertical) para mezcla de anticongelante / agua

(40% / 60%) a una temperatura del caloportador de 50 C.
Curva de prdida de presin: 0,00003x + 0,0284x
Caudal msico
[kg/h]

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

Prdida de presin
[mbar]

11

18

26

36

47

59

74

89

14

S O L AR A D V A N C E D T E C H N O L O G Y

Indicaciones generales
Garanta
Se pierden los derechos de garanta en el caso de hacer un uso no adecuado o modificaciones no autorizadas de los
componentes de montaje, as como para las consecuencias que de ello puedan surgir.
Todos los datos e instrucciones de este manual se refieren al estado actual de desarrollo. Utilice siempre las instrucciones de montaje que se suministran con los colectores.
Las imgenes utilizadas son fotos simblicas. Debido a posibles fallos de maquetacin y de impresin, as como por
la necesidad de realizar continuamente cambios tcnicos, le rogamos entienda que no podemos responsabilizarnos
por una posible falta de exactitud.
Nos remitimos a la vigencia de las condiciones generales de venta en la versin vlida en cada caso.

SO L A R A D V AN C E D T E C H N OL O G Y

15