Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cuadro de 10 X 15 cm
SISTEMAS ELECTRONICOS DE
LA MAQUINA
Nombre del
Estudiante:
CFT Finning
Contenido
OBJETIVOS GENERALES ............................................................................................................ 8
Objetivos especficos.................................................................................................................... 8
Metodologas de enseanza .......................................................................................................... 9
Mtodos de evaluacin ............................................................................................................... 10
UNIDAD I: COMPONENTES ELECTRNICOS DE LA MQUINA ...................................... 11
Contenidos .................................................................................................................................. 11
Mdulo 1 Diagramas de los sistemas de control electrnico ........................................................ 13
Objetivos del modulo ................................................................................................................. 13
Componentes de entrada ............................................................................................................ 13
Corriente Alterna ........................................................................................................................ 15
Formas de modular la seal ........................................................................................................ 16
Modulacin de ancho de pulso ................................................................................................... 17
Interruptores o switch ................................................................................................................. 18
Diagnostico en entradas tipo Switch (Voltajes de referencia) ................................................... 20
Sendero o Emisores .................................................................................................................... 22
Sensores ...................................................................................................................................... 24
Mdulo 2 Localizacin y solucin de problemas de los sensores anlogos .................................. 37
Sensores Analgicos .................................................................................................................. 37
Diagrama del sensor analgico de temperatura......................................................................... 37
Mediciones a un Sensor Analgico ............................................................................................ 38
Mdulo 3 Localizacin y solucin de problemas en los sensores analgicos a digital. ............... 39
Sensores Analgicos o Digital ................................................................................................... 39
Componentes del sensor analgico a digital .............................................................................. 39
Localizacin y solucin de problemas de los sensores analgicos a digital .............................. 40
Cdigos de diagnostico .............................................................................................................. 40
Sensores Ultrasnicos ................................................................................................................ 42
Mdulo 4. Componentes de salida ................................................................................................ 45
Objetivos del modulo ................................................................................................................. 45
Rel o Relay .............................................................................................................................. 46
Indicadores de Alerta ................................................................................................................. 47
Niveles de alarmas ..................................................................................................................... 48
Mdulo 5. Mdulos de control electrnicos.................................................................................. 49
Introduccin ............................................................................................................................... 49
Objetivos del modulo ................................................................................................................. 49
Mdulos de control electrnicos (ECM) .................................................................................... 49
Caractersticas Elctricas........................................................................................................... 53
Estructura bsica de un ECM de motor ..................................................................................... 55
Comunicacin............................................................................................................................. 55
Hardware y Software ................................................................................................................. 57
El Mdulo de personalidad ........................................................................................................ 58
Estructura de un ECM ................................................................................................................ 59
Eventos registrados .................................................................................................................... 60
UNIDAD II: MOTORES DE CONTROL ELECTRONICO ........................................................ 61
2
CFT Finning
CFT Finning
CFT Finning
CFT Finning
CFT Finning
CFT Finning
OBJETIVOS GENERALES
1. Conocer los sistemas electrnicos de las mquinas.
2. Diagnosticar y reparar en forma correcta los sistemas elctricos y electrnicos
complejos instalados en las mquinas.
3. Resolver las fallas de los sensores digitales y analizar la condicin del sensor.
4. Conocer los componentes y la operacin de los motores de control electrnico.
Objetivos especficos
1. Explicar la funcin y probar los componentes electrnicos.
2. Identificar los componentes y explicar la operacin de los motores de control
electrnico.
3. Conectar el ET a la mquina o al motor para determinar la condicin de los sistemas
de la mquina, realizar pruebas de diagnstico y calibrar los componentes del
sistema.
4. Identificar los componentes y explicar la operacin de sistemas monitores.
5. Usar el DataView para realizar los diagnsticos de los componentes en mquina.
CFT Finning
Metodologas de enseanza
Al inicio de la primera sesin se deber presentar el programa de la asignatura
(objetivos generales, objetivos especficos, contenidos, actividades, bibliografa y
evaluacin: cmo, cundo, ponderacin y comentarlo con el grupo curso)
Los mtodos de enseanza aplicados en el desarrollo de la asignatura son:
Mtodos vinculados al saber:
Exposicin del docente
Exposicin de componentes
Lectura de manuales
Mtodos vinculados al saber hacer:
Charlas de seguridad
Desarme y arme de componentes en equipos de terreno
Mtodos vinculados al saber ser:
Trabajos grupales
Autoevaluaciones
CFT Finning
Mtodos de evaluacin
- Se requiere realizar una actividad de evaluacin diagnstica, al inicio de cada Unidad
de Aprendizaje, (por ejemplo: prueba escrita, interrogacin oral, en forma individual o
grupal, repaso de prerrequisitos o conocimientos de entrada, etc.) que permita
recoger evidencias sobre el grado de dominio de las conductas iniciales o del tema a
desarrollar.
- Durante el desarrollo de la asignatura se deben aplicar evaluaciones formativas que
permitan detectar y corregir el dominio de los objetivos planteados. Estas actividades
pueden ser: pruebas, controles breves, interrogaciones, cuestionarios, guas de
ejercicios, anlisis de caso, etc.
- Las evaluaciones diagnsticas y las evaluaciones formativas no necesariamente
deben ser calificadas con notas o puntajes. Si se desea asignarles calificaciones,
stas no debern incidir en la nota final.
-
10
CFT Finning
CFT Finning
12
CFT Finning
13
CFT Finning
(C) Este ejemplo podra ser una corriente que est siendo controlada por un resistor
variable.
(D) Este ejemplo es una seal de voltaje que es controlada por un interruptor que la
activa y la desactiva.
14
CFT Finning
Corriente Alterna
En la figura se observa una seal o forma de onda del tipo senosoidal ,que corresponde
a una corriente o voltaje de tipo alterno.
15
CFT Finning
Modulacin de ancho de pulso (PWM), que corresponde a una seal digital que
representa el parmetro como porcentaje de ciclo de tra bajo.
Seal Analogica
Una seal anloga es una que vara en un
amplio rango de valores,
suave y
constantemente en el tiempo.
La imagen anterior muestra un trazo de seal
anloga de un sensor de presin. Este tipo de
seal electrnica es proporcional a la presin
sensada en el sistema. Si la presin del sitema
se incremente, la resistencia de la fuente de
sensado cambia. El cambio en la resistencia
ser tambien sensado por el ECM en donde la
entrada de la seal es sensada.
Seal Digital
Las Seales Digitales son usualmente
asociadas con controles electrocicos
computarizados. Poseen dos distintos
niveles, como por ejemplo 0 o 10 Volt, o
ms simplemente, dos estados: Alto o
Bajo.
16
CFT Finning
CFT Finning
Interruptores o switch
Los interruptores poseen mltiples aplicaciones para control, como por ejemplo nivel,
flujo o presin.
Los interruptores poseen en su interior dos contactos, que pueden estar normalmente
abiertos o cerrados, dependiendo de la construccin mecnica y de la necesidad de
cada caso.
Algunos ejemplos se detallan a continuacin.
Switch de temperatura de aceite de freno
Este switch, es una fuente del tipo resistivo, que es utilizado para sensar la temperatura
del fluido. La resistencia de salida vara con la temperatura disminuyendo con el
aumento de la temperatura.
Los contactos del Switch son normalmente cerrados. Cuando el motor est en
funcionamiento y la temperatura del aceite de los frenos est dentro del rango normal,
los contactos permanecen cerrados completando el circuito a tierra.
Switch de presin de aceite de freno de mano
En este Switch, los contactos son normalmente abiertos. Cuando el motor se pone en
funcionamiento y la presin del aceite est dentro de lo especificado, los contactos se
cierran completando el circuito a tierra.
18
CFT Finning
Switch de Flujo
El Switch de flujo de refrigerante es un switch tipo paleta y est normalmente abierto (al
no existir flujo de refrigerante).
Cuando el interruptor est instalado en el sistema de refrigeracin del motor, la fuerza
ejercida por el flujo del refrigerante durante la partida, no es suficiente para activarlo.
Cuando el motor est girando a velocidad baja en vaco, el flujo de refrigerante tiene la
fuerza necesaria para activar el interruptor.
Switch de nivel de refrigerante de Motor
Este Switch electrnico utilizado para monitoriar el nivel del refrigerante del motor,
opera en forma distinta al resto de switchs vistos anteriormente. Requiere para trabajar
una alimentacin de +8VDC proveniente del mdulo de control electrnico.
Durante la operacin normal, el nivel de refrigerante est alrededor de la manga de
plstico del switch. El switch (internamente) entrega un circuito de seal a tierra al ECM.
Es importante que la manga plstica permanezca intacta para la correcta
operacin del Switch.
El voltaje medido en el cable de seal con el sistema energizado y el nivel de
refrigerante alrededor de la manga de plstico del switch, debe ser menor a 1VDC. Esto
indicar que el switch est trabajando correctamente.
19
CFT Finning
Los Switch activados por el operador envan una seal al ECM cuando el operador lo
requiere. El Switch se abre o cierra y enva una seal para que el ECM realice una
accin. En este caso el switch del freno de parqueo, enva una seal al ECM cuando es
activado por el Operador, El ECM procesa la informacin y enva una seal de salida
para enganchar el freno de parqueo.
CFT Finning
Interruptor abierto
La figura de arriba muestra un diagrama de
bloques de un interruptor conectado a un
cable del dispositivo de entrada. Cuando el
interruptor est en la posicin abierta, la
resistencia del cable de entrada del
interruptor a tierra es infinita. El circuito bsico
se asemeja a un divisor de voltaje. La
resistencia a travs del interruptor es tan
grande que el voltaje de referencia de +5
voltios puede medirse a travs del interruptor.
Como el circuito sensor de seal dentro del ECM est en paralelo con el interruptor,
tambin detecta los +5V. El ECM puede determinar que el interruptor o el cable de
entrada del interruptor se encuentran en posicin abierta.
Interruptor cerrado
La figura muestra el mismo circuito
con el interruptor en la posicin
cerrada. Cuando el interruptor est
en
la
posicin cerrada,
la
resistencia del cable de seal a
tierra es muy baja (cerca de cero
ohmios). El circuito bsico divisor
de voltaje, ahora, cambi de valor.
La resistencia del resistor en el
control es significativamente mayor
que la resistencia del interruptor
cerrado. La resistencia a travs del
resistor es tan grande que el voltaje de referencia de +5 V se puede medir a travs del
resistor. La cada de voltaje a travs del interruptor cerrado prcticamente es +0 V. El
circuito de deteccin de seal interna del ECM tambin detecta los +0 V, por estar en
paralelo con el interruptor.
El ECM puede determinar que el interruptor o el cable de entrada del interruptor est
cerrado o con corto a tierra.
El voltaje de referencia se usa para asegurarse de que el punto de referencia interno
del control del circuito digital es de +0 V o +5 V (digital bajo o alto). Como el ECM
provee un voltaje de referencia, cualquier cada de voltaje que ocurra en el mazo de
cables debido a conexiones en mal estado o de la longitud del cable no afecta la seal
del nivel alto en la referencia del ECM. La cada de voltaje del mazo de cables puede
dar como resultado que el voltaje medido en el interruptor sea menor que +5 V. Como
el control usa voltaje de referencia, el sensor no tiene que ser la fuente de corriente
necesaria para impulsar la seal a travs de la longitud del mazo de cables.
21
CFT Finning
Sendero o Emisores
22
CFT Finning
CFT Finning
Sensores
Los sensores a diferencia de los interruptores o switch, pueden indicar diferentes
estados del parmetro medido o sensado, por ejemplo un switch de temperatura de
refrigerante de motor, se activar o desactivar de acuerdo a los niveles
preestablecidos, es decir, en slo dos situaciones, por el contrario un sensor diseado
para el mismo fin podr entregar diferentes valores, dependiendo de la temperatura
alcanzada.
Los sensores para realizar esta labor, en su interior tienen circuitos electrnicos que
procesan la informacin y la convierten en seal antes de que sea enviada hacia algn
dispositivo de monitoreo o control electrnico.
La seal electrnica se modula de tres formas. La modulacin de frecuencia, muestra el
parmetro como nivel de frecuencia, la modulacin de duracin de Impulso (digital),
muestra el parmetro como porcentaje de ciclo de trabajo y la modulacin analgica,
muestra el parmetro como nivel de voltaje.
Existen distintos tipos de sensores, aqu describiremos los diferentes tipos empleados
por Caterpillar.
FRECUENCIA
PWM (DIGITAL)
ANLOGO
ANLOGO DIGITAL
24
CFT Finning
PASIVOS
ACTIVOS
Sensores de Frecuencia
En los sistemas de control electrnico se usan varios tipos de componentes para la
medicin de velocidad. Los dos sensores ms comunes son:
25
CFT Finning
En una aplicacin tpica, el Pick Up magntico se posiciona de forma tal que los dientes
de un engranaje rotatorio pasan a travs del campo magntico.
Cada diente del engranaje que pasa, altera la forma del campo y concentra la fuerza de
ste en el diente. El campo magntico constantemente cambiante, pasa a travs de una
bobina de alambre en el sensor, y como resultado se produce una corriente alterna en
la bobina.
La frecuencia con la cual la corriente se alterna est relacionada con la velocidad de
rotacin y con el nmero de dientes del engranaje.
Por lo tanto, se deduce que la frecuencia proporciona informacin sobre la velocidad del
motor o desplazamiento del vehculo.
26
CFT Finning
Estos sensores generan un voltaje de corriente alterna igual que los captadores
magnticos antes mencionados solo que el formato o encapsulado es distinto.
CFT Finning
28
CFT Finning
Principio de funcionamiento
Para detectar los campos magnticos, en algunos sistemas electrnicos Caterpillar se
usa un sensor de efecto Hall. En el control de la transmisin electrnica y en el sistema
de inyeccin unitario electrnico se usa este tipo de sensores, que proveen seales de
impulso para determinar la velocidad de salida de la transmisin y la sincronizacin del
motor. Ambos tipos de sensores tienen una "celda de Hall", ubicada en una cabeza
deslizante en la punta del sensor. A medida que los dientes del engranaje pasan por la
celda de Hall, el cambio en el campo magntico produce una seal leve, que es
enviada a un amplificador dentro del el sensor .El sistema electrnico interno del sensor
procesa la entrada y enva pulsos de onda cuadrada de mayor amplitud al control.
Elemento sensor
El elemento sensor est ubicado en la
cabeza deslizante, y la medicin es muy
exacta, gracias a que su fase y su
amplitud de salida no dependen de la
velocidad.
El elemento sensor opera hacia abajo
hasta 0 RPM sobre una gama amplia de
temperatura de operacin.
Un sensor de velocidad de efecto Hall
sigue directamente los puntos altos y
bajos del engranaje que est midiendo. La seal ser alta generalmente +10V cuando
el diente est en frente de la celda, o baja, +0 V cuando un diente no est en frente de
sta.
Los dispositivos de efecto Hall estn diseados de tal manera que un mejor resultado
se obtiene si la distancia o espacio entre la celda o cabezal y el engranaje es
prcticamente cero aire.
Cuando se instala un sensor de velocidad de efecto Hall, la cabeza deslizante se
extiende completamente y el sensor se gira hacia adentro, de modo que la cabeza
deslizante hace contacto con la parte superior del diente del engranaje. La cabeza
deslizante se desplaza dentro del sensor a medida que se atornilla hasta el apriete final
obteniendo el ajusta del espacio libre.
Sensor de velocidad de salida de la Transmisin
El sensor de velocidad de salida de la transmisin es tpicamente un dispositivo de
efecto Hall. La seal de salida de onda cuadrada est normalmente en la clavija C del
conector. Este sensor, generalmente, requiere entre +10 y +12 VDC. en la clavija "A"
para alimentar el circuito electrnico interno .Este voltaje es suministrado por el
modulo electrnico correspondiente a la aplicacin.
29
CFT Finning
Es importante, cuando se instala el sensor, que el cabezal deslizante del sensor est
completamente extendido y en contacto con la parte superior, o alta, del diente del
engranaje. Si el cabezal no estuviera completamente extendido, el espacio libre
puede no estar lo suficientemente cerca. Si en la instalacin la cabeza no hace
contacto con la parte alta del diente, sta puede romperse.
NOTA: En algunos casos en que la velocidad
de salida de la transmisin no se usa para
propsitos de control y no es crucial para la
operacin de la mquina, puede utilizarse un
sensor de velocidad magntico. Esto lo
determina ingeniera.
30
CFT Finning
Rueda de sincronizacin
La figura muestra una rueda de
sincronizacin y un sensor. A medida que
cada diente cuadrado del engranaje pasa
la celda, el elemento del sensor enva
una seal leve a un amplificador. El
sistema electrnico interno promedia la
seal y la enva a un comparador. Si la
seal est por debajo del promedio
(espacio entre dientes), la salida ser
baja. Si la seal est por encima del
promedio (el diente bajo la celda), la
seal ser alta.
Si hay un patrn en el engranaje, la seal detectada representar el patrn. El ECM
puede determinar la velocidad y el sentido de giro de acuerdo a este patrn,
comparando con una referencia grabada en su memoria.
Los circuitos dentro del sensor de sincronizacin y velocidad, estn diseados de tal
forma que el ECM del motor pueda determinar la posicin exacta del Tren de
engranajes del motor
31
CFT Finning
32
CFT Finning
33
CFT Finning
34
CFT Finning
Una salida del amplificador, que controla la base de un transistor y genera una
salida de ciclo de trabajo, medida en porcentaje de tiempo en que el transistor ha
estado ACTIVADO contra el tiempo que ha estado DESACTIVADO.
35
CFT Finning
Clavija A a Clavija B
Clavija C a Clavija B
Clavija C a Clavija B
Clavija C a Clavija B
Voltaje de suministro
0,7- 6,9 VDC
4,5 - 5,5 Khz
5% a 95% de ciclo de trabajo en escala de %.
El voltaje DC puede variar entre los diferentes tipos de sensores PWM, pero la
frecuencia portadora debe estar siempre dentro de las especificaciones del sensor, y el
ciclo de trabajo debe ser siempre mayor que 0% (generalmente, entre 5% y 10%) en el
lado de baja y menor que 95% en el lado de alta (pero nunca 100%).
36
CFT Finning
CFT Finning
El voltaje de seal del terminal C ser diferente en cada tipo de sensor que se est
usando.
La salida es proporcional al parmetro medido (temperatura, presin, etc.).
38
CFT Finning
39
CFT Finning
En la figura de abajo se observa otro ejemplo de sensor anlogo digital, una resistencia
variable puede estar conectada mecnicamente, ya sea como indicador de nivel o
posicin. Ej. Sensor de nivel de combustible, posicin de tolva en algunos camiones
793C 797.
40
CFT Finning
41
CFT Finning
Cdigos y
descripcin
1494-3
Condicin la cual
genera esta condicin
Voltaje sobre lo normal
Procedimientos para
solucionar el
problema
- Reemplazo del ECM
- Procedimiento del
acumulador de direccin.
- Diagrama elctrico.
Sensores Ultrasnicos
Los sensores de ultrasonidos son detectores de proximidad que trabajan libres de
roces mecnicos y que detectan objetos a distancias que van desde pocos centmetros
hasta varios metros. El sensor emite un sonido y mide el tiempo que la seal tarda en
regresar. Estos reflejan en un objeto, el sensor recibe el eco producido y lo convierte en
seales elctricas, las cuales son elaboradas en el aparato de valoracin. Estos
sensores trabajan solamente en el aire, y pueden detectar objetos con diferentes
formas, colores, superficies y de diferentes materiales. Los materiales pueden ser
slidos, lquidos o polvorientos, sin embargo han de ser deflectores de sonido. Los
sensores trabajan segn el tiempo de transcurso del eco, es decir, se valora la distancia
temporal entre el impulso de emisin y el impulso del eco.
Ventajas e inconvenientes
Este sensor, al no necesitar el contacto fsico con el objeto, ofrece la posibilidad de
detectar objetos frgiles, como pintura fresca, adems detecta cualquier material,
independientemente del color, al mismo alcance, sin ajuste ni factor de correccin. Los
sensores ultrasnicos tienen una funcin de aprendizaje para definir el campo de
deteccin, con un alcance mnimo y mximo de precisin de 6 mm. El problema que
presentan estos dispositivos son las zonas ciegas y el problema de las falsas alarmas.
La zona ciega es la zona comprendida entre el lado sensible del detector y el alcance
mnimo en el que ningn objeto puede detectarse de forma fiable.
Los sensores ultrasnicos permiten medir distancias entre 20 mm y 10 m, pudiendo
indicar el valor medido con una precisin de milmetro, gracias a la medicin del tiempo
de recorrido. Algunos sensores pueden inclusive obtener una precisin de la medicin
de distancia de 0,025 mm.
42
CFT Finning
CFT Finning
44
CFT Finning
4.1 Solenoides
CFT Finning
Rel o Relay
La figura de arriba es el diagrama bsico de un rel. Un rel tambin funciona con base
en el principio del electroimn. En un rel, el electroimn se usa para cerrar o abrir los
contactos de un interruptor.
Los rels se usan, comnmente, para aumentar la capacidad de transporte de corriente
de un interruptor mecnico o digital. Cuando la seal de control desde un ECM activa la
bobina de un rel, el campo magntico acta en el contacto del interruptor. Los
contactos del interruptor se conectan a los polos del rel. Los polos del rel pueden
conducir cargas altas de corriente, como en los arranques o en otros solenoides
grandes. La bobina del rel requiere una corriente baja y separa el circuito de corriente
baja respecto del circuito de corriente alta.
46
CFT Finning
Indicadores de Alerta
47
CFT Finning
Niveles de alarmas
Tanto los eventos de mquina como los de sistema, se clasifican en mltiples
categoras de advertencia de las cuales tres se muestran al operador.
Nivel 1: No requiere accin inmediata. El sistema requiere atencin pronto. No hay
efectos dainos. Enciende el indicador de alerta en forma intermitente.
Nivel 2: Cambie la operacin de la maquina o realice mantenimiento al sistema.
Puede ocurrir dao severo a la maquina o componentes. El indicador de
alerta y la lmpara de accin encienden de forma intermitente.
Nivel 2-s: Cambie inmediatamente la operacin de la mquina. Dao severo a la
maquina o componentes. El indicador de alerta y la lmpara de accin
encienden de forma intermitente y la alarma de accin suena en forma
continua.
Nivel 3: Apague la mquina de manera segura. Puede ocurrir dao al operador o
dao severo a la mquina. El indicador de alerta y la lmpara de accin
encienden de forma intermitente y la alarma de accin suena de forma
intermitente.
48
CFT Finning
49
CFT Finning
CFT Finning
Ejemplos:
En la familia de motores 3500B tenemos tres tipos 8, 12, 16, Cilindros, El ECM
utilizado es el mismo en todos, lo que hace la diferencia es la programacin y la
configuracin especifica para cada uno; de manera que este caso se pueden
intercambiar con la programacin y configuracin adecuada, tema que ser discutido
ms adelante.
Descripcin de tipos de ECM
En la figura de arriba se observa la forma fsica o
la estructura de un ECM tipo ADEM utilizado en los
motores de la familia 3500.
Las caractersticas principales son:
Es de construccin bastante robusta y fue
introducido en el ao 88.
51
CFT Finning
En la figura de arriba se observa un ECM del tipo ADEM II, el que fue introducido en el
ao 93. Este tipo es utilizado en la mayora de las de los motores .Familias 3500B,
3400E HEUI y algunas aplicaciones vehiculares e industriales.
Las caractersticas principales son:
Dispone de dos conectores de 40 contactos o terminales, denominados J1 y J2 , en la
mayora de las aplicaciones J1 se utiliza para las entradas y salidas relacionadas con la
mquina o equipo, en cambio J2 esta asociado a los componentes de motor es decir
switch , sensores, solenoides, relay etc.
Posee una capacidad de 128 Kbyte de memoria.
En la base de los conectores J1 y J2, es decir en la juntura entre la tapa (ver flechas) y
los conectores, se dispone de un sello de goma que impide el ingreso, principalmente
de agua o lquidos en general, sin embargo el lavado a presin en esa zona podra
doblar el sello filtrndose agua y por consiguiente sufrir dao los componentes
electrnicos en el interior del ECM. Se sugiere cubrir esa zona con silicona, para
amortiguar, si es que fuera sometido a lavados a presin.
Los ECM fabricados hasta el ao 1994 disponan de una tapa de acceso al modulo de
personalidad en la parte frontal, desde 1995 en adelante en las aplicaciones
vehiculares se elimina (esto se explicar mas en detalle), y en otras se traslada a la
parte posterior, como se aprecia en la figura siguiente.
ADEM II
En este tipo de ECM el Mdulo
de personalidad se puede
reemplazar fsicamente por otro,
sin embargo se dispone de un
programa llamado Win Flash que
permite la programacin o
reprogramacin de este modulo,
este mtodo es el que se debe
usar de preferencia.
52
CFT Finning
Seales de entrada
Seales de salida
Suministro de energa para los sensores que se le conectan
Suministro de energa desde bateras externas para su funcionamiento.
53
CFT Finning
Tanto las Entradas como las Salidas estn protegidas contra corto circuitos.
54
CFT Finning
Comunicacin
Los mdulos de control electrnico (ECM) utilizan tres modos para establecer
comunicacin entre ellos y algunas herramientas de servicio, por Ejemplo el Electronic
Technician, o Tcnico Electrnico, ms conocido como ET
CAT DATA LINK
ATA DATA LINK
CAN DATA LINK
El sistema ms conocido es el llamado CAT DATA LINK Enlace de Datos Caterpillar,
que permite la comunicacin entre los distintos ECM que pueda tener un equipo
Caterpillar como por ejemplo, ECM de Motor, Transmisin, Sistema de implementos,
Frenos, Mdulos de visualizacin, etc. Adems permite comunicarse con las
herramientas de servicio como ET.
55
CFT Finning
Tambin existe otro modo de comunicacin denominado ATA DATA LINK que en
ingles significa American Trucking Association o el enlace de datos de la asociacin de
transportistas americanos, principalmente utilizado en motores para aplicacin vehicular
y para establecer comunicacin con la herramienta ET con el fin de diagnosticar y
programar (este tipo de motores no utiliza el sistema CAT DATA LINK, salvo
aplicaciones muy especificas).
Observacin: En los ECM utilizados en equipos de minera, uso industrial y generacin,
el modo ATA DATA LINK, solo se utiliza para programar los ECM a travs de un
programa llamado Flash, que es parte del ET.
Cabe sealar que este modo de comunicacin en el camin 797 solo lo utiliza el ECM
maestro. En los otros ECM, para realizar diagnsticos y para programar, se utiliza CAT
DATA LINK.
CAN DATA LINK (Controller Area Network) Se utiliza solamente para establecer
comunicacin entre los ECM Esclavos con el Maestro en el motor del Camin 797. Los
dems ECM utilizados en este equipo tambin disponen de este sistema o modo pero
solo para aplicaciones futuras.
Este modo cuenta con un arns especial, es un cable apantallado o blindado para
impedir que campos electromagnticos cercanos puedan alterar la comunicacin que
en este caso, es de ALTA VELOCIDAD en comparacin a los sistemas antes
mencionados.
56
CFT Finning
Hardware y Software
Descripcin y Operacin del Sistema:
El Mdulo de Control Electrnico (ECM) es un computador que controla el motor u otro
componente del equipo. El mdulo de personalidad, contiene el software que determina
la funcin del ECM. Estos trabajan en conjunto.
El ECM consta de las siguientes partes:
Un microprocesador que ejecuta las siguientes funciones en un del ECM de motor:
regulacin, control de sincronizacin de la inyeccin, funciones de diagnstico del
sistema y comunicacin a travs del enlace de datos.
Una memoria permanente que almacena los parmetros programables y los cdigos de
diagnstico.
57
CFT Finning
Circuitos de entrada que protegen los circuitos internos en el ECM contra niveles
potencialmente perjudiciales de voltaje.
Circuitos de salida que proporcionan
inyectores, los Sensores, rels, etc.
El Mdulo de personalidad
El Mdulo de Personalidad es una memoria que contiene el software necesario para el
ECM.
En esta memoria se almacenas todas las caractersticas que definen el tipo de
componente y en que aplicacin va a trabajar, por ejemplo en un motor se almacenar
Los mapas de control
que definen condiciones de operacin tales como la
sincronizacin y los regmenes de combustible, la relacin aire combustible las curvas
de potencia y torque. Estos mapas ayudan a lograr el rendimiento ptimo del motor y el
consumo ptimo de combustible.
Los mapas se programan en el mdulo de personalidad en la fbrica.
El mdulo de personalidad en motores ms antiguos pueden actualizarse solamente
sacando el mdulo y reemplazarlo por otro.
Actualmente se usa un tipo nuevo de pastilla de memoria que se puede programar por
medio de la herramienta Tcnico Electrnico Caterpillar (ET). Se denomina memoria
"FLASH". La memoria "FLASH" tiene la ventaja de retener indefinidamente la
informacin programada y se puede reprogramar sin abrir la caja del ECM. Este
proceso de programacin Flash se realiza por medio del uso de un programa que lleva
el mismo nombre y que es parte del CAT ET. (Programacin Flash".)
Nota: En algunos ECM todava es posible sacar y reemplazar el mdulo de
personalidad. Sin embargo el mtodo recomendado es a travs de la Programacin
Flash, ya que actualmente no todos los ECM tienen acceso fsico para reemplazar
dicho modulo.
58
CFT Finning
59
CFT Finning
Eventos registrados
Al producirse un mal funcionamiento en alguno de los componentes del equipo, el
ECM, a travs de la informacin proporcionada por los sensores, compara estos
valores con los almacenados en el Modulo de Personalidad, generndose un Evento
Registrado, este tipo fallas no se deben al sistema electrnico. Este sistema determino
un mal funcionamiento en el equipo.
60
CFT Finning
1. Explicar la operacin bsica del sistema de combustible con Control del Motor
Electrnico Programable (PEEC)
.2. Identificar los componentes, explicar la operacin, quitar e instalar componentes
con Inyector Unitario Electrnico (EUI).
3. Identificar los componentes, explicar la operacin, quitar e instalar componentes
en los motores con Inyector Unitario Electrnico Hidrulico (HEUI).
Contenidos
1. Control del Motor Electrnico Programable (PEEC)
1.1. Tasa de combustible y sincronizacin controlados electrnicamente
- Controles electrnicos del motor PEEC
- Componentes del sistema PEEC
- Componentes adicionales del sistema de combustible PEEC
- Sensor de posicin del acelerador
- Sensor de velocidad del motor
- Sensor de velocidad del vehculo
- Regulador de velocidad el vehculo
- Lmpara de diagnstico
- Interruptores de control de crucero
61
CFT Finning
62
CFT Finning
5. Inyector
5.1. Inyector EUI
5.2. Componentes del Inyector EUI
5.3. Operacin del EUI
- Llenado del inyector
- Embolo en movimiento hacia abajo
- Inyector activado
- Inyeccin de combustible
5.4. Formas de onda de la corriente de inyeccin EUI
5.5. Lgica del control de sincronizacin EUI
5.6. Control de la cantidad de inyeccin de combustible EUI
63
CFT Finning
64
CFT Finning
Introduccin
En 1987, Caterpillar introdujo el sistema de combustible de Control del Motor
Electrnico Programable (PEEC) en los motores 3406 para camin de carretera, con el
fin de que cumplieran con las regulaciones de emisin de escape. El sistema de
combustible PEEC tiene an parte de la inyeccin de combustible mecnica del sistema
de combustible pero adiciona componentes electrnicos al regulador y al control de
sincronizacin.
Objetivos
El estudiante podr explicar la operacin bsica del sistema de combustible de Control
del Motor Electrnico Programable (PEEC).
65
CFT Finning
66
CFT Finning
67
CFT Finning
68
CFT Finning
El mecanismo de cremallera del motor PEEC es muy similar al del motor 3406B
mecnico. La bomba de inyeccin de combustible es prcticamente idntica; la
cremallera se mueve por medio de una servo vlvula que recibe presin de aceite de la
bomba de inyeccin de combustible. Sin embargo, el servo carrete se mueve por medio
del accionador de cremallera (1), algunas veces llamado BTM de la cremallera, en vez
de un varillaje controlado por volantes y resortes.
El ECM determina unas "rpm deseadas" con base en la posicin del acelerador, la
velocidad del vehculo, los parmetros especificados por el cliente y por ciertos cdigos
de servicio. El ECM procura mantener las rpm deseadas detectando las rpm reales del
motor mediante el uso del sensor de velocidad del motor y, luego, controlando la
cremallera para obtener las rpm deseadas.
Para mover la cremallera, el ECM ajusta el voltaje del BTM de la cremallera para
aumentar o disminuir la cremallera. Ms voltaje resulta en ms cremallera. El ECM sabe
cunto se movi realmente la cremallera por la informacin de retroalimentacin
obtenida del sensor de posicin de la cremallera. El ECM aumenta o disminuye el
voltaje al BTM de la cremallera hasta que detecta que la cremallera est en la posicin
deseada.
69
CFT Finning
70
CFT Finning
Claves de acceso
Los "Parmetros de Configuracin del Sistema" estn protegidos por claves de acceso
de fbrica. Los parmetros del sistema afectan la familia de fuerzas o las emisiones.
Las claves de acceso de fbrica son aceptadas slo por sistemas de computador
disponibles en los distribuidores Caterpillar. Como las claves de acceso de fbrica
contienen caracteres alfabticos, slo el ECAT o el Cat ET pueden cambiar los
parmetros del sistema.
Los "Parmetros Especificados del Cliente" estn protegidos por clave de acceso del
cliente. Los parmetros del cliente son aqullos que afectan el control de crucero, los
lmites de velocidad del vehculo, el cambio de velocidad progresivo, la clasificacin de
fuerza dentro de una familia y la operacin PTO. Las claves de acceso del cliente son
programadas por el cliente. Tanto el ECAP como el ET Cat pueden cambiar
normalmente los parmetros del cliente.
Autodiagnstico
El sistema de combustible PEEC tiene cierta capacidad de auto diagnosticarse. Cuando
se detecta un problema, se genera un cdigo de diagnstico y se enciende la lmpara
de diagnstico. En motores ms nuevos (los provistos con mdulos de personalidad
construidos desde abril de 1989), el cdigo tambin se puede almacenar en la memoria
permanente del mdulo de personalidad.
Los cdigos de diagnstico que representan fallas de corriente se llaman ACTIVOS.
Indican que actualmente existe un problema de alguna clase y su atencin es prioritaria.
Los cdigos de diagnsticos almacenados en la memoria se llaman REGISTRADOS. El
problema puede ser temporal o ya reparado desde el momento en que se REGISTR
el cdigo. Por lo tanto, los cdigos de diagnsticos REGISTRADOS no necesariamente
indican que se requiere reparacin, pero sirven de indicadores cuando existen
problemas intermitentes. Adems, algunos cdigos de diagnstico registran "sucesos",
ms que fallas.
71
CFT Finning
CFT Finning
Herramientas
222-7876 (168-0382) Juego de herramientas Caterpillar o su equivalente Herramientas
para quitar e instalar el inyector del motor usado en las prcticas de taller (consulte el
Manual de Desarmado y Armado apropiado).
Sistema de Combustible EUI Caterpillar (camiones de carretera)
CFT Finning
_________
74
CFT Finning
_________________
_________
75
CFT Finning
Los ECM del motor tienen un Mdulo de Personalidad que puede ser reemplazable,
como en el caso de los motores EUI de modelos anteriores (vea la figura) o usando
solamente programacin Flash, como en los motores recientes.
El mdulo de personalidad contiene el software con toda la informacin de
configuracin del sistema de combustible (como la potencia, la elevacin de par y las
tasas de relacin de combustible) que determina el rendimiento del motor.
La programacin Flash es el nico mtodo usado para actualizar el software en la
mayora de los motores. Este mtodo requiere reprogramacin electrnica (instalacin
del archivo Flash) del software del Mdulo de Personalidad.
Sin este archivo Flash, el ET Cat no podra comunicarse con el ECM, y el motor no
arrancara.
76
CFT Finning
77
CFT Finning
Este diagrama identifica los componentes externos instalados del motor electrnico EUI.
Los componentes de entrada que se pueden encontrar en otros motores EUI son:
- Sensor de temperatura de combustible del motor
- Sensor de temperatura del aire ambiente
- Sensor del nivel de refrigerante del motor
- Interruptor de flujo del refrigerante del motor
78
CFT Finning
79
CFT Finning
CFT Finning
81
CFT Finning
82
CFT Finning
83
CFT Finning
El sensor de temperatura del refrigerante del motor (flecha) est en la parte delantera
del motor, debajo de la caja del termostato. El sensor de temperatura del refrigerante
mide la temperatura del refrigerante del motor y la convierte en un valor de resistencia
que el ECM puede leer.
El sensor de temperatura del refrigerante ayuda a que el ECM determine la
sincronizacin apropiada de inyeccin. Si la temperatura del refrigerante disminuye por
debajo de cierto punto, el ECM acciona "la Estrategia de Modalidad Fra" y retarda la
sincronizacin de inyeccin para aumentar el rendimiento del motor en clima fro.
El sensor de temperatura de refrigerante tambin protege el motor al enviar una seal al
ECM si la temperatura del refrigerante es demasiado alta. El ECM enva una seal al
sistema monitor del vehculo para advertir al operador, y el ECM tambin puede
disminuir la potencia del motor.
84
CFT Finning
El sensor de presin del aceite del motor (flecha) est por encima del enfriador de
aceite en los motores 3406E. El sensor de presin del aceite es analgico de tres
cables, que enva una seal al ECM para indicar la presin de aceite del motor. El ECM
suministra cinco voltios al sensor analgico de tres cables.
Si la presin del motor est fuera de la especificacin, el ECM enva una seal al
sistema de control del vehculo para advertir al operador, y el ECM tambin puede
disminuir la potencia del motor.
85
CFT Finning
Inyector
Inyector EUI
86
CFT Finning
87
CFT Finning
88
CFT Finning
89
CFT Finning
90
CFT Finning
91
CFT Finning
CFT Finning
93
CFT Finning
94
CFT Finning
95
CFT Finning
96
CFT Finning
Esta grfica muestra los inyectores, los manguitos del inyector y el conducto de
suministro de combustible. Un volumen ms grande de combustible pasa a travs del
inyector en comparacin con el requerido para la inyeccin y la combustin. Este flujo
extra se usa para enfriar el inyector que, normalmente, est rodeado de refrigerante
caliente.
Desde la parte de atrs de la culata, el combustible fluye al lado de retorno de la base
del filtro secundario, que contiene el regulador de presin de combustible.
Desde el regulador de presin de combustible, ste regresa al tanque.
La bomba de transferencia de combustible (flecha) extrae combustible del tanque a
travs del filtro primario y lo enva a los inyectores. La bomba de transferencia de
combustible tiene una vlvula de alivio para proteger los componentes del sistema de
Combustible de la presin excesiva. La vlvula de alivio tiene una graduacin mayor
que el regulador de presin del combustible.
El tren de engranajes delantero impulsa la bomba de transferencia de combustible.
97
CFT Finning
98
CFT Finning
Tamao de un micrn
Tamao de un micrn
99
CFT Finning
100
CFT Finning
101
CFT Finning
102
CFT Finning
Inyector HEUI
103
CFT Finning
104
CFT Finning
105
CFT Finning
106
CFT Finning
107
CFT Finning
108
CFT Finning
109
CFT Finning
Durante la operacin normal, el aceite tiene una presin de entre 5.000 kPa y 21.500
kPa (725 lb/pulg2 y 3.100 lb/pulg2), producida por la bomba hidrulica a presin alta
para accionar los inyectores. El ECM controla la presin del aceite hidrulico, que enva
una seal a la vlvula de control de presin de activacin de inyeccin (IAP) para
aumentar el caudal de la bomba hidrulica.
Cuando el motor est en funcionamiento, el aceite a presin alta est disponible para
todos los inyectores en cualquier momento.
El aceite de la bomba a presin alta entra en los dos conductos de suministro de aceite.
Las vlvulas de retencin de flujo inverso se usan para evitar las elevaciones de presin
entre los conductos de aceite en bancos opuestos. Los conductos de suministro de
aceite se conectan hidrulicamente a los inyectores mediante tubos de conexin. El
aceite usado por los inyectores se libera por debajo de las cubiertas de
la vlvula y drena de nuevo al sumidero a travs de los compartimientos de la varilla
levantavlvulas.
110
CFT Finning
111
CFT Finning
112
CFT Finning
CFT Finning
Despus de que el motor arranca y aumenta la presin, el ECM enva una seal a la
vlvula de control IAP para equiparar la presin actual con la presin deseada mediante
desactivacin momentnea y, despus, regulando el flujo de corriente al solenoide de la
vlvula de control IAP.
La menor corriente aplicada al solenoide disminuye la presin requerida para iniciar el
flujo a travs de la vlvula de control IAP.
Esta menor presin de arranque en la vlvula de control IAP crea un desequilibrio de
fuerza en el carrete de deteccin de carga, lo cual hace que el carrete se mueva contra
la fuerza del resorte. El carrete de deteccin de carga enva aceite al pistn de control
de caudal, que mueve la plancha basculante hacia un ngulo mnimo, y disminuye el
caudal de la bomba. El menor caudal de la bomba (DISMINUCIN DE CAUDAL)
disminuye la salida de la bomba al nivel de presin requerido por el ECM.
114
CFT Finning
A medida que aumenta la carga en el motor y se requiere mayor presin, el ECM enva
una seal a la vlvula de control IAP para aumentar la presin, y enva mayor flujo de
corriente al solenoide de la vlvula de control IAP.
El aumento en la corriente aplicada al solenoide eleva el ajuste de presin de la vlvula
de control de IAP. Esta mayor presin en la vlvula de control de IAP crea un
desequilibrio de fuerza en el carrete de deteccin de carga, lo cual hace que el carrete
se mueva y enve aceite desde el pistn de control de caudal hasta la caja de drenaje.
La fuerza del resorte mueve la plancha basculante para aumentar el caudal de la
bomba (AUMENTO DE CAUDAL). El mayor caudal eleva la salida de la bomba hasta el
nivel de presin deseado que demanda el ECM.
115
CFT Finning
116
CFT Finning
117
CFT Finning
NOTA: En las figuras se usa el color naranja en el aceite hidrulico a presin alta
para evitar la confusin entre el aceite hidrulico y el combustible.
El aceite hidrulico se suministra directamente desde el conducto de suministro
hidrulico al inyector HEUI (sin tubos de conexin) en los motores 3126B y C-9.
118
CFT Finning
119
CFT Finning
120
CFT Finning
121
CFT Finning
122
CFT Finning
CFT Finning
A medida que el mbolo contina retrayndose, la presin por debajo del mbolo
disminuye por debajo de la presin de suministro de combustible. La vlvula de
retencin de entrada de combustible se abre, para que el combustible pase a travs del
filtro de borde y rellene el inyector para la siguiente secuencia de inyeccin.
124
CFT Finning
Durante el ciclo normal de inyeccin, el aceite suministrado a la parte superior del pistn
intensificador puede aumentarse hasta 22.800 kPa (3.300 lb/pulg2). Para minimizar el
paso del escape al pistn, se instala un sello.
Parte del aceite necesario para la lubricacin del pistn intensificador puede pasar el
sello y establecerse momentneamente por debajo del pistn.
As mismo, una pequea cantidad de combustible puede escapar y pasar el mbolo y el
tambor. Este combustible tambin se quedar momentneamente en la cavidad por
debajo del pistn intensificador.
Si los fluidos que se acumulan por debajo del pistn no drenan, podra ocurrir un
bloqueo hidrulico. A medida que el pistn se mueve hacia abajo, el combustible se
expulsa y pasar la vlvula de retencin de descarga hacia la entrada de combustible a
presin baja.
La vlvula de retencin se cierra durante el aumento de caudal del mbolo y el pistn.
125
CFT Finning
126
CFT Finning
127
CFT Finning
CFT Finning
129
CFT Finning
Material de referencia
Software
Material del estudiante
STW
uso de software STW
https://dealer.cat.com/STW
130
CFT Finning
Objetivos Terminales:
Al trmino de la unidad los alumnos sern capaces de:
1. Identificar los distintos sistemas que forman parte del banco de trabajo.
2. Realizar conexin con la herramienta electrnica ET
3. Realizar bsqueda con el sistema SIS DVD.
4. Realizar informes de servicio a travs del SR.
5. Realizar anlisis tcnicos a travs del TA, de nivel I y II.
6. Realizar procedimiento de bsqueda de falla a travs de CBT.
7. Realizar carga y descarga de reportes de informes SIMS a travs del
DBS.
Contenidos
1. Tcnico Electrnico (ET)
1.1. Correcta conexin con los adaptadores.
1.2. Barra de men
- Men Archivo
- Men Ver
- Men Diagnstico
- Men Informacin
- Men Servicio
- Men Utilidades
- Men Ayuda
1.3. Barra de herramientas
CFT Finning
6. Informes SIMS.
6.1. Barra de men.
132
CFT Finning
133
CFT Finning
Las Maquinas disponen de un Sistema de Bus de Datos (Data Link) de un ECM (como
mnimo), o Monitor de Informacin Vital del Equipo, de manera de poder procesar los
datos de informacin de Entrada y Salida.
Las ventajas que la herramienta electrnica da al tcnico de mantenimiento son:
- Ahorro de tiempo.
- Rapidez en la deteccin de componentes defectuosos.
- Facilidad de aplicacin y solucin de problemas en el campo.
- Grabacin de datos en tiempo real para anlisis de fallas.
- Grabacin de cdigos de falla para solucin de fallas repetitivas.
- Programacin y calibracin de parmetros de funcionamiento de diferentes
componentes.
- Acceso directo a parmetros de diagnsticos de falla registrados.
134
CFT Finning
135
CFT Finning
Estos enlaces han avanzado junto con la tecnologa y hoy se encuentra disponible en el
mercado el Adaptador de Comunicaciones 3 (N/P 317-7484) que elimina un tramo
adaptador del conector serial (USB).
Adems, usando este mismo adaptador y un Kit de radio inalmbrica (N/P 317-7492)
el enlace de datos se realiza a travs de antena, que funciona a frecuencias cercanas a
136
CFT Finning
las de los celulares pero a corta distancia, con sus accesorios ya en uso en algunos
contratos (Fig.#4).
Nota:
Como medida de seguridad el MODEM de Radio inalmbrica se debe
desconectar cuando el equipo trabaja en reas de tronadura.
Referencias y Precauciones
Notebook
- Mantener limpio el equipo en general.
- Evitar el ingreso de polvo y lquidos.
- Evitar golpes y el contacto con otros componentes.
Software
- Asegurar que se instalo el correcto.
- Peridicamente consultar al administrador por actualizaciones.
- Al actualizar el Software solicite Informacin de los cambios.
Interfase
- Mantenerla limpia
- Revisar y limpiar peridicamente los contactos.
- Solicitar Informacin de Caterpillar y actualizar el Software.
Accesorios
- Mantener los cables limpios y ordenados.
- Asegurar el guardado y transporte de todos los elementos.
- Solicitar informacin de Caterpillar y actualizarlos.
Problemas de comunicacin
Al iniciar el programa y presentarse alguno problemas de comunicacin, el sistema lo
acusa entregando un cdigo de falla (Fig. # 7) en la pantalla de inicio del ET, que al
revisar el men de Ayuda, submen Localizacin de problemas nos indicara en
espaol los pasos a seguir para su solucin de estos. Esta gua se encuentra
almacenada en el disco duro del PC y a travs del explorador Windows nos la muestra
en forma automtica. Es interactiva ya que al seleccionar la falla nos enva al contenido
y los pasos a seguir. Factores de falla: Hay varios factores que pueden producir una
falla de comunicaciones con el ET, algunas de stas se mencionan a continuacin:
- Defecto de cables (Sustituir por cables nuevos).
- Error en la seleccin de velocidad de comunicacin con adaptador de
comunicaciones (Corregir Seleccin en Preferencias-Avanzado).
- Cable demasiado largo (No estndar).
- Adaptador de comunicaciones (SPM, software faltante, fusibles, daos).
- Seleccin de adaptador de comunicaciones no apropiado (preferencias de ET ).
137
CFT Finning
Barra de men
Activacin de la Barra de Mens
CFT Finning
Al activar estos se abrirn las opciones de procesos disponibles en cada men los que
en algunos casos tambin se encuentran accesibles directamente desde los iconos de
la barra de herramientas.
Se mantiene en algunas de estas opciones la flecha a la derecha pudiendo abrir otros
submens de tareas y en otros casos se abren pantallas con opciones de listado de
subrutinas (Ej.: Men Diagnstico Pruebas de diagnstico Pruebas por cada ECM).
Pantallas principales
Las pantallas nos muestran la informacin que en cada caso su ttulo nos indican, en
forma ordenada y comprensible, tambin permiten acceder a otras funciones que en
cada una de ellas iremos viendo. Se ajustan a las necesidades del tcnico de taller o
campo que est utilizando la herramienta y le permite hacer un anlisis ms rpido de
las posibles causas y tambin anticipar una falla catastrfica en algunos casos.
Permitiendo con esto ahorro de tiempo y materiales, manteniendo al cliente conforme y
una buena disponibilidad de los equipos.
Entre todas las opciones encontramos las siguientes pantallas principales desde los
diferentes mens y que van a depender de la maquina en que est conectado o
aplicacin en que se va a utilizar las principales son:
Men Archivo:
- Abrir.
- Exportar.
- Desconectar.
- Cambiar Enlace de Datos.
- Seleccionar ECMs.
- Buscar.
- Buscar Siguiente.
- Aadir a Informe de Servicio.
- Vista Preliminar.
- Imprimir.
- Imprimir a Archivo.
- Salida.
Men Ver:
- Barra de Herramienta.
- Especial.
139
CFT Finning
Men Diagnstico:
- Cdigos de Diagnsticos Activos.
- Cdigos de Diagnsticos Registrados.
- Pruebas de Diagnstico.
- Eventos.
Men Informacin:
- Estados.
- Resumen del ECM.
- Totales Actuales.
- Registro de Datos.
- Generacin de Grficos en tiempo real
- Carga de Pronsticos.
- Histograma.
- Informe de Estado del Producto.
Men Servicio:
- Configuracin
- Copiar Configuracin
- Sincronizar hormetros de Servicio
- Calibraciones
- Modalidad Dyno
- Modalidad de ECM de Pruebas
Men Utilidades:
- Win Flash.
- Bsqueda de Archivo Flash.
- Preferencias.
- Licencia de Cat ET.
Men Ayuda:
- Contenido.
- Trainer.
- Novedades.
- Localizacin de Problemas.
- Respaldo al Cliente.
- Enviar Solicitud de apoyo al Cliente.
- Sobre el Electronic Technician.
140
CFT Finning
Barra de Herramientas
Son el conjunto de iconos (botones) que permiten realizar las funciones de la
herramienta en un solo clic, por ejemplo: abrir pantalla de Diagnsticos Activos.
Las opciones de Configuracin de la barra de herramienta est en el Men VER Barra
de Mens:
- Puede seleccionar para ocultarse o mostrarse
- Cambiarse el tamao de los iconos (Grandes o Pequeos)
- Adaptacin especial de la barra de iconos
Desde el Men Ver (Especial):
- Se puede seleccionar (Agregar o Quitar), que iconos estarn disponibles para su uso,
tomndolos de la parte derecha hacia el sector derecho, donde quedan los iconos a
mostrar.
- Cambiar la posicin vertical (Arriba Abajo)
Configuracin de Barra Herramientas (Iconos)
141
CFT Finning
142
CFT Finning
143
CFT Finning
144
CFT Finning
Una vez aceptado como usuario, Ud. est dentro del programa y la siguiente pantalla
aparecer, mostrando las opciones de ingreso para buscar informacin. Todos los
campos anaranjados son vas de acceso.
145
CFT Finning
146
CFT Finning
Obtencin de Datos
Busqueda de Informacin
Modelo Equipo
Serie Equipo
Modelo Motor
Serie Motor
Arreglo Motor
Serie Componentes:
Transmisin
Convertidor
Instrucciones Especiales
Procedimientos Uso de
Herramientas
Gua de Reutilizacin de Piezas
Identificacin de Repuestos
147
CFT Finning
Modelo Equipo:
Serie Equipo:
Modelo Motor:
Serie Motor:
Arreglo Motor:
Camin 793C
4GZ00203
3516B
7TR00866
1568240
De que
Sistema es el
Diferencial?
El Diferencial es un
componente del
Sistema del Tren de
Fuerza.
148
CFT Finning
149
CFT Finning
150
CFT Finning
151
CFT Finning
152
CFT Finning
153
CFT Finning
Diagramas.
Para obtener los diagramas de los diferentes sistemas de los equipos Caterpillar
primero es necesario ingresar el nmero de serie de la maquina o en su defecto el
modelo y luego seleccionar Documentacin
154
CFT Finning
155
CFT Finning
CFT Finning
Tipo de informacin
157
CFT Finning
Serie Vigente: Esta series agrupa los valores de la serie ingresada, Caterpillar
no coloca todas las series con la misma especificacin, basta con ingresar la
primera como referencia.
Modelo del Vehculo: Muestra el modelo del Equipo Caterpillar donde se monto
el motor en la fbrica.
158
CFT Finning
5 segmentos que
E
Segmentos:
A
CFT Finning
Para buscar las abreviaciones ocupadas en las diferentes pantallas podemos acudir a la
informacin disponible en el SIS WEB, el acceso al TMI.
160
CFT Finning
Ingresar a Home
Seleccionar Abbreviations
Informacin solicitada
161
CFT Finning
162
CFT Finning
El reporte de servicio es un recurso del STW que permite recoger, relatar y organizar
informacin de una orden de trabajo. Proporciona la documentacin completa de una
reparacin. Reduce el duplicado de reportes de servicio y es fcil de leer. Permite
integrar informacin del SIS WEB, reportes del ET y listas de inspeccin del anlisis
tcnico
Barra de men (Archivo, Editar, Ver, Ayuda).
Archivo
Nuevo: permite abrir un nuevo reporte de servicio.
Abrir: permite abrir un reporte de servicio guardado
Guardar: permite guardar la edicin del informe de servicio
Guardar como. Genera un respaldo adicional del informe de servicio
Imprimir: enva a impresora predeterminada.
Presentacin preliminar: entrega una vista previa a la impresin
Enviar a: destinario de correo enviar como informe o formato pdf.
Buscar: bsqueda de reportes con datos especficos.
Salir: desconexin de herramienta de reporte de servicio.
163
CFT Finning
Ver: expandir todas las secciones, colapsar todas las secciones, cambiar a informe de
servicio, cambiar a informe de cliente. Preferencias
164
CFT Finning
165
CFT Finning
166
CFT Finning
167
CFT Finning
Barra de men
-
Men Archivo
Men visin
Men informes
Men ayudar
Men Archivo
El men Archivo se compone de las siguientes opciones:
Abierto: Abra una Inspeccin TA existente.
Guardar: Guarde la actual Inspeccin TA.
Guardar como: Guarde la actual inspeccin TA a un directorio diferente o cambiar el
nombre del archivo.
Guardar como plantilla: Guarde una inspeccin existente como plantilla para futuras
inspecciones.
Buscar: Encuentra TA inspecciones en base a informacin de la cabecera de
inspeccin existente.
Aadir al Servicio Informe: Aadir informacin de inspeccin al Informe Servicio STW.
168
CFT Finning
CFT Finning
170
CFT Finning
CBT significa solucin de problemas basado en componentes. CBT est diseado para
ayudar a los tcnicos Solucionar problemas, sntomas y cdigos para motores y
mquinas Caterpillar. Despus de identificar un sntoma, el tcnico se presenta con una
lista de componentes que de no funcionar correctamente, pueden causar el sntoma.
Mediante el uso de la informacin proporcionada para cada componente, el tcnico
puede identificar la causa raz de los sntomas y solucionar el problema. El tcnico
tambin se le presenta una lista de los disponibles ECM y cdigos para el modelo
seleccionado para solucionar los cdigos de diagnstico. Adems CBT proporciona los
enlaces tcnicos a informacin relacionada a los sntomas y cdigos en el Sistema de
Informacin de Servicio (SIS).
Para completar el proceso de solucin de problemas, el tcnico:
Abre CBT Selecciona el modelo del modelo de motor o de la mquina que necesita la
solucin de problemas.
Selecciona el sistema y los sntomas para solucionar un sntoma o Cdigos, selecciona
un
ECM
para
los
cdigos
de
solucin
de
problemas.
Selecciona inspecciones visuales fciles de realizar comprobaciones para solucionar el
sntoma.
Selecciona Componentes para comprobar el correcto funcionamiento de los
componentes relacionados con el sntoma.
Barra de men
-
Men Archivo
Men Editar
Men Ayuda
171
CFT Finning
Men archivo
El men Archivo se compone de las siguientes opciones:
Seleccionar modelo
Salir
Men Editar
-
Men Ayuda
-
Acceso a CBT
Se puede acceder a travs de Internet CBT Web desde el Sistema de Informacin de
Servicio (SIS) Web para el tcnico conectado, o bien a travs del Servicio Tcnico de
Workbench (STW) Launchpad desde el men Inicio de Windows para el tcnico
desconectado o conectado.
Web CBT est disponible en Internet directamente en:
Comience CBT Web en https://cbt.cat.com o como un enlace desde la pgina inicial
SIS Web:
Comience SIS Web en https://sis.cat.com
Haga clic en el enlace Solucin de problemas basada en componentes "en la seccin
Informacin de servicio adicional de la pgina inicial del SIS.
CBT tambin est disponible dentro de la suite Servicio Tcnico Workbench (STW) de
aplicaciones. Informacin CBT se puede acceder desde SIS DVDs, desde una unidad
172
CFT Finning
de red SIS, o desde Web CBT. Consulte Uso de la TCC para configurar su preferencia.
El uso de CBT con SIS DVD ha de ser la fuente de los datos del SIS, cada usuario debe
realizar los siguientes pasos para hacer que la informacin CBT est disponible:
1. Ejecute el CD de instalacin del SIS en el equipo como de costumbre.
2. En la Barra de men CBT, seleccione el men Editar y la opcin de men
preferencias.
3. Seleccione DVD como el origen de datos.
173
CFT Finning
174
CFT Finning
Informe SIMS
Esta publicacin proporciona informacin detallada acerca de cmo completar los
Informes de Servicio del Sistema de Administracin de Informacin de Servicio (SIMS).
Las instrucciones detalladas paso a paso (con ejemplos) le mostrarn cmo completar
correctamente los informes. Aunque muchas de las instrucciones para completar los
informes SIMS son similares a las instrucciones para los informes de garanta, las
instrucciones contenidas en esta publicacin deben utilizarse solamente para los
informes SIMS.
Por qu se necesita un Informe SIMS?
Usted - y Caterpillar desea el mejor producto posible. El Informe SIMS se desarroll
para poder identificar problemas y resolverlos con rapidez. Informes rpidos y su
procesamiento computarizado le permiten a Caterpillar saber si hay averas repetidas
de algunos productos que deberan corregirse.
El procesamiento computarizado permite que los informes estn inmediatamente al
alcance de los ingenieros de Caterpillar que son responsables de la mejora del
producto. El Informe SIMS puede permite el reconocimiento y la correccin temprana de
los problemas, y un producto mejorado con mejor reputacin.
175
CFT Finning
Qu se debe informar?
Informe por separado de cada avera (de un producto fabricado durante los ltimos
veinte aos) que sea suficientemente importante para necesitar una reparacin o que
afecte la operacin del producto. Debe enviarse por lo menos un Informe SIMS por
cada orden de trabajo que se haya abierto. Adems, informe de las reparaciones o
ajustes que se hayan hecho durante las inspecciones previas a la entrega y de las
quejas del operador/operacionales que haya hecho el cliente y que no necesitan una
reparacin. Una avera no es solamente una pieza que se rompe. Una avera puede ser
tambin un defecto que impide que una pieza funcione correctamente. Informe
solamente acerca de la pieza que ha causado la avera no de las piezas daadas
como consecuencia de la avera. Adems, a veces puede querer informar acerca de
informacin general, como por ejemplo un suceso que pueda afectar el rendimiento
actual o futuro de la mquina.
El Informe SIMS debe completarse en cuanto se haya identificado la pieza que causa la
avera. El momento ideal para completar el informe es al encargar las piezas.
Los distribuidores deben tener cuidado al informar de averas de Productos
Remanufacturados.
CFT Finning
No informe de los tornillos o pernos que se han aflojado o daado como consecuencia
de la avera de otro componente (dao al cap).
Informe de una avera de la rueda del turbocompresor causada por fatiga o
desequilibrio.
No informe del dao causado al turbocompresor como consecuencia de una avera de
pistn o de vlvula.
Informe de un sello hidrulico que se ha instalado al revs y tiene fugas.
No informe de un sello hidrulico que tiene un pequeo goteo pero que no necesita
repararse. (Sin embargo, informe esto si lo encuentra durante una inspeccin antes de
la entrega.)
Informe de soldaduras deficientes en un conjunto si se necesita una soldadura adicional
para repararla.
No informe de una soldadura que tiene el tamao y la fortaleza adecuados simplemente
porque no parece lisa. (Pero informe esto si lo encuentra durante una inspeccin antes
de la entrega.)
CFT Finning
CFT Finning
179
CFT Finning
Reporte Sims
180
CFT Finning
181
CFT Finning
Mano de obra
182
CFT Finning
183
CFT Finning
Contenidos
1. Sistemas monitores iniciales
1.1. Sistemas monitores antiguos
1.2. Medidor y emisor de temperatura
2. Sistema Monitor Electrnico
2.1. Operacin de advertencias del sistema monitor - Nivel 1, 2 y 3
2.2. Lmpara de accin
2.3. Visualizadores CMS
3. Sistema Monitor Computarizado
3.1. Visualizadores EMS y CMS
3.2. Componentes elctricos CMS
3.3. Entradas tipo interruptor
- Indicador de alerta
- Programacin
- Servicio
- Iluminacin
3.4. Entradas tipo sensor
- Entrada de Voltaje
- Entrada de Frecuencia
- Entrada de Modulacin de duracin de impulso
- Entrada de Foto sensor (interino)
184
CFT Finning
185
CFT Finning
186
CFT Finning
187
CFT Finning
CFT Finning
Exposicin de componentes
Lectura de manuales
Charlas de seguridad
Trabajos grupales
Autoevaluaciones
189
CFT Finning
190
CFT Finning
191
CFT Finning
El EMS consta de un tablero monitor electrnico (flecha) con diez lmparas indicadoras
para los diferentes parmetros verificados. Las entradas de los interruptores se
especifican en ingeniera, para que se activen en niveles especficos. Por ejemplo, un
interruptor de temperatura del refrigerante puede abrirse a 225 0F. Si la programacin
interna determina que el indicador debe activarse, el panel EMS detecta el interruptor
abierto y muestra una advertencia. El EMS tambin tiene una entrada de terminal R"
del alternador, usada para determinar si el motor est en funcionamiento.
192
CFT Finning
El EMS Caterpillar tiene tres niveles de advertencia: Nivel 1, Nivel 2 y Nivel 3. Estos tres
niveles son los mismos en todos los sistemas monitores que veremos en esta leccin.
Una advertencia de Nivel 1 tiene el propsito de advertir al operador de una condicin
existente de la cual debe estar informado, como frenos de estacionamiento conectados.
Durante una advertencia de Nivel 1 destellar el indicador en el tablero EMS. Durante
una advertencia de Nivel 2, adems de destellar el indicador en el tablero, lo har
tambin la lmpara de accin, mostrada por la flecha en la figura 4.1.4.
193
CFT Finning
194
CFT Finning
Visualizadores CMS
195
CFT Finning
196
CFT Finning
197
CFT Finning
198
CFT Finning
Entrada de voltaje
El control CMS detecta el voltaje del sistema en el disyuntor del circuito del alternador.
Esta seal de entrada analgica le indica al control el estado del sistema elctrico de la
mquina.
Entrada de frecuencia
El control CMS recibe una seal de corriente alterna de los sensores ubicados en la
mquina. Dos de las seales CA son generadas por detectores magnticos, los cuales
estn muy prximos al engranaje del volante del motor y al engranaje de salida de la
transmisin. Estos dos detectores producen una seal CA cuando cada diente del
engranaje pasa por el detector. El control mide la frecuencia (Hz) de la seal y convierte
la frecuencia en lectura de velocidad, ya sea en rpm o en millas/h (km/h).
199
CFT Finning
200
CFT Finning
Componentes relacionados
En el sistema monitor computarizado se usan otros sistemas de la mquina para
proveer informacin de entrada. El alternador, las bateras y el Enlace de Datos CAT
son algunas de esas entradas externas. Cada sistema se ver en forma separada.
CFT Finning
Conectores CMS
En el CMS se usan conectores de servicio y de programacin para proveer informacin
al control la manera de entrar en las diferentes modalidades de operacin. Los
propsitos de los conectores son los siguientes:
1. Conector de cdigos de mazo de cables - le indica al control CMS en qu mquina
est instalado el control.
2. Conector de unidades - le indica al control del CMS qu unidades debe usar (EE.UU.
o mtricas).
3. Conector de servicio - permite entrar en las diferentes modalidades de operacin.
4. Conector de Enlace de Datos CAT - permite compartir datos con otros sistemas de la
mquina (entrada/salida de los controles electrnicos).
Enlaces de datos
El control CMS tiene dos contactos que son entradas y salidas bidireccionales. Estos
contactos hacen que el control comparta informacin con otros sistemas de la mquina
sobre el enlace de datos CAT. Un ejemplo es el control del motor electrnico.
202
CFT Finning
Controles CMS
Como se dijo antes, en las mquinas Caterpillar se encuentran instaladas dos versiones
del control CMS. Una versin tiene una Pantalla de Cristal Lquido (LCD) y, la otra, tiene
una Pantalla Fluorescente de Vaco (VFD). La versin LCD del control se instal
inicialmente en los Cargadores de Ruedas de la Serie F. Desde su introduccin al
mercado, el control LCD ha tenido actualizaciones. Los controles siguen siendo
intercambiables, pero las mejoras del software han resultado en cambios del nmero de
pieza del control. En la siguiente seccin, slo se presentarn los cambios ms
recientes.
203
CFT Finning
204
CFT Finning
205
CFT Finning
206
CFT Finning
El indicador de alerta del lado derecho de abajo del tablero destella una vez para
comenzar el autodiagnstico (si el indicador queda destellando permanentemente, el
control ha fallado el autodiagnstico).
Las grficas de barras y los indicadores de alerta asociados (al lado izquierdo del
tablero) se iluminan, en el orden de los segmentos de las grficas de barras, y destellan
los indicadores.
Los indicadores de alerta (con smbolos pictogrficos) al lado derecho del tablero
destellan.
En la lectura digital de cuatro dgitos de la parte central del tablero se muestra un
cdigo de mquina de dos dgitos (ejemplo: 04, 05, 06); luego, un cdigo de software de
tres dgitos y, despus, retorna a la lectura "8.8.8.8." El indicador de CDIGO DE
SERVICIO y el indicador de unidades se activan mientras se muestra la lectura
207
CFT Finning
"8.8.8.8.". La lectura de los cuatro dgitos, entonces, vuelve a "0". La lmpara de accin
se ENCIENDE y la alarma de accin suena una vez.
El proceso de autodiagnstico se completa en aproximadamente seis segundos. Si
todos los circuitos se verifican satisfactoriamente, el control entrar en la modalidad
seleccionada.
En la modalidad NORMAL, el control verifica continuamente los sistemas de la
mquina. Las funciones tpicas medidas en la mquina son las presiones, las
temperaturas y los voltajes. En el lado izquierdo del tablero, los segmentos de las
grficas de barras verticales muestran las funciones que cambian continuamente. Los
sensores instalados en los diferentes sistemas envan seales al control, y el control
muestra la informacin al operador. Las ventajas de mostrar la informacin mediante los
indicadores de grficas de barras son que permiten al operador observar las
condiciones que cambian continuamente, como el nivel de combustible o la temperatura
de refrigerante.
En el centro del tablero, el rea de visualizacin digital informa al operador la velocidad
de la mquina (grfica de segmentos en forma de semicrculo) y las rpm del motor.
El lado derecho del tablero contiene los indicadores de alerta. Los indicadores de alerta
reciben informacin de los interruptores (excepto del voltaje del sistema). Durante la
operacin normal, todas estas entradas de interruptores estn a tierra, lo cual hace que
los indicadores de alerta estn desactivados.
208
CFT Finning
209
CFT Finning
210
CFT Finning
Componentes de salida
Mdulo de visualizacin principal
211
CFT Finning
Indicadores de alerta
La alarma de accin del Sistema Monitor Caterpillar generalmente est ubicada detrs
del tablero, se activa slo en una condicin de advertencia de categora 3
Las alarmas en los Mdulos de visualizacin se dividen Categoras de advertencia
Estas son: Categora 1
Categora 2
Categora 3
Categora 1
Esta se presenta ante un efecto leve, no debe pasar ms de un turno sin dar solucin al
problema. Se indica solamente una luz de alerta asociada al parmetro que presenta el
problema.
Categora 2
Esta se presenta cuando hay fallas de tipo elctrico y se debe dar solucin a la
brevedad posible. Se indica con Luz de alerta asociada al parmetro que presenta el
problema y la luz de accin.
Categora 3
Esta se presenta cuando hay fallas de tipo mecnicas o de operacin, y que son
destructivas para el equipo. Se indica con luz de alerta, luz de accin y alarma de
accin.
212
CFT Finning
Para identificar las fallas de tipo elctrico Los Mdulos electrnicos Caterpillar poseen
un sistema de codificacin que asocia el modulo el componente y el tipo de falla, estos
se denominan:
MID: Identificacin del modulo
CID: Identificacin del componente
FMI: Identificacin del tipo de falla
Mdulos del grupo de medidores y velocmetro / tacmetro
El Mdulo de Visualizacin principal provee suministro de energa a los sensores PWM
conectados al mdulo (+ 8 voltios CC) y a los Mdulos del Grupo de Medidores y del
Velocmetro Tacmetro (+9 voltios CC). El Mdulo de Visualizacin Principal provee un
cdigo de diagnstico MID 30 CID 168, si la el voltaje de suministro de energa del
sensor es ms alto de lo normal o corto a batera (FMI 03), o debajo de lo normal o
corto a tierra (FMI 04).
Interruptor de modalidad del operador
El interruptor de seleccin de Modalidad del Operador (flecha) est montado en un
tablero en alguna parte de la cabina. Este interruptor, generalmente, se identifica por su
smbolo ISO, que corresponde a un visto bueno. El operador usa el interruptor para
seleccionar ciertas modalidades de operacin que se muestran en el Mdulo de
Visualizacin Principal. Las modalidades disponibles dependen de la mquina
especfica. Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento apropiado para
determinar qu modalidades del operador estn disponibles para la mquina en
particular. El Sistema Monitor Caterpillar tiene capacidad para 12 modalidades
operativas. El operador puede disponer de seis de las modalidades.
213
CFT Finning
Modalidades de operacin
El Sistema Monitor Caterpillar puede proveer 12 modalidades de operacin. Cada
modalidad especfica provee informacin al sistema monitor sin importar la condicin ni
las operaciones de configuracin de la mquina. No todas las modalidades (12) estn
disponibles en todos los equipos. El modelo de la mquina determina qu modalidades
estn disponibles. Para determinar qu modalidades estn disponibles, use la Tabla de
Modalidades del Sistema Monitor del diagrama del sistema elctrico para la mquina
especfica en servicio. La modalidad de operacin se cambia mediante las entradas de
servicio y borrado del Mdulo de Visualizacin Principal o usando la herramienta de
servicio de control 4C8195.
En algunos modelos de mquinas, el operador puede entrar a ciertas modalidades
accionando el interruptor seleccin de modalidad que se encuentra en la cabina.
Consulte el Manual de Operacin y Mantenimiento de la mquina en servicio para la
informacin de las modalidades especficas del operador. La siguiente tabla muestra las
diferentes modalidades y cules estn disponibles para el operador.
CFT Finning
nmero de modalidad puede variar entre los diferentes modelos (excepto para las
modalidades normal y de mazo de cables).
Lista de las modalidades de operacin
Las modalidades ms comunes a las cuales puede entrar el operador accionando el
interruptor son:
Modalidad de medidor de servicio
Modalidad del odmetro
Modalidad del tacmetro
Modalidad de desplazamiento de datos de diagnstico
Modalidad 0 Normal:
Cuando se conecta a la fuente de alimentacin, el Sistema Monitor Caterpillar realiza un
autodiagnstico y, entonces, entra en la modalidad normal. Todos los indicadores de
alerta y los medidores funcionan como un sistema monitor de trabajo normal. Para
mostrar las otras modalidades, es necesario conectar a tierra los terminales de servicio
y de borrado del conector de cdigo de servicio, usando los conectores a tierra, o la
herramienta de servicio de control 4C8195.
Modalidades del operador Medidor de servicio, odmetro, tacmetro.
La modalidad de medidor de servicio, generalmente, se usa como modalidad
predeterminada. Sin embargo, cuando el Mdulo de Visualizacin Principal est en la
modalidad normal (-0-), la pantalla por defecto mostrar el hodmetro de servicio y el
smbolo del medidor de servicio. El operador puede cambiar la configuracin por
defecto a la modalidad que l desee (odmetro, tacmetro, etc.).
El hodmetro muestra el nmero total de horas de operacin del motor. El Mdulo de
Visualizacin Principal verifica el terminal R" del alternador y la presin de aceite del
motor, para determinar si el motor est en funcionamiento, y muestra el total de horas
en la lectura de seis dgitos. La modalidad de odmetro muestra la distancia total que la
mquina ha viajado. La lectura puede mostrar la distancia en millas o en kilmetros.
Pueden usarse diferentes tipos de entradas para verificar esta distancia (como un
sensor de frecuencia y el software de la mquina) o desde otro control electrnico
215
CFT Finning
comunicado con el Enlace de Datos CAT. La unidad de medida puede ajustarse usando
la modalidad de unidades que se ver posteriormente.
Cuando el Mdulo de Visualizacin Principal est en la modalidad de tacmetro, las
RPM del motor se muestran en la lectura de seis dgitos. En el Mdulo de Visualizacin
Principal se usa un sensor de velocidad para obtener la informacin de entrada. La
seal de velocidad se transmite, sobre el Enlace de Datos CAT, al sistema monitor.
Modalidades de desplazamiento contino de diagnstico
El operador y el tcnico de servicio usan la modalidad de desplazamiento continuo de
datos de diagnstico para ver los cdigos de servicio guardados en el Mdulo de
Visualizacin Principal. Esta modalidad se selecciona presionando el interruptor de
seleccin de modalidad del operador. Cuando se selecciona la modalidad de
desplazamiento continua de datos de diagnstico, los cdigos de servicio guardados
pasan momentneamente, uno tras otro, en el rea de visualizacin. En cada cdigo, el
MID se muestra por aproximadamente un segundo. Entonces, la informacin
correspondiente del CID y del FMI se muestra por aproximadamente dos segundos.
Cuando se muestra el ltimo cdigo, aparece la palabra "terminacin" (End) y,
entonces, los cdigos comienzan a pasar nuevamente. Si no hay cdigos de servicio
guardados, la pantalla mostrar lneas continuas "- - -.
Modalidad de cdigo de mazo de cables
Cuando el Mdulo de Visualizacin Principal est en la modalidad de cdigo de mazo
de cables, en la lectura se muestra el cdigo de la mquina (modelo). El cdigo de la
mquina debe corresponder al cdigo de ventas del modelo de la mquina en el cual
est instalado el sistema monitor. El cdigo de la mquina es siempre un nmero de
dos dgitos. El cdigo de mazo de cables depende de los contactos a tierra y abiertos
del conector del cdigo de mazo de cables o cdigo de arns.
Modalidad de lectura numrica
El tcnico de servicio usa la modalidad de lectura numrica para ayudarse en la
localizacin y solucin de problemas de las entradas de sensor. Los sensores
suministran informacin usada por el mdulo principal para determinar la posicin de los
medidores en el Mdulo del Grupo de Medidores.
216
CFT Finning
CFT Finning
Modalidad de servicio
Las funciones de la modalidad de servicio son similares a las de la modalidad de
desplazamiento de datos de diagnstico. Ambas modalidades muestran informacin de
los cdigos MID, CID y FMI, pero en la modalidad de servicio, los cdigos pueden
colocarse en la posicin FIJA para facilitar el procedimiento de localizacin y solucin
de problemas y la reparacin de las fallas del sistema. El mdulo de visualizacin
principal detecta y diagnostica fallas en los siguientes circuitos:
Mdulos de salida de visualizacin
Salida de la lmpara de accin y alarma de accin
Entradas de sensores / emisores o Sender
Modalidad confidencial
La modalidad confidencial o totalizador es una herramienta til de mantenimiento. El
Mdulo de Visualizacin Principal verifica y registra los valores extremos de cada
condicin de la mquina. Los valores son actualizados siempre que ocurra un valor ms
alto. En las ltimas versiones del Sistema Monitor Caterpillar se usan una lectura digital
de modalidad confidencial. El visualizador muestra "- - - -". El tcnico de servicio puede
usar el interruptor de desplazamiento de datos de diagnstico en la herramienta de
servicio 4C8195 para obtener el valor digital de la modalidad confidencial, y mostrarlo
en el rea de visualizacin principal.
En esta modalidad, el Mdulo del Grupo de Medidores muestra la lectura ms baja o
ms alta (para condiciones anormales bajas o altas) que haya registrado el medidor. En
medidores que registran ambos extremos, el medidor alterna entre la lectura ms alta y
la ms baja. El Mdulo de velocmetro /Tacmetro (si est instalado) muestra las RPM
ms altas del motor y la velocidad de desplazamiento ms alta. Los indicadores de
alerta destellarn en los sistemas de la mquina que registran condiciones anormales.
218
CFT Finning
Modalidad de unidades
La modalidad de unidades hace que la informacin intercambie entre unidades de
EE.UU. y unidades mtricas. La nica informacin en la que se aplica la modalidad de
unidades es: Millas y kilmetros (Km.) Millas por hora y kilmetros por hora (millas/h
y km/h) Las unidades se intercambian poniendo a tierra el contacto borrar (CLEAR)
mientras est abierto el contacto de entrada de servicio.
Modalidad de configuracin
La modalidad de configuracin le indica al Mdulo de Visualizacin Principal cuntos y
qu tipo de mdulos estn conectados al sistema. El sistema se configura inicialmente
en fbrica. Si se instala un accesorio de visualizacin (adicional), la modalidad de
configuracin se usa para indicarle al Mdulo de Visualizacin Principal que se instal
un nuevo accesorio.
En la modalidad de configuracin, se usan los siguientes cdigos:
Si la mquina no est equipada con un Mdulo de Grupo de Medidores, el primer
indicador de mdulo mostrado ser "G1", lo que seala que puede instalarse un mdulo
indicador.
Si un Mdulo de Medidores es estndar y puede adicionarse otro, el indicador de
mdulo mostrar "G2". El mismo tipo de informacin se mostrar en un Mdulo de
Velocmetro /Tacmetro, excepto que el cdigo designado ser "t1" y "t2". la letra "G"
representa un medidor y, la "t", un velocmetro/ tacmetro. Despus de mostrar la
informacin del medidor o del velocmetro /tacmetro, la pantalla indicar S (YES) o
NO (NO) para sealar si el mdulo est conectado o desconectado.
219
CFT Finning
220
CFT Finning
Laboratorio N 1
Objetivos:
De acuerdo con la figura mostrada arriba, observe en el Sistema monitor Caterpillar, y
obtenga la informacin solicitada en la hoja de trabajo adjunta
Indicaciones: Use las publicaciones de servicio del Cargador de Ruedas 950G. Llene
los espacios correspondientes con las letras correctas de los componentes de la figura
de arriba.
221
CFT Finning
Laboratorio N 2
Objetivos:
De acuerdo a la informacin entregada en el esquema elctrico y o el modulo del
manual de servicio defina los siguientes Cdigos de Diagnostico de servicio que se
encuentran en la figura de arriba.
Indicaciones:
Escriba el Cdigo de Identificacin de Componente (CID) y el identificador de Modalidad
de Falla (FMI) relacionados con cada cdigo de servicio.
CID 0110:
.. CID 0271:
..
FMI 08:
.. FMI 06:
..
CID 0177:
.. CID 0819:
..
FMI 04:
.. FMI 02:
..
CID 0263:
.. CID 0821:
..
FMI 03:
.. FMI 03:
..
222
CFT Finning
223
CFT Finning
224
CFT Finning
225
CFT Finning
226
CFT Finning
El centro de mensajes de VIMS mostrara el parmetro fuera de rango (zona roja) y una
instruccin para el operador. Para obtener informacin adicional se presiona la tecla F1
y mostrara el valor del parmetro.
Evento de
Mquina
227
CFT Finning
228
CFT Finning
NIVELES DE ADVERTENCIA
Tanto los eventos de mquina como los de sistema, se clasifican en mltiples
categoras de advertencia de las cuales tres se muestran al operador.
Nivel 1: No requiere accin inmediata. El sistema requiere atencin pronto. No hay
efectos dainos. Enciende el indicador de alerta en forma intermitente.
Nivel 2: Cambie la operacin de la maquina o realice mantenimiento al sistema.
Puede ocurrir dao severo a la maquina o componentes. El indicador de alerta y la
lmpara de accin encienden de forma intermitente.
Nivel 2-s: Cambie inmediatamente la operacin de la mquina. Dao severo a la
maquina o componentes. El indicador de alerta y la lmpara de accin encienden de
forma intermitente y la alarma de accin suena en forma continua.
Nivel 3: Apague la mquina de manera segura. Puede ocurrir dao al operador o
dao severo a la mquina. El indicador de alerta y la lmpara de accin encienden de
forma intermitente y la alarma de accin suena de forma intermitente.
229
CFT Finning
230
CFT Finning
231
CFT Finning
CFT Finning
233
CFT Finning
234
CFT Finning
Entradas de sensor
Data Links: VIDS utiliza cuatro tipos de datos (informacin). Estos son:
* Detectado - Los datos ledos de sensores se comunican con los mdulos de interfaz.
* Interna - Datos internos que se generan para VIDS. Por ejemplo, la fecha y la hora.
* Comunicacin - Los datos recibidos desde otros sistemas a travs de un enlace de
datos. Por ejemplo, velocidad de motor desde el control electrnico del motor.
* Calculado - Datos que se determina matemticamente por el equipo VIDS. Por
ejemplo, duracin de evento en la lista de eventos.
Entradas de interruptor
La cantidad y tipo de indicaciones de componentes disponibles, VIDS lo muestra en la
pantalla.
Enlace de datos
Modulo principal MID49
Almacenamiento de Informacin de mquina en mdulo principal (V3.0)
La versin 3.0 Mdulo informacin de la mquina, almacena la informacin bsica en un
(EEPROM) Tipo semi-permanente de memoria, que no depende directamente el
software de configuracin. Esta informacin es:
* Serie de Mquina (ALFILER)
* Equipamiento de mquinas o unidad n.
* Horas mquinas (SMH)
* Cdigo de arns (LWL)
* Cdigo Attachment (LWL)
* Tipo de configuracin
235
CFT Finning
Operacin de advertencias
Cuando existe una condicin anormal crtica (categora 3), el mdulo principal activa la
salida de alarma (contacto del conector 24) y la alarma suena.
Categoras 1, 2, 2S y 3
Advertencia categora 1 representa el problema menos grave y la alerta categora 3
representa el problema ms grave.
Si mltiples eventos estn presentes, se desplazan en el rea de mensajes en
intervalos de cinco segundos. Cuando un evento categora 3 est activo, las categoras
1 y 2 no se pueden desplazar. Algunas advertencias se elevan automticamente a la
siguiente categora dependiendo de la longitud de tiempo que el problema est
presente. Por ejemplo, en camiones fuera de carretera: la categora de alerta 2 para
temperatura del lubricante de transmisin, se convierte en advertencia categora 3
despus de 150 segundos.
Cuando se produce un evento de categora 1 o categora 2, el operador puede
reconocer el significado del evento. El operador reconoce estos eventos pulsando la
tecla OK en el teclado. El tiempo y el nmero de reconocimientos para cada evento se
almacenan en la lista de eventos. Despus que un evento es reconocido, las
indicaciones de advertencia pueden desaparecer durante un perodo especificado.
Despus que el perodo ha transcurrido, si el evento est todava activo, las
indicaciones de advertencia volvern a aparecer. Estas advertencias puede ser
reconocida nuevamente.
La categora 2-S es una categora convencional 2 con una alarma de accin continua
que significa una "severa" Categora 2.
Categora 2 significa que el operador debe cambiar el funcionamiento de la mquina
para corregir la condicin de advertencia. Una categora 2-S significa que el operador
debe cambiar INMEDIATAMENTE el funcionamiento de la mquina.
236
CFT Finning
(5) Medidores.
CFT Finning
Operaciones de servicio
Cdigo de Programa de servicio 35478 (ELIST)
Este cdigo de programa de servicio muestra la lista de eventos en forma abreviada. Se
muestra una lista de eventos ya ocurridos los primeros en salir representan los "Out"
(cuando el evento fue desactivado o apagado.) Esto significa que algunos eventos
pueden aparecer fuera de orden, respecto de su hora real de inicio.
Utilice la tecla (flecha) ascendente y descendente para desplazarse por la lista.
El mensaje "FIN DE LISTA" se muestra cuando el evento ms antiguo se ha alcanzado
en la lista.
ELIST: Letras asociadas con los dgitos 35478 del teclado
Eventos de la mquina: Para cada evento de la mquina en la lista de eventos, la
siguiente informacin se muestra en el rea de mensajes VIDS
* Nombre del parmetro con Falla
Estado de la mquina
Introduzca modos de calibracin
Cdigo Attachment
CFT Finning
Sucesos de mantenimiento
Eventos de mquina son aquellos que se refieren a un sistema de la mquina. En la
mayora de cada caso, el operador tiene que gestionar sobre este evento como, para
enfriar la temperatura del aceite del convertidor cuando es demasiado alta. Cuando tal
evento est presente, al pulsar la tecla "F1" se ver ms informacin en la segunda
lnea de la zona centro de mensaje. Durante las advertencias de temperatura, la tecla
F1 har que en la pantalla se muestre la temperatura real del sistema de la mquina.
Sucesos de sistema
Los eventos del sistema son las relativas a un problema en el sistema elctrico, donde
un tcnico de servicio necesita hacer una reparacin. Cuando tal evento est presente,
al pulsar la tecla "F1" se mostrarn en pantalla los cdigos de servicio para MID, CID y
FMI. (Un MID que no sea 49, 57, 58 y 59 requiere el uso del Manual de Servicio para un
control electrnico del sistema)
NOTA: Cuando VIDS est recibiendo un evento de Mquina y un evento del Sistema
respecto de la misma condicin (tales es el caso de temperatura del refrigerante), VIDS
puede determinar, si el sensor es en realidad el defectuoso o si la temperatura del
refrigerante es demasiado alta.
239
CFT Finning
240
CFT Finning
Introduccin
Caterpillar DataView es una herramienta porttil para diagnstico, que almacena datos
medidos por sensores temporalmente instalados sobre productos Caterpillar, para ser
visualizados a travs de un computador personal (PC) . Esto permite simplificar los
testeos realizados por tcnicos de servicio en una solo unidad. La herramienta Data
View puede ser usada en productos nuevos y antiguos.
Hardware DataView
Caterpillar DataView consiste en un dispositivo porttil (Data View hardware) conectado
a una PC estndar va puerto paralelo o un adaptador USB y funciona en un ambiente
Windows donde puede ser instalado el software de Data View. El software de Data View
provee de ajuste de configuracin, pantallas digitales, grficos y almacenamientos de
datos de las medidas tomadas. El hardware acepta actualmente hasta nueve tipo de
sensores Caterpillar. Un puerto paralelo en el Data View es provisto para conectar una
impresora cuando el Data View est conectado al PC. Data View posee una batera
para uso porttil o puede usar energa de la red comercial.
Conexiones y Controles
241
CFT Finning
1
1.- Entrada R232 Aqu se conecta el multitester digital (DMM)con puerto de salida
R232. Este es usado tambien para programar el microprocesdor de la herrmienta Data
View con el cable de programacion 137-0169. Nota:
2.- Entrada de sensores analogos Los canales 1 al 6 son conecciones de entrada
para sensores de tipo analogos, con o sin ID cables.
3.- Entrada de sensores de frecuencia Los canales 7 al 9 son conecciones de entrada
para sensores de frecuencia.
4.- Entrada de punto de ajuste los canal 7 y 8; la entrada CH 7 es usado con el canal
7 como seal de RPM y CH 8 es usado con el canal 8 como seal de RPM. El cable
adaptador 1P5111 y el cable de rack 1P7446 es conectado aqu para la conexin del
contacto del gobernador (rack contact) sobre motores Caterpillar con gobernador
mecnico.
5.- Control de registrador de datos Es un interruptor centrado en la posicin apagado,
momentneamente conecta hacia arriba y hacia abajo. Presionando en interruptor
hacia arriba se enciende la luz de almacenamiento y comenzara la funcin de registro
de datos. Presionando el interruptor hacia abajo se arma la funcin de disparo
automtico del registrador de datos. Cuando el disparador automtico del registrador de
datos es armado, la luz se encender. La luz del registrador
de datos se encender en forma automtica cuando el valor de disparo es alcanzado en
el canal especificado.
6.- Interruptor de encendido Enciende o apaga el hardware de Data View. El indicador
luminoso de encendido dice cuando el Data View esta encendido. El indicador luminoso
comenzara a parpadear para indicar que la batera interna esta baja y es necesario
recargarla.
242
CFT Finning
7.- Luz indicadora de carga Muestra cuando las bateras han comenzado a ser
cargadas. Si la luz est encendida la carga es de tipo rpida, cuando la luz comienza a
parpadear lentamente, las bateras estn cargadas y la carga ser de tipo lenta.
243
CFT Finning
Data View puede ser ubicado debajo del PC, Data View tiene las mismas dimensiones
que el PC, esto permite usar Data View y PC como una sola unidad. Para esto se
provee un cable de puerto paralelo corto 1315053 el que se debe usar para conectar el
PC.
244
CFT Finning
245
CFT Finning
246
CFT Finning
El 131-5052 adaptador de suministro AC (1) trabaja entre 110/220 VCA. Para usar este
adaptador enchufe un extremo en el conector (3) en la parte posterior de Data View.
Enchufe un extremo del cable 131-5047 (2) al adaptador y el otro extremo a la fuente de
energa de CA comercial. Para uso del sistema Europeo 220VCA use el adaptador 1310171 o el cable 131-6975. Cuando es enchufado a la fuente de energa de CA
comercial, la luz de carga se encender indicando que las bateras se han comenzado a
cargar.
Suministro externo de CC
Para extender el tiempo de operacin en terreno o para usar el registrador de datos,
Data View puede ser conectado a una fuente de suministro de energa de entre 11 a 40
VCC desde la mquina. Use para esto el cable 137-0168 para conectarse a la batera
de la maquina
NOTICIA
Siempre conecte el clip de color rojo a borne positivo de la batera y el Clip de color
negro a la estructura de la maquina solamente. No conecte el clip negro al borne
negativo de la batera esto puede causar daos a Data View hardware.
247
CFT Finning
NOTICIA
248
CFT Finning
249
CFT Finning
Si el sensor es anlogo, un identificador automtico de cable pude estar disponible, puede ser
instalado en un extremo del cable del sensor para realizar el ajuste automtico para este
sensor. Los sensores RTD de temperatura son detectados en forma automtica sin un
identificador de cable automtico. Conecte los sensores anlogos en los canales 1 hasta el 6 y
los sensores de frecuencia en los canales 7 al 9. Si es incapaz de identificar sensores anlogos
y de frecuencia espere hasta que arranque el programa Data View PC en el siguiente prrafo,
para identificar e instalar sensores usando el icono agregar canales en el men de
herramienta de ajustes.
250
CFT Finning
5. Cuando Data View est conectado y no hay problemas de comunicacin, usted ser
consultado para ingresar informacin de la maquina en el cuadro de dialogo mostrado
en la ilustracin, si esto no ha sido desactivado en los ajuste por defecto.
CFT Finning
rea de
control ajuste
rea de
ajuste
sensores
anlogos
rea de
Ajuste canales
de frecuencia
Canal
RS232
Barra de
estado
Iconos de control de configuracin
Esta rea es usada para, ajustar los canales, canales calculados, y grupos usando el
listado de iconos ms bajo. Esto le permite realizar un chequeo de sensores
manualmente. Los siguientes iconos son explicados ms adelante en esta seccin:
Agregar canales
Editar canales
Definir canal calculado
Limpiar canal
Grupos
Salvar grupos
Cero
Auto sensor
252
CFT Finning
Canal RS232
Esta rea muestra el canal para multmetro digital. La siguiente informacin es
mostrada para este canal:
Barra de estado
La barra de estado muestra el porcentaje de carga de batera y si los datos sido
transferidos. Esta barra est ms abajo que la mayora de las pantalla de dialogo.
253
CFT Finning
Agregando Canales
Propsito
El icono de Agregar Canal le permite asignar un sensor a un canal. Data View
automticamente asigna el sensor a cualquier listado anlogo o frecuencia. Usted
puede elegir entre presionar el icono Agregar canal, o doble clic sobre el nmero de
canal para asignar o editar. Haciendo doble clic sobre el nmero de canal aparecer el
cuadro de dialogo para definir canal.
Instrucciones
Para agregar un canal:
Paso1
Paso 2
254
CFT Finning
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 3
Escriba un nombre para el canal en el campo de nombre (mximo 40
caracteres). Este nombre es una descripcin del canal, que es mostrado en algunas
herramientas.
255
CFT Finning
Paso 4
Escriba un nombre corto para el canal en el campo de nombre corto
(mximo 10 caracteres). El nombre corto es mostrado en la mayora de las
herramientas y cuadro de dilogos.
Paso 5
Ingrese los valores de alarma baja y alta en los campos de alarma baja y
alta. Estas alarmas son usadas en las herramientas de estado para generar un aviso si
la salida de este canal cae ms abajo del valor de alarma baja o ms arriba del valor de
alarma alta. Este ajuste es opcional.
Paso 6
Elija un rango de pantalla para el canal desde el men desplegable. Este
rango de pantalla es la cantidad de veces que la salida del canal es actualizada sobre la
pantalla.
Paso 7
Ingrese el nmero de muestras para el promedio en el cuadro de dialogo
de muestras para el promedio. Esto permite el promedio de varias muestras dentro de
una lectura.
Paso 8
Para posicin solamente, probar la polaridad, elija Positivo o Negativo
seleccionando el botn que aplica.
Paso 9
Elija un nivel de filtro para el canal seleccionando entre Alto, Bajo o
Ninguno en el botn que aplica.
Paso 10
Presione para finalizar los ajustes de los canales anlogos y retornar a la
pantalla de ajustes.
Paso 11
Presione Cancelar si decide no hacer algn cambio en el cuadro de
dialogo de canales anlogos.
Nota: Usted puede mirar el ttulo de barra en la parte superior de la
pantalla y ver que canal est editando. Esto debera leerse como Definir Canal #,
donde # es el canal que se est editando. Para ajustar canales rpidamente, o si no
selecciono el canal correcto, usted puede usar el botn Siguiente Canal y Anterior
Canal para moverse a travs de los otros canales (anlogos o frecuencia).
Por ejemplo, para ajustar o editar dos o ms canales, edite el primer canal
luego presione el botn Siguiente Canal o Anterior Canal para moverse a los canales
que desea ajustar. Cuando ha terminado asignar los canales, presione Ok.
256
CFT Finning
Paso 3
Escriba un nombre para el canal en el campo de nombre (maximo 40
caracteres). Este nombre es una descripcin del canal, que es mostrado en algunas
herramientas.
Paso 4
Escriba un nombre corto para el canal en el campo de nombre corto
(maximo 10 caracteres). El nombre corto es mostrado en la mayoria de las
herramientas y cuadro de dilogos.
Paso 5
Ingrese los valores de alarma baja y alta en los campos de alarma baja y
alta. Estas alarmas son usadas en la herramientas de estado para generar un aviso si la
257
CFT Finning
salida de este canal cae ms abajo del valor de alarma baja o mas arriba del valor de
alarma alta. Este ajuste es opcional.
Paso 6
Elija un rango de pantalla para el canal desde el men desplegable. Este
rango de pantalla es la cantidad de veces que la salida del canal es actualizada sobre la
pantalla.
Paso7
Si se va a adjuntar el ajuste punto de ajuste a este canal, ponga una X
en el cuadro de dialogo Punto de Ajuste Adjunto. Cuando retorne a la pantalla de
ajustes, el texto Punto de Ajuste es mostrado sobre el nmero de canal.
Paso 8
Para posicin solamente, probar la polaridad, elija Positivo o Negativo
seleccionando el botn que aplica.
Paso 9
Elija un nivel de filtro para el canal seleccionando entre Alto, Bajo o
Ninguno en el botn que aplica.
Paso 10
Elija un apropiado valor de PPR en el campo de PPR. Esta opcin no
puede cambiada para todos los sensores
Paso 11
Presione Ok para finalizar los ajustes de los canales anlogos y retornar a
la pantalla de ajustes.
Paso 12
Presione Cancelar si decide no hacer algn cambio en el cuadro de
dialogo de canales anlogos.
Nota: Usted puede mirar el ttulo de barra en la parte superior de la
pantalla y ver que canal est editando. Esto debera leerse como Definir Canal #,
donde # es el canal que se est editando. Para ajustar canales rpidamente, o si no
selecciono el canal correcto, usted puede usar el botn Siguiente Canal y Anterior
Canal para moverse a travs de los otros canales (anlogos o frecuencia).
Por ejemplo, para ajustar o editar dos o ms canales, edite el primer canal
luego presione el botn Siguiente Canal o Anterior Canal para moverse a los canales
que desea ajustar. Cuando ha terminado asignar los canales, presione Ok.
258
CFT Finning
Editando Canales
Propsito
El icono Editar Canales permite ajustar un nuevo canal o editar un canal existente.
Usted puede especificar nombres, unidades, valores de alarma, rango de pantalla,
prueba de polaridad, y niveles de filtros para algunos canales de Data View.
El cuadro de dialogo para la pantalla editar es cualquiera de los cuadros de dialogo
para definir canales anlogos o canales de frecuencia.
Instrucciones
Para editar un canal:
Paso 1 Resalte el canal que necesita editar en las areas de sensores analogos o de
frecuencia.
Paso 2 Presione el icono Editar Canales o haga doble clic sobre el canal que esta
resaltado.
Definiendo Canales Calculados
Propsito
El cuadro de dialogo Definir Canal Calculado permite definir canales basados en
sumatoria, sustraccin, o clculos de caballos de fuerza calculados sobre dos canales
259
CFT Finning
que estn ya ajustados. Para ajustar un canal calculado, estos deben ser como mnimo
dos canales con la misma unidad.
Instrucciones
Para definir canal calculado de sumatoria o sustraccin:
Paso 1
canal
Paso 2
Especifique la clase de canal calculado a crear seleccionando un proceso
desde el cuadro de lista de clculo. Las siguientes opciones aparecen dependiendo del
tipo de canal que ajustara:
Suma
Diferencia
HP
Doble HP
Paso 3
Use la lista desplegable Canal 1 para pinchar el primer canal para su
canal calculado. Todos los canales que estn ajustados pueden ser usados en el tipo
de seleccin del canal calculado aparecern en este cuadro.
Paso 4
Use la lista desplegable Canal 2 para pinchar el segundo canal para su
canal calculado. Todos los canales tienen la misma unidad que el primer canal
mostrado en la lista desplegable.
Paso 5
Ingrese un nombre para el canal calculado en el campo Nombre (mximo
40 caracteres).
Nota: Este es un nombre genrico asignado para cada proceso en el
cuadro de lista de calculo que puede ser cambiado si desea.
Paso 6
Ingrese un nombre corto para el canal calculado en el campo Nombre
Corto (mximo 10 caracteres).
Nota: Este es un nombre corto genrico asignado para cada proceso en el
cuadro de lista de calculo que puede ser cambiado si desea.
Paso 7
Ingrese los valores de alarma baja y alta en los campos de alarma baja y
alta. Estas alarmas son usadas en las herramientas de estado para generar un aviso si
la salida de este canal cae ms abajo del valor de alarma baja o ms arriba del valor de
alarma alta. Este ajuste es opcional.
260
CFT Finning
Paso 8
Elija un rango de pantalla para el canal desde el men desplegable. Este
rango de pantalla es la cantidad de veces que la salida del canal es actualizada sobre la
pantalla.
Paso 9
Presione Ok para finalizar los ajustes de los canales analogos y retornar a
la pantalla de ajustes.
Paso 10
Presione Cancelar si decide no hacer algun cambio en el cuadro de
dialogo de canales anlogos.
Definir Canal Calculado en HP o Doble HP
Paso 1
Presione el icono Definir Canal Calculado o haga doble click sobre el
canal calculado que esta resaltado. El cuadro de dialogo Definir Canal Calculado sera
mostrado.
Paso 2
Especifique la clase de canal calculado que desea crear seleccionando un
proceso del cuadro de la lista de clculo. Las siguientes opciones aparecen
dependiendo del tipo de canal que est ajustando:
Suma
Diferencia
HP
Dual HP
261
CFT Finning
Paso 3
Use la lista desplegable Canal de presin para pinchar el primer canal
para su canal calculado. Todos los canales que estn ajustados pueden ser usados en
el tipo de seleccin del canal calculado aparecern en este cuadro. Solo canales de
presin aparecern en esta lista desplegable.
Paso 4
Use la lista desplegable de Canal de Flujo para completar la seleccin del
canal. Solo canales de flujo aparecern en esta lista
Nota: Para canales de Dual HP, tiene que seleccionar el segundo flujo de presin par
para completar la seleccin de canal.
Paso 5
Ingrese el coeficiente de potencia en el campo HP coeficiente. Este valor
por defecto es llevado l correcto HP coeficiente en el canal seleccionado
Nota: Para el canal Dual HP este es en segundo campo de HP coeficiente.
Paso 6
Ingrese un nombre para el canal calculado en el campo Nombre (mximo
40 caracteres).
Nota: Este es un nombre genrico asignado para cada proceso en el
cuadro de lista de clculo que puede ser cambiado si desea.
Paso 7
Ingrese un nombre corto para el canal calculado en el campo Nombre
Corto (mximo 10 caracteres).
Nota: Este es un nombre corto genrico asignado para cada proceso en el
cuadro de lista de clculo que puede ser cambiado si desea.
Paso 8
Ingrese los valores de alarma baja y alta en los campos de alarma baja y
alta. Estas alarmas son usadas en las herramientas de estado para generar un aviso si
la salida de este canal cae ms abajo del valor de alarma baja o ms arriba del valor de
alarma alta. Este ajuste es opcional.
Paso 9
Elija un rango de pantalla para el canal desde el men desplegable. Este
rango de pantalla es la cantidad de veces que la salida del canal es actualizada sobre la
pantalla.
Paso 10
Presione Ok para finalizar los ajustes de los canales analogos y retornar a
la pantalla de ajustes.
Paso 11
Presione Cancelar si decide no hacer algun cambio en el cuadro de
dialogo de canales anlogos.
262
CFT Finning
impiado Canales
Propsito
El icono limpiar canales permite remover informacin de ajustes para uno o todos los
canales. Todos los canales que han sido limpiados estn identificados con el nombre
No est en uso.
263
CFT Finning
264
CFT Finning
Iconos control
de estado
rea de
canales
Detalles de canal
Iconos de Control de Estados
Esta rea es usada para cambiar la apariencia de los canales mostrados y la impresin
de reportes usando los siguientes iconos:
Pausa/Continuar
Alejamiento/Acercamiento
Mas
Mostrar Grficos/Ocultar Grficos
Cambiar rangos de Grficos de Barra
Orden de los Canales
Impresin
Icono Cero
265
CFT Finning
rea de Canales
Esta rea es usada para mostrar valores en tiempo real de los canales que esta
actualmente en uso. La siguiente informacin se muestra para cada canal:
Numero de canal
Valores en tiempo real
Unidades
Nombre definido por el usuario (nombre largo)
Si estn definidos los valores de alarma para los canales, la salida podra tener un
estado de aviso para cuando los lmites sean excedidos. Si el valor alto es excedido una
H es mostrada. De manera similar si el valor bajo es excedido una L es mostrado. Si
la salida est fuera del mnimo /mximo rango para el sensor, la palabra FALLA es
mostrada en vez de un valor numrico.
Si un punto de ajuste es agregado a un canal de frecuencia, este es mostrado en esta
rea con l siguiente informacin:
Botn de Limpieza
Numero de punto de ajuste
Valor
Rebasamiento, punto de ajuste y bandera de aviso
Canal seleccionado
Mximo valor ingresado en la herramienta de estado
Mnimo valor ingresado en la herramienta de estado
Diferencia entre mximo y mnimo
Unidades
Botn de reseteo
Actualizacin de rango de pantalla
266
CFT Finning
Para cambiar el canal seleccionado, use la lista desplegable a la derecha del campo
Canal Seleccionado. Presione el botn de reseteo para re-ajustar los valores mximo,
mnimo y diferencia a los sugeridos por fabrica. Use la lista desplegable para cambiar
el rango de actualizacin para el canal seleccionado solamente.
Esta rea es usada para cambiar la apariencia de los canales mostrados y la
impresin de reportes usando los siguientes iconos:
Pausa/Continuar
Alejamiento/Acercamiento
Mas
Mostrar Grficos/Ocultar Grficos
Cambiar rangos de Grficos de Barra
Orden de los Canales
Impresin
Icono Cero
Pausando la pantalla
Propsito
267
CFT Finning
Propsito
Data View permite cambiar el tamao del texto de la pantalla de Estado. Esta
caracterstica hace fcil ver la pantalla a distancia.
Instrucciones
Para agrandar el texto mostrado:
Paso 1
Presione el icono Acercamiento. Data View incrementa el tamao del
texto mostrado. Usted puede continuar presionando el icono Acercamiento para
incrementar el tamao del texto hasta que el icono de Alejamiento es mostrado.
Nota: Cuando se hace acercamiento, el nombre largo es cambiado al nombre
corto para el canal.
Paso 2
normal.
Instrucciones
Para agrandar el texto mostrado:
Paso 1
Presione el icono Acercamiento. Data View incrementa el tamao del
texto mostrado. Usted puede continuar presionando el icono Acercamiento para
incrementar el tamao del texto hasta que el icono de Alejamiento es mostrado.
Nota: Cuando se hace acercamiento, el nombre largo es cambiado al nombre
corto para el canal.
Paso 2
normal.
268
CFT Finning
Visualizador de ms canales
Propsito
Mostrando Grficos
Propsito
Data View normalmente muestra el estado de cada canal solo en la modalidad de texto.
Sin embrago, usted puede usar el icono de Mostrar Grafico para ver el estado de cada
canal en texto y grfico. El tipo de grafico mostrado es de barra.
Instrucciones
Para cambiar el modo mostrar:
Paso 1
Presione el icono Grafico On/Off. Data View cambia el estado de canal en
texto solamente o texto y grfico.
269
CFT Finning
Propsito
El icono de Rango de Grafico de Barra permite cambiar parmetros superiores e
inferiores para el grafico.
Instrucciones
Para cambiar los parmetros de grfico:
Paso 1 Presione el icono Cambio de Rango de Grafico de Barras. El cuadro de
dialogo Limites de Grafico de Barras ser mostrado
Paso 2 Resalte el canal que desee modificar y haga doble clic o presione el bonton
Editar. El cuadro de dialogo Editar Limites aparecer.
270
CFT Finning
Paso 3 Ingrese los lmites que desea en los cuadros de texto Lmite Inferior t Limite
Superior.
Paso 4 Presione Ok para aceptar los cambios. Retornara al cuadro de dialogo Limite
de Grafico de Barra.
Paso 5 Presione el botn Hecho para aceptar los cambios.
Cambiando el Orden del Canal
Propsito
El cuadro de dialogo Cambiando el Orden del Canal cambia el orden de los canales
mostrados en la pantalla de Estado. Esto le permite mostrar canales en una secuencia
lgica haciendo ms fcil su vista.
Esto es de es de gran ayuda cuando el canal es Agrandado y solo unos pocos canales
son mostrados sobre la pantalla. Si solo tres de siete canales son mostrados en la
pantalla, usted puede cambiar el orden de los tres canales que desea ver estan en fila y
pueden mostrados en la pantalla.
Instrucciones
Para cambiar el orden del canal:
Paso 1
Presione el icono Orden del Canal. El cuadro de dialogo Cambiando el
orden del Canal aparecer.
Paso 2
Paso 3
Presione los botones Arriba o Abajo para mover el canal en la direccin
apropiada. Cada vez que presiona algn botn, el canal mueve una posicin arriba o
abajo.
Paso 4
Estados.
Paso 5
271
CFT Finning
Imprimiendo
Propsito
El propsito del cuadro de dialogo Imprimir Documento le permite imprimir un reporte a
un PC, imprimir, o la pantalla. El reporte incluye el origen del dato, tiempos de origen del
reporte, canal usado, lista de canales que estn ajustados, y una lista de canales
actuales funcionando.
Instrucciones
Imprimir un reporte a un archivo
Paso 1 Presione el icono Impresin. El cuadro de dialogo Imprimir Documento se
mostrara
Paso 2
272
CFT Finning
Ajuste de Cero
Propsito
Data View permite llevar a cero ciertos tipo de sensores. El ajuste de cero del canal es
mostrado sobre la pantalla de ajustes.
Los sensores de posicin pueden ser llevados a cero. Los sensores de presin pueden
ser llevados a cero si estan fuera del 10% del valor cero.
Instrucciones
Para llevar a cero un sensor:
Paso1
Propsito
La herramienta visualizadora de grficos combina ambos de Banda y herramienta de
Histograma (Barras). Puede elegir entre datos registrados en el PC, tiempo real desde
Data View hardware. Cada vez que la fuente del dato es seleccionada, se puede
seleccionar entre grafico da banda o histograma (barras).
CFT Finning
Paso 2
274
CFT Finning
Propsito
El icono de Ajuste del Visualizador permite cambiar parmetros, fuente del datos,
definicin de grfico, y agregar o borrar usando el cuadro de dialogo Selector de
Grafico.
Instrucciones
Para cambiar parmetros:
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Presione el boton Borrar para borrar el canal que esta siendo resaltado.
Paso 5
Paso 6
275
CFT Finning
Paso 7
Presionando el boton Cambiar Fuente para cambiar la fuente. Un
mensaje de alerta es mostrado. Presione SI para cambiar la fuente o NO para no
hacerlo.
Propsito
El icono alternar color encendido apagado, permite ver el grafico en color o en blanco y
negro.
Instrucciones
Para alternar el color en el grfico:
Paso 1 Presione el icono Alternar Color Encendido Apagado. Ahora las lneas del
grafico estn en blanco y negro.
Paso 2 Presione el icono Alternar Color Encendido Apagado. Ahora las lneas del
grafico estn color.
Cambiar Eje de Tiempo
Propsito
El icono de Cambiar Eje de Tiempo permite cambiar el rango de muestra y el tiempo
de visualizacin.
Instrucciones
Para cambiar el rango de muestra y el tiempo de visualizacin:
Paso 1
276
CFT Finning
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Pausa
Propsito
Este icono es usado para pausar o comenzar la pantalla de tiempo real de Tiempo de
Visualizacin
Instrucciones
Para pausar o re-comenzar la pantalla de grfico:
Paso 1
Paso 2
277
CFT Finning
Propsito
Paso 2 Resalte los valores por defecto en el campo apropiado e ingrese los valores
deseados.
Paso 3 Presione Ok para aceptar los cambios.
Paso 4 Presione Cancelar para retornar a la pantalla anterior.
Paso 5 Presione el botn Predeterminado si los valores por defecto son preferidos.
278
CFT Finning
icono control
de grafico
rea
pantalla
de
grafico
Cursor
control
de
grafico
Imprimir reporte
Ajustar herramientas de visualizacin
Alternar color
Cambio del tiempo del eje.
Pausa de pantalla
Cambio de fuente
CFT Finning
El registrador debe ser ajustado para que el Data View pueda registrar los datos. El
procedimiento de ajuste del registrador define los canales, tiempo de registro antes y
despus del disparador, rango de muestra y disparador automtico sobre la pantalla de
ajustes del registrador.
280
CFT Finning
Esta rea es usada para cambiar canales y grupos, ajustar el registrador, y disparar el
registro. Los siguientes iconos son usados para realizar esta funcin:
- Manejador de grupo
- Ajustes del registrador
- Mas
- Disparador automtico
- Disparador Manual
- Detener el registro actual
rea de canales
Esta rea es usada para seleccionar los canales que desea registrar datos. La siguiente
informacin es mostrada para cada canal:
- Chequeo de Canal
- Nmero de Canal
- Actual Salida
- Unidades
- Nombre definido por el usuario (nombre largo)
281
CFT Finning
282
CFT Finning
283
CFT Finning
284
CFT Finning
Esta rea es usada para mostrar los grficos de uno o ms canales. Puede tener uno o
dos grficos en la pantalla a la vez. El rea de pantalla de grafico tiene un visor de trazo
digital para hacer ms fcil identificar valores de diferentes trazos de grfico.
Tiene barra de color de trazo para identificar los diferentes trazos de grficos.
Adicionalmente tiene una barra cursor deslizante. Para graficas de tiempo real, el eje
horizontal es siempre el tiempo y el vertical es la unidad del canal seleccionado.
285
CFT Finning
286
CFT Finning
La misma le permite:
Administrar equipos utilizando lmites de sitio, grupos de equipos, vistas de
equipos compartidos, etc.
Administrar el mantenimiento programado, intervalos de mantenimiento
personalizado y componentes principales.
Maximizar la eficacia y la utilizacin del equipo.
Administrar Cuentas de Carga.
Crear alertas por correo electrnico o SMS para administrar remotamente la flota.
Hacer el seguimiento de datos de carga til y de tasas de combustin del
combustible.
Sus equipos pueden usar las caractersticas y opciones de forma diferente a como lo
hacen otros equipos. Donde corresponde, la Ayuda proporciona instrucciones
especficas. Es posible que algunas caractersticas u opciones no sean compatibles con
los equipos. Para obtener informacin adicional, comunquese con el Administrador o
distribuidor local.
287
CFT Finning
Una vez ingresado el sitio, mostrara los equipos que tiene segn el perfil de usuario que
ingresado, posterior puede seleccionar el equipo que desee.
288
CFT Finning
Seleccionar equipo
Podr buscar equipos por ID del Equipo, Nmero de Serie, ID del Dispositivo (nmero
de serie del dispositivo) o todo (valor por defecto), que busca ID de equipos, nmeros
de serie e ID de dispositivos.
1. En la barra de mens, haga clic en el icono Buscar
2. Seleccione el filtro requerido.
3. Introduzca palabras completas o parciales o dgitos en el campo Buscar. La
bsqueda no distingue maysculas de minsculas.
4. Presione Entrar. Los equipos que se muestran en todas las pginas se filtran por
los resultados de bsqueda (que se indican por los Resultados de la Bsqueda
debajo de todos los Equipos en el Centro de Comando).
289
CFT Finning
Seleccionar cliente
Para la seleccin de cliente, se debe realizar segn los grupos ya generados en sistema
o posterior generar un grupo con los equipos que desea visualizar y con el cliente que
convenga.
Para obtener e informacin de los diferentes grupos de cliente, se debe acceder
siguiendo los pasos detallados a continuacin:
290
CFT Finning
291
CFT Finning
292
CFT Finning
Seleccionar mantenimiento
En esta seccin el sistema Visin Link, indicar los diferentes pasos de mantenimiento
recomendados por Caterpillar a los diferentes equipos CAT, tambin incorpora en las
pantalla el equipo que se encuentre con algn mantenimiento atrasado o pendiente y el
listado de repuesto para el mantenimiento correspondiente.
293
CFT Finning
294
CFT Finning
Configuracin de dispositivos
Para acceder a realizar configuracin de los dispositivos, llmese a estos Equipos CAT,
se requiere acceso a la plataforma a nivel de administracin, por lo tanto en esta
seccin se indicar las configuraciones ya realizadas por otros usuarios y no se incurrir
a realizar ningn tipo de cambio, ya que esto perjudicar en el sistema.
Una de las configuraciones ms realizadas es, las alertas a los usuarios por intermedio
de correos electrnicos dependiendo del nivel de eventos ocurrido en el equipo, la otra
configuracin es territorial de un equipo, para que alerte, cuando este este saliendo del
territorio establecido.
295
CFT Finning
2. En esta seccin, lo que muestre la nueva ventana depender del perfil del
usuario, pero la sesin Alertas Pblicas es la genrica y ya encuentran
registradas y filtradas por usuarios en general, a su vez indica quien fue el
creador de la alerta en particular, con el nombre indicado.
296
CFT Finning
3. Realizando clic en la estrella Favorito puede agregar esta alerta a su perfil, por
otro lado ingresando, se puede obtener informacin de los equipos que se
encuentran con las alertas y sus diferentes configuraciones que se puede realizar
297
CFT Finning
298
CFT Finning
299
CFT Finning
Conceptos AMT
Existen 2 conceptos fundamentales para la ptima utilizacin del sistema:
Evento:
Razn por la cual se detiene un equipo. Adems en el evento se indica
fecha/hora de detencin, y fecha/hora de entrega del equipo a operaciones. En AMT el
evento almacena todas las tareas que se van a ejecutar en dicha detencin.
Tarea:
Trabajo que se debe ejecutar en un Equipo. Es la que tiene asociada una WO DBS
Un Evento puede tener asociada una o muchas tareas.
Una tarea puede estar asociada solo a un Evento.
EVENTO
1/N
TAREA
300
CFT Finning
301
CFT Finning
Para acceder a realizar una consulta de detencin, se debe ingresar por Operaciones
diarias (lado izquierdo) ampliando su contenido ingresar a Estado de Equipos
302
CFT Finning
Se abrir una nueva pestaa, con todas las diferentes opciones a realizar y depender
del perfil del usuario.
303
CFT Finning
304
CFT Finning
Minimizando los filtros y expandiendo las detenciones de los equipos, nos encontramos
con todas las tareas y dentenciones realizadas a los equipos.
Para obtener mas informacin de la detencion especifica, se debe realizar doble clic y
se abrira otra ventana con el detalle de la detencin. En este caso es un manteminiento
305
CFT Finning
paso 7 del camion MH302, el cual se realizo el 24 agosto 2015, y se le aplico las
diferentes tareas que se muestra en la parte de debajo de la ventana.
Si se requiere contar con mas detalle de la tarea realizada, se debe realizar doble clic
en la tarea y se desplegar la tarea con su WO, por quien fue generada si esta
completada, etc., asi mismo la programacin, plinificacin, repuestos, etc.
306
CFT Finning
Para modo de ejemplo se seleciono los repuesto y aca muestra el detalle de ellos
307
CFT Finning
CFT Finning
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
309
CFT Finning
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________
310