Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EN LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL
CELEBRADA POR INTERNET
DR. CANALES PORRAS OMAR RODOLFO
I. La compraventa internacional
En virtud del contrato de compraventa, el vendedor se obliga a transferir la
propiedad de un bien al comprador y ste a pagar su precio en dinero. Esta es la
definicin que se encuentra en el Art. 1529 de nuestro Cdigo Civil y es el
concepto que se tiene del contrato de compraventa en la legislacin comparada1.
A diferencia de los contratos internos, la compraventa internacional se caracteriza
por la presencia elementos extranjeros en su celebracin, tales como la diversa
nacionalidad de las partes contratantes, la ubicacin de su domicilio en Estados
distintos, el cumplimiento del contrato en territorio extranjero, Etc.
El contrato de compraventa ordinario se caracteriza porque ambas partes tienen
nacionalidad peruana, se encuentran domiciliadas en el Per, la celebracin del
contrato y su ejecucin se har dentro del territorio nacional. Por el contrario, la
compraventa internacional se caracteriza por la diferente nacionalidad de las
partes, el hecho de que al menos una de ellas tiene domicilio en el exterior o que
la obligacin nacida del contrato tendr que ejecutarse en territorio extranjero.
La compraventa internacional puede hacerse con dos finalidades: La primera, para
uso personal, familiar o domstico, como en el caso de la compraventa de
artculos tales como libros, msica, videos, Etc. por parte de un consumidor final y,
la segunda, para el trfico comercial masivo, como es el caso de la importacin y
exportacin de mercaderas.
La presente investigacin se circunscribe a analizar la norma aplicable y el foro
competente para resolver los conflictos que pudieran presentarse en la
compraventa de bienes para uso personal, familiar o domstico, en la que una de
las partes tiene su domicilio en el Per y la otra se encuentra domiciliada en algn
otro Estado2.
los contratos, los actos de comercio, el comercio martimo y terrestre, los delitos,
normas de procedimiento, la extradicin y la ejecucin de sentencias.
El Cdigo de Bustamante contempla diversos factores de conexin para resolver
los conflictos propios del Derecho Internacional Privado. As por ejemplo, en
materia de obligaciones y contratos, se tienen en cuenta el lugar del cumplimiento
de la obligacin, el lugar de realizacin del proceso, el domicilio comn de las
partes, el domicilio de cada una de ellas y el lugar de celebracin del contrato.
El Art. 166 prescribe que las obligaciones nacidas de los contratos tienen fuerza
de ley entre las partes y deben cumplirse a tenor de los mismos. El Art. 169 indica
que la naturaleza y los efectos de las obligaciones, as como su extincin, se rigen
por la ley del lugar en que la obligacin debe cumplirse. No obstante, el artculo
170 dispone que la ley del foro regula las condiciones del pago y la moneda.
De acuerdo al Art. 176, la ley del domicilio de las partes determina su capacidad o
incapacidad para celebrar los contratos. Segn el Art. 177, se aplicar la ley del
foro a los vicios del consentimiento, tales como el error, la violencia, la intimidacin
y el dolo.
El Art. 181 prescribe que la rescisin de los contratos por incapacidad o ausencia,
se determina por la ley del domicilio del ausente o del incapaz. Asimismo, el Art.
182 establece que las dems causas de rescisin, su forma y efectos se
subordinan a la ley del foro.
El Art. 185 indica que en los contratos por adhesin se presume aceptada, a falta
de manifestacin voluntad, la ley de la parte que los ofrece o prepara. El Art. 186
dispone que, en los dems contratos y para el caso previsto en el artculo 185, se
aplicar en primer trmino la ley del domicilio comn, y en su defecto, la del lugar
de celebracin del contrato.
Finalmente, el Art. 323 indica que, fuera de los casos de sumisin expresa o tcita
y salvo disposicin contraria de la ley del foro, el juez del lugar del cumplimiento
de la obligacin o el del domicilio de los demandados, y subsidiariamente, el de su
residencia, ser competente para conocer el inicio de cualquier accin personal.
As lo establece el artculo 2047 del Cdigo Civil con relacin a la ley: El derecho aplicable para
regular relaciones jurdicas vinculadas con ordenamientos jurdicos extranjeros se determina de
acuerdo con los tratados internacionales ratificados por el Per que sean pertinentes y si stos no
lo fueran, conforme a las normas del presente libro.. . Este mismo criterio se encuentra
consagrado en el artculo 1 de la Convencin Interamericana sobre normas generales de Derecho
Internacional Privado de 1979, como se apunt lneas arriba.
Debemos acotar que la ley elegida por las partes puede ser independiente de la
vinculacin que exista con la relacin jurdica sustancial. Las partes pueden
vincularse con una ley que consideren ms adecuada a sus intereses, sin
ninguna limitacin, salvo la violacin del orden pblico internacional o las buenas
costumbres indicadas en el artculo 2049 de las Disposiciones Generales del
Libro Dcimo del Cdigo Civil. Es decir, para citar un ejemplo, si una persona
jurdica domiciliada en el Per celebra en Lima un contrato de compraventa con
una persona jurdica domiciliada en Colombia cuya obligacin contractual ser
ejecutada en Bogot, podrn las partes pactar la ley del Estado de Brasil, para
que sea esta ltima ley la que resuelva el fondo del conflicto..6
En su defecto, si las partes omiten elegir la ley del contrato, ste quedar regulado
por la ley del Estado en que se cumplir la obligacin contractual. Si el contrato
debe cumplirse en distintos pases, ste se regir por la ley del lugar en que la
obligacin principal deba ejecutarse y, en el caso de no pudiera establecerse dicho
lugar, por la ley del lugar de su celebracin.
El Art. 2096 establece que la ley del contrato determina las normas imperativas y
los lmites de la autonoma de la voluntad. Esto quiere decir que las partes
contractuales quedan sujetas a las normas imperativas y dispositivas de la ley que
resulte aplicable al contrato celebrado, segn las normas del Derecho
Internacional Privado7.
El Cdigo Civil contiene las reglas del foro competente en sus artculos 2057 y
2058. As, el Art. 2057 dispone que los tribunales peruanos son competentes para
conocer las acciones que se inicien contra personas domiciliadas en el Per.
Adems, el Art. 2058 prescribe que los tribunales peruanos son competentes para
conocer los procesos sobre obligaciones que deban ejecutarse en el Per o que
se deriven de contratos celebrados en su territorio, incluso contra personas que
tengan su domicilio en el extranjero.
El Cdigo Civil adopta el domicilio del demandado como elemento de conexin
para determinar la competencia de los jueces peruanos. Con relacin a ello, el Art.
33 establece que el domicilio de una persona se constituye por su residencia
habitual en un lugar. El Art. 35 indica adems que, a la persona que vive
alternativamente o tiene ocupaciones habituales en varios lugares, se le considera
domiciliada en cualquiera de ellos.
6
Varios autores, Cdigo Civil comentado, Lima: Gaceta Jurdica S.A., 2007, pp. 639-640.
Sin embargo, debe recordarse que las partes de un contrato sujeto a las normas del Derecho
Internacional Privado, no quedan sometidas exclusivamente a las normas imperativas y
dispositivas de la ley aplicable al contrato, sino tambin a los principios fundamentales y a las
buenas costumbres del Estado en el cual se pretenda hacer cumplir. En el Per, por ejemplo, esta
regla est contenida en el Art. 2049 del Cdigo Civil: Las disposiciones de la ley extranjera
pertinente segn las normas peruanas de Derecho Internacional Privado, sern excluidas... cuando
su aplicacin sea incompatible con el orden pblico internacional o con las buenas costumbres....
Este principio ha sido recogido en el Art. 5 de la Convencin Interamericana sobre normas
generales del Derecho Internacional Privado, como se anot anteriormente.
7
un
la
se
ha