Manual Tecnicode Diseno

Exterior_Cubiertas_QS_Combi:Cover
12/1/10
13:52
Pgina 2
La Solucin ptima para la Evacuacin Sifnica de Cubiertas
Wavin QuickStream
Manual Tcnico
de Diseo
El Poder del Diseo
Interior_Cubiertas_QS_Combi:Cover
12/1/10
13:54
Pgina 1
Manual Tcnico de Diseo
CONTENIDO
Introduccin
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
4
4
5
5
6
7
Generalidades de diseo
2.1
2.2
2.3
2.4
Contenido de este Manual

Sistemas de evacuacin de pluviales
Principios de los sistemas de tubera llena
Componentes del sistema
Ventajas e inconvenientes de un sistema sifnico
Beneficios para el cliente del sistema Wavin QuickStream
Introduccin
Tipos de cubiertas y canalones
Diseo de la intensidad de lluvia
Eleccin del material del sistema sifnico Wavin QuickStream
8
8
10
11
Diseo del Sistema
12
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
12
12
13
14
14
Introduccin
Prdidas de carga mxima y equilibrado del sistema
Presiones positivas, negativas y cavitacin
Entrada en carga del sistema
Velocidades de flujo mnimas
Sumideros en un sistema sifnico primario
15
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
15
15
16
16
16
16
Nmero de sumideros
Situacin de los sumideros
Tipos de sumideros
Aislamiento de sumideros
Construcciones de sumideros para cubiertas ajardinadas y aparcamientos
Elementos elctricos de calefaccin
Sistemas secundarios anti-desbordamiento
17
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
17
17
18
18
18
Introduccin
Clculo de un sistema de aliviaderos rectangulares
Clculo de un sistema de tuberas secundario
Sistemas sifnicos secundarios Wavin QuickStream
Situacin de los sumideros en un sistema secundario
Trazado del sistema de tuberas
19
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
19
19
19
19
20
20
Consideraciones generales
Pendientes en sistemas de tubera horizontal
Evacuacin de pluviales de diferentes reas de cubierta
Condensacin trmica
Precauciones contra el fuego
Aislamiento trmico y acstico
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
atencionalcliente@aquatecnic.es
QuickStream_Combi_Manual_Tecnico2:A4
12/1/10
13:20
Pgina 3

Contenido
Fijacin del sistema de tuberas
21
Transicin a un sistema de evacuacin de pluviales gravitatorio
22
8.1
8.2
8.3
22
23
23
Introduccin
Velocidades mximas en el punto de descarga
Trabajos de saneamiento enterrados
Inspeccin y mantenimiento
24
9.1
9.2
24
24
Inspeccin
Mantenimiento
10
Solucin de problemas / soporte tcnico
25
11
Especificacin de Sistemas sifnicos
26
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
26
26
27
27
27
12
Introduccin
Especificacin y diseo del sistema
Instalacin
Inspeccin
Mantenimiento
Principales patologas inherentes a los sistemas de evacuacin

y cmo Aquatecnic Wavin las previene.
12.1
12.2
12.3
Eleccin de una lluvia de diseo insuficiente.

Dimensionamiento insuficiente de los pozos de descarga
y problemas posteriores de entrada en carga de la red de saneamiento
Falta de mantenimiento de las cubiertas
28
28
29
30
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
12/1/10
13:20
Pgina 4

Introduccin
1. Introduccin
1.1 Contenido de este

Manual
1.2 Sistemas de evacuacin

de aguas pluviales
Este Manual Tcnico de Diseo cubre
La lluvia juega un papel fundamental en
no pueda infiltrarse al terreno, se
el extenso rango de beneficios de un
el ciclo del agua en el que la humedad
recomienda usar sistemas de
sistema sifnico de evacuacin y del
del ocano se evapora condensndose
atenuacin para limitar los picos de
sistema Wavin QuickStream en
en las nubes y precipitndose de nuevo
caudal en la red de saneamiento o
particular. Ha sido concebido para los
a la tierra, volviendo finalmente a los
colector de pluviales. Esto puede
prescriptores, promotores,
ocanos a travs de corrientes y ros
hacerse instalando unidades de
constructores e instaladores,
para repetir nuevamente el ciclo. La
infiltracin de Aquatecnic Wavin
interesados en las muchas ventajas de
lluvia es la forma ms abundante de
envueltas en una membrana
la ingeniera de los sistemas sifnicos,
precipitacin siendo otras formas, la
impermeable. La opcin menos
que deseen incrementar su
nieve y el granizo. La lluvia se forma
recomendable es enviar el agua de
conocimiento de los principios bsicos
cuando gotas separadas de agua caen
lluvia al alcantarillado. Idealmente, el
de un Sistema Sifnico.
a la tierra desde las nubes. La lluvia
agua de lluvia debera descargarse en
puede ser recogida, aunque raramente
un sistema de alcantarillado separativo.
Wavin, lder europeo en sistemas de
el agua de lluvia es pura, o enviada a
tuberas plsticas, es una de las
un sistema de gestin de aguas de
Sistemas de recogida de pluviales
Compaas lderes en sistemas
tormentas o bien a un cauce.
El propsito de la evacuacin o drenaje

de pluviales es recoger y transportar el
sifnicos de evacuacin de pluviales de

cubiertas con ms de 20 aos de
Lluvia, infiltracin y atenuacin
agua de las cubiertas. En edificacin
experiencia en diseo e instalacin de
El agua de lluvia puede usarse para
residencial, el sistema ms usado es
sistemas sifnicos. Aunque los
incrementar los niveles de humedad del
una combinacin de canalones que
sistemas sifnicos son de uso
suelo o las zonas verdes urbanas,
dirigen el flujo hacia las bajantes. Wavin
generalizado en Europa, existe una falta
usando las unidades de infiltracin de
tiene un amplio rango de sistemas de
de claridad acerca de los mnimos
Aquatecnic Wavin y tuberas envueltas
canalones para edificacin residencial
requerimientos necesarios para
en geotextil. El agua de lluvia de grandes
esttica y tcnicamente adecuados
garantizar el correcto funcionamiento
cubiertas no suele estar contaminada y
para su propsito. Sin embargo, en
de un sistema sifnico. El propsito de
por ello es recomendable infiltrar esta
grandes reas, se usan sistemas
este libro es proporcionar una idea
agua de lluvia o transportarla a un
compuestos de sumideros y tuberas,
clara del diseo y operacin del
cauce en vez de evacuarla a una red de
tanto tradicionales como sifnicos. Se
Sistema as como de los requerimientos
evacuacin de pluviales o a un sistema
prefiere el sistema sifnico partir de 500
mnimos para que un sistema sifnico
unitario de alcantarillado. En
m2 de cubierta a drenar. Cuanto mayor
descargue la intensidad de lluvia para la
situaciones en la que el agua de lluvia
es el rea y la altura del edificio,
Figura 1. Sumidero tradicional
Figura 2. Sumidero sifnico
que est diseado.
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 5

Introduccin
mayores son las ventajas de los

sistemas sifnicos.
1.3 Principios de los

sistemas de tubera
llena
Wavin QuickStream es un sistema
sifnico de evacuacin de pluviales de
cubiertas. En los sistemas tradicionales
de evacuacin, la gravedad es la nica
fuerza de descarga mientras que en los
sistemas sifnicos la columna de agua
entre los sumideros y el nivel de
descarga, da la energa necesaria para
impulsar la evacuacin. El aire en el
interior de las tuberas es eliminado al
principio de la tormenta mediante el
Figura 4. Componentes del sistema sifnico

Wavin QuickStream.
caudal de agua; los sumideros

especialmente diseados evitan nueva
entrada de aire en el sistema. Estos
el sistema est completamente cerrado,
aumento de velocidad del agua, dan
sumideros disponen de una placa anti-
alcanza su capacidad mxima. Cuando
como resultado un considerable
torbellino que slo permite la entrada
el sistema est completamente iniciado,
incremento en la capacidad de
de agua pero no de aire. A un bajo nivel
la diferencia de altura entre los
evacuacin. Adems, lleva a una
de lluvia , el sistema sifnico funciona
sumideros y los puntos de descarga, se
significativa reduccin en las
como un sistema tradicional. A medida
usa para obtener la energa que
dimensiones del tubo comparado con
que la lluvia se intensifica, el nivel de
asegura una presin negativa en el
un sistema gravitatorio. Una vez que el
agua alrededor de los sumideros
sistema de tuberas. El mbolo
sistema est completamente lleno de
aumenta por encima del nivel de la
hidrulico a tubera llena incrementar
agua, se crea una fuerza impulsora: la
placa anti-torbellino y el sistema de
la velocidad del agua en el sistema de
columna de agua (h1), y una fuerza
tuberas se llena de agua. Una vez que
tuberas,. La combinacin de la
resistente: las prdidas por friccin en
eliminacin del aire en los tubos y el
el sistema de tuberas. En un sistema

de tuberas bien dimensionado, la
fuerza impulsora siempre ser mayor
que las prdidas por friccin
(accesorios de montaje y sumideros
incluidos) y se asegura que la
capacidad del sistema sifnico es la
requerida.
1.4 Componentes del

sistema
Un sistema sifnico tpico se compone
de sumideros de cubierta, tuberas de
aspiracin que conectan el sumidero al
colector horizontal, colectores
horizontales, una bajante y la descarga
donde tiene lugar la transicin a un
sistema gravitatorio.
Figura 3. La altura del edificio permitir evacuar el agua a gran velocidad
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
12/1/10
13:21
Pgina 6

Introduccin
1.5 Ventajas e inconvenientes de un sistema sifnico

2. Las desviaciones del trazado
9. Mayor flexibilidad arquitectnica
Los beneficios clave de un sistema

sifnico en comparacin a un sistema
debido a los pequeos dimetros y
propuesto o de las dimensiones del
tradicional o gravitatorio son:
a los colectores horizontales. Las
tubo son slo posibles despus de
reducidas dimensiones del tubo
consultar al diseador del sistema
permiten su instalacin a travs de
sifnico lo cual puede llevar a
saneamiento enterrado en el interior
vigas metlicas as como de pilares
cambios en la instalacin existente.
del edificio.
de hormign, haciendo un mejor
Para minimizar este inconveniente,
uso del espacio disponible y
la oficina tcnica de Aquatecnic
reduciendo la vulnerabilidad ante
Wavin puede ser consultada
daos externos.
permanentemente ante un posible
1. Eliminacin prcticamente total del
2. Reduccin significativa de zanjas y

tuberas en el exterior.
3. Reduccin de la longitud total del
10. A mayor longitud de bajante, mayor
tubo.
eficacia del sistema sifnico, lo que
4. Reducciones en el dimetro del

tubo y reduccin en las cargas a la
estructura.
le hace ideal en edificios de gran
negativas, el tubo debe ser
altura.
resistente al pandeo y debe ser

instalado como un sistema
11. Sin envejecimiento ni vandalismo
5. Tuberas sin pendientes que
reclculo del sistema.

3. Debido a las presiones positivas y
permiten un uso ptimo del espacio
debido a su instalacin en el interior
resistente a las tensiones. Las
disponible en un edificio
del edificio.
tuberas y enrailamientos del

sistema Wavin QuickStream,
coordinndose fcilmente con otras

instalaciones y servicios.
6. Reduccin en el nmero de
sumideros de cubierta por el alto
Sin embargo, los sistemas sifnicos
resisten las mximas presiones
tambin tienen algunas caractersticas a
negativas que pueden tener lugar
tener en cuenta:
durante una tormenta. Adems, los

sistemas de tuberas plsticas, son
poder de evacuacin del sumidero

7. Reduccin en tiempos de
instalacin y costes.
8. Sistema auto-limpiante debido a las
altas velocidades.
resistentes a la tensin mediante el
1. Slo con un software apropiado
sifnico.
puede disearse un sistema
uso de soldadura a tope y
adecuado. Aquatecnic Wavin
electrofusin en el caso del sistema
dispone de un sistema de clculo
en PE o mediante encolado en el
compatible con Autocad que
caso de sistemas en PVC.
automticamente chequea los

valores ms importantes para
asegurar un sistema eficiente.
Figura 5: Ejemplo de un sistema de evacuacin de pluviales convencional y un sistema de evacuacin de pluviales sifnico de cubier-
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 7

Introduccin
1.6 Beneficios del sistema sifnico Wavin QuickStream para el cliente

Junto a las ventajas de cualquier
Compatibilidad con Autocad
EN 1253 por laboratorio acreditado
sistema sifnico sobre el sistema
El software de Aquatecnic Wavin
independiente.
tradicional gravitatorio, elegir un
QuickStream es compatible con
sistema sifnico Wavin QuickStream
AutoCAD, estndar en la industria
Optimo sistema de fijacin
proporciona al diseador y al instalador
del diseo y elaboracin de planos,
Aquatecnic Wavin ha desarrollado un
una serie de beneficios aadidos.
por lo que el sistema QuickStream
sistema de abrazaderas especial para el
se incorpora a los planos del
sistema QuickStream que permite una
Soporte tcnico
edificio. Esto permite una ptima
muy rpida instalacin y un montaje a
Wavin ha diseado y suministrado
comunicacin va planos AutoCAD
prueba de fallos con el mnimo de
sistemas sifnicos de evacuacin de
entre el especificador y Aquatecnic
herramientas.
pluviales de cubiertas en Europa desde
Wavin.
1982. Por su larga historia y su
Manual de Instalacin especfico
constante intercambio de informacin
Planos de instalacin, lderes en
Los sistemas sifnicos se instalan de
entre las Compaas Wavin, est en
el mercado
manera diferente a otros sistemas.
condiciones de proporcionar a los
Adems, el software permite una
Aquatecnic Wavin ha desarrollado un
clientes suficiente apoyo tcnico en un
sencilla instalacin a prueba de
Manual de Instalacin especfico que
amplio rango de cuestiones tcnicas.
fallos generando planos en 3D con
describe claramente al instalador cmo
Las cuestiones tcnicas ms habituales
las longitudes reales de tubera
debe montarse el Sistema. El Manual
estn contempladas en nuestro Manual
perfectamente acotadas,
proporciona instrucciones de montaje
de Instalacin y en este Manual Tcnico
minimizando el riesgo de posibles
as como esquemas y diagramas claros
de Diseo pero estamos encantados de
errores de la instalacin.
que aseguran la correcta y fcil
atender a nuestros clientes en asuntos

tcnicos especficos.
instalacin.
100% tubera en carga
En algunos sistemas sifnicos el
Rango de productos adicionales
Liderando el software de clculo y
sistema de tuberas transporta una
Aquatecnic Wavin dispone del mayor
diseo
mezcla de agua y aire incluso cuando
rango de productos en sistemas de
Wavin ha desarrollado su propio
se alcanza la capacidad de diseo. Al
tuberas plsticas as como de
programa de software para diseo y
variar las presiones en un sistema
accesorios para sistemas sifnicos
clculo de los sistemas sifnicos. El
sifnico, este aire se expande
incluyendo los pozos de transicin
desarrollo se basa en tres principios
produciendo velocidades irregulares en
Wavin Tegra o los sistemas de tubera
bsicos: seguridad, compatibilidad con
el agua. Los sumideros Wavin
insonorizada Wavin AS. Tambin
Autocad y esquemas de instalacin
QuickStream garantizan de manera
disponemos de sistemas de infiltracin,
lderes en el Mercado.
estable el flujo a tubera llena 100%
atenuacin y reutilizacin de agua de
dando como resultado tuberas de
lluvia y tormenta y sistemas de
Seguridad
menores dimetros y un rango de
evacuacin de pluviales gravitatorios.
Un sistema sifnico solo funciona si
operacin ms seguro.
Wavin es lder en el mercado de los
se respetan una serie de
sistemas de tuberas plsticas tanto
requerimientos como se menciona en
Alta capacidad de los sumideros
para la gestin del agua como gas y
el Captulo 3. Todos los requerimientos
Aquatecnic Wavin dispone de
conducciones elctricas. Que podamos
se revisan automticamente en el
sumideros metlicos o plsticos de
asistir al cliente en una amplia variedad
software de Aquatecnic Wavin
gran capacidad de descarga de agua.
de sistemas, asegura una comunicacin
QuickStream no pudiendo generarse
Esto redunda en un menor nmero de
efectiva y una optimizacin de las
ninguna salida si no se han
sumideros y por tanto de perforaciones
soluciones. Por medio de Wavin, como
cumplido todos los requerimientos.
en la cubierta y menores trabajos de
lder innovador en la Industria de las
Esto asegura una ptima operacin.
instalacin. Todos los sumideros de
Tuberas Plsticas, el cliente siempre
El software da una visin general de
Aquatecnic Wavin han sido
tiene acceso a la ltima tecnologa.
los clculos posibilitando una rpida
completamente testados y aprobados
revisin de los valores del sistema.
de acuerdo con las Normas EN 12056 y
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
12/1/10
13:21
Pgina 8

Generalidades de Diseo
2. Generalidades de Diseo
2.1 Introduccin
En ese momento, el exceso de agua se
Cubiertas inclinadas
Durante la lluvia existe un efecto de
almacenar en la cubierta o se
La mayor parte de los edificios
demora en el agua a drenar de la
descargar a travs de sistemas
residenciales y muchos centros
cubierta. Inicialmente, el sistema
secundarios anti-desbordamiento. La
comerciales disponen cubiertas
Aquatecnic Wavin QuickStream actuar
Figura 6 muestra el patrn de caudal en
inclinadas por su facilidad de evacuacin
como un sistema gravitatorio
relacin a la capacidad del sistema
de pluviales natural que minimiza los
convencional. El patrn de caudal
segn aumenta la intensidad de lluvia.
riesgos de derrames al interior del

edificio. En climas con temperaturas
cambia a un flujo turbulento o de
bajo cero la carga de lluvia en menos
llena (ver estadio 2 de la Figura 6). A
2.2 Tipos de cubiertas y

sumideros
niveles de caudal entre el 60 y el 100%
Existen tres tipos bsicos de cubiertas
QuickStream distinguimos tres tipos de
de la capacidad de diseo las tuberas
con diferentes propiedades a tener en
cubiertas inclinadas: cubiertas
contienen una mezcla de agua y de
cuenta en el diseo de un sistema de
inclinadas con y sin canaln, y
burbujas de aire como se muestra en el
recogida de pluviales: cubiertas planas,
cubiertas en cuarterones.
estadio 3. Durante los estadios 1 y 2,
inclinadas y ajardinadas.
transicin a medida que el sistema se
crtica. Para el sistema sifnico Wavin
Cubierta inclinada sin canaln
por debajo del lmite del 60%, el

sistema se comportar mas como un
Cubiertas planas
En cubiertas inclinadas sin canalones
sistema convencional en muchos
Suelen asociarse con edificacin
la membrana de impermeabilizacin
tramos de la tubera, con presiones
residencial e industrial. Estas cubiertas
cubre totalmente el tejado
cercanas a la atmosfrica. Durante un
no son completamente planas pero su
colocndose los sumideros en los
episodio de lluvia intenso, el sistema
mnima pendiente las diferencia de las
puntos ms bajos.
funcionar a tubera llena y la energa
cubiertas inclinadas. Esta mnima
debida a la altura del agua se
pendiente se especifica en evitacin de
Cubierta inclinada con canaln
transformar en altas velocidades en el
charcos y prevencin contra pendientes
En este tipo de cubiertas no existe
interior de las tuberas. En ese
debidas a asientos diferenciales. Las
el 100% de sellado entre cubierta y
momento (estadio 4) se alcanza la
cubiertas planas se prefieren por su
canaln. Los sumideros se colocan
capacidad de diseo. Puede ocurrir que
reduccin del espacio muerto dentro
generalmente en canalones
durante un pico de lluvia, la
del edificio y tienen mayor capacidad
metlicos.
precipitacin sea mayor que la
de retencin de agua en cubierta.
capacidad del sistema de pluviales.
Figura 6: La curva de descarga de un sistema Aquatecnic Wavin QuickStream comparada con la curva de la intensidad de lluvia y
los distintos patrones del sistema.
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 9

Generalidades de Diseo
manteniendo la precipitacin en las

tierras vegetales, absorbiendo agua en
la zona de las plantas y ralentizando la
escorrenta al infiltrarla a travs de la
cubierta vegetal. El sistema sifnico
Wavin QuickStream se puede usar en
este tipo de cubiertas perfectamente.
Implicaciones de la forma de la
cubierta en el diseo de un sistema
de evacuacin de pluviales
Figura 7: Diferentes tipos de sumideros en edificios.
Un sistema sifnico trabaja

Los diferentes tipos de canalones que
recogida en la cota ms baja. El
ptimamente cuando durante la lluvia
pueden encontrarse son:
bloqueo de un punto de recogida
todos los sumideros descargan la
enviar el agua a los otros cuarterones.
cantidad de agua para la que han sido
I Canalones de alero (E) fijados en el
Estas posibles obstrucciones entre
diseados o bien todos estn
exterior del edificio y capaces de
puntos de recogida hacen de este tipo
descargando en una proporcin igual
desbordar hacia la fachada.
de cubierta, menos adecuada para
respecto a su capacidad de diseo.
sistemas sifnicos.
En estas situaciones, el sistema estar
I Canalones de peto (P) localizados
equilibrado. Sin embargo, varios
en el interior del edificio de forma

perimetral con un borde exterior en
Cubiertas vegetales
factores pueden alterar la cantidad de
altura que impide los
Cubiertas verdes, ecocubiertas y
agua fluyendo a los sumideros:
desbordamientos hacia la fachada.
cubiertas vegetales son trminos
I Canalones de medianera (B)
generales para cubiertas con
similares a los de peto pero
vegetacin instalada en una
localizados a lo largo de un muro.
cubierta convencional modificada.
I Canalones centrales (V) que
Son probablemente el tipo ms
recogen aguas centrales de dos o
antiguo de cubierta conocido y
ms cubiertas en el interior de los
pueden tomar la forma de una fina
edificios.
capa de csped o formar jardines

con rboles, con capacidad de
Cubiertas en sobre o cuarterones
atenuacin de la lluvia. Entre sus
Es un tipo de cubierta en la que el
ventajas est la de reducir las
tejado est compartimentado en
temperaturas extremas en el interior
piezas iguales con un punto de
del edificio. Adems, una cubierta

verde intercepta y demora la
escorrenta: capturando y
Figura 8: Canaln tpico de peto.
Figura 9: Canaln central tpico.
Figura 10: Cubierta en sobre o

cuarterones
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
12/1/10
13:21
Pgina 10

I Curvatura de la cubierta,
cubierta justo sobre el nivel del suelo
I obstruccin de sumideros,
terminado donde las presiones en el
I desviaciones del diseo
sistema son similares a la atmosfrica.

(ver figura 13)
(modificaciones en las distancias

entre sumideros, en el trazado del
sistema y/o en los dimetros de las
Para evitar una excesiva variacin en la
tuberas) y,
carga de lluvia causada por el viento,
I efectos del viento.
Aquatecnic Wavin recomienda no

conectar cubiertas inclinadas con
pendientes mayores de 15.
Para minimizar estos factores, es

importante contemplar la posibilidad de
comunicacin entre sumideros:
cuando un sumidero recibe demasiada
2.3 Diseo de la intensidad

y del caudal de lluvia
agua, puede ocurrir que el exceso fluya
Figura 11: La influencia del viento

puede transmitir diferente
carga de agua en cubiertas
hacia otros sumideros. Sumideros
Diseo de la intensidad de lluvia
conectados al mismo colector
En muchos pases, la intensidad de
horizontal deben estar a la misma cota
lluvia est prescrita en Regulaciones
en la cubierta para permitir esta
Locales y/o en la buena prctica. Si es
comunicacin. Deben evitarse los
as, los clculos del sistema Aquatecnic
obstculos entre sumideros. Si el viento
Wavin QuickStream se basarn en esos
influye en la cantidad de agua cada en
datos. En cualquier caso, es
diferentes cubiertas, stas no deben
recomendable realizar un estudio
conectarse a una misma bajante en la
pluviomtrico de la zona donde se
parte alta del edificio ya que las
encuentre la cubierta de proyecto que
presiones negativas podran ser muy
incluya un anlisis de los datos
altas.
estadsticos recogidos por los aparatos
separadas distintas.
de medicin ajustados a un modelo

Los sumideros del rea A no deben
probabilstico (Gumbel, SQRT-MAX),
conectarse a la misma bajante que los
adems de analizar el diseo de la
evacuacin de pluviales de
sumideros del rea B (ver figura 12). Si
cubierta adecuando las duraciones del
cubiertas separadas.
se desea conectar a una misma
evento de lluvia a la capacidad de
bajante, Aquatecnic Wavin recomienda
laminacin de esta (tamao de canaln,
conectar las tuberas de descarga de la
geometra de la cubierta de recogida).
Figura 12: Solucin preferida para
Figura 13: Conexin sobre el nivel del

suelo terminado.
Figura 14: 15 es la inclinacin mxima

para conectar a una misma
bajante.
10
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 11

Dado el carcter probabilstico del
tiempo de concentracin del sistema de
clculo anterior, Wavin aconseja instalar
evacuacin de pluviales Tc. El tiempo
siempre un sistema secundario anti-
de concentracin es el necesario para
2.4 Eleccin del material

del sistema sifnico
Wavin QuickStream.
desbordamiento en cubiertas planas y
que una gota de lluvia llegue desde el
Wavin QuickStream es el nico sistema
sin canalones de alero. Unos orificios
punto ms alto de la cubierta hasta el
que se ofrece en dos alternativas de
en los bordes de la cubierta, o bien un
sumidero. Si debido a (a) la distancia
materiales plsticos, PVC y PE. Algunas
sistema sifnico, sirven como
entre el punto ms alto de la cubierta y
de las principales caractersticas
proteccin de emergencia. La
el sumidero, (b) la inclinacin de la
diferenciales entre estos dos materiales
capacidad de estos sistemas, se
cubierta, (c) el tipo de acabado de la
son:
calcula de acuerdo al nivel de riesgo
cubierta o (d) una combinacin de
Sistema sifnico QuickStream en PVC
mencionado en la Norma UNE EN
estos factores, el tiempo de
Material con coeficiente de
12056, o bien de acuerdo a las
concentracin T c es mayor que la
dilatacin mucho menor que evita
Regulaciones Nacionales y finalmente,
duracin del episodio de lluvia D, el
tener que enrailar las tuberas
de acuerdo a la prctica comn si no
caudal hacia los sumideros no
reduciendo la carga estructural.
existe regulacin escrita.
alcanzar su valor mximo. Para
Conexiones Colector-Sumidero
propsitos de diseo, la peor situacin
flexible que evita la transmisin de
rea efectiva de recogida
se da cuando D es mayor o igual que
tensiones entre ambos.
Cuando existen muros adyacentes a
Tc, donde el coeficiente de escorrenta
Excelente comportamiento ante el
de la cubierta sera 1. Los diseadores
fuego, es auto-extinguible y no
de Aquatecnic Wavin usan como gua
emite gota incendiaria Clasificacin
los diferentes valores de escorrenta C
M1 (B-s3,d0).
en funcin de los tipos de cubierta:
Instalacin rpida y sencilla.
Cubiertas con pendiente mayor del
Sistema sifnico QuickStream en
3%: 1.0
Polietileno
Cubiertas con pendiente menor del
Para colectores de gran longitud
3%: 0.8
Mayor rango de dimetros
Cubiertas de grava: 0.6
Mejor resistencia a los rayos
Cubiertas ajardinadas: 0.3
ultravioleta
Figura 15: rea efectiva de recogida.

Sin embargo, es responsabilidad del
Como la mayora de los sistemas de
diseador del edificio que aporte el
tuberas se instalan bajo la cubierta, se
una cubierta, el viento interceptar
coeficiente de escorrenta como base
recomiendan tuberas plsticas debido
lluvia hacia esa rea de cubierta. Por
de clculo para el proyecto. En todas
a su poco peso. Otra de las ventajas
ello, Aquatecnic Wavin elige como rea
las estimaciones y ofertas de
del uso de tuberas plsticas en
efectiva de recogida, el rea imaginaria
Aquatecnic Wavin QuickStream, se
sistemas sifnicos es el bajo coeficiente
mostrada en la Figura de arriba. Si el
mencionar el coeficiente de
de friccin lo que resulta en menores
ngulo de esta rea imaginaria de
escorrenta usado para el clculo.
prdidas de energa y altas velocidades

con pequeos dimetros de tubo. Por
recogida respecto a la horizontal es

mayor de 45, se utilizar el factor de
Diseo del caudal de lluvia
su menor peso, las tuberas plsticas
reduccin R para la recogida efectiva
El diseo del caudal de lluvia a usar en
tienen la ventaja de una instalacin ms
que aplica Aquatecnic Wavin:
clculos hidrulicos es:
sencilla y resistente a las tensiones. La
Q = r x A x C ( x R)
suave superficie interna de la tubera
> 45
: 0.8
Donde:
facilita aun ms la auto-limpieza de la
> 60
: 0.6
Q = caudal en l/s
misma.
> 85
: 0.3
= intensidad de lluvia en l/s.m2
A = rea de recogida efectiva en m2

Coeficiente de escorrenta: C
C = coeficiente de escorrenta
Junto a la duracin del episodio de
R = coeficiente de reduccin debido a
lluvia D, se considerar tambin el
la pendiente del rea de recogida
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
11
12/1/10
13:21
Pgina 12

Diseo del Sistema
3. Diseo del Sistema
3.1 Introduccin
El diseo de un sistema sifnico Wavin
QuickStream se compone del clculo
de la intensidad de lluvia, nmero y
situacin de los sumideros en cubierta,
clculo y trazado de las tuberas.
Aquatecnic Wavin utiliza software
compatible con AutoCAD como
asistente de diseo calculando
automticamente los puntos ms
importantes de posibles desequilibrios
entre sumideros, mximas presiones
negativas, mnimos caudales del
sistema, velocidad mxima de descarga
y cebado del sistema. Slo despus de
comprobar adecuadamente todos estos
puntos, se pueden imprimir los planos y
Figura 16: Estimacin de la altura disponible.
otros resultados.
Wavin es el nico suministrador de
sistemas sifnicos que incorpora
revisiones sistemticas de todos los
puntos mencionados asegurando que el
sistema siempre es ptimo. Aquatecnic
Wavin enva, a peticin del usuario,
todos los clculos para ser revisados
por el prescriptor y asegurar que se
cumplen todos los requisitos.
3.2 Mximas prdidas de

carga y equilibrado del
sistema
La energa disponible para el diseo de
un sistema sifnico es la distancia en
vertical desde los sumideros hasta el
Figura 17: Trazado tpico de un sistema Wavin QuickStream para un buen equilibrio.
pozo de descarga del sistema sifnico

o hasta el nivel de rotura del efecto
12
sifn en la bajante. La rotura de un
Si esta diferencia de presiones es mayor,
diferencia mxima de presin entre
sifn es un incremento en el dimetro
las capacidades de los sumideros sern
todos los sumideros asegurando as la
de la bajante o del colector horizontal
muy diferentes. Y ciertas partes de la
perfecta operacin, siendo
en la direccin del caudal. Todos los
cubierta se drenarn ms rpidamente
automticamente revisado por el
caudales de cada sumidero determinan
que otras resultando de ello aire en las
software de diseo. Si esto no se
las dimensiones de la tubera de
tuberas y prdida del efecto sifnico y
cumple, las salidas del programa
manera que las prdidas por
de la eficacia del sistema. En la
quedan bloqueadas.
rozamiento en tuberas y accesorios
prctica, el equilibrado se consigue
sean lo ms cercanas pero no excedan
reduciendo el dimetro de las tuberas
la energa debida a la altura del edificio.
de aspiracin cercanas a la bajante e
La mxima diferencia de prdida de
incrementndolo en la direccin
presin entre sumideros no debe
contraria. Los sistemas de Aquatecnic
superar un metro de columna de agua.
Wavin cumplen el criterio de la
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 13

Diseo del Sistema
Mximo desequilibrio permitido en el sistema:

Desequilibrio mximo del sistema:
Desequilibrio mximo < Desequilibrio mximo permitido:
1000 mm
presin en las tuberas. Cuando las
684 mm
burbujas de vapor de agua implota,
OK
generan una alta presin de impacto

capaz de causar serios daos a
Figura 18: Las vistas generales del clculo muestran los desequilibrios mximos en el
materiales tan duros como el acero. A

20 grados y a nivel del mar, se produce
Sistema.
cavitacin en el agua a una presin
3.3 Presiones positivas,

negativas y cavitacin
positivas ya que las paredes del tubo
negativa de 0.97 bares. Todos los
tienen tendencia a deformarse y
sistemas de Wavin QuickStream se
Un sistema completamente cebado,
pandearse asimtricamente bajo
disean para no exceder 0.9 bares de
tiene presiones positivas y negativas en
presiones negativas. En edificios altos
presin negativa, aproximadamente un
la tubera. La mayor parte del sistema
(que excedan los 12 metros de altura)
10% menos que la presin negativa
opera a tubera llena y presin negativa.
las presiones negativas pueden
necesaria para prevenir la cavitacin. Si
En los sumideros y puntos de
alcanzar la presin de vapor del agua.
por la altura del edificio respecto al
descarga, la presin es la atmosfrica.
Si ocurre esto, el agua entra en
nivel del mar o la temperatura del agua
En la mayor parte de los proyectos, las
ebullicin formando cavidades llenas de
de lluvia se necesita una menor presin
mayores presiones negativas ocurren
vapor de agua. Este proceso se conoce
de seguridad, el programa adapta
en la parte superior de la bajante.
como cavitacin y puede causar
automticamente las mximas
Cuando el sistema Wavin QuickStream
grandes turbulencias y fluctuaciones de
presiones negativas permitidas. Puede
se prolonga horizontalmente fuera del

edificio hasta conectarse a un pozo o
cauce, pueden darse presiones
positivas en esa parte de las tuberas.
La Figura 19 muestra un grfico de
Mxima depresin permitida en el sistema:
-9000 mm
Mxima depresin del sistema:
-6448 mm
Presin negativa < presin negativa permitida:
OK
presiones del sistema. Las presiones

negativas tienen un efecto ms severo
en la tubera que sus equivalentes
Figura 20: Revisin de las presiones mximas permitidas segn una vista general de
clculos del programa Aquatecnic Wavin QuickStream
modificarse el nivel de depresin

alterando los dimetros del tubo. El
programa de clculo de Aquatecnic
Wavin revisa automticamente las
mximas presiones permitidas en el
sistema bloqueando las salidas si no se
ajustan a estos requisitos. Todas las
tuberas y accesorios usados en el
sistema Wavin QuickStream se han
diseado para resistir la depresin
mxima en la que puede darse el
fenmeno de cavitacin y por lo tanto,
resisten todas las presiones negativas
que pueden tener lugar durante un
episodio de lluvia.
Figura 19: Esquema tpico de presiones positivas y negativas en un sistema

Aquatecnic Wavin QuickStream
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
13
12/1/10
13:21
Pgina 14

Diseo del Sistema
3.4 Cebado del sistema

La combinacin de una corta distancia
3.5 Velocidades de flujo

mnimas
entre sumideros y colectores
Deben revisarse las velocidades
y agua crea suficiente turbulencia para
horizontales con un colector muy largo
mnimas en el sistema de colectores y
desprender cualquier depsito. La
con grandes prdidas de energa, unido
bajantes. La velocidad en los colectores
velocidad mnima requerida en tuberas
a una bajante de dimetro excesivo,
horizontales deber superar los 0.7 m/s
de aspiracin es de 1.7 m/s para
dar como resultado que la bajante no
(0.5 m/s en pequeos dimetros) para
asegurar un rpido cebado. En el resto
reciba la suficiente cantidad de agua
asegurar la eliminacin del aire durante
de las tuberas verticales, la velocidad
para su inicio o cebado (llenado
el cebado y para la autolimpieza,
mnima ser de 2.0 m/s, para asegurar
completo). Siendo la bajante el principal
evitando con ello la sedimentacin de
que las burbujas de aire sean
inductor de presiones negativas en el
residuos en los colectores. La
transportadas hacia el punto de
sistema, es absolutamente esencial
autolimpieza comienza en la fase de
descarga asegurando de nuevo un
asegurarse de que el cebado de la
cebado del sistema. La mezcla de aire
rpido cebado del sistema.
bajante tenga lugar. El programa de

Aquatecnic Wavin comprueba si el
Seccion Salida No. 1
dimetro elegido para la bajante es
Seccin
N
menor que el dimetro mximo

necesario para el llenado completo.
Con ello se asegura el inicio del sistema
y su capacidad para evacuar la lluvia
prevista en el diseo.
1
4
5
6
7
13
10
11
12
Articulo
Descarga PVC200, Tubo 200 4.0

Codo 45 DC 200, Tubo 200 0.7
Codo 45 DC 200, Tubo 200 10.0
Codo 45 DC 200, Tubo 200 0.7
Codo 45 DC 200, Tubo 200 1.0
Te 45 200
Reduccion 200 x 125,
Reduccion 125 x 80,
Reduccion 80 x 63, Codo 45 MC 63
Tubo 63 0.5, Manguera flexible 63 1.1,
Tubo 63 0.0, Reduccion 80 x 63,
Manguito 80, Conector
Sumidero 2.5" x 80 mm. 0.3
QS 75
DN Capacidad Velocidad Presin de

[mm]
[l/s]
[m/s]
descarga
[mm]
200
98,5
3,5
5614
200
98,5
3,5
6126
200
98,5
3,5
5786
200
98,5
3,5
-3479
200
98,5
3,5
-3818
200
19,7
0,7
-3033
200
19,7
0,7
-3099
63
19,7
7,2
-4310
72
19,7
5,3
-1516
Figura 23: Para la seccin

correspondiente a cada
sumidero se aporta una Vista
General que permite la
revisin de los valores
calculados as como las
velocidades en distintas
secciones de la tubera.
Figura 21 El caudal de agua debe

compensar la descarga
en la bajante.
Dimetro mximo de bajante para el cebado:
157,9 mm
Dimetro interior elegido en bajante:
115,4 mm
Cebado de las bajantes:
OK
Figura 22: Vista general de la revisin de clculos en el programa de clculo de

Wavin QuickStream.
14
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 15

4. Sumideros en un sistema sifnico primario
4.1 Nmero de sumideros
4.2 Location of the roof outlets
El nmero y localizacin de los
El agua debe fluir sin obstculos hacia
Todos estos factores deben
sumideros se determina calculando la
los sumideros. En canalones, los
considerarse juntos ya que interactan.
capacidad de evacuacin de pluviales
sumideros se instalarn en los puntos
Deben seguirse algunas reglas
teniendo en cuenta intensidad de lluvia,
ms bajos. Sumideros conectados a la
generales basadas en la prctica antes
factor de escorrenta y reas de
misma bajante, deberan estar
de considerar las posibles soluciones
recogida.
posicionados al mismo nivel y
de evacuacin de pluviales:
Basado en los datos del prescriptor, la
preferiblemente en una posicin tal que
oficina tcnica de Aquatecnic Wavin
puedan comunicarse entre s. Cerca de
Evitar la instalacin de sumideros o
propone un trazado y unos clculos
los bordes perimetrales o muros
tuberas en zonas donde pueda
hidrulicos. El nmero de sumideros se
adyacentes, pueden darse depsitos de
ocurrir condensacin o en las que
determinar mediante una combinacin
hojas y suciedad, por lo tanto se
un fallo del sistema pueda causar
de la capacidad de evacuacin de
recomienda instalar los sumideros a
daos a las personas o perjuicios a
pluviales de la cubierta, la capacidad de
una distancia mnima de medio metro
las cosas. Se incluyen aqu salas de
los sumideros y el mximo nivel de
desde el borde o peto (ver figura 24). Si
operaciones en hospitales, archivos
agua permitido en los sumideros. La
la altura del peto es mayor de medio
y habitaciones con aparataje
distancia mxima entre sumideros es
metro (caso de un muro) la distancia
elctrico. Si no existen otras
de 30 metros para un sistema primario.
mnima ser de 1.5 metros.
opciones se tomarn medidas para
Aunque vaya a usarse un sistema de
prevenir la condensacin por medio
emergencia sifnico Aquatecnic Wavin
Deben considerarse los siguientes
de aislamientos.
aplicar esta distancia mxima de 30
factores a la hora de decidir la situacin
Situar todos los sumideros en los
metros. Aquatecnic Wavin determinar
de los sumideros:
puntos bajos de la cubierta. La
el nivel mximo de agua en el
inclinacin transportar el agua por
sumidero. Es responsabilidad del
Estructura de la cubierta y puntos
lo que, normalmente, no es
diseador del edificio los clculos de la
bajos
necesario situar sumideros en las
carga de agua permitida en la cubierta,
Uso del edificio
pendientes. Debe mantenerse una
teniendo en cuenta el nivel de agua
Posibilidad de instalacin de
distancia mxima entre sumideros
para un sistema primario as como para
aliviaderos de emergencia
consecutivos de 30 metros. Los
un sistema secundario o de
rea a drenar
sumideros al final de una lnea
emergencia.
deben localizarse a 15 metros de

los muros exteriores del edificio.
Figura 24: Situacin de los sumideros en cubierta.
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
15
12/1/10
13:21
Pgina 16

4.3 Tipos de sumideros

Los sumideros Aquatecnic Wavin
4.4 Aislamiento de
sumideros
4.6 Elementos elctricos

de calefaccin
QuickStream disponibles en distintos
Los sumideros deben aislarse para
En la mayora de las circunstancias, el
tamaos y materiales, cumplen con la
prevenir goteos en el interior del edificio
trazado de la tubera de un sistema
Norma EN1253. Adicionalmente, se
debido a condensacin. Las tuberas
sifnico, discurre a travs de reas
tienen tres tipos constructivos para el
que discurran en espacios ventilados
templadas. El aire caliente en el sistema
sellado a materiales de cubierta y
bajo la cubierta deben tambin aislarse.
de tuberas eleva su temperatura
canalones.
Aquatecnic Wavin dispone de anillos de
manteniendo caliente el sumidero. En
aislamiento para sus sumideros.
climas fros esto puede ser insuficiente
1. Sumidero con anillo de apriete
para mantener los alrededores del
El sellado se obtiene comprimiendo la
Como indicacin, una tubera instalada
sumidero en condiciones de deshielo.
membrana de impermeabilizacin entre
en una zona a temperatura ambiente
Los sumideros pueden bloquearse por
dos anillos. Este tipo de sumidero
alcanzar una temperatura exterior
la congelacin de la nieve derretida
puede colocarse directamente en las
entre 3 y 5 grados superior a la de el
causando acumulacin de agua o
membranas de impermeabilizacin ms
agua en el interior. Cualquier lluvia
desbordamientos al interior del edificio.
comunes como PVC, EPDM.
especialmente fra durante cualquier
En tales casos, debe considerarse la
estacin del ao puede inducir
instalacin de elementos elctricos de
condensacin.
calefaccin automticos en los
2. Bitumen Sumidero de cubierta

asfltica o bituminosa
sumideros Aquatecnic Wavin

QuickStream. Este sistema de
adherida trmicamente a la membrana
4.5 Construcciones de
sumideros para
cubiertas ajardinadas y
aparcamientos
de cubierta.
Los sistemas de evacuacin de
nieve. Una sonda de temperatura
pluviales en cubiertas ajardinadas y
enciende la placa de calefactado de
3. Sumidero de canaln
aparcamientos deben ser accesibles
manera automtica cuando la
Diseados para su instalacin en
para inspeccin de sumideros y en el
temperatura ambiente cae por debajo
canalones, el sellado se obtiene
caso de cubiertas verdes, se
de los +4 C. El elemento elctrico (ver
mediante dos juntas de EPDM en
incorporarn medios para prevenir la
Figura 25) se coloca entre la superficie
ambas caras del canaln comprimidas
entrada de residuos y tierras vegetales
inferior de la cazoleta del sumidero y el
entre el sumidero y su anillo de apriete.
en el sistema de evacuacin de
anillo de aislamiento.
Bajo pedido, este tipo de sumidero
pluviales. Cualquier carga desde trfico
dispone de una lmina de metal igual al
peatonal a trfico pesado debe
del canaln de manera que puede
transferirse a la estructura de la
soldarse a ste. Tngase en cuenta que
cubierta. Aquatecnic Wavin ha
los sumideros de canaln estarn
desarrollado cubiertas y tapas
aproximadamente 3 mm. por encima de
especiales que pueden situarse sobre
la superficie del canaln; esto significa
los sumideros diseadas especialmente
que una cantidad de agua residual
para cubiertas verdes y aparcamientos.
permanecer despus del episodio de
Dependiendo de la carga de trfico, se
lluvia. Para evitar esto, puede
dispone de varios tipos de rejillas.
Este tipo de sumidero se suministra con

una pestaa de acero inoxidable ms
ancha que puede ser directamente
practicarse una depresin en el canaln

en la cual el sumidero queda confinado
calefaccin previene el bloqueo de los

sumideros en casos como granizolluvia, nieve o agua derretida de la
Figura 25: Elemento de calentamiento

elctrico
aproximadamente 3 mm.
16
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 17
Manual
Installation
Tcnico
manual
de Diseo
Sistemas
????????de rebosaderos de emergencia
5. Sistemas secundarios anti-desbordamiento
5.1 Introduccin
propsitos de manera simple o en
examinando las posibles causas de esa
Un sistema sifnico primario puede
combinacin:
circunstancia. No debera enviarse agua
presentar fallos de funcionamiento
Para evacuar un caudal puntual
a un sistema de tubera enterrada a
causados por obstrucciones en los
excepcional por cada de un
menos que se instale un sistema de alerta.
sumideros o en el sistema de
aguacero o tormenta de intensidad
alcantarillado. Aquatecnic Wavin
superior a la de diseo.
Instalar un orificio redondo o una
aconseja siempre la instalacin de un
Como alarma de que uno ms
tubera de alcantarillado (tubo teja) en el
sistema secundario o sistema anti-
sumideros estn parcial o totalmente
peto de la cubierta, es la solucin ms
desbordamiento. Las cubiertas flexibles
bloqueados por hojas y otros residuos
simple. Si no es posible un sistema de
(metlicas o de madera) pueden
haciendo necesario su mantenimiento.
rebosaderos debido a razones tcnicas,
pandearse bajo la carga del agua; este
Para desviar parte de la lluvia de
puede instalarse un sistema sifnico
pandeo causa una deformacin que
manera que el sistema principal
separado que evitar la excesiva
imposibilita al agua alcanzar el sistema
pueda ser dimensionado ms
acumulacin de agua.
de emergencia en un fenmeno que se
econmicamente para lluvias de
conoce como acumulacin de agua. La
mayor frecuencia.
posibilidad de que ocurra dicha
Para incrementar la seguridad en
acumulacin de agua puede limitarse
cubiertas planas y canalones
5.2 Clculo de un sistema

de aliviaderos
rectangulares
evitando cubiertas demasiado planas y
centrales.
Las dimensiones de un rebosadero de
estructuras de cubierta demasiado
Para evacuar el agua de cubierta si
emergencia rectangular, pueden
dbiles. Es responsabilidad del
el sistema primario no funciona
calcularse con la siguiente frmula:
constructor el clculo de la acumulacin
correctamente.
de agua ya que este parmetro de
Para evacuar el agua de la cubierta
diseo es eleccin del diseador del
cuando sta no puede descargarse
edificio. El contratista general deber
por cualquier motivo (alcantarillado
prescribir el tamao, nmero y lugar
bloqueado o en carga y ausencia de
para la instalacin de rebosaderos.
arquetas de rotura, agujeros
Aquatecnic Wavin recomienda la
obstruidos en las rejillas de la
instalacin de rebosaderos de
cmara de rotura que no pueden
emergencia o sistemas secundarios en
descargar toda la capacidad de un
Los rebosaderos rectangulares pueden
cubiertas planas con petos y canalones
sistema sifnico, etc.).
tener el borde superior abierto o
Qw =
de aguas centrales para reducir el
Lw x h 1.5
24000
Qw = caudal sobre el rebosadero en l/s

Lw = longitud o permetro mojado en mm
h = altura de agua sobre el borde
inferior del rebosadero en mm
cerrado (buzones). Los de borde
riesgo de sobrecargas o derrames de
En condiciones normales, el sistema de
superior abierto tienen la ventaja de no
agua dentro del edificio. En canalones
emergencia slo debera descargar
disponer de una pantalla que pueda
de alero y cubiertas planas con un bajo
agua en el caso de que la intensidad de
atascar hojas o ramas. Por esta razn,
borde perimetral, estos riesgos
lluvia exceda a la de diseo. Los
se aconseja en los rebosaderos
desaparecen por lo que no se requieren
responsables del edificio debern
cerrados dejar un espacio extra para
sistemas adicionales. Los rebosaderos
observar la entrada en funcionamiento
potenciales objetos flotantes.
pueden usarse para diferentes
de los sistemas antidesbordamiento
Figura 26: La acumulacin de agua puede causar

flexiones en la cubierta.
Figura 27: Clculo de un sumidero rectangular.
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
17
12/1/10
13:21
Pgina 18

Sistemas de rebosaderos de emergencia
La tabla adjunta muestra los valores de
Altura
clculo para distintas combinaciones de
de agua
ancho de rebosadero y altura de agua.
h [mm]
100
200
300
400
500
600
800
30
0.7
1.4
2.1
2.7
3.4
4.1
5.5
6.8
40
1.1
2.1
3.2
4.2
5.3
6.3
8.4
10.5
50
1.5
2.9
4.4
5.9
7.4
8.8
11.8
14.7
60
1.0
3.9
5.8
7.7
9.7
11.6
15.5
19.4
La capacidad de un sistema de
80
3.0
6.0
8.9
11.9
14.9
17.9
23.9
29.8
rebosaderos mediante tuberas con una
100
4.2
8.3
12.5
16.7
20.8
25.0
33.3
41.7
altura de agua de 50 mm por encima
120
5.5
11.0
16.4
21.9
27.4
32.9
43.8
54.8
del nivel del tubo ex presada en l/s. se
150
7.7
15.3
23.0
30.6
38.3
45.9
61.2
67.5
muestra en la tabla siguiente.
200
11.8
23.6
35.4
47.1
58.9
70.7
94.3
117.9
250
16.5
32.9
49.4
65.9
82.4
98.8
131.8
164.7
5.3 Clculo de un sistema

de aliviaderos tubulares
Dimetro
Capacidad
tubera
del rebosadero
[mm]
[l/s]
50
1.4
Capacidad del rebosadero de emergencia rectangular Qw en [l/s]

Ancho del rebosadero Lw [mm]
1000
70
2.8
5.5 Situacin de los

sumideros en un
sistema secundario
100
7.2
La entrada de agua en un sumidero de
125
12.2
un sistema secundario debe situarse
150
18.2
por encima del nivel mximo del agua
200
37.5
para el sistema principal. Aquatecnic

Wavin informar del nivel de agua en
los sumideros para la capacidad de
diseo del sistema. Para limitar la carga
mxima de agua en cubierta y facilitar
5.4 Sistema secundario

sifnico Wavin
QuickStream
el clculo, los sumideros de emergencia

en una cubierta con peto perimetral,
deben situarse cerca de los sumideros
El sistema Wavin QuickStream puede
Figura 28:
Wavin QuickStream del sistema primario.
ser usado tambin como sistema
Clculo de un aliviadero de
La capacidad de descarga de este
antidesbordamiento de emergencia. En
tubera.
sistema debe seguir los mismos criterios

de clculo que el sistema primario.
situaciones con grandes superficies de

cubierta o donde los puntos bajos de
recogida estn situados entre edificios
En una lnea de canalones a lo largo de
ms altos, o donde no puedan
una zona de aguas centrales o interiores
practicarse rebosaderos en los petos, el
slo pueden instalarse rebosaderos en
sistema Wavin QuickStream se
los extremos de los petos. Es un
convierte en el sistema de emergencia
prerrequisito que el nivel de agua en el
ms econmico. La descarga de un
centro de la lnea de aguas centrales y
sistema de evacuacin de pluviales de
por tanto, en el centro de los petos
emergencia Wavin QuickStream, debe
perimetrales, permanezca por debajo
dirigirse hacia los muros exteriores del
del mximo permisible que pueda
edificio y por encima del suelo
soportar la estructura de la cubierta. Si
terminado. Est prohibido conectar un
el nivel de agua puede subir demasiado

o si la estructura de cubierta
sistema de emergencia a un sistema

tradicional o gravitatorio puesto que la
18
Figura 29: En un sistema de emergencia
obstaculiza el flujo entre sumideros, los
descarga del sistema de emergencia
QuickStream, cada sumidero
sumideros de emergencia Aquatecnic
debe ser observable para que acte
deber descargar por encima
Wavin debern situarse cercanos a la
como alerta.
del nivel del suelo terminado.
zona central en el interior.
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 19
Manual
Installation
Tcnico
manual
de Diseo
Trazado
????????
del sistema de tuberas
6. Trazado del sistema de tuberas
6.1 Consideraciones
generales
ms segura es conectar cada seccin
Una vez analizada toda la informacin
6.2 Pendientes en sistemas

horizontales de
tuberas
sobre la intensidad de lluvia, el
El sistema Wavin QuickStream se
donde la carga de lluvia sea muy diferente
coeficiente de escorrenta y los factores
instala sin pendientes. Deben evitarse
de las otras reas. Estas bajantes pueden
de riesgo, para calcular el nmero de
las pendientes negativas ante la
conectarse por encima del nivel del
sumideros, puede hacerse el trazado
posibilidad de que se acumule la
suelo terminado, donde la presin en el
del sistema de tuberas. Es de la mayor
suciedad y porque el cebado del
sistema es similar a la atmosfrica.
importancia disponer de los ltimos
sistema ser deficiente. Debe evitarse
planos por parte del diseador de
el combado de las tuberas entre
Segn lo anterior, todas las propuestas
Aquatecnic Wavin. El diseador del
abrazaderas.
de diseo de Aquatecnic Wavin deben
de cubierta a una bajante distinta. Otra

opcin es disear una bajante extra
seguirse con precisin para evitar
edificio debe indicar los lugares por
desequilibrios en el sistema que pueden
situacin y el tipo de la estructura de
6.3 Evacuacin de pluviales

de diferentes reas de
cubierta
cubierta as como los puntos preferidos
Un caso especial de la evacuacin de
de descarga en episodios de lluvia
de descarga al alcantarillado. La Oficina
pluviales de cubiertas se da en
intensa (la intensidad de lluvia de diseo).
Tcnica de Aquatecnic Wavin elaborar
cubiertas con reas de diferentes
una propuesta de trazado en 3D
pendientes a distintas alturas o reas
6.4 Condensacin trmica
acompaada de los clculos
con diferente acabado en la cubierta.
En ambientes hmedos, puede ser
hidrulicos, basad en la informacin
Adems, el viento puede incrementar o
necesario aislar la tubera para prevenir
provista.
disminuir la cantidad de agua en una
la condensacin y el subsiguiente goteo.
cubierta en pendiente. Los sistemas
Puede producirse condensacin cuando
La manera ms efectiva de trabajar
sifnicos son los nicos capaces de
la humedad relativa del aire supera el
para ambas partes es mediante planos
descargar su capacidad de diseo una
40%. La temperatura en las cotas ms
constructivos en formato digital
vez se ha iniciado el sifonamiento. Por
altas del edificio ser normalmente mayor.
preferiblemente AutoCAD.
tanto, es necesario asegurar que la
donde discurrir el trazado. Es

igualmente importante determinar la
llevar a indeseada entrada de aire con

la consiguiente prdida de capacidad
carga de agua total durante el episodio
Para prevenir condensacin en la
Una vez aceptada la propuesta de
de lluvia en todas y cada una de las
superficie de los tubos, debe usarse un
Aquatecnic Wavin, el instalador queda
reas conectadas a una misma bajante,
espesor de aislamiento suficiente as
obligado a mantener el diseo.
debe ser similar a la carga de agua de
como una lmina sellante que acte
Cualquier cambio de diseo debe ser
la lluvia de diseo. No se puede
como barrera de vapor. El espesor de
discutido y acordado con todas la
garantizar una distribucin equilibrada
las lminas de aislamiento depender
partes involucradas. Esto asegurar
del agua en todas las superficies de
de la temperatura ambiente, la humedad
que el sistema cumpla los
cubierta en casos de fuertes pendientes
y la temperatura media. La condensacin
requerimientos hidrulicos y de diseo
de cubierta o en muros cercanos a las
ocurre ms habitualmente con altas
reas de drenaje que pudieran ver
temperaturas. Es responsabilidad del
incrementada la carga de lluvia debido
diseador del edificio, decidir sobre la
a variaciones en la direccin del viento.
necesidad o no de aislamiento. La mayor
Diferentes coeficientes de escorrenta,
parte de los casos, puede tomarse
debidos a distintos acabados en una
como gua un espesor de 15 mm.
misma cubierta, producirn un cebado

desigual en el sistema. No est
Aquatecnic Wavin dispone de lminas
permitido conectar reas con
de aislamiento que adems, reducen el
coeficientes de escorrenta distintos. En
ruido inducido. Para detalles ver prrafo
estos casos, existen varias opciones
6.6.
para garantizar el cebado. La solucin
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
19
12/1/10
13:21
Pgina 20

Trazado del sistema de tuberas
6.5 Precauciones contra el

fuego
6.6 Aislamiento acstico y

trmico
Deben instalarse collarines ignfugos
Todos los sistemas de drenaje, entre
Instalacin de las lminas de
donde los exija la normativa local o las
ellos los sifnicos, generan ruido al
aislamiento acstico
especificaciones del Proyecto para
transportar el agua. En reas
El material es muy flexible y fcil de
prevenir la propagacin del fuego a
especialmente sensibles tales como
aplicar. Las lminas de asilamiento
zonas o plantas adyacentes.
oficinas, patios escnicos, juzgados y
acstico de Aquatecnic Wavin pueden
Aquatecnic Wavin dispone de collarines
hospitales, donde el ruido debe
cortarse y adaptarse mediante una
ignfugos acordes a estas Normativas.
mantenerse al mnimo, es conveniente
cuchilla o tijera industrial.
Estos collarines actan mediante la
envolver las tuberas con lminas de
expansin del material interior del
aislamiento. Dichas lminas procuran,
Cortarse a la forma requerida
collarn en caso de calor directo,
adems, aislamiento trmico.
Fijar a la tubera y accesorios

usando cinta adhesiva de doble
cerrando completamente el pasatubo.

Las lminas estn compuestas por una
capa de Aquatecnic Wavin o cola
capa de alta densidad que acta como
de contacto. La capa de mayor
barrera ante el ruido. La cara exterior es
densidad debe quedar al exterior.
resistente al agua y la capa intermedia,
Es importante evitar los huecos.
de espuma, proporciona asilamiento
Las costuras deben cerrarse con
trmico. El material se curva con
cinta de 50 mm. de ancho.
facilidad alrededor de tubera y

Cuando las tuberas de evacuacin
accesorios.
atraviesan zonas al pblico, puede

Con una slo lmina de aislamiento el
obtenerse una mayor reduccin de
nivel de ruido puede reducirse entre 15
ruido inducido mediante la instalacin
y 22 dB, dependiendo del tipo de
de tuberas y accesorios insonorizados
instalacin y del punto de medida.
Wavin AS en estas zonas. Para mayor

informacin, contactar con Aquatecnic
Wavin.
20
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 21
Manual
Installation
Tcnico
manual
de Diseo
Fijacin
????????
del Sistema de Tuberas
7. Fijacin del Sistema de Tuberas
Sistema sifnico Wavin QuickStream

en PVC
Sistema sifnico Wavin QuickStream

en PE
En los sistemas sifonicos en PVC al ser el coeficiente de
Los sistemas sifnicos en polietileno disponen
expansin trmica mucho menor en PVC que el PE, no se
normalmente de un sistema de enrailamiento metlico
necesita fijarlo a un sistema de suspensin o
suspendido para controlar y absorber las tensiones
enrailamiento.
trmicas longitudinales en el tubo. As conseguimos la

eliminacin de desplazamientos no deseados de las
El colector horizontal en PVC puede suspenderse
tuberas. Las cargas axiales inducidas trmicamente, son
directamente a la estructura de cubierta utilizando
totalmente absorbidas por el sistema de suspensin.
solamente abrazaderas deslizantes. Los desplazamientos
Aquatecnic Wavin ha desarrollado un sistema especfico
axiales se absorben en las esquinas como arranques para
de suspensin ms eficiente en su instalacin que los
la expansin. Dependiendo de la estructura de cubierta,
sistemas convencionales de abrazaderas, que absorbe
puede recomendarse instalar previamente un sistema
totalmente las fuerzas inducidas por la temperatura. Una
enrailado de suspensin y fijar el tubo de pvc mediante
vez instalado el enrailamiento, los segmentos de tubera
las abrazaderas deslizantes estndar.
son fcilmente emplazados en las abrazaderas. En

abrazaderas de punto fijo, se puede colocar una pieza de
Para informacin ms detallada consultar el Manual de
bloqueo para crear una fijacin fuerte y econmica en el
Instalacin Aquatecnic Wavin QuickStream PVC.
sistema de tuberas.
Por otro lado, el sistema queda optimizado para transferir
las fuerzas debidas a las elongaciones y contracciones de
la tubera de polietileno (PE). Las fuerzas debidas a la
temperatura son transferidas a las abrazaderas de punto
fijo y de stas al enrailamiento o a la estructura del
edificio. El anclaje mecnico de las abrazaderas evitar la
creacin de puntos fijos mediante soldaduras. Aquatecnic
Wavin ha ensayado el sistema de enrailamiento hasta el
dimetro de 315 mm y dispone de numerosos
Certificados que lo avalan. Como resultado, Aquatecnic
Wavin garantiza que el sistema de enrailamiento soporta
todas las cargas y expansiones trmicas que puedan
ocurrir durante la vida til del sistema. La distancia
mxima del sistema de enrailamiento a la cubierta no
debe superar los 2 metros.
Para informacin ms detallada, ver Manual de
Instalacin Aquatecnic Wavin QuickStream PE.
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
21
12/1/10
13:21
Pgina 22

Transicin a un Sistema de Evacuacin de pluviales Gravitatorio
8. Transicin a un Sistema de Evacuacin de pluviales Gravitatorio
8.1 Introduccin
La transicin de un sistema Wavin
QuickStream puede realizarse en la
bajante por encima del nivel del suelo
terminado en la seccin horizontal del
sistema enterrado o en un pozo al
exterior. Tambin puede descargarse a
un cauce abierto. Los sistemas Wavin
QuickStream deben descargar siempre
por encima del nivel de agua en
sistemas gravitatorios para asegurar la
evacuacin del aire. Para garantizar que
la evacuacin del aire en la tubera y
que la entrada del sistema en carga no
Figura 30: Opcin de descarga con unidades de infiltracin.
se demore, la descarga debe hacerse a

un nivel superior al del agua
Si ninguna de estas opciones es posible,
Un pozo de transicin que acte como
proveniente del sistema gravitatorio de
puede considerarse la descarga a un
cmara para la evacuacin del aire,
evacuacin de pluviales donde tiene
sistema unitario o separativo. Siempre
permitir, adems, la inspeccin visual.
lugar la descarga.
es recomendable la instalacin de un
pozo de transicin ventilado Wavin
La siguiente tabla refleja los caudales
Opciones y requerimientos para los
Tegra en la parte gravitatoria del
mximos en l/s a tubera llena y en
sistemas receptores
sistema de descarga y fuera del edificio.
relacin con la pendiente. En un
En cada diseo de un sistema
En caso de usar pozos ventilados de
sistema ventilado de tuberas
Aquatecnic Wavin QuickStream se
transicin, la cota de la tubera de
parcialmente llenas, deben elegirse
indica el caudal mximo de descarga.
descarga debe estar al menos 100 mm.
dimetros mayores.
El diseo del sistema receptor debe
por encima de la generatriz superior de
asegurar capacidad suficiente para
la tubera de salida. La cmara ser
recibir el caudal mximo de diseo.
ventilada debido a la gran cantidad de

aire a expulsar durante el proceso de
cebado del sistema.
La opcin preferida para gestionar el

caudal de lluvia recibido, es
incrementar los niveles de humedad de
las tierras para crear zonas verdes
mediante el uso de unidades de
infiltracin Aquatecnic Wavin envueltas
en una membrana geotextil, o bien
enviar el agua a un cauce abierto. Si no
se dispone de estas opciones, puede
estudiarse la instalacin de un depsito
de atenuacin mediante unidades de
atenuacin Aquatecnic Wavin envueltas
en una membrana impermeable. Este
depsito rebaja el flujo en los picos de
lluvia envindolos al efluente a lo largo
de un periodo de tiempo mayor. Si se
instala un depsito de atenuacin/
Figura 31: Nivel de la tubera de descarga.
infiltracin o bien una cisterna abierta,

el sistema sifnico debe descargar a un
nivel superior al mximo de agua
esperado en el depsito.
22
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 23
Manual
Installation
Tcnico
manual
de Diseo
Transicin
???????? a un sistema gravitatorio
Hidrulico / Pendiente
[mm/m]
2.5
7.5
10
pendiente
1:1000
1:400
1:200
1:133
1:100
1.9
3.1
4.4
5.4
6.3
110
2.1
3.4
4.8
6.0
6.9
125
2.9
4.8
6.8
8.4
9.7
5.5
9.1
13.0
16.1
18.6
5.8
9.3
13.2
16.2
18.7
Du
Di
100
150
160
200
10.6
16.8
23.9
29.4
34.0
200
12.4
19.8
28.1
34.5
39.7
19.2
30.4
43.2
53.1
61.4
250
22.6
35.7
50.7
62.3
72.0
35.5
56.1
79.6
97.7
113.0
300
36.6
57.9
82.1
100.0
116.0
66.9
105.0
149.0
183.0
212.0
400
78.5
123.0
175.0
215.0
248.0
91.3
144.0
203.0
250.0
289.0
450
107.0
168.0
239.0
293.0
338.0
120.0
190.0
269.0
329.0
381.0
500
141.0
222.0
315.0
386.0
446.0
699.0
250
315
400
450
500
630
221.0
348.0
493.0
605.0
600
228.0
360.0
509.0
624.0
721.0
800
487.0
765.0
1,082.0
1,326.0
1,532.0
Nota: La tabla anterior est basada en un factor de rozamiento kb = 0.40 adecuado

en tuberas plsticas y una temperatura del agua de 10C. D se refiere a
tuberas de PVC clase SDR34. Tuberas de otros materiales como hormign
pueden tener mayor factor de rozamiento, por lo que esta tabla no sera aplicable.
8.2 Velocidades mximas

en el punto de descarga
8.3 Saneamiento enterrado
Si la descarga tiene lugar directamente
nivel de cimentacin. Si queda
a un cauce abierto, a un sistema de
embebido en el terreno o en hormign,
tuberas o a un pozo, el diseador de
no se requieren juntas resistentes a la
Aquatecnic Wavin adaptar el ltimo
traccin por entenderse que hay
tramo de tubera a los dimetros
sujecin adecuada al tubo.
Wavin QuickStream puede instalarse a
adecuados para reducir la velocidad del

agua. Para prevenir una erosin puntual
Debe tenerse especial cuidado con la
en un sistema de tuberas, se
tubera que atraviesa muros de
recomienda reducir la velocidad del
cimentacin. El asentamiento del
flujo a 1.5 m/s. Si se descarga a un
terreno a lo largo de los muros
cauce abierto, la velocidad no debe
exteriores, puede inducir grandes
superar los 2.5 m/s. para no arrastrar la
tensiones y deformacin local. Se
vegetacin. En un pozo, la velocidad
pueden instalar tanto tuberas flexibles
del agua en un sistema Aquatecnic
como ms rgidas en combinacin con
Wavin QuickStream no debe superar
un relleno estable contra el muro.
5 m/s.
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
23
12/1/10
13:21
Pgina 24

Inspeccin y Mantenimiento
9. Inspeccin y Mantenimiento
9.1 Inspeccin
9.2 Mantenimiento
Siendo Wavin QuickStream un sistema
Revisiones de primavera y otoo:
de evacuacin de pluviales de cubiertas
la frecuencia de inspeccin se
que opera a presiones positivas y
establece dependiendo de la situacin
negativas, es conveniente llevar a cabo
local. Un sistema de evacuacin de
pruebas de estanquidad.
pluviales de cubiertas, debe

inspeccionarse, al menos, en primavera
Cerrar la descarga de cada sistema
y otoo. El mejor momento es despus
Aquatecnic Wavin QuickStream y
de que los rboles suelten el polen y
llenar de agua las tuberas hasta el
despus de la cada de la hoja. En zonas
nivel de la cubierta.
geogrficas con estaciones de lluvia
Revisar todas las conexiones ante
predecibles, el momento de la inspeccin
posibles goteos.
y el mantenimiento ser justo al
Reabrir la descarga al final de la
comienzo de la estacin lluviosa.
inspeccin.
Limpieza de cubierta y sumideros:
Si el edificio tiene una altura superior a
la cubierta y los sumideros, deben estar
40 metros, el sistema de tuberas se
limpios para prevenir la entrada de
dividir en secciones menores de 40
suciedad en los sumideros Wavin
metros.
QuickStream.
Inspeccin de sumideros:
Un edificio con un sistema sifnico

Wavin QuickStream deber tener las
todos los sumideros Wavin
cubiertas y sumideros limpios as como
QuickStream deben ser inspeccionados
un sistema secundario de descarga. A
dejando caer agua en ellos. Cuando el
veces el sistema de tuberas puede
agua se descarga con rapidez, el
obstruirse durante la construccin del
sumidero funciona perfectamente.
edificio por personal ajeno a la
Pequeos depsitos de suciedad se
instalacin, por lo que el sistema debe
limpiarn en la siguiente lluvia.
ser revisado en estos puntos. Se

Inspeccin de los pozos de
recomienda tambin revisar el sistema
transicin:
de emergencia durante la inspeccin

del edificio. Tambin conviene revisar
la suciedad en el sistema se acumula
que el sistema secundario o anti-
finalmente en las arquetas o pozos de
desbordamiento no se sita a un nivel
transicin. Esta parte del sistema debe
demasiado elevado lo que podra anular
inspeccionarse anualmente.
la funcin para la que fue diseado.

Despus de una primera inspeccin del
Recomendaciones:
edificio, debe llevarse a cabo otra tras
si los rebosaderos de emergencia han
el siguiente episodio de lluvia como
entrado en carga durante un episodio
parte de la inspeccin general, o bien
de lluvia, los sumideros deben
dentro de los primeros seis meses de
inspeccionarse en busca de
uso.
obstrucciones. Se recomienda informar

de estos incidentes y de las medidas
tomadas para resolverlos.
Para informacin ms detallada
consultar el Manual de Mantenimiento
Wavin QuickStream
24
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 25
Manual
Installation
Tcnico
manual
de Diseo
Solucin
????????
de problemas / Soporte tcnico
10. Solucin de problemas / Soporte tcnico
Si despus de la inspeccin se observa
Soluciones a problemas causados al
Los aliviaderos se han instalado
regularmente descarga de agua a travs
trabajar al margen de los parmetros
demasiado bajos. En ese caso, no
de aliviaderos, puede concluirse que el
y criterios de diseo:
se alcanzar el nivel de agua
sistema no est funcionando de
suficiente para un buen cebado del
acuerdo a su diseo. Las posibles
El sistema gravitatorio de
sistema. El sistema no puede
causas se describen ms abajo.
alcantarillado donde descarga la
alcanzar su capacidad de diseo
cubierta est sobrecargado o
mientras que los aliviaderos entran
Soluciones relacionadas con una
bloqueado y no se han instalado
en carga. Solucin: incrementar la
inadecuada instalacin o
pozos de transicin ni arquetas para
altura de los aliviaderos consultando
mantenimiento:
recogida de sedimentos. Solucin:
tanto al prescriptor como a
instalar un pozo de transicin entre
Aquatecnic Wavin.
La suciedad obstruye el paso del
el punto de descarga del sistema
agua a los sumideros. Solucin:
Wavin QuickStream y el sistema de
La libre comunicacin entre
limpiar la cubierta y los sumideros.
alcantarillado.
sumideros ha sido obstaculizada.

Solucin: retirar los obstculos o
Restos de la construccin dentro
El nivel de agua en el pozo de
colocarlos ms altos de manera que
del sistema, reducen su capacidad.
transicin al comienzo de la lluvia,
el agua pueda fluir libremente por
Solucin: limpiar el sistema de
es demasiado elevado impidiendo la
debajo. El equipo tcnico de
tuberas.
evacuacin del aire. Solucin:
Aquatecnic Wavin puede aconsejar
reinstalar la tubera de alcantarillado
sobre la mejor solucin.
Se ha ignorado el diseo en cuanto
a una cota ms baja o contactar con
a dimetro de tuberas, tuberas de
Aquatecnic Wavin para discutir las
aspiracin o las distancias
implicaciones de una posible
sumidero-colector, o bien se ha
instalacin de puntos de descarga
modificado el trazado aprobado.
del sistema Wavin QuickStream a
Solucin: cambiar el sistema de
un nivel superior.
tuberas segn el diseo de

Aquatecnic Wavin o contactar para
Debido a excesiva presin negativa,
un nuevo diseo.
ocurre el fenmeno de cavitacin

reduciendo la capacidad de caudal.
Se ha conectado al sistema,
Solucin: Aquatecnic Wavin verifica
ignorando el diseo, una cantidad
todos los diseos a la mxima
adicional de cubierta o una
presin negativa permitida y adapta
descarga de aguas fecales,
este diseo para evitar la cavitacin.
permitiendo la entrada de aire al
Comparar el sistema instalado con
sistema. Solucin: cambiar el
el trazado aprobado y corregir las
sistema de tuberas segn el diseo
diferencias.
de Aquatecnic Wavin o contactar

para un nuevo diseo.
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
25
12/1/10
13:21
Pgina 26

11. Especificacin de Sistemas sifnicos
11.1 Introduccin
La mejor forma de asegurar un buen
diseo, correcto funcionamiento y
larga vida a un sistema sifnico,
requiere incorporar las
especificaciones de diseo,
instalacin, inspeccin y
mantenimiento del sistema.
11.2 Especificacin y diseo

del sistema
Montaje de tuberas y fijaciones
Sistema de evacuacin de pluviales
SDR26 se conectarn mediante
de cubierta y clculos.
manguitos de electrofusin y/o
Sistema sifnico para recogida de
soldadura a tope. Deben usarse
pluviales calculado mediante un
manguitos de expansin en las
proceso de diseo informatizado.
bajantes. La fijacin del colector
Proporciona un listado de clculos a
horizontal se realiza mediante
presentar al diseador del edificio, con
abrazaderas y enrailamiento metlico.
Las tuberas en PE y fijaciones con
los siguientes requerimientos mnimos:

Las tuberas en PVC con SDR41 con
Mximo desequilibrio en el sistema
uniones por encolado, en color verde
no superior a un metro de columna
oscuro RAL 6007, evitan que sean
de agua.
confundidas con tuberas tradicionales.
Mxima presin negativa de 0.9
Deben usarse manguitos de expansin
bares.
en las bajantes. El colector horizontal se
Velocidad mnima en los colectores
fijar mediante abrazaderas deslizantes
horizontales de 0.7 m/s.
que rodean completamente el tubo. Los
Velocidad mnima en la bajante de 2
puntos fijos en las bajantes deben tener
m/s.
descansos de goma para asegurar la
Se verifica que el dimetro mximo
perfecta unin entre el sistema de
para el cebado, sea mayor que el
tuberas y la abrazadera.
dimetro elegido para la bajante.

Nota: SDR (Standard Dimensin Ratio) =
Por otro lado, debe mencionarse en los
proporcin dimetro exterior / espesor
clculos los valores iniciales usados:
del tubo
Intensidad de lluvia y coeficiente de

descarga usado.
Rugosidad de la tubera
rea de cubierta
Mximo nivel de agua en los
sumideros con el sistema en carga.
26
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 27

Sumideros de cubierta
Descarga
11.3 Instalacin
Deben cumplir con la Norma EN-12056.
El sistema sifnico descargar en una
El instalador seguir las instrucciones
Asimismo, deben ensayarse por un
tubera ventilada al menos un dimetro
del proveedor y no se desviar de los
Laboratorio independiente que confirme
mayor que la tubera del sistema
planos de instalacin del proveedor a
el cumplimiento de la Norma EN-12056.
sifnico, o bien a un cauce abierto o a
menos que se tenga una conformidad
un pozo de transicin ventilado.
escrita del proveedor del sistema.
sumideros y la membrana de la
Si el sistema sifnico descarga en un
11.4 Inspeccin
cubierta, se consigue mediante la
sistema de tuberas ventilado, este
Es conveniente hacer pruebas de
fijacin con dos bridas o bien uniendo
ltimo deber contener un pozo de
estanquidad de acuerdo a las
con aire caliente la membrana
transicin ventilado.
instrucciones del proveedor del sistema
La conexin estanca entre los
bituminosa de cubierta al borde
sifnico. Despus de la inspeccin
metlico del sumidero. Cuando el
La altura mnima de la tubera de
inicial del edificio, debe realizarse otra a
sumidero de cubierta se instale en un
descarga en un pozo de transicin
los seis meses de la puesta en marcha
canaln metlico, al estanquidad se
estar a una cota mnima de 100 mm
o despus de la primera lluvia intensa.
consigue mediante la compresin de
por encima de la generatriz superior de
dos juntas de goma, una a cada lado
la tubera de salida. El instalador
11.5 Mantenimiento
del canaln metlico, entre el sumidero
verificar la capacidad suficiente en el
La frecuencia de las inspecciones se
y el reborde inferior.
sistema gravitatorio para la descarga
establecer dependiendo de la
del caudal de diseo del sistema
situacin local. Los sistemas sifnicos,
Alternativamente, un sumidero para
sifnico de evacuacin de pluviales de
as como los gravitatorios, deben
canaln puede montarse fijando una
cubierta. El proveedor de un sistema
revisarse al menos en primavera y en
lmina del mismo metal que el canaln
sifnico de recogida de pluviales, debe
otoo preferiblemente despus de que
al sumidero y soldando dicha lmina al
proporcionar el mximo caudal de
los rboles suelten el polen y despus
canaln. La distancia mxima entre
descarga.
de la cada de la hoja.
sumideros es de 30 metros. En algunos

pases, el mximo permitido es de 20
Cubiertas y canalones deben quedar
metros.
libres de depsitos no estando

permitido enviar el caudal con la
Sistemas de rebosaderos de
suciedad a los sumideros. Todos los
emergencia
sumideros deben inspeccionarse y
Deben instalarse rebosaderos en todas
probar su correcto funcionamiento
las secciones de la cubierta a una
dejando caer agua en ellos. El pozo de
distancia mxima de 30 metros. La
transicin o arqueta de descarga del
capacidad del sistema de rebosaderos
sistema sifnico debe ser
de emergencia, debe ser como mnimo
inspeccionado al menos una vez al ao,
igual a la capacidad del sistema
limpiando los posibles sedimentos
principal. Los rebosaderos deben
depositados.
colocarse tan cerca como sea posible

de los sumideros del sistema principal.
La altura mnima de un rebosadero de
emergencia debe ser mayor que el nivel
de agua en los sumideros del sistema
principal para la lluvia de diseo
especificada por el proveedor del
sistema sifnico.
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
27
12/1/10
17:10
Pgina 28

Patologas de un Sistema de evacuacin de pluviales
12. Patologas inherentes a los sistemas de evacuacin de

pluviales y cmo Aquatecnic Wavin las previene:
A continuacin se describen las principales patologas inherentes a cualquier sistema de evacuacin de pluviales, con independencia de si el sistema es gravitatorio o sifnico, y que hacemos en Aquatecnic Wavin para prevenir su aparicin.
12.1 Eleccin de una lluvia de diseo insuficiente.

Las normativas locales en las que aparecen valores de
AQUATECNIC WAVIN:
intensidad de lluvia, llevan asociados unos valores
Asesora tanto a la propiedad como a la arquitectura o
preestablecidos de periodos de retorno y duracin del
ingeniera sobre todo lo anterior, para conjuntamente
aguacero. Es muy importante entender que esto significa
alcanzar un acuerdo sobre la lluvia de diseo a utilizar en
que hay una probabilidad determinada y conocida de que
el clculo del sistema, as como sobre las diferentes
se pueda producir uno o ms episodios de lluvia de
alternativas o posibilidades de diseo.
intensidad superior a la de diseo en un ao y que esta

aumenta al considerar periodos ms prolongados y/o
Aquatecnic Wavin puede facilitar, a peticin del cliente, un
reducciones de la duracin del aguacero.
estudio pluviomtrico de la zona donde se ubicar el

proyecto, que incluye el mtodo de calculo de lluvia
El riesgo que se quiera asumir es una decisin
mxima realizado junto con las curvas IDF (Intensidad de
fundamentalmente de la propiedad con el asesoramiento
lluvia, Duracin aguacero o intervalo y Frecuencia o
de la arquitectura y/o ingeniera y de Aquatecnic Wavin
periodo de retorno) para distintos periodos de retorno y
como expertos en la materia. Dicha decisin hay que
con las diferentes probabilidades acumuladas para
tomarla con la mayor informacin y conocimiento
diferentes intervalos de tiempo de que un evento o suceso
posibles.
de lluvia pueda o no producirse, al menos una vez,

durante dicho periodo.
La forma de llover est cambiando. Est estadsticamente

comprobado que en los ltimos aos se estn
Independientemente de la lluvia de diseo utilizada para el
produciendo un mayor nmero de episodios de lluvia
clculo, siempre proponemos y recomendamos la
intensa en breves intervalos de tiempo. En aquellas
instalacin de un sistema secundario suficiente como
situaciones donde haya instalados aparatos de medida
sifnico, gravitatorio, grgolas, buzones, o una
podemos obtener informacin precisa de cuanto y como
combinacin de ellos, siempre buscando el diseo mas
llueve. En caso contrario se deben utilizar hiptesis de
ptimo, seguro y rentable para nuestros clientes.
clculo.
En nuestros estudios o proyectos siempre incluimos en el
A la hora de calcular el caudal a evacuar de una cubierta,
diseo, la posibilidad de instalar un sistema secundario
aparte de la mxima de lluvia diaria de la zona
sifnico en aguas centrales o en aquellos proyectos que
seleccionada ( Mximas lluvias diarias en la Espaa
as se decida especficamente.
peninsular, M de Fomento, 1997 ) hay que tener en

cuenta factores como:
- El coeficiente de escorrenta
- Factor de correccin en funcin de la pendiente de la
cubierta
- Factor de seguridad en funcin de la mayor o menor
capacidad de laminacin de un puntual exceso de la
lluvia de diseo.
- Facilidad o no de desbordamiento segn diseo
cubierta y/o canaln.
- Consecuencias o valoracin de daos posibles ante una
hipottica inundacin
Solo teniendo en cuenta todo lo anterior estaremos en
disposicin de hacer un diseo ptimo y responsable del
sistema de evacuacin de pluviales de una cubierta.
28
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
12/1/10
13:21
Pgina 29


12.2 Dimensionamiento insuficiente de los pozos de descarga y problemas posteriores
de entrada en carga de la red de saneamiento.
Los pozos de transicin donde se rompe el sistema
AQUATECNIC WAVIN:
sifonico tienen que tener unas determinadas dimensiones
Asesora tanto a la propiedad como a la arquitectura o
y deben ser ventilados y nunca estancos para facilitar la
ingeniera sobre todo lo anterior proponiendo un correcto
correcta transicin del agua evacuada a la red de
dimensionamiento del pozo de transicin.
saneamiento.
Nuestros diseos incluyen nuestros propios pozos de
La salida de dichos pozos deber estar correctamente
transicin Wavin Tegra que forman parte integral del
dimensionada en funcin del agua de aporte de la bajante
sistema sifnico propuesto.
o bajantes y de la pendiente del tubo de salida.

La instalacin de pozos ventilados, adems de facilitar la
Ante una saturacin de la red de saneamiento pblica por
transicin de un sistema sifnico a otro gravitatorio,
la causa que sea se puede producir un retorno indeseado
permite encontrar al agua un posible escape o salida de la
que alcance la cubierta y su posterior desbordamiento.
misma ante un retorno indeseado desde el saneamiento

publico si este entrara en carga por la razn que fuera.
En la inspeccin final de obra siempre revisamos estos
puntos para detectar con anticipacin cualquier posible
anomala que pudiera afectar posteriormente al sistema
de evacuacin de pluviales.
Wavin QuickStream
www.aquatecnic.es
29
12/1/10
13:21
Pgina 30


12.3 Falta de mantenimiento de las cubiertas.
Segn el CTE (Cdigo Tcnico de la Edificacin) es
AQUATECNIC WAVIN:
obligatorio el mantenimiento de las cubiertas, al menos
Dispone de un protocolo de Servicio Post Venta que
dos veces al ao, protocolo DB HS5 Evacuacin de
cumplimos con rigurosidad en todos los casos.
aguas.
En cada bajante adherimos una pequea gua
Ante la eventualidad de una reclamacin por daos, la
identificativa del sistema y con una serie de
compaa de seguros puede requerir el comprobante de
recomendaciones bsicas sobre lo anterior.
que dicho mantenimiento se ha realizado regularmente,

bien por sus propios medios o mediante la contratacin a
Enviamos dos veces al ao, normalmente en los meses de
terceros de dicho servicio.
Marzo y Septiembre, comunicaciones personalizadas (email y/o correo certificado) a los Jefes de Mantenimiento o
Es responsabilidad del jefe de Mantenimiento de cada
responsables del mismo de cada instalacin donde se
instalacin decidir con que frecuencia se debe
haya montado un Sistema Wavin-QuickStream
inspeccionar las cubiertas para asegurar un correcto
recordndoles todo lo anterior.
estado de limpieza de las mismas y permitir un normal

funcionamiento de cualquier sistema de evacuacin de
A tal efecto, y para facilitar dicho trmite, existe un
pluviales.
Manual de Mantenimiento facilitado por Aquatecnic al

Contratista Principal del Edificio y al Jefe de
Mantenimiento de la Instalacin.
Dicho Manual incorpora las Recomendaciones de
Mantenimiento de una cubierta en general y de un
Sistema Sifnico Wavin-QuickStream en particular,
aunque por su propio principio de funcionamiento los
sistemas sifnicos son autolimpiables.
La salida de un sistema secundario se instala en lugar
visible, de manera que sirva como avisador de posibles
problemas de falta de mantenimiento.
30
TELFONO:
+31 902 31 21 41
FAX:
+31 91 694 64 45
E-MAIL:
Interior_Cubiertas_QS_Combi:Cover
12/1/10
13:54
Pgina 2
Aquatecnic: expertos en gestin de agua de lluvia y tormenta
.
www.aquatecnic.es
Wavin QuickStream
31
Exterior_Cubiertas_QS_Combi:Cover
12/1/10
13:51
Pgina 1
Wavin QuickStream
Manual Tcnico
de Diseo
Wavin QuickStream forma parte de un completo

Sistema de gestin de agua de lluvia y tormenta.
Aquatecnic Wavin tambin ofrece una amplia gama
de productos complementarios que incluye:
Pozos de transicin
Depsitos modulares para:
- Infiltracin de agua de lluvia
- Retencin o laminacin de aguas de tormenta
Nuestros servicios tcnicos estn a su disposicin para ms amplia informacin y asistencia. Todas las dimensiones
y dibujos contenidos en esta publicacin se dan a ttulo informativo, por lo tanto, nos reservamos el derecho a
modificar las especificaciones de nuestros productos. Aquatecnic Sistemas no se responsabiliza en caso de uso
indebido o no conforme a las normas y a las aplicaciones descritas anteriormente.
Aquatecnic Sistemas, S.A.

C/ Arroyo del Soto 6
Poligono Industrial La Laguna. 28914 Legans (Madrid)
Telfono 902 312141. Fax 91 694 64 45
www.aquatecnic.es

Manual Tecnicode Diseno

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Tecnicode Diseno

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Exterior_Cubiertas_QS_Combi:Cover

La Solucin ptima para la Evacuacin Sifnica de Cubiertas

El Poder del Diseo

Manual Tcnico de Diseo

Contenido de este Manual

Diseo del Sistema

Sumideros en un sistema sifnico primario

Sistemas secundarios anti-desbordamiento

Trazado del sistema de tuberas

Manual Tcnico de Diseo

Fijacin del sistema de tuberas

Transicin a un sistema de evacuacin de pluviales gravitatorio

Solucin de problemas / soporte tcnico

Especificacin de Sistemas sifnicos

Principales patologas inherentes a los sistemas de evacuacin

Eleccin de una lluvia de diseo insuficiente.

Manual Tcnico de Diseo

1.1 Contenido de este

1.2 Sistemas de evacuacin

Este Manual Tcnico de Diseo cubre

La lluvia juega un papel fundamental en

no pueda infiltrarse al terreno, se

el extenso rango de beneficios de un

el ciclo del agua en el que la humedad

recomienda usar sistemas de

sistema sifnico de evacuacin y del

del ocano se evapora condensndose

atenuacin para limitar los picos de

sistema Wavin QuickStream en

en las nubes y precipitndose de nuevo

caudal en la red de saneamiento o

particular. Ha sido concebido para los

a la tierra, volviendo finalmente a los

colector de pluviales. Esto puede

ocanos a travs de corrientes y ros

hacerse instalando unidades de

para repetir nuevamente el ciclo. La

infiltracin de Aquatecnic Wavin

interesados en las muchas ventajas de

lluvia es la forma ms abundante de

envueltas en una membrana

la ingeniera de los sistemas sifnicos,

precipitacin siendo otras formas, la

impermeable. La opcin menos

que deseen incrementar su

nieve y el granizo. La lluvia se forma

recomendable es enviar el agua de

conocimiento de los principios bsicos

cuando gotas separadas de agua caen

lluvia al alcantarillado. Idealmente, el

a la tierra desde las nubes. La lluvia

agua de lluvia debera descargarse en

puede ser recogida, aunque raramente

un sistema de alcantarillado separativo.

Wavin, lder europeo en sistemas de

el agua de lluvia es pura, o enviada a

tuberas plsticas, es una de las

un sistema de gestin de aguas de

Sistemas de recogida de pluviales

Compaas lderes en sistemas

tormentas o bien a un cauce.

El propsito de la evacuacin o drenaje

sifnicos de evacuacin de pluviales de

Lluvia, infiltracin y atenuacin