Antonio Verdeguer Monge

Ingeniero Agrnomo
Servicio de Extensin Agraria
Con el trmino enfermedad,
aplicado a una planta, se hace referencia a cualquier condicin en la
misma que interfiera con su desarrollo normal, entendiendo por anormal el caracterstico de cada clase
de planta.
Las causas que motivan enfermedades o daos en las plantas son
muy variadas, pero se agrupan normalmente en, de origen no parasitario y de origen parasitario. Entre las
primeras se pueden seialar:
- Carencias y excesos de elementos nutritivos.
- Carencia y exceso de humedad,
tanto en el suelo como en la atmsfera.
- Condiciones desfavorables del
medio ambiente (temperatura y luz
inadecuadas, sustancias qumicas en
el suelo o en la atmsfera, suelo inapropieado, etc.)
- Uso incorrecto de productos fungicidas, insecticidas o herbicidas,
debido a su principio activo o a las
condiciones de su aplicacin.
- Agentes meteorolbgicos (rayos,
viento, granizo, nieve, etc.)
- Agentes mecnicos (golpes, heridas causadas por una poda inapropiada, etc.)
Las causas de origen parasitario

lnstalac~onde produccin de plantas en macera. Invernadero de cristal -1beriay mantas mviles.

Antoni Salomo, de Vilassar de Dalt.

se pueden agrupar del modo siguiente:

- Alteraciones debidas a animales,
principalmente insectos y arcnidos.
-

Alteraciones debidas a hongos.

- Alteraciones debidas a bacterias.

- Alteraciones debidas a virus.

- Alteraciones debidas a micoplas-

---

mas.
En este articulo se va a tratar de
las enfermedades parasitarias que
originan los hongos y que son comunes a bastantes plantas ornamentales, es decir, de las llamadas enfer-

medades polfagas o generales,

mientras que en otra posterior se har referencia a las tambin generales
producidas por bacterias, virus Y micOplasmas.
La mayoria de las enfermedades
parasitarias son causadas por hongos. Estos estn 'formados por un
coniunto de filamentos (hifas)
recibe el nombre de micelio.
Los hongos se reproducen por
esporas. Las esporas pueden generarse en los filamentos del micelio
Por simple brotacin. Esta es la re-

Cuadro 1
Plantas susceptibles al mal de pie.

I
Arbustos
Chamaecyparis
Erica
Hibiscus

Pittosporum
Poinsettia (Euphorbia)
Rhododendron

Plantas para flor cortada

y planta8 en maceta
Alyssum
Cineraria

Amaryllis
Anthurium
Begonia

SI no se tornan todas las precauciones contra las enfermedades de cuello,

--

las consecuencias ~ u e d e nser desastrosas.

produccin vegetativa. Ciertos hongos, durante una etapa de su vida,

breve o dilatada, se reproducen exclusivamente de forma vegetativa;
esta etapa se conoce con el nombre
de forma imperfecta)) del hongo.
Las esporas originadas vegetativamente se llaman ((conidias)).
Cuando la reproduccin de los
hongos es sexuada, sta termina
con la formacin de esporas a las
que se dan nombres especiales com o ((oosporas)), ((zigosporas)), ascosporas)) o basidiosporas. Cuando el hongo se reproduce sexualmente se dice que se encuentra en
su forma perfecta)). La forma perfecta sirve de base para la clasificaci6n de los hongos. En muchas especies de hongos, la forma perfecta
an no ha sido descubierta, conocindose s61o la forma imperfecta.

Beilis
Calceolaria

Cyclamen
Dahlia
Dianthus
(clavel)
Fuchsia
Gerbera

Calendula
Callistephus

Helechos
lmpatiens

Chrysanthen7um Matthiola
(alhelli

suelo a la raz y base de los tallos. El

cuello y la raz se oscurecen, marchitan y pudren. Las plantitas mueren
rpidamente.
Plantas atacadas
En el cuadro 1 se recoge, a titulo de ejemplo, una relacin de las
plantas ornamentales ms comnmente afectadas.
Control
Desinfeccin del terreno y de
los sustratos de cultivo con vapor de
agua, bromuro de metilo o metamsodio, que tienen, adems, actividad
insecticida, nematocida y herbicida.
Tratamientos preventivos con
fungicidas sistmicos de aplicacin
al suelo y a los sustratos, antes de la

Pelargonium
(geranio)
Peperomia
Primula
Saintpaulia
Salvia
Sinningia
(Gloxinia)
Tagetes
Tulipa
(tuliphn)
Viola
(violeta)

Plantas crasas
Aloe, cactus

siembra de las semillas o de la plantacin de los esquejes y bulbos. Se

pueden emplear productos que Ileven alguna de las materias activas
siguientes: etridiazol (controla Fusarium, Ph ythium y Rhizoctonia); f enaminosulf, fosetil-Al o etilfosfito de
aluminio, metalaxil y propamocarb
(controlan Phytium y Phytphthora);
glicofeno (controla Rhizoctonia y
Sclerotinia); benomilo, metiltiofanato y tiabendazol (controlan
Fusarium, Rhizoctonia y Sclero tinia).
El antibitico polioxina-B controla
tambin esos tres hongos. Finalmente, dos fungicidas de contacto, sulfa-

M A L DE PIE (podredumbre de races

y del cuello de las plantas)

Agentes causantes
Ph ytophthora, Pythiurn, Rhizoctonia y Thielaviopsis, as como hongos de los gneros Sclerotinia y Fusarium que se consideran tambin
en otro apartado.

Sntomas
Se presenta en las plantitas de
semillero y en los esquejes. Los hongos mencionados atacan desde el

I
Banquetas y tnel de enrraizamientos

, Telf.

(968)40 2 3 50-40 22 26

RED DE AGEN

JOSE SOSA MARTINEZ

Cltra. de Lorca N' 87

.-

El Descanso PUERTO LUMBR

Murcia - Tel. (9681 4 0 2 3 50 - 4 0 22 26 -

JUAN JOSE GAZQUEZ MOTOS

EFADIO LOPEZ GARCIA DE LAS MESTAS

Fernando IV 44-7 C - 4 1 0 1 1 SELILLH

Tel. (9541 45 0 5 95 -

M A N U U ROMERO MERAS

Avd. Aeropuerto 8 - Portal f.0' 1

Tet. 19671 23 6 5 93 -

14004 COROOBA

Cordoba-Granada,
Jaen-Malaga

',,A?
'e;
5

VICENTE VILLAR SANJURJO

Trevesia de Vigo 32-1 O - VIGO Pontevedre

Tel. t986) 4 2 33 68 26 16 99 -

Galicla

VICENTE PORRAS SANCHEZ.

C I Aguado 42' D - GlJON Asturi;

Tal. (985) 33 52 31 -

RAFAEL ALVAREZ CASADO

Jose Antonio 18 A Piso N* 8 M A U A ~ ~ Santander

O
Tel. (9421 25 4 4 87 -

,
,
,
Barberet 81 Blanc"
136, Bld Kennsdy

Santand8i y Pais Vasco

SA

Sntomas

t o de oxiquinoleina (controla Fusarium Pythium y Ph ytphthoral y PCNB

(pentacloro-nitrobenceno o quintoceno, para el control de Pythium,
Rhizoctonia y Sclero tinial.

Ataca a bulbos, races y zona

del cuello de las plantas, provocando
su marchitamiento y la subsiguiente
muerte de las mismas.

Algunos de estos productos,

como el benomilo y el propamocarb,
pueden mezclarse entre s, para ampliar y completar su campo de accin. El etridiazol no se aconseja
mezclarlo con otros productos.
Otras medidas para paliar la enfermedad pueden ser retirar las plantas enfermas y quemarlas, evitar el
exceso de humedad en el suelo o en
los sustratos y desinfectar las semillas, esquejes y bulbos tratndolos
por inmersin con alguno de los productos qumicos citados anteriormente. En los semilleros. proporcionar las condiciones adecuadas de
temperatura y humedad para conseguir una rpida germinacin, lo que
disminuye el riesgo de infeccin.

Los primeros sntomas consisten en la aparici6n de zonas acuosas

y reblandecidas que, en ambiente
hmedo, se recubren de un micelio
blanco algodonoso, en el que se forman los c<esclerocios, masas de micelio muy apretado cuya parte externa forma una especie de corteza.
Son de color oscuro, casi negro, del
tamafo y forma de un guisante o
una judia.
I

Bblbo de clclarnen con podredumbre causada

por Thielaviopsis. (De 11 Giardino Fioritol.

M A L DEL ESCLEROCIO DE RAICES

Y BULBOS
Agente causante
Sclerotinia sclero tiorum, que no
tiene forma conidica.

En el caso de plantacin de bulbos infectados, stos pueden llegar

a brotar, pero cuando las plantas han
desarrollado dos o tres hojas, se produce el marchitamiento de las hojas,
y despus la muerte de las plantas.
Estos mismos sintomas se observan
en los ataques al suelo.

sanikrie de erigen
Gladiolo
Lilium

Iris
Tulipn

DE LIJSTER HILLEGOM BmVm

HORTIMAR 9 S. A

Leidsestraat 170
2180 AG Hillegom - Olanda

Apartado de Correos 75 - Tel. ( 9 3 ) 7 5 9 2 4 5 0

Telex: 41342 LYHlL NL

Telex 98507 HOMR

VILASSAR DE M A R

Slmrnalinia (= Sclerolinia) en corrnos ,de gladiolo Observense los esclerocios

negros

Plantas atacadas

Plantas atacadas

Bulbosas y tuberosas: Calla,

Dahlia, Gladiolus, Gloxinia, Hyacinthus, Iris, Lilium, Narcissus, Paeonia,
Tulipa, etc.

Chrysanthemum, Dahlia, Fuchsia, Hydrangea (hortensia), Iris

(lirio), Lilium (azucena), Matthiola,
Myosotis, Orquideas, Paeonia, Rosales, Saintpaulia, Tulipa, Viola, etc.

Otras plantas de flor: Antirrhinum, Calceolaria, Calendula, Cineraria, Chrysanthemum, Lath yrus,
Myosotis, Petunia, Primula, Zinnia,
etc.
Control
Desinfeccin del terreno y de
los sustratos de cultivo. Evitar el exceso de humedad en el suelo. Empleo de fungicidas sist6micos como
el benomilo, el metil-tiofanato y el
tiabendazol en soluciones c o n - l a s
cuales se puede, preventivamente,
bafiar los bulbos. Tambin se emplean fungicidas de contacto, como
el PCNB (quintoceno) y el glicofeno.
Con ambos grupos de fungicidas se
puede tratar tambien el terreno.
MOHO GRIS (podredumbre gris)
Agente causante
Botrytis cinerea, que es la forma
condica de Sclerotinia fuckeliana.
Sntomas
Enmohecimiento gris de hojas,
tallos, botones florales y flores, que
pueden deteriorarse por completo.

Control
Tratamientos con diclozolinato,
glicofeno o vinclozolina, que tienen
efecto preventivo y curativo. Tambin se pueden emplear fungicidas
polivalentes o antibiticos como benomilo, metiltiofanato, polioxina-B y
procimidona. En tratamientos preventivos se pueden emplear captan,
diclofluanida o folpet.
Cuando haya que repetir los tratamientos varias veces, como puede
suceder en el cultivo de flores y plantas ornamentales en invernadero, es
conveniente cambiar de producto o
combinar dos de ellos. De este modo, es posible evitar los problemas
de resistencia de los hongos a los
fungicidas.
ENFERMEDADES VASCULARES:
FUSARlOSlS Y VERTlClLOSlS
Agentes causantes
Fusarium y Verticillium. La especie que ms dafios causa es Fusarium oxysporum, que se subdivide
en numerosas formas y cada una de

Roya sobre hojas de geranio.

,ellas es' un parsito especfico de

una determinada planta. As, por
ejemplo, el Fusarium oxysporum f.
sp. dianthi, es la forma especfica
que ataca al clavel.
En cuanto a Verticillium, las especies que ms dafios causan son el
V.alboatrum y el V.dahliae.
Los ataques de Fusarium y Verticillium se inician en las races, por
las que entran en la planta. El Fusarium oxysporum provoca necrosis
en dichas races, mientras que el
Verticillium no. Por esta razn los
ataques de Verticillium son menos
peligrosos, pudiendo algunas plantas (Acer, Catalpal recuperarse, si
cambian las condiciones que favorecen el desarrollo del hongo.
Desde las races, los hongos pasan a los vasos conductores de la savia, que quedan obstrudos, dificultndose la circulacin de la misma.
Sntomas
Amarilleamiento de las hojas y,
ms tarde, marchitez total de las
partes amarillas. Es caracteristico de
estas enfermedades el hecho de
que, si los vasos conductores estn
invadidos s610 parcialmente, la planta enferma manifiesta los sntomas
nicamente en una parte de ella.

Cortando transversalmente las

partes afectadas se puede ver que
los vasos conductores presentan zonas de color pardo-oscuro.

Plantas atacadas por Fusarium

As ter, Cactus, Callistephus, Cineraria, Cyclamen, Dianthus, Chrysanthemum, Dahlia, Freesia, Gerbera, Gladiolus, Hyacintus, Iris, Lilium, Matthiola, Narcissus, Orqudeas (Cattleya), Paeonia, Petunia,
Tagetes, Tulipa y Zinnia.

Plantas atacadas por Verticilliurn

Acer (arce), Ailanthus y Catalpa, entre los rboles; Berberis (agracejo) y Syringa (lila), entre los arbustos, y Antirrhinum, Cal ceolaria, Chrysanthemum, Dahlia, Fuchsia, Matthiola, Paeonia, Salvia y Tagetes, entre las plantas de flor.

Control
No existen procedimientos curativos. Entre las medidas preventivas
estn la desinfeccin del suelo y los
sustratos de cultivo con los produc'tos mencionados en el caso del mal
de pie. Tratamientos preventivos, al
suelo y los sustratos. con fungicidas
sistmicos tales como benomilo,
carbendazina, etridiazol, metiltiofanato y tiabendazol. Tambin tiene
accin sistmica el antibitico
polioxina-B. Entre los fungicidas de
contacto se puede emplear el sulfato
de oxiquinoleina.
Es recomendable eliminar por
medio de la auema las ~ l a n t a satacadas, sacndolas con las races. No

Mildiu e n Rosal.
Hojas de rosal
atacadas por Peronospora.
(De 11 Giardino Fioritol.

se deben emplear en exceso los abonos orgnicos, evitando igualmente

los poco hechos. Hay que cambiar
los sustratos de cultivo que esten infectados.

Agentes causantes
Peronospora y Plasmopara
El micelio de estos hongos se
desarrolla en el interior del parnquima de las hojas, entre sus clulas, y
enva hacia el exterior los conidiforos, rganos portadores de las conidias. El conjunto de los conidiforos
forma el moho del mildium el cual
aparece por el envs, parte inferior
de la hoja, en el lugar correspondiente a los estomas.

Cada especie de hongo ataca,

en general, a una sola especie vegetal.

Sntomas
En el envs se puede observar el
moho a que antes se ha hecho referencia, que se presenta como una
vellosidad o sedimento pulverulento
de color blanco-grisceo. En correspondencia con estos sedimentos, en
el haz, parte superior de la hoja, hay
unas manchas redondeadas O de
contorno irregular, de color amarillo
plido al principio y ms tarde oscuro. Las manchas amarillentas del haz
son los primeros sntomas de la enfermedad.
Las hojas acaban por secarse.

r-Tm"ra
--AA
C

" I

O PARA HnRTlCiJl
STURA

EIK.,

DOSIFICADOR DE

CONSERVANTE DE

PULVERIZADOR D E

ABONOS LF ln PAR*

FLOR EN B I D O N E S

MOCHILA

ANILLAS D E
ENTUTORAR

1MI N ~ ~ ~ TURBA
~ ~ ~ E PROJAR,
, "o I* *O R S.1 1A . APARTADO 526 - SANTANDER (CANTABRIA)
1

REGAPLAST"
.

Especialistas en fabricacin de tuberas

de plstico para fluidos calientes

CPP. Coarrugado.
Calefaccin de suelo radiante para agricultura.
Granjas e invernaderos.
Captador energtico para bombas de calor.
TUBOS DE PLASTICO
GOTEO ASPERSION

INDUSTRIAS
Avinguda Fonollar, 20 - Tel. (93) 661 12 0 0
APARTAT DE CORREUS 130
SANT BOI DE LLOBREGAT (Barcelona)

Cuadro 2
Plantas susceptibles al oidio

A
Acsr (arce)
Aglculus 4czdtano
da Irl&s)

Platanus
Paulownia

w l e

~opuius(chopo&
Quercus (robles)
Rhus fzumaquetSalix (srucpr)

(abedul)

C&bi

CaMi (almez)
Q4kasgus
Fsaii (h~vri)
Tilia ( T b )
Lagwnroemb (Lrbol Ulmus

& fipiter)

IkklSum
BkrvRk

W u rnnur)
Evorilmur
n e ~~tra4bo)
LiRitua
Pninltir leutW@miius h d -

Oidio
en

m-)

Begonia

Cuando el hongo invade brotes

muy jvenes, se originan, adems
hinchamientos y deformaciones, com o ocurre en Matthiola y Alyssum.
Plantas atacadas
Alyssum, Antirrhinum, Arabis,
lberis, Lathyrus (guisante de olor),
Matthiola, Myosotis (no me olvides1, Po ten tilla, Reseda, Rosales,
Salvia y Veronica, todas atacadas
por especies de Peronospora. Anemone, Cen taurea, Cineraria, Parthenocissus (parra virgen) y Viburnum,
atacadas por especies de Plasmopara.

Control
Los mildius necesitan para su
desarrollo la presencia de agua. Por
tanto, les son indispensables la Iluvia, fuertes nieblas o humedades
ambientales muy altas. En cuanto se
den esas condiciones hay que realizar tratamientos preventivos. Se
pueden emplear fungicidas que Ileven como materias activas captan,
captafol, folpet, mancozeb, maneb,
propineb o zineb. Las mezclas de zineb con cobre potencian la actividad
individual de cada componente.
En los ltimos anos se han desarrollado algunos fungicidas sistmicos que, adems del efecto preventivo, tienen accin curativa si se aplican en las primeras fases de la im-

plantacin del hongo. Entre ellos estn benalaxil, fosetil-Al (etilfosfito

de aluminio), metalaxil y milfuram.
Tambin existen fungicidas a
base de mezclas de productos de los
dos grupos. Asi, mancozeb + metalaxil, mancozeb + benalaxil, folpet
+ milfuram, folpet fosetil-Al, folpet + captafol + milfuram, etc.

CImyYIkr

w
v
m

Gwcws

Hi-mI-

wohoe
I'MmUm

1-

V@em
1
l

- vsrioniris.

-,y*'m*

*w

Sntomas
Agentes causantes
Erysiphe,
Microsphaera,
Oidium, Ph yllactinia, Podosphaera,
Sphaerotheca y Uncinula.

El micelio permanece siempre al

exterior, sobre la epidermis de la
planta atacada, en la que introduce
los denominados haustorios, que
son, a la vez, rganos de nutricin y
de fijacin del hongo.
Cada especie de oidio puede
atacar, en general, a varias especies
vegetales.
Los oidios son hongos capaces
de desarrollarse sin lluvia, roco o neblina; una humedad relativa en el
ambiente del 7 0 u 80 por 100 es suficiente para su desenvolvimiento.
Pueden, por tanto, desarrollarse en
climas relativamente secos, valindose tan s61o del aumento normal de
humedad relativa que se presenta
durante la noche.

En las hojas aparecen, en primer

lugar, muchas claras y despus un
moho blanco o blanco-grisceo, de
aspecto pulverulento. Estos mismos
slntomas se presentan tambien en
tallos jvenes y en las flores.
Las hojas se abarquillan y llegan
a secarse. Los tallos se deforman.
Plantas atacadas
El cuadro 2 recoge una relacin
de plantas afectadas frecuentemente por esta enfermedad.
Control
El hecho de que el oidio se manifieste externamente permite hacer
tratamientos curativos durante u n
tiempo prudencialmente largo despus de la infeccin.
Entre los fungicidas especficos
se pueden emplear biloxazol, bupirimato, ditalimfos, dodemorf, fenari-

Proteccin eficaz y prolongada

contra orugas
y pulgoneq

Spodopteta Rpcd pasee. l g u a m .

una gran eticacia awitre 1% siguientes

piagw HsfiMhts, Eaas,

ae IW orincPe, ~st.araB&
m la piPtatL Urugari y Masca Manca
Prays

de las wnment-.

Asimbm. Rtpcord mntmla toda d l s .

de pulgonts m tos cuturthias dtados

f?wWd-1#~ ~ * r tirgl?triHce
-1,
~hSorko.a,ilr&W*iruWdiW

L
=
rawiporirrorarmih

pasar el invierno, germinan en primavera produciendo basidios y basidiosporas, las cuales infectan a la
primera planta. Vanse la figura y
cuadro 3.

mol, imazalil, triadimefon y triforina.

En caso de tratamientos repetidos
conviene alternar estos productos,
ya que se presentan actualmente casos de resistencia de especies concretas de oidio a algunos de estos
fungicidas.

Sntomas
Sobre las hojas y los tallos, se
forman pstulas pulverulentas, redondeadas o alargadas, esparcidas o
dispuestas regularmente, de color
rojo-pardo ms o menos oscuro, y a
veces, amarillento. Estas pstulas
contiene los rganos de fructificacin del hongo.

Esto ltimo vale tambin para

fungicidas de amplio campo de accin, como benomilo, carbendazima
y metil-tiofanato, que tambin se
pueden usar contra el oidio.
Otros fungicidas de amplia accin, que se pueden usar, son clortalonil, diclofluanida, folpet, polioxinaB y tiabendazol.
Por ltimo, citar como fungicida
especfico el tradicional dinocap.
ROYA
Agentes causantes
Coleosporiurn, Cronartiurn,
Curnrninsiella, Gyrnnosporangiurn,
Melarnpsora, Phragrnidiurn, Puccinia, Tranzschelia y Urorn yces.
El ciclo de desarrollo de estos
hongos es complicado y, cuando es
completo, tiene cinco formas distintas de fructificacin sobre tallos, hojas o frutos de la planta invadida.
Segn los casos, las formas S, 1,
II y III pueden producirse sobre una
sola planta, en cuyo caso la roya es
autoica (como la del rosal y la del

Ciclo de las royas. S: r(espermogontos,>

que producen ,,esperrnacios>~. 1: ((ecidios,,
que producen necidiosporas~~.
11: nuredosoros~~
que producen nuredosporasa
111: ~ t e l e u t o s o r o sque
~ ~ producen
~~teleutosporas>~.
IV: nbasidios,>
que producen nbasidiosporasa.
/De Messiaen y Lafon).

sauce), o bien sobre dos plantas distintas, caso en que la roya es heteroica. En este ltimo caso, sobre la
primera planta invadida se encuentran las formas S y l. Las ((ecidiosporas)) infectan la segunda planta, sobre la cual se forman los estados II
(uredosporas que pueden reinfectar
otra vez a la misma segunda planta)
y III (teleutosporas).

Tratamientos preventivos y curativos con fungicidas especficos

como oxicarboxina, benodanilo, biloxazol y triforina, alternando estos
productos para evitar resistencias de
las especies de hongos causantes de
la roya.

Cuadro 3
Royas heteroicas y sus plantas huspedes
'

Plantas hu&~psdes

Nernbre L Y roya

Ecidios

Berberis
Lonicera
Aquilegia

Uemydo caryephyllirius

dyrrnespprsngiwn ctava-

Uredosorm y tdeutosoroe

Gramlnear (cereales)
Festuca (gramnea para csped)
A g r o s t i s (gramlnea
para csped)
D i a n t h (clavel)

. . .

Juniperut (enebro)
Cydonia
riLakcM . . . . . . .
Juniperus (enebro)
~.cahfmurn. . . . . . . . . . Cmtaegue
G.Sunperi y G.trernelloidtm RAahs (manzano) Juniperus (enebro1
G.&nm

....... ....

Pyrus tper

Tmm&olii prunispinesae h e i r n o n a
Cronwtiun adepiodeum

Pinus

Jmiperus (enebro)
Prunus (ciruelos)
Paeonia

Plantas atacadas
El cuadro 4 recoge una relacin
de plantas atacas frecuentemente
por roya.
Control
En el caso de royas que cambian
de planta, eliminar la planta husped
de menor importancia o, por lo menos, no cultivar las prximas. Evitar
la diseminacin de esporas, destruyendo cuidadosamente las partes
enfermas de la planta.

Las teleutosporas se diseminan

al desintegrarse los tejidos de las
plantas infectadas, y, despus de

II

Posteriormente, revienta la epidermis de las hojas y los tallos, esparcindose el polvo (las esporas)
de las pstulas. Las hojas se secan.

Tratamientos preventivos con

clortaldnil, diclofluanida, maneb,
mancozeb, zineb o ziram.
ANTRACNOSIS
Agentes causantes
Las formas condicas denominadas Colleto trichurn y Gloeosporiurn.
Las formas perfectas, por ejemplo
Glornerella y Gnornonia, son raras.
Las esporas se generan en pequeas pstulas. Slo germinan
cuando hay una lluvia, la cual tambin disemina las esporas. Estas no
toleran ni son resistentes a la sequa,
pero al germinar, producen una clula parda, adosada a la epidermis de
la planta que es muy resistente.

El Tensiometro

Productos comerciales
de las materias activas que
se citan en el texto

##ate I U i v a Roductor Camerclelas

Bonib1

Gaben PB, Famoplant

Benodanilo

Cdirus, 6arf

Benorno

Benbte, Benoagrex,
Fibenzol, Fundazol

Dilaxazol

Beycor, Bayer

Buoirimato

Ninwod. Zdtia

Mancozeb

Metabxil

Plantvax, Zeltia

Polioxina-B

Laicon, Lainco

Captm

Procirnidona

Salithiex, Zeith
Sumiboto, Agrocms .
Sumisclex, -M-

Ceptagnx, Captazel,
Hongel, Orthocide,
OWmipial

Catbenduinie Bendazim, Brozin, Carbendagrax. P-lsme, Kemdazin. Sanelomil. Zimdal I*)

Dictoluaida
- - -Liparen, Eayer
Agrenocap, Crotofen,
Finocap, Karathane,
.Kedifon, Koplan,
Thaneben, Sendnosil,
Lmtane fort[simo ( ')

Ditolimfos

PLon<+utSO,Dow

Dadernurf

Mdtatox, Ba.1
Teu+de, 0%

.Etriehd,
Feneminoeulf

Tiabendazd

Funpisist-40-TBZ; Tecto,
Merk, Sherp and Dhome,
MSD. Agvet

Triadimefon

Bayleton 10 EC, B a y r

Trif orina
Vinclozoline

Funriinsx. Celamtmk
Ronilan, Ba

Folpet +
Fosetil-al

Mikal, Condor

Fopet +
~-.Milfuram-*-. Var~&,~8cherinp--

(Bayer 5 0 7 2 ) Dexon,

Mancaceb

..- - - - - -

Antracal, Bayer,
Diaprop, Fannoplant

Sulfato de
Oxiquinoleina Cryptonal, Argos

Dinoeap

Banalaxil

Fenarim.01

Rubigan, Elrnoo

Folpet

Faitan, Ficoon, ~oltene,

Inagra, ~rtho
Phaltan,
Aflr-r-.
FaW.

Mancoceb +
Metalaxii
Folpet i
Captafo, +

Galben M, Serpbl

Rovral, Condor

lmazalil

Fungaflor, Argos

Garantia de entrega de repuestos

Pidalos a su proveedor habttual

Apartado Correos, 140 - Telex: 50641

Tel
193)7592761
.-VILASSAR DE MAR (Barcelona)

GYPSoPH'lA
PANICI II ATA

('1 Producto comn.

A finales de este ao recibirn u n n m e r o especial. El tema elegido es

EL TOMATE..
La suscripcin de este afio, con el DIRECTORIO y este especial .TOMATE, habr contenido ocho ejemplares, e n vez de los seis habituales.

CONSULTE A 6 A N Z I G E R . Israel

7"

BSICTOL FA-1RY k l o r pequea

DANA
2
-

FLAMIN(-

rosa

PROVENIE
durante el cultivo
ISRAEL:

SUSCRIPTORES:

para produccin continua

todo el ao

PERFEC
-Piidomil-MZ. lnaulnasa

Caltan Plus, Zeltia

Glicofeno

TREINTA ANOS EN EL MERCADO IRROMETER

EL TENSIOMETRO OE SOLERA

Pro~amocarb Previcur. Schdma

Propwieb

Bmvo, ERT
DIcoriil 2787, Mass
Sorinal, Famedent. ERT

Con 'el sistema IRROMETER,

puede controlar en todo momento las
necesidades de humedad de sus cultivos
Imprescindible en las insialacione< de
riego por goteo. los NUEVOS I R R O M E T E R
son fciles de emplear. le ayudan a
reducir el consumo de agua y a obtener
el maximo rendimiento de sus cosechas

Ridomil. Ciba-Gdav

Oxicarboxina

Dickzolinam

INDICA
LA HUMEDAD DEL .SUELO

~ e i l - ~ i o f a n aEnovitmetil,
to
hagra,
Pett, Inesa, Topsin,
Sorpiol

~ a p r a f o l Sanspor, Zeltia
Ortho-Difolatan, Schering,
Agrocror

Clortdonil

LLE

Dithane, Msnkur,
Manzagrex, Manzate,
Nemirpar, Orchard,
Sandozebe ('1

Z.E.M (B.Sc.Agric.) DANZlGER

Mishrnar Hashiva
P.O.Beit Dagan 5 0 2 9 7 Israel
Tel. 9 7 2 - 3 - 9 8 4 5 6 9 1 9 8 4 3 3 6
Telex 3 4 2 1 8 3 DANOR IL

DANZIGER-ESPAA
Apartado Correos 144
Tel. (93) 5 5 5 5 2 8 1
Telex 5 1 9 1 7 FORG E
M A S N O U (Barcelona)

d-d

kv0 FuNoic

COHTROL DE EN
PLANTAS HOA

Para

la raiz

Cuadro 4

'lamas

a la

Arboles

abies

(abeto)

Betula (abedul)

Juniperus
Picea

Crataegus

Populus (chopo)

Fraxinus (fresno)

Salix (sauce)

Arbustos

Abutilon

Mahonia

Berberis (agracejo)

Potentilla

Buxus (boj)

Rhododendron

Hydrangee

Rosa

Cuando el tiempo es hmedo se re-

Control

cubren de las pstulas, de color rosa

que originan las
Los rganos atacados se secan.
Plantas atacadas

Tratamientos preventivos con

captafol, captan, diclofluanida, mancozeb, maneb, TMTD (tiram), zineb
o ziram y tratamientos preventivos-

El cuadro recoge una relacin

d e plantas susceptibles a
sis.

curativos c o n benomilo, carbendazi"ar c l o r t a l o n i l , m e t i l - t i o f a n a t o ,

polioxina-B o tiabendazol.

Cbims de flor
Althaea

(malva)

Iris

Anemona

Lilium

Antirrhinum

Pelargonium

(gera-

nios)
Aster

Paeonia

Calendula
Campanula

Primula

Statice

Chrysanthernum

Tradescantia

Dianthus (clavel)

Verbena

E&
-

Vinca

-0

PLACAS DE POLIESTER
PARA INVERNADEROS

Viola

&-

L. -es:

Agrotis, Fesfuta, Stenotaphrum y Zoysia.

e AGRO

10 (10 aos garantia)

e AGRO 15 (1 5 aos garantia)

Sntomas
Manchas negras, pardas o grisceniza, c o n aspecto de zona seca,
sobre hojas, tallos y flores. Estas
manchas estn claramente delimitadas, bordeadas por u n ribete ms oscuro. Pueden ser redondeadas o
alargadas. Estn hundidas o deprimidas respecto a las partes sanas.
Cuador 5
Plantas susceptibles a antracnosis
Arboles
Acer

Platanus

Aesculus

de

(castaio

Indias)

Quercus (roble)

Magnolia

Tilia (tilo)

Arburtor
Agave (pitefa)

HibiscuS

Aucuba
Carnellia
Evonimus

Laurus

Hedera (hiedra)

Sycinga

Ligustrum

Rhododendron

pl0W.l de nw y d. I M n k r

Akhaea

(malva)

Weffenbachia

Anthurium

Dracaena

flir"

Ficus

Cow&rotorn)

Philodendron

CorrrsWarie

Primula

Cyclarnen

Viola

plantas
Cactus, helechos.

SEMILLEROS~P~UGLAS MACETEROS
-1

Lathyrus

Otras

orquldeas y palmeras

AGRICULTURA 1 POLlGlAS
I

CARRETERA DE BARCELONA, 66 - Tel. 1931718 00 5 2 - BARBERA DEL VALLES 1Barcelonal

CAMPEZO. SIN 1POLlG LAS MERCEDES1 - Te1 1911 747 00 29 - MADRID-22
MAZUSTEGUI. 10 Tel. 1941 433 13 50 - BILBAO-6
AVENIDA DEL CID. 86 - T e l . 1961 379 59 31 VALENCIA-18
CINOVENTA Y CUATRO. No 1 7 - Tsl. 19881 2 1 5 1 39 - ORENSE
POLIGONO STORE CIA. N' 41 - Te1 1954) 35 48 23 - SEVILLA-8
RUlZ TAPIADOR. 5 - Tel. 1976) 2 7 72 4 1 - ZARAGOZA-7
CIALCALDE GOMEZ GOMEZ. 54-56 - POL.IND. EL VISO - Tel 19521 33 1 5 49 - MALAGA