Automatizacion - Kits de SIEMENS de Aprendizaje de La

portada 07.
fh9 29/8/07 10:40 Pagina 2

C
CM
MY
CY CMY
Catlogo 2007 / 2008
Formando futuro
Productos y Sistemas Industriales
soluciones
PARA FORMACION
Compuesta
02-41 Soluciones 2007
29/8/07
10:18
Pgina 2
Mejore la competitividad de sus alumnos

Totally Integrated Automation
Como respuesta a la creciente presin de la competencia internacional, para usted es ahora ms
importante que nunca concentrarse en las competencias principales de sus alumnos. Al hacerlo,
la orientacin estratgica a medio y largo plazo
hacia los conceptos de automatizacin de futuro
constituye un factor clave para la obtencin de
un xito duradero.
La base perfecta para ello la ofrece Siemens con

Totally Integrated Automation (TIA) para todos los
sectores, desde la entrada de materias primas hasta
la salida de productos acabados. Gracias a la homogeneidad nica de Totally Integrated Automation
usted se beneficia de una interaccin incomparable
de todos nuestros productos y sistemas, incluso salvando los obstculos que suponen los cambios de
generacin. Con ello asegura su inversin y se beneficia al mismo tiempo de futuros desarrollos y productos.
ERP
Enterprise
Resource
Planning
Ethernet
MES
Manufacturing
Execution
Ethernet
Systems
Control
SIMATIC NET
Industrial
Communication
Production
Order
Management
Material
Management
Production
Operations
Recording
Equipment
Management
SIMATIC IT Framework
SINAUT Telecontrol
System
Production Modeler
SIMATIC
Software
Ethernet
SIMATIC
Machine Vision
Industrial
Industrial
Ethernet
Industrial Wireless
Communication/
MOBIC
Safety Integrated
SENTRON
Circuit
Breakers
SIMATIC
Distributed
I/O
PROCESS FIELD
PROFIBUS
SIMATIC
Controller/
Automation
System
SIMATIC
PC-based Automation
Field Instrumentation/
Analytics
Sensor
Technology
IQ-Sense
AS-Interface
Building
Technology
HART
Actuator-Sensor
Interface Level
instabus EIB
ECOFAST IP 65
Decentral
Automation System
PROFIBUS PA
Un componente esencial en nuestras soluciones para formacin son las redes de comunicacin SIMATIC NET:
Industrial Ethernet (IEE 802.3 y 802.11), el estndar internacional en redes de rea.
El estndar internacional PROFINET: aprovecha Industria Ethernet, permitiendo comunicacin en tiempo
real, llegando hasta el nivel de campo.
PROFIBUS (IEC 61158/EN 50170): el estndar internacional para el nivel de campo.
AS-Interface (IEC 62026-2/EN 50259): en calidad de alternativa econmica al mazo de cables, el bus ASInterface interconecta sensores y actuadores a travs de un cable bifilar.
KNX (EN 50090, ANSI EIA 776): la base para la automatizacin de edificios es la estndar mundial KNX
Soluciones para formacin
SF
29/8/07
10:18
Pgina 3
Contenido
Al integrar en TIA funciones de seguridad, las
funciones de automatizacin estndar y de
seguridad se fusionan dando lugar a un sistema global homogneo.
La ventaja: notable ahorro en los costes que
han de afrontar los constructores y propietarios de instalaciones y plantas.
Presentacin
DVD Formacin
Aparellaje de Baja Tensin
Microsistemas Logo! y S7 200
10
Autmatas S7 300
16
Comunicaciones
Plant
Information
Management
Product Specification
Management System
Detailed
Production
Scheduling
Laboratory
Information
Management System
SIMOTION
Motion Control System
SIMATIC PCS 7
Process Control
System
SIMATIC HMI
Human Machine
Interface
SINUMERIK
Numeric Control
Profinet
24
IT
25
Inalmbrica iWLAN
27
Seguridad Integrada
30
Software
32
Visin artificial
35
Paneles de visualizacin. Scada
37
Accionamientos
40
Control Numrico
42
Domtica
45
Kits de Automatizacin
52
Partners Didcticos
59
Siemens Coopera con la Educacin
62
Condiciones Generales de Venta
71
Centros de Venta Siemens
74
SIMODRIVE
SF
Drive Systems
INTRODUCCIN
SIMOCODE-DP
Motor Protection
and Control
29/8/07
10:18
Pgina 4
SOLUCIONES
SOLUCIONES
SF
29/8/07
10:18
Pgina 5
Soluciones para Formacin

La introduccin de las nuevas tecnologas en los procesos productivos, hace que sea
necesaria una mayor cualificacin profesional de los alumnos que acceden al mercado
laboral.
Por este motivo y dentro de la Cooperacin que Siemens mantiene con el mbito educativo, el Centro de Formacin de la Divisin de Productos y Sistemas Industriales viene
ofreciendo a Escuelas y Centros de Formacin una amplia oferta de Soluciones para
Formacin que se concretan en:
Colectivo docente:
Planes de Formacin Presenciales y a Distancia, Jornadas Tcnicas, Cursos Multimedia gratuitos,
Pelculas sobre automatizacin, documentacin didctica y tcnica que les facilite su actividad
docente.
Colectivo de Alumnos:
Prcticas de Empresa dirigidas a alumnos Universitarios, FCTs dirigidas a alumnos de Formacin
Profesional, Presentaciones tcnicas (Presencial o a distancia), Concurso de Prototipos de
Automatizacin y Accionamientos, el cual convocamos nuevamente el prximo mes de Octubre
2007.
Incorporamos a estas actividades la edicin del DVD Formacin 2007, en el que les incluimos en un nico
DVD toda la documentacin tcnica / didctica, transparencias en color, cursos multimedia, pelculas sobre
automatizacin y accionamientos. Este DVD ser suministrado al colectivo docente con todos nuestros equipamientos.
Esta Cooperacin se enmarca dentro de los compromisos adquiridos por Siemens con la Sociedad. Siemens,
genera tecnologa, genera conocimiento y contribuye de esta forma a la mejora de la cualificacin profesional del profesional que ha de ocupar los puestos de trabajo el da de maana.
Formamos futuro!
SF
FORMACIN
Francisco J. Cano Gatn

Responsable del Grupo de Formacin
de la Divisin de Productos y Sistemas Industriales
FO RM ACI O N
Centros Educativos:
Aulas de Formacin sobre Autmatas Programables, Comunicaciones Industriales,
accionamientos, control numrico, domtica a precios especiales.
29/8/07
10:18
Pgina 6
DVD Formacin 2007

El Centro de Formacin, en su afn de facilitar a Escuelas y Centros
de las herramientas idneas para el buen desempeo de su actividad
formativa, y como complemento a nuestros Productos y Sistemas
Industriales, ha editado el DVD Formacin 2007.
Este integra en un nico DVD la informacin contenida en los diferentes CDs de Formacin que habitualmente entregabamos a los
Centros, as como informacin adicional y pelculas sobre automatizacin y accionamientos.
Este DVD se suministra gratuitamente dentro de las Soluciones incluidas en este catlogo y dentro de las que se hace referencia al
.
Dentro de la documentacin, el profesorado ser capaz de acceder a:
Catlogo general de la Divisin de Productos y Sistemas
Industriales, con todos catlogos tcnicos. Con ello el alumno
ser capaz de acceder a las caractersticas tcnicas de cada sistema.
Catlogo de Formacin y Soluciones de nuestro Centro de
Formacin, en el que el colectivo docente podr conocer la oferta
formativa de los 11 Centros de Formacin que Siemens tiene distribuidos por la geografa nacional.
Documentacin didctica.
Transparencias en color
Manuales de curso.
Software para nuestros controladores LOGO! y S7 200, as como
accionamientos Micromaster. Bases de datos para EIB
Ejercicios resueltos.
Cursos multimedia para nuestros PLCs S7 200, S7 300 y LOGO!
Nueve pelculas sobre automatizacin e instabus, accesibles desde cualquier lector DVD, ya sea domstico
o de PC.
y finalmente, la documentacin que un Grupo de Profesores de
Formacin Profesional de Catalua ha generado para su uso en
Ciclos Formativos: Grupo EDCAI.
DVD FORMACIN
Est documentacin le ser igualmente accesible en:

http://www.iespalauausit.com/edcai/index.php
SF
29/8/07
10:18
Pgina 7
Kit de Formacin Mando y Control de motores de c.a.

Control y Mando de motores de C.A. (3 Kw, 1.500 rpm, 3x380V)
Cada kit constituye un aula de 5 puestos de trabajo. El motor es opcional y
se relaciona en el kit (4)
C018-OFOCT0701
Kit (1).- Arranque directo de motores
Uds.
5
N de pedido
3RV1321-1KC10
Concepto
Interruptor automtico 5,5 kW, 12 A
3RE1010-8XC17-0AP0
3RB1016-1SB0
Arrancador de motor contactor de 12 A.

Se presenta en caja de material aislante modular
SIRIUS, y es utilizado para maniobra y proteccin
contra sobrecargas. Integra un pulsador
de marcha y paro.
Rel de sobrecarga electrnico.
C018-OFOCT0702
Kit (2).- Inversor de motores
Uds.
5
N de pedido
3RV1011-1JA15
Concepto
Interruptor automtico 4 kW, 10 A ,regulacin ( 7-10 A )
3RA1315-8XB30-1AP0
Bloque inversor completo 3 kW mando 220 V AC
3RA1911-1AA00
Unin entre contactor e interruptor
C018-OFOCT0703
Kit (3).- Arrancador progresivo. Arranque y parada suave de motores
N de pedido
3RV1011-1HA15
Concepto
Interruptor automtico, 8 A,3 kW, regulacin ( 5,5 - 8 A )
3RW3014-1CB14
Arrancador electrnico, 6 A, 3 kW, mando 220 V AC
3RA1911-1AA00
Unin entre arrancador e interruptor
APARAMENTA B.T.
Uds.
5
C018-OFOCT0704
Kit (4).- Pack Motor. Paquete compuesto de 5 motores compatibles con Ofertas anteriores
Uds.
5
SF
N de pedido
1LA7 107-4AA10
Concepto
Motor trifsico 3 AC - 50 Hz, 230 V, 3 Kw, 1.500 r.p.m.
29/8/07
10:18
Pgina 8
Kit de Formacin Sensrica
C018-OFOCT0705
Kit de Formacin Sensrica
Kit que constituye el complemento idneo al PLC. El kit contempla varios sensores / actuadores habituales de la industria.
Uds.
1
N de pedido
3SB3221-0AA21
Concepto
Pulsador luminoso 1 NA + 1 NC 24 V, color rojo
3SB3203-1HA20-0AC0
Pulsador de emergencia, 40 mm., NC
3SB3208-2DA11
Interruptor de 3 posiciones, 1 NA + 1NC, 1 NA + 1NC
3SB3207-0AA21
Pulsador luminoso 1 NC, color rojo
3SB3206-0AA51
Pulsador luminoso 1 NA, color azul
3SB3206-0AA41
Pulsador luminoso 1 NA, color verde
10
3SX1344
Lmpara de 24 V
3SE2200-0G
Final de carrera palanca de rodillo
3RG4012-0JB00
Detector de proximidad Bero, M12 inductivo, DC 10 hasta 30V, 2mm

rasante, NA, 25mA, 2m de conductor PUR, 2 hilos
3RG7240-3CH00
Detector de proximidad ptico. Sensor difuso 70 cm. alcance

40X40X55 mm, DC 10...30 V Conector M12 Activ. claro u oscuro, PNP
3RG6433-3AB00
Detector de proximidad ultrasnico serie compacta M18S DC 20..30V

Sensor recto, Sensor difuso 10 .. 70CM, NA, PNP, 150 mA
3RX8000-0CB42-1AF0
Conector M12, 4 Polos
APARAMENTA B.T.
4
10
SF
29/8/07
10:18
Pgina 9
Entrenador de automatismos elctricos
C018-OFOCT0706
Entrenador de automatismos elctricos
Uds.
1
N de pedido
ES2:ENTRAUT1
Concepto
Entrenador para el estudio de automatismos mediante el empleo de:
Lgica tradicional (Cableada)
Lgica Programada: Controlador lgico LOGO!
Equipo que permitir al alumno introducirse en el mundo del
autmata programable, pudiendo comprobar fcilmente las ventajas
competitivas y econmicas de la utilizacin del PLC respecto al
automatismo tradicional.
El entrenador permitir el desarrollo de las siguientes prcticas
basadas en un motor de corriente alterna trifsico:
Enclavamiento de contactores
Arranque directo
Inversin de giro
Arranque estrella - tringulo
Maniobra de un sistema de ventilacin
Elementos constitutivos del entrenador:
APARAMENTA B.T.
1 x Panel de Alimentacin
1 x Panel Interruptor magnetotrmico tripolar.
1 x Panel Interruptor Diferencial tetrapolar.
3 x Panel Contactor de corriente alterna tripolar
1 x Panel cajas de pulsadores Marcha / Paro
1 x Panel Pilotos c.a.
1 x Panel rel trmico
1 x Panel selectores rotativos
1 x Panel Interruptores final de carrera
1 x Panel Termostato
1 x Panel LOGO! y Cable LOGO! para comunicacin con PC
Se suministran todos los elementos requeridos para el cableado
entre los distintos Paneles a travs de hembrillas, as como para el
conexionado con el Motor.
Se suministra en soporte electrnico documentacin tcnica y
didctica especfica al sistema: Ejercicios prcticos, catlogo de
Producto y transparencias, as como Software LOGO! Softcomfort
para la programacin del controlador lgico LOGO!
SF
29/8/07
10:18
Pgina 10
Mdulos lgicos y micro-Plcs

Fciles de instalar, programar y manejar
Mdulo lgico LOGO!
La solucin compacta, fcil de usar y econmica para tareas de
mando simples.
Compacto, fcil de manejar, de aplicacin universal sin necesidad
de accesorios.
Todo en uno: pantalla y teclado integrado.
34 funciones integradas vinculables por pulsacin de tecla o software de PC, en total hasta 130 veces.
Cambios de funciones con slo pulsar una tecla, sin necesidad de
una laboriosa reasignacin.
Con destacadas prestaciones de tiempo real y potentes posibilidades de comunicacin (AS Interface, KNX (Instabus))
Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/logo
SIMATIC S7-200 Y LOGO!
SIMATIC S7 200
El micro-PLC para el mximo efecto de automatizacin al mnimo
coste.
Montaje, programacin y uso particularmente fciles.
De alta escala de integracin, requiere poco espacio, potente.
Aplicable tanto para los controles ms simples como tambin para
tareas complejas de automatizacin.
Aplicable aislado, interconectado en red o en configuraciones descentralizadas.
El PLC tambin para los campos donde, por motivos econmicos,
no se aplicaban hasta ahora autmatas programables.
Con destacadas prestaciones de tiempo real y potentes posibilidades de comunicacin (PPI, PROFIBUS DP, AS Interface, Ethernet)
Para ms informacin, visite la Web: http://www.siemens.com/S7-200
SIMATIC S7 200
CPU 221
CPU 222
CPU 224
CPU 224 XP
CPU 226
Memoria de programa
4 kbytes
4 kbytes
8/12 kbytes
12/16 kbytes
16/24 kbytes
Memoria de datos
2 kbytes
2 kbytes
8 kbytes
10 kbytes
10 kbytes
Tiempo de ejecucin por

instruccin binaria
0,22 s
0,22 s
0,22 s
0,22 s
0,22 s
Marcas
256
256
256
256
256
Contadores
256
256
256
256
256
Temporizadores
256
256
256
256
256
Entradas /
salidas digitales
mx. 10;
10 integradas
mx. 40/38;
14 integradas
mx. 94/74;
24 integradas
mx. 94/74;
24 integradas
mx. 128/120;
40 integradas
Entradas /
salidas analgicas
--
mx. 8/2 0/4 mx. 28/7 0/14
mx. 28/7 0/14 mx. 28/7 0/14

3 integradas
1 x PPI
(punto-a-punto)
1 x PPI
1 x PPI
(punto-a-punto) (punto-a-punto)
2 x PPI
2 x PPI
(punto-a-punto) (punto-a-punto)
Manejo y visualizacin (HMI)

Interfaz de comunicacin
Conectividad en red
Reloj tiempo real

= aplicable/disponible
10
--
AS-Interface
PROFIBUS DP
Ethernet
Internet
Mdem
AS-Interface
PROFIBUS DP
Ethernet
Internet
Mdem
AS-Interface
PROFIBUS DP
Ethernet
Internet
Mdem
AS-Interface
PROFIBUS DP
Ethernet
Internet
Mdem
opcional
opcional
integrado
integrado
integrado
-- = no aplicable/ no disponible
SF
29/8/07
10:18
Pgina 11
Aula de Formacin LOGO!
Aula didctica LOGO!
Aula de formacin mdulo universal LOGO!

El aula que le proponemos se compone de los
siguientes elementos:
- 5 LOGO!s con posibilidad de ampliacin modular
de ED/SD/EA/SA
- 1 Cable LOGO! para comunicacin con PC/AT
compatible
- 1 LOGO! Soft Comfort
- DVD Formacin
LOGO! 12/24 RC:
Alimentacin a 24 V DC. 8 ED 24 V DC, 4 SD a rel
10 A, 2 Entradas parametrizables para seal analgica (0-10V) como seal digital. Dispone 30
funciones integradas, algunas especficas para
automatizacin de viviendas. El display iluminado
permite visualizar textos. Reloj tiempo real integrado.
Para este aula no se incluye Fuente de
Alimentacin.
C018-OFOCT0707
N. Oferta
Nombre del aula
Las tres configuraciones que les proponemos estn

basadas en las ltimas versiones de LOGO!. Estos
son ampliables mediante mdulos de expansin de
entradas / salidas digitales y entradas/salidas
analgicas, as como con los mdulos de comunicacin AS-i y EIB (instabus).
LOGO! 230 RC
Alimentacin a 230 RC. 8 ED 230 V AC, 4 SD a rel
10 A, Dispone 36 funciones integradas, algunas
especficas para automatizacin de viviendas. El
display iluminado permite visualizar textos. Reloj
tiempo real integrado.
Basado en este equipo, se oferta el Aula didctica
LOGO!, segn el equipo mostrado en la foto.
C018-OFOCT0708
C018-OFOCT0709
Aula LOGO! Analgico
Aula LOGO! 230 RC
Aula didctica LOGO!
CPU
LOGO! 12/24 RC
LOGO! 230 RC
LOGO! 230 RC
N de pedido
ES2:LOGOAULA
ES2:LOGOAULA230RC
ES2:LOGOAULAFOR
Opcionalmente, y como complemento a las aulas descritas anteriormente, ponemos a su disposicin un

complemento de cuatro cables LOGO!, para poder utilizar un cable por cada puesto de trabajo en las aulas
anteriores.
C018-OFOCT0710
Kit de formacin PC - Logo!. Paquete compuesto de 4 cables compatibles con Ofertas anteriores
Uds.
1
SF
N de pedido
6ED1 057-3SA00-0YC0
Concepto
Kit de Formacin, compuesto de 4 cables PC - Logo! para
comunicacin PC con Logo!
11
Aula LOGO!
29/8/07
10:18
Pgina 12
Aula de Formacin SIMATIC S7200
Red PPI
Aula de formacin
Aula didctica
Basados en las CPUs SIMATIC S7 222, S7 224 y S7 226 de las siguientes caractersticas tcnicas
Autmata
SIMATIC S7 222
CPU
SIMATIC S7 224
S7 222
SIMATIC S7 226
S7 224
S7 226
Memoria de programa
4 Kbytes
8 Kbytes
16 Kbytes
Reloj tiempo real
opcional
integrado
Integrado
Entradas y salidas
48 ED / 38 SD / 8 EA / 2 SA
8 ED / 6 SD integradas
94 ED / 74 SD / 28 EA / 7 SA
128 ED / 120 SD / 28 EA / 7 SA
le proponemos los siguientes aulas de autmatas programables:
Aula de formacin SIMATIC S7 200, compuesta de:

- 5 autmatas programables SIMATIC S7 200.
- 1 DVD Fomacin.
Aula didactica SIMATIC S7 200, compuesta de:

- 5 entrenadores de autmata programable (PCU
S7200 mdulo de interruptores. Conjunto montado sobre bastidor de metraquilato (ver foto).
- 1 DVD Fomacin.
Ofertas Aulas SIMATIC S7 200

N. Oferta
C018-OFOCT0711
C018-OFOCT0712
Nombre del aula
Aula de formacin S7 222
S7 222
S7 224
S7 226
ES2:6ES7222FOR
ES2:6ES7224FOR
ES2:6ES7226FOR
CPU
N de pedido
N. Oferta
Nombre del aula
CPU
N de pedido
C018-OFOCT0714
C018-OFOCT0715
C018-OFOCT0713
C018-OFOCT0716
Aula didctica S7 222
S7 222
S7 224
S7 226
ES2:6ES7222FOROFI
ES2:6ES7224FOROFI
ES2:6ES7226FOROFI
Para la programacin de los autmatas S7-200 relacionados en las aulas anteriores, se necesitan cables de
programacin que comuniquen a travs del puerto serie o USB de nuestro PC.
Importante: El cable USB tiene la restriccin de no poder comunicar en modo Freeport, ni con los modem
GSM disponibles para este PLC.
N. Oferta
Nombre del aula
MLFB
12
C018-OFOCT0717
C018-OFOCT0718
Kit de cables PC / PPI
Kit de cables USB/PPI
5 x 6ES7901-3CB30-0XA0
5 x 6ES7901-3DB30-0XA0
SF
29/8/07
10:18
Pgina 13
Paquete analgico de Formacin para S7 200

(CPUs S7 222, S7 224 S7 226)
C018-OFOCT0719
Paquete de Formacin S7 200-Analgico
Paquete de ampliacin modular analgico para Aula de Formacin S7 200. Compatible con CPU S7 22x
Uds.
1
N de pedido
ES2:6ES7200 PACK
Concepto
Paquete compuesto de 5 mdulos de ampliacin analgicos EM 235,
slo para CPU S7-22X, 4 EA, DC +/-10V; 1SA, DC +/-10V, convertidor
de 12 Bits.
C018-OFOCT0720
Paquete de Formacin S7 200-DP
Paquete de formacin compuesto de los elementos requeridos para integrar un Aula de Formacin SIMATIC S7 200 en
red Profibus DP (Esclavos). Para esta configuracin, se requiere disponer en el Centro de un PLC SIMATIC S7 300 con
interface DP integrada o Procesador CP 342-5 (DP Master / Esclavo)
Uds.
5
N de pedido
6ES7 277-0AA22-0XA0
Concepto
Procesador de comunicacin EM 277 para integracin en red Profibus
DP en calidad de esclavo de Aula SIMATIC S7 2xx.
6ES7 972-0BB12-0XA0
Conector red PROFIBUS
20
6XV1 830-0EH10
Cable red Profibus
SF
13
29/8/07
10:18
Pgina 14
Paquete de Formacin S7 200-Ethernet
C018-OFOCT0721
Paquete de Formacin S7 200-Ethernet
Paquete de ampliacin modular Ethernet para Aula de Formacin S7 200. Compatible con CPU S7 22x.
Contempla 4 x CP 243-1 y 1 x CP 243-1 IT (acceso va Internet), asi como los accesorios para su montaje en red
Uds.
4
N de pedido
6ES7 243-1EX00-0XE0
Concepto
Procesador de comunicacin Industrial Ethernet CP 243-1
Lean para S7 200
6GK7 243-1GX00-0XE0
Procesador de comunicacin Industrial Ethernet CP 243-1 IT

para S7 200
6XV1 850-2HH20
Cable RJ45/RJ45 cruzado 2 m
6GK5 208-0BA00-2AA3
Scalance X-208
Kit de Formacin AS-i
C018-OFOCT0722
Kit de comunicacin AS-i para PLCs SIMATIC S7 200 (Compatible con SIMATIC S7 200)
Uds.
1
14
N de pedido
6GK7 243-2AX01-0XA0
Concepto
Tarjeta maestra AS-i para S7 200
3RX9 501-0BA00
Fuente alimentacin bus AS-i
3RK1 402-3CE00-0AA2
Mdulo 4 ED / 4 SD libre de potencial, 2 A - IP 20
SF
29/8/07
10:18
Pgina 15
Paquete entrenador SIMATIC S7 200 Analgico
C018-OFOCT0723
Paquete entrenador SIMATIC S7 200 Analgico
Uds.
1
N de pedido
ES2:6ES7224LAB2
Concepto
Entrenador SIMATIC S7 224: 22 ED cableadas a interruptores y
hembrillas, 18 SD a rel 2 A, cableadas a hembrillas, 3 EA, una de ellas
cableada a potencimetro y el resto a hembrillas, 1 SA cableada a
voltmetro y hembrillas
Se suministra el DVD Formacin.
6ES7 901-3CB30-0XA0
Cable PC/PPI. Interface comunicacin PLC y PC (RS 232)
Paquete entrenador de Comunicacin Industrial
C018-OFOCT0724
Paquete entrenador de comunicacion industriales
Uds.
1
N de pedido
ES2:COMUNICACIONES
Concepto
Entrenador que contempla los siguientes elementos:
- PLC S7 224: 14 ED / 10 SD a rel 2 A, CP 243-2. Mdulo para
integracin S7 224 en red AS-i (Maestro); ; LOGO! 230RC: 8 ED / 4 SD
a rel 10A. Interface AS-i esclavo para LOGO!;
Se suministra DVD Formacin con documentacin y software sobre los
distintos elementos constitutivos del equipo.
SF
6ES7 901-3CB30-0XA0
Cable PC/PPI. Interface comunicacin PLC y PC (RS 232)
15
(Contempla LOGO! y S7 224)
29/8/07
10:18
Pgina 16
PLC ampliable modularmente para soluciones de

sistema preferentemente en automatizacin
manufacturera.
Plenamente incorporado en la Totally Integrated Automation:

- Eficiente configuracin y programacin con STEP 7, tambin con las herramientas de ingeniera.
- Conectividad va MPI y SIMATIC NET, ahora tambin con PROFINET.
Gama escalonada de CPUs que va de la CPU de entrada de gama hasta la CPU de alto rendimiento. Permiten
breves tiempos de ciclo en mquina gracias a elevedad de ejecucin.
SIMATIC S7-300/400
La gama incluye:
- CPUs estndar, tambin con interfaz PROFINET integrada.
- CPUs de seguridad positiva, para implementar aplicaciones de seguridad positiva con perfil PROFIsafe y
mdulos de seas de seguridad positiva.
- CPUs compactas con E/S integradas, funciones tecnolgicas integradas e interfaces de comunicacin
integradas para aplicaciones especiales.
- CPU tecnolgica con funciones tecnolgicas y de control de movimiento integradas.
SIMATIC S7-300
CPU 313C
CPU 313C-2 DP
CPU 314-2 DP
CPU 315-2 DP
CPU 315F-2 DP
Memoria de usuario
Memoria de carga va MMC
64 kbytes
64 kbytes a
4 Mbytes
64 kbytes
64 kbytes a
4 Mbytes
96 kbytes
64 kbytes a
4 Mbytes
128 kbytes
64 kbytes a
8 Mbytes
192 kbytes1)
64 kbytes a
4 Mbytes
Tiempo de ejecucin (us)

Bit/pal./coma fija/coma flot.
0,1/1/2/3
0,1/1/2/3
0,1/1/2/3
0,1/1/2/3
0,1/1/2/3
Temporizadores/contadores
256 / 256
256 / 256
256 / 256
256 / 256
256 / 256
Areas de direcciones
Canales digitales
Canales analgicos
1016
253
1008
248
1016
253
1024
256
1024
256
Interfaces
MPI
PROFIBUS DP
Comic. punto a punto
Entradas/salidas integr.
ED/SD
SA/SA
Funciones integradas
Contador/frecuencmetro
Salidas de impulsos
Regulacin/posicionamiento
Dimensiones AxAxP (mm)
= aplicable/disponible
16
ASCCII, 3964R1) ASCCII, 3964R1)
(315-2 DP)
24/16
4/2
16/16
24/16
4/2
3(30 Khz)
2(2,5 Khz)
/
3(30 Khz)
3(2,5 Khz)
/
4(60 Khz)
4(2,5 Khz)
/
120x125x130
120x125x130
120x125x130
40x125x130
40x125x130
= no aplicable/ no disponible
1)
= CPU 31XC-2PtP
SF
29/8/07
10:18
Pgina 17
Kit de Iniciacin SIMATIC S7 300
C018-OFOCT0725
Kit de Iniciacin SIMATIC S7 300
Uds.
1
N de pedido
6ES7 312-5BD00-4BB0
Concepto
Kit de iniciacin S7 300, que incluye:
- CPU S7 312 C (10 ED, 6 SD, ampliables con periferia S7 300).
Micromemory card + Conector frontal.
- CD-ROM con software STEP 7 Lite (Nuevo)
- PC Adapter
- Cable PC
- Perfil de montaje para CPU
- Documentacin en CD-ROM
- Manual Step 7 Lite (Primeros pasos)
El Software STEP 7 Lite es un software de programacin nuevo,
adecuado para la configuracin y programacin de soluciones de
automatizacin sin conexin a redes y de sencilla utilizacin.
Si prev comunicar el autmata en red Profibus, deber adquirir
adicionalmente el Paquete de Software Step 7 Profesional.
C018-OFOCT0726
Kit de Formacin S7 313 C DP (Maestro / Esclavo Profibus DP)
Uds.
1
N de pedido
6ES7 390-1AE80-0AA0
Concepto
SIMATIC S7-300, perfil soporte L = 480 mm
6ES7 307-1E00-0AA0
SIMATIC S7-300, fuente de alimentacin de carga PS 307 2 A
6ES7 313-6CF03-0AB0
SIMATIC S7-300, CPU 313C DP KOMPAKT CPU

con MPI 16 ED/16 SD. Interface DP integrada
6ES7 953-8LF11-0AA0
SIMATIC S7, Micro Memory Card para S7-300/ET 200S, 64 KB
6ES7 392-1AM00-0AA0
SIMATIC S7-300, conector frontal 392 con bornes de tornillo, 40 polos
6ES7 972-0CB20-0XA0
Cable USB/MPI. Cable para comunicar un PC con el PLC

Requiere Windows 2000 XP
6ES7 810-5CC10-4YA5
Paquete de Formacin SIMATIC S7 Software compuesto de 1 licencia

de los siguientes software: STEP 7 Bsico
1 S7 Graph, S7 SCL, S7 PLCSim
SF
17
SIMATIC S7-300/400
Kit de Formacin S7313 C DP
29/8/07
10:18
Pgina 18
Paquete entrenador SIMATIC S7 300
Les presentamos cuatro entrenadores de autmata programable SIMATIC S7

300 cuyas caractersticas distintivas se indican en la tabla siguiente.
Cada Entrenador se compone de:
Uds.
1
Concepto
Entrenador SIMATIC S7 300, segn CPU. Caractersticas generales:
Entradas digitales cableadas a interruptores de simulacin y hembrillas de 4 mm
Salidas digitales cableadas a hembrillas de 4 mm
Entradas analgicas, una de ellas cableada a un potencimetro y el resto a hembrillas de 4 mm
Salidas analgicas, una de ellas cableada a Voltmetro
Se suministra con el Entrenador el DVD de Formacin
Cable USB/MPI. Cable para comunicar un PC con el PLC.

Requiere Windows 2000 o XP
Paquete de Formacin STEP 7 Profesional, compuesto de las siguientes licencias de software: STEP 7
bsico, S7 PLCSim, S7 Graph y S7 SCL
S7 313C
S7 314CDP
S7 315 PN-DP
ED / SD
24 / 16
24 / 16
16 / 16
24 F / 10 F
EA / SA
4/2
4/2
4/2
4/2
Integrado
Integrado
Integrado
Integrado
Profibus DP
Opcional
Integrado
Integrado
Integrado
Profinet
Opcional
Opcional
Integrado
Opcional
Seguridad integrada
Opcional
Opcional
Opcional
Integrada en ED /SD
Paquete Entrenador
SIMATIC
S7 315 F 2 DP
Entradas / salidas integradas
Interface
SIMATIC S7-300/400
MPI
C018-OFOCT0727 C018-OFOCT0728 C018-OFOCT0729 C018-OFOCT0730
N. Oferta
Denominacin
Uds.
Ref. de pedido.
Ref. de pedido.
Ref. de pedido.
Ref. de pedido.
Entrenador
SIMATIC S7 300
ES2:6ES7313CLAB
ES2:6ES7314CLABDP
ES2:6ES7315LABPN
ES2:6ES7315FLABDP
Cable PC/ USB

Windows XP o 2000
6ES7972-OCB20-0XA0
6ES7972-0CB20-0XA0
6ES7972-0CB20-0XA0
6ES7972-0CB20-0XA0
Software
STEP 7 Professional
6ES7 810-5CC10-4YA5
6ES7 810-5CC10-4YA5
6ES7 810-5CC10-4YA5
6ES7 810-5CC10-4YA5
Herramienta de
program. serie F
6ES7 833-1FC02-0YA5
18
SF
29/8/07
10:18
Pgina 19
Paquete entrenador SIMATIC S7 412 DP
C018-OFOCT0731
Paquete entrenador SIMATIC S7 400
N de pedido
ES2:6ES7412LABDP
Concepto
Entrenador autmata SIMATIC S7 412 DP (Profibus DP integrado),
montado sobre bastidor realizado en acero y aluminio. Caractersticas:
32 ED cableadas a hembrillas e interruptores; 32 SD cableadas a hembrillas; 8 EA, 1 de ellas cableada a potencimetro, 8 SA cableada a voltmetro.
DVD Formacin
6ES7 972-0CB20-0XA0

6ES7 810-5CC10-4YA5
Paquete de Formacin SIMATIC S7. Software compuesto de

1 licencia de los siguientes software: STEP 7 Bsico, 1 S7 Graph,
S7 SCL, S7 PLCSim
SF
SIMATIC S7-300/400
Uds.
1
19
29/8/07
10:19
Pgina 20
Aula de Formacin S7 313C-DP
C018-OFOCT0732
Aula de Formacin S7 313C-DP. (Maestro / Esclavo Profibus DP)
N de pedido
6ES7 390-1AE80-0AA0
6ES7 307-1BA00-0AA0
SIMATIC S7-300, fuente de alimentacin de carga PS 307 2 A
6ES7 313-6CF03-0AB0
SIMATIC S7-300, CPU 313C DP KOMPAKT CPU

con MPI 16 ED/16 SD. Interface DP integrada
6ES7 953-8LF11-0AA0
SIMATIC S7, Micro Memory Card para S7-300/ET 200S
6ES7 392-1AM00-0AA0
SIMATIC S7-300, conector frontal 392 con bornes de tornillo, 40 polos
6ES7 972-0CB20-0XA0

6ES7 972-0BB12-0X0
Conector Profibus
20
6XV1 830-0EH10
Cable red Profibus
6ES7814-8CC01-4YA5
Paquete de formacin STEP7 compuesto por:

- 12 licencias del software STEP 7 Profesional compuesto cada
licencia de los siguientes software:
- STEP 7 bsico - Software para la programacin de los PLCs
SIMATIC S7 300/400. Permite la programacin en lista de
instrucciones (AWL), diagrama de contactos (KOP) y diagrama de funciones (FUP).
SIMATIC S7-300/400
Uds.
5
Concepto
SIMATIC S7-300, perfil soporte L = 480 mm
- S7 Graph - Paquete para programacin en Grafcet

- S7 SCL - Lenguaje de alto nivel basado en PASCAL.
- S7 PLCSim - Software para probar programas de usuario en
una CPU S7 simulada.
- 12 licencias del software iMAP - Software para la comunicacin
industrial.
Paquete del estudiante. Paquete de software compuesto de 60 licencias de STEP 7 Profesional 2006 con una limitacin de uso de 1 ao.
Software para su trabajo en casa. Se suministran en paquetes de 20
licencias.
20
SF
29/8/07
10:19
Pgina 21
Les presentamos dos Aulas didcticas de Formacin basadas en los PLCs SIMATIC S7 313 C y S7 314 C respectivamente, cuyas caractersticas diferenciales son las siguientes:
Autmata
CPU
Memoria de programa
Reloj tiempo real
Entradas y salidas integradas
Interfaces integrados
SIMATIC S7 313C
SIMATIC S7 314C-2DP
S7 313C
S7 314C-2DP
64 Kbytes
96 Kbytes
integrado
integrado
24 ED / 16 SD / 5 EA / 2 SA
24 ED / 16 SD / 5 EA / 2 SA
MPI
MPI
Profibus, Ethernet, AS-i
Profibus, Ethernet, AS-i
Profibus DP
Integracin en red
5 Entrenadores de autmata programable SIMATIC S7 300 C, segn modelo S7 313C (ES2:6ES7313CLAB) o

S7 314C (ES2:6ES7314CLABDP). Ver descripcin especfica a cada entrenador en pgina 18 de este documento.
5 Cable convertidor USB
1 Paquete de formacin STEP 7, compuesto por 12 licencias del software STEP 7 Profesional compuesto
cada licencia de los siguientes software:
- STEP 7 bsico - Software para la programacin de los PLCs SIMATIC S7 300/400. Permite la
programacin en lista de instrucciones (AWL), diagrama de contactos (KOP) y diagrama de funciones
(FUP).
- S7 Graph - Paquete para programacin en Grafcet.
- PLCSim - Software para probar programas de usuario en una CPU S7 simulada.
12 licencias del software iMAP.
Paquete del estudiante. Paquete de software compuesto de 60 licencias de STEP 7 Professional 2006
con una limitacin de uso de 1 ao. Software para su trabajo en casa. Se suministran en paquetes de 20
licencias.
5 Conectores red PROFIBUS
20 m cable red PROFIBUS
DVD Formacin
N. Oferta
C018-OFOCT0733
Nombre del aula
Aula didctica S7 313 C
Aula didctica S7 314 C
S7 313 C
S7 314 C-2DP
ES2:6ES7313AULAFOR
ES2:6ES7314AULAFOR
CPU
N de pedido
SF
C018-OFOCT0734
21
SIMATIC S7-300/400
Elementos constitutivos:
29/8/07
10:19
Pgina 22
Kit de Formacin AS-i para S7 300
C018-OFOCT0735
Kit de comunicacin AS-i para PLCs SIMATIC S7 300
Uds.
1
N de pedido
6GK7 343-2AH00-0XA0
Concepto
Tarjeta maestra AS-i para S7 300
6ES7 392-1AJ00-0AA0
Conector frontal 20 polos
3RX9 501-0BA00
Fuente alimentacin bus AS-i
3RK1 402-3CE00-0AA2
Mdulo 4 ED / 4 SD libre de potencial, 2 A - IP 20
C018-OFOCT0736
Terminal de direccionamiento para AS-i
Uds.
1
N de pedido
3RK1 904-2AB01
Concepto
Terminal de direccionamiento AS-i
SIMATIC S7-300/400
Kit de Formacin DP para S7 300

C018-OFOCT0737
Kit de Formacin DP para PLC SIMATIC S7 300 sin interface DP integrada
(El procesador CP 342-5 no es requerido en caso de disponer la CPUs S7 300 con interface DP integrada).
Uds.
1
N de pedido
6GK7 342-5DA02-0XE0
Concepto
Procesador de comunicacin CP 342-5 para S7 300
6ES7 972-0BB12-0XA0
22
SF
29/8/07
10:19
Pgina 23
C018-OFOCT0738
Paquete de Formacin S7 300-DP. Este kit complementa los aulas de la pgina 21. Permite la integracin de los PLCs
S7 313C en red PROFIBUS y realizar las siguientes comunicaciones: DP (Maestro / Esclavo), FDL y funciones S7.
Uds.
1
N de pedido
ES2:6ES7300COM
Concepto
Paquete comunicaciones complemento aula didctico SIMATIC S7
313C (o S7 300 sin puerto DP integrado) y compuesto por:
- 5 Tarjetas de comunicacin CP 342-5 para integracin autmata
SIMATIC S7 300 en red PROFIBUS DP, FDL y funciones S7
- 1 Paquete escada WinCC versin DEMO
SF
SIMATIC S7-300/400
- 1 DVD Formacin.
23
29/8/07
10:19
Pgina 24
Profinet, el estndar abierto de Industrial Ethernet
Ethernet se ha establecido como estndar para la comunicacin en oficinas. Gracias a su gran aceptacin en
el mercado, Ethernet ha continuado perfeccionndose, por ejemplo en lo relativo a velocidades de transmisin. Para aprovechar Ethernet y cumplir los altos requisitos impuestos por la industria, nosotros ofrecemos
desde hace ms de 15 aos Industrial Ethernet, una red basada en estndares.
PROFINET aprovecha esta base para integrar dispositivos desde el nivel de campo al nivel de gestin, combinando as las prestaciones industriales con la homogeneidad y transparencia de los sistemas de comunicacin de la Empresa.
PROFINET est basada en Industrial Ethernet y utiliza el estndar TCP/IP para parametrizacin, configuracin
y diagnstico.
COMUNICACIONES
Dentro de sus funcionalidades, queremos destacar:

Comunicacin IT: acceso va WEB
Comunicacin inalmbrica: iWLAN
24
SF
29/8/07
10:19
Pgina 25
Comunicacin con el Proceso va Internet

(Comunicacin IT)
En el marco de la integracin de webs, los datos de los componentes PROFINET se representan en formato
HTML. Independiente de la herramienta utilizada, se puede acceder desde cualquier punto con un navegador corriente a la informacin del nivel de automatizacin, lo cual facilita considerablemente la puesta en
marcha y el diagnstico.
PROFINET define un sistema de seguridad escalonado, aplicable sin conocimientos especiales, que excluye
en gran medida errores de manejo, accesos indebidos y manipulaciones sin errores de manejo, accesos indebidos y manipulaciones sin obstaculizar la produccin.
C018-OFOCT0739
Uds.
5
N de pedido
6GK7 243-1GX00-0XE0
Concepto
Procesador de comunicacin a Industrial Ethernet de los PLCs SIMATIC
S7 200 con 10/100 Mbits/s, semidplex/dplex, conector RJ45, TCP/IP.
Permite la posibilidad de configuracin remota y servicio tcnico con
STEP 7 Micro/Win, comunicacin CPU/CPU va Industrial Ethernet y
Comunicacin TI: Funcin web, e-mail, cliente FTP.
6XV1 850-2HH20
Cable RJ45 / RJ45
6GK5 208-0BA00-2AA3
Scalance X208
SF
25
COMUNICACIONES
Paquete de Formacin S7 200 Ethernet (Funcionalidad IT)

Paquete de ampliacin modular Ethernet IT para Aula de Formacin S7 200. Compatible con CPUs S7 22x.
Cada CP contempla el acceso IT
29/8/07
10:19
Pgina 26
Kit de Formacin CP 343-1 Advanced para S7300

(Acceso va Web y Profinet)
C018-OFOCT0740
Kit de Formacin CP 343-1 Advanced para integracin de PLC S7300 en red Profinet y acceso WEB
Uds.
1
N de pedido
6GK1 950-0AA07
Concepto
Paquete de formacin compuesto de:
- SIMATIC NET, Procesador de comunicacin CP 343-1 Advanced para
conexin de SIMATIC S7-300 a ETHERNET industrial va ISO y TCP/IP,
S7-KOMM., FETCH/WRITE, SEND/RECEIVE, E-MAIL y WWW, 10/100
MBIT. Incluye comunicacin PROFINET
- 1 CD-ROM Demo System web-based automation with SIMATIC S7
- 1 CD-ROM Profinet - The Open Industrial Ethernet Standard
C018-OFOCT0741
Paquete de Formacin S7 300 Ethernet / Profinet (Funcionalidad IT)
Paquete de ampliacin modular Ethernet / Profinet para Aula de Formacin S7 300.
Cada CP contempla la funcionalidad IT (acceso WEB).
COMUNICACIONES
Uds.
5
N de pedido
6GK1 950-0AA01
Concepto
Procesador de comunicacin a Industrial Ethernet de los PLCs SIMATIC
S7 300 con 10 / 100 Mbits/s con funcionalidad de autoreconocimiento,
conector RJ45, modo TCP y UDP, funcin Keep alive ajustable.
Permite la comunicacin IE abierta (TCP / IP y UDP), Profinet IO
Controller, Profinet CBA, comunicacin PG/OP, S7 Routing, comunicacin S7 y comunicacin IT.
La comunicacin http permite acceder a datos del proceso va navegador de web; la comunicacin FTP permite comunicarse con un cliente
FTP de forma controlada por programa, acceso a bloques de datos va
FTP
26
6XV1 850-2HH20
Cable RJ45 / RJ45
6GK5 208-0BA00-2AA3
Scalance X208
SF
29/8/07
10:19
Pgina 27
Comunicacin inalmbrica Industrial Wireless LAN

(iWLAN)
Para el montaje en red Profinet,

cada PLC S7 300 deber disponer
del procesador CP 343-1
Advanced.
W788-1 Pro
(Punto de Acceso)
Para la comunicacin inalmbrica

se requiere un Punto de Acceso
W788 (Aula 1) y un punto cliente
W746 (Aula 2).
Podr conectar cualquier
ordenador con acceso Wifi.
W746-1 Pro
(Cliente)
SCALANCE W permite crear en su Centro una red inalmbrica tanto para datos crticos en el proceso, como tambin para la comunicacin no crtica. SCALANCE W utiliza los estndares WLAN segn IEEE 802.11
Permite desde un ordenador con acceso a WIFI y con las herramientas de programacin o supervisin correspondientes acceder a la programacin de cualquiera de los PLCs SIMATIC S7 300 / S7 200 conectados en la red ya
sea Profibus, Ethernet / Profinet, con al menos un punto de acceso Scalance W y al menos un PLC con procesador
Ethernet / Profinet.
Por indicar un ejemplo, desde un ordenador con STEP 7 podr programar cualquiera de los PLCs SIMATIC S7 300.
Si adicionalmente disponemos del Sistema de Supervisin Scada WinCC, podremos supervisar todo lo que acontece en el Proceso como si el Sistema Scada estuviera conectado directamente en la red o a cualquiera de los
ordenadores.
C018-OFOCT0742
Paquete de Formacin IWLAN. Para montaje de red inalmbrica
Compatible con autmatas SIMATIC S7 200 y S7 300 con tarjeta de acceso a red Ethernet / Profinet.
Uds.
1
N de pedido
6GK5 788-1ST00-2AA6
Concepto
Punto de Acceso Scalance W788-1PRO con una interfaz inalmbrica
incorporada.
6GK5 746-1ST00-2AA6
Mdulo cliente Scalance W746-1PRO. Permite la administracin de la

conexin inalmbrica de hasta ocho equipos conectados con Industrial
Ethernet
SF
27
COMUNICACIONES
Se caracteriza por:
Infraestructura de radiotransmisin: Los procesos de transmisin inalmbricos utilizan ondas radioelctricas.
Fiabilidad: Generan una conexin fiable mediante mecanismos de redundancia y repeticin de paquetes, que
adems resiste a las interferencias que pueden producirse en un entorno industrial. La reserva de ancho de
banda permite planificar la radiocomunicacin y, de este modo, evita retrasos en los accesos al trfico de
datos e incluso paradas en la produccin.
Robustez: Los productos SCALANCE W pueden exponerse a oscilaciones trmicas de -20 C a + 60C o estar
en contacto permanente con polvo y agua.
Seguridad de los datos. La funcin de reserva de ancho de banda consigue tiempos de transferencia definitivos y una velocidad en bits neta de los paquetes de datos.
29/8/07
10:19
Pgina 28
Aula didctica de Comunicacin Industrial

Entrenador S7 314CDP
con CP343-1 Advanced
W788-1 Pro
(Punto de Acceso)
W746-1 Pro
(Cliente)
OP 177B
Ordenador con acceso Wifi

(no incluido)
Aula didctica que permite el estudio de:

Autmata programable
SIMATIC S7 300
Comunicacin
Industrial Profibus DP
Comunicacin
Ethernet / Profinet
Comunicacin inalmbrica iWAN (Wifi)
Acceso va Web al proceso
Supervisin mediante
Panel de operador y
Scada WinCC Flexible.
C018-OFOCT0743
Paquete de Formacin IWLAN. Para montaje de red inalmbrica
Compatible con autmatas SIMATIC S7 200 y S7 300 con tarjeta de acceso a red Ethernet / Profinet.
Uds.
1
N de pedido
ES2:6ES7314AULACOM
Concepto
Aula didctica compuesto de:
5 Entrenadores de autmata programable SIMATIC S7 314CDP
5 Cable convertidor para puerto USB
Paquete de Software STEP 7 compuesto por 12 licencias de los
siguientes software:
- STEP 7 bsico. Software para la programacin de los PLCs SIMATIC
S7 300. Permite la programacin en lista de instrucciones (AWL),
contactos (KOP) y diagrama de funciones (FUP).
- S7 GRAPH.- Paquete de programacin en Grafcet
- S7 SCL.- Lenguaje de alto nivel basado en PASCAL
COMUNICACIONES
- PLCSim.- Software para probar programas de usuario de una CPU

S7 300 simulada.
- iMAP. Sofware para la parametrizacin de la comunicacin.
60 licencias del estudiante (limitadas en uso a 1 ao), compuesta
cada licencia de STEP 7 bsico y PLCSim. Se suministra en paquetes
de 20.
Accesorios Profibus, compuesto por 5 conectores y 20 metros de
cable.
Accesorios Profinet, compuesto por 5 tarjetas CP 343-1 Advanced
para conexin de PLC SIMATIC S7 300 en Ethernet / Profinet, 5
cables RJ45 / RJ45, 1 Switch Scalance X208,
Accesorios Wifi. 1 Mdulo cliente W746-PRO y 1 Punto de Acceso
W788-PRO
1 Panel de visualizacin OP 177B y sistema de supervisin Scada
WinCC Flexible. Ver detalle tcnico en pgina 37.
DVD de Formacin
28
SF
29/8/07
10:19
Pgina 29
Paquete entrenador ET 200
Les presentamos tres entrenadores de Periferia descentralizada SIMATIC ET

200 cuyas caractersticas distintivas se indican en la tabla siguiente.
Caractersticas generales
Uds.
1
Concepto
Entrenador SIMATIC ET200 compuesto de:
ET 200 M
Esclavo DP
Entradas analgicas, una de ellas cableada a un potencimetro y el resto a hembrillas de 4 mm
Salidas analgicas, una de ellas cableada a Voltmetro
ET 200 S
Segn modelo: Esclavo DP / Profinet / Seguridad integrada (ver en caractersticas distintivas)
Se suministra con el Entrenador el DVD de Formacin
Conector de red Profibus DP
ET 200 DP
Paquete Entrenador ET 200

ET 200 M
ET 200 DP / PN
ET 200 DP / DP Seguridad
Esclavo Profibus DP
Esclavo Profibus DP
Esclavo Profibus DP
ED / SD
16 / 16
16 / 16
16 / 16
EA / SA
4/2
4/2
4/2
Esclavo / Maestro DP
Esclavo Profinet
Esclavo DP
ET 200 S
Interfaz para ET 200 con CPU
Si
No
No
Submd. maestro Profibus DP
Si
No
No
ED / SD
Opcional
Opcional
Opcional
Seguridad Integrada
Opcional
Opcional
Integrada
C018-OFOCT0745
C018-OFOCT0746
C018-OFOCT0744
N. Oferta
Denominacion
Uds.
Ref. de pedido.
Ref. de pedido.
Ref. de pedido.
Entrenador ET 200
ES2:6ES7ET200LAB
ES2:6ES7ET200LABPN
ES2:6ES7ET200FLAB
Conector red Profibus
6ES7972-0BB12-0XA0
6ES7972-0BB12-0XA0
6ES7372-0BB120XA0
Herramienta de
program. serie F
6ES7 833-1FC02-0YA5
SF
29
COMUNICACIONES
29/8/07
10:19
Pgina 30
Paquete de Formacin de Seguridad - CPU S7315F - 2PN/DP
C018-OFOCT0747
Paquete de Formacin. CPU 315F-2 PN/DP
Uds.
1
N de pedido
6ES7315-2FH14-4AB1
Concepto
Paquete de formacin CPU S7 315-2 PN/DP - Profinet compuesto de:
Perfil de 480 mm
Fuente de alimentacin PS 307, AC 120 / 230 V, DV 24 V, 5 A
CPU S7 315-2 PN/DP. Memoria de trabajo 256 Kbytes
Micromemory Card 512 kByte
Mdulo SM 323: 16 ED / 12 SD DC 24V, 0,5A
Conector frontal de 40 polos para SM 323
Mdulo SM 334: 4 EA / 2 SA
Conector frontal de 20 polos para SM 334
Permite el estudio de la Seguridad integrada en el mbito del PLC.
fe
Iam
PR
SEGURIDAD INTEGRADA
Paquete de Formacin de Seguridad - Periferia para S7 300.
O F Isa
C018-OFOCT0748
Supone un complemento a oferta posicin anterior
Uds.
1
N de pedido
6ES7 326-2FS00-4AB1
Concepto
Paquete de Formacin compuesto de:
1 x Mdulo SM 326, 24 ED
1 x Mdulo SM 326, 8 SD; DC 24 V, 2 A
1 x Mdulo separador
2 x Conectores frontales SM, 40 polos
30
SF
29/8/07
10:19
Pgina 31
Paquete de Formacin ET 200 S PN Profinet.

Configuracin de periferia descentralizada para integracin en Profinet.
Iam
fe
PR
O F Isa
C018-OFOCT0749
Paquete de Formacin ET 200S PN - Profinet
Uds.
1
N de pedido
6ES7 151-3BA20-4AB1
Concepto
Paquete de formacin ET 200 S PN - Profinet compuesto de:
Paquete de Formacin de Seguridad - Periferia para ET 200 S

PR
fe
Iam
O F Isa
C018-OFOCT0750
Paquete de Formacin de Seguridad integrada
Uds.
1
SF
N de pedido
6ES7138-4FS00-4AB1
Concepto
1 x Mdulo electrnico para ET 200 S, Entrada digital, 4/8 F-DI DV 24 V
1 x Mdulo electrnico para ET 200 S, Salida digital, 4 F - SD, DC 24 V / 2 A
2 x Terminales de mdulo, TM- E30S44-01
Requiere Windows 2000 PRO, XP PRO
31
SEGURIDAD INTEGRADA
5 x Mdulos electrnicos para ET 200S, 2 ED HF, DC 24V (Total 10 ED)

5 x Mdulos electrnicos para ET 200S, 2 SD HF, DC 24V, 0,5A (Total 10
SD)
2 x 5 Terminales de mdulo para ET 200 S, TM E15521-A1 (Total 10)
2 x Mdulos terminales para ET 200 S TM-P15523-A0
1 x ET200S, mdulo interface IM 151-3 PN HF con dos Bus Interfaces
va RJ 45
1 x Micro Memory Card 64 Kbyte
1 x Rail 35 mm, L= 483 mm
Requiere Windows 2000 PRO, XP PRO
29/8/07
10:19
Pgina 32
Paquete de Formacin WinAC
C018-OFOCT0751
Paquete formacin WinAC. Compatible con Windows 2000 y XP
Uds.
1
N de pedido
6ES7 671-0RC05-0YS0
Concepto
Paquete de Formacin WinAC compuesto de:
- 1xWinAC Basis RTX 2005 (con driver para CP 5611 A2)
- 1xCP5611 A2 para la conexin a PROFIBUS DP
Paquete de Formacin WinAC Upgrade

C018-OFOCT0752
Paquete de Formacin WinAC actualizacin
Sofware de actualizacin de versin 3.0 o posterior a WinAC RTX 2005
N de pedido
6ES7 671-0RC05-0YE0
Concepto
Paquete de Formacin WinAC RTX 2005 upgrade compuesto de:
- 1 x WinAC Basis RTX 2005 (licencia de actualizacin)
Nota: Requiere Windows 2000/XP y, al menos, WinAC Basis v3.0
SOFTWARE
Uds.
1
32
SF
29/8/07
10:19
Pgina 33
Paquete de Formacin STEP 7 Professional
C018-OFOCT0753
Paquete de Formacin STEP 7 Professional. Requiere Windows 2000 Pro/XP Pro
Uds.
1
N de pedido
6ES7 814-8CC01-4YA5
Concepto
Paquete de formacin STEP7 compuesto por:
- 12 licencias del software STEP 7 Profesional compuesto cada licencia
de los siguientes software:
- STEP 7 bsico - Software para la programacin de los PLCs SIMATIC
S7 300/400. Permite la programacin en lista de instrucciones
(AWL), diagrama de contactos (KOP) y diagrama de funciones
(FUP).
- S7 Graph - Paquete para programacin en Grafcet
- S7 PLCSim - Software para probar programas de usuario en una
CPU S7 simulada.
- 12 licencias del software iMAP - Sofware para la configuracin de la
comunicacin en soluciones de automatizacin.
Paquete del estudiante. Paquete de software compuesto de 60 licencias de STEP 7 Bsico y profesional con una limitacin de uso de 1 ao.
Software exclusivo para su trabajo en casa. Se presenta en paquetes
de 20 licencias.
C018-OFOCT0754
Uds.
1
SF
N de pedido
6ES7 814-8CC01-4YE5
Concepto
Paquete de formacin STEP 7 Actualizacin, compuesto por:
- 12 licencias Upgrade del software STEP 7 Profesional
- 12 licencias Upgrade del software iMAP
- Paquete del estudiante. Paquete de software compuesto de 60 licencias de STEP 7 Professional (licencia vlida por un ao). Software para
exclusivo su trabajo en casa. Se presenta en paquetes de 20 licencias.
No se trata del paquete de formacin STEP 7, sino de la actualizacin de este paquete de formacin a la ltima versin de Step 7
Professional disponible a fecha de suministro
33
SOFTWARE
Paquete de actualizacin STEP 7 Professional Edition 2004 SR 2

Constituye la actualizacin del Paquete de Formacin STEP 7 v 4.0 a ultima versin
29/8/07
10:19
Pgina 34
Software de Simulacin de Instalaciones SIMIT SCE

(idioma ingls)
C018-OFOCT0755
Paquete de iniciacin SIMIT SCE (Idioma ingls). Permite la simulacin de instalaciones industriales.
Compatible con PLCs SIMATIC S7 300 y 400. Requiere Windows NT 4.0+SP5 / 2000 / XP
Uds.
1
N de pedido
9AP1 414-2AA40
Concepto
1 x paquete de iniciacin SIMIT SCE compuesto por:
- Paquete de simulacin SIMIT SCE:
Crear cmodamente instalaciones virtuales en el PC usando
libreras pre-programadas.
- Fast I/O-Import:
Simulador <-> acopl. a SIMATIC pulsando un botn
MPI Software Interface, para acoplamiento al PLC real
PLCSIM Software Interface PLCSIM V5.0 (SP1,Hotfix2) superior
- Easy start up, ejemplo 1
8 tareas de e-learning modificables
C018-OFOCT0756
Paquete de Formacin SIMIT SCE (Idioma Ingls)
Compatible con PLCs SIMATIC S7 300 y 400. Requiere Windows NT 4.0+SP5 / 2000 / XP
Uds.
1
N de pedido
9AP1 414-2AA10
Concepto
1 x paquete de formacin SIMIT SCE compuesto por:
- 12 x licencias paquete iniciacin SIMIT SCE
8 tareas de e-learning modificables
C018-OFOCT0757
Paquete Profesional SIMIT SCE versin para desarrolladores para aplicaciones profesionales; permite ampliar
el repertorio funcional. Requiere Windows NT 4.0+SP5 / 2000 / XP
SOFTWARE
Uds.
1
34
N de pedido
9AP1 414-2AA20
Concepto
1 x SIMIT SCE Professional compuesto por:
- Paquete de simulacin SIMIT SCE
- Fast I/O-Import
- adems: Editor de tipos de componentes
Permite crear componentes de libreras propios
Modelado fsico
Posibilidad de exportar de forma protegida componentes
SF
29/8/07
10:19
Pgina 35
Paquete de formacin SIMATIC VS120
C018-OFOCT0758
Uds.
1
SF
N de pedido
6GF1 120-1AA
Concepto
Paquete de formacin SIMATIC VS 120 para la identificacin de objetos, localizacin de sus coordenadas X, Y y su ngulo de rotacin compuesto de:
- Cmara de visin artificial SIMATIC VS 120 construida con cuer po
de aluminio en grado de proteccin IP65 con lente incorporada
de 70x50mm.
- Modulo de evaluacin para anlisis y conexionado de todos los
elementos, con conexiones para alimentacin 24v, iluminacin,
cabezal sensor, 8 entradas digitales y 6 salidas digitales, interface
Ethernet para la parametrizacin del software de ajuste y PROFIBUS DP para la transmisin de los resultados medidos. Incluye
visualizador de textos de 4 lneas para gua del operador. 6 teclas
para manejo del aparato.
- Iluminacin de LED rojo incidente. Con forma anular para ajustarse al cabezal sensor. Desmontable y con posibilidad de fijacin en
la mquina con otra orientacin. Grado de proteccin IP65.
Funciona en modo estroboscopio con control de energa para el
flash integrado en la lmpara.
- Cable de alimentacin para la unidad de evaluacin con un extremo libre 2,5m
- Cable de conexin entre unidad de iluminacin y unidad de evaluacin 2,5m
- Cable de E/S digitales para la unidad de evaluacin con un extremo libre 2,5m
- Paquete de documentacin para SIMATIC VS120 con manuales de
instalacin y parametrizacin.
35
VISIN ARTIFICIAL
29/8/07
10:19
Pgina 36
C018-OFOCT0759
VISIN ARTIFICIAL
Uds.
1
N de pedido
ES2:VS722FOR
Concepto
Paquete de formacin SIMATIC VS 722 compuesto de:
- Equipo de visin artificial SIMATIC VS722 cmara de
visin BASICA, ccd de 1/3", formato de imagen 640 x 480 pixel,
configurable con spectation, con interface Ethernet TCP/IP,
dimensiones: 112 mm X 60 mm X 30 mm,
temperatura de servicio: 0-45 y alimentacin a 24v dc, 210 mA.
- SPECTATION 2.6 Y VS-LINK software de configuracin
para cmaras VS720 bajo WIN ME/2000/XP o superior
para crear programas de usuario y configurar el VS-LINK, licencia
individual en cd-rom e incluye los manuales.
- Lente 1: 1,4/ 8 mm.
- Lente 1: 1,4/ 16 mm.
- Lente 1: 1,4/ 25 mm.
- Conjunto de tubos extensores de lentes para adaptacin a diferentes campos visuales y distancias de la cmara.
- Cable de alimentacin y seales de entrada y salida para las
cmaras VS72X, con un extremo precableado,
longitud 3 m.
- Cable Industrial de Ethernet cruzado RJ45/RJ45,
longitud 2 m
- Cable Industrial de Ethernet paralelo RJ45/RJ45,
longitud 2 m
- Iluminacin circular LED rojo continuo de dimetro
interior 40 mm y dimetro exterior 73 mm con cable
alimentacin 24v
- Soporte para montaje de las cmaras VS721 a VS725 para uso en
laboratorios.
- Base con brazo de 75 cm de altura para fijar cmara y con regletero para estudio de piezas.
Mdulo de comunicacin y visualizacin VSLINK PROFIBUS
C018-OFOCT0760
Mdulo de comunicacin y visualizacin VSLINK PROFIBUS
Uds.
1
36
N de pedido
ES2:VSLINKFOR
Concepto
VS-LINK PROFIBUS mdulo interface para la conexin de cmaras
VS72X a un monitor VGA sin necesidad de PC, con funciones de visualizacin sencillas (hasta 15 cmaras) con interface
Profibus y Ethernet, dimensiones: 54 x 121 x 105 mm,
alimentacin 24v dc.
SF
29/8/07
10:19
Pgina 37
Paquete de formacin OP/TP177B

Les ofrecemos dos soluciones sobre paneles de visualizacin:
OP177B y TP177B, que se compone cada una de:
OP177B
TP177B
- Panel de visualizacin (256 colores, comunicacin

Ethernet / Profinet, 2 Mb memoria integrada, puerto USB
para conexin impresora)
- Licencia software WinCC Flexible Advanced
- Licencia software WinCC Flexible Sm@rtAccess
y Sm@rtservice para SIMATIC Panel
- Cable S7-MPI
- Documentacin en soporte electrnico
C018-OFOCT0761
Paquete de Formacin OP177B
Uds.
1
N de pedido
6AV6 653-2CA01-0AA0
Concepto
Paquete de Formacin OP177B
Caracterstica distintiva: Teclas + Tctil
C018-OFOCT0762
Paquete de Formacin TP177B
Uds.
1
N de pedido
6AV6 653-2BA01-0AA0
Concepto
Paquete de Formacin TP177B
Caracterstica distintiva: Slo Tctil
C018-OFOCT0763
Paquete de formacin WinCC Flexible. WinCC Flexible constitute el nuevo software para la configuracin de paneles
de operador OPs, asi como el sistema SCADA basado en PC.
Uds.
1
SF
N de pedido
6AV6 613-1BA01-0AS0
Concepto
El paquete de Formacin WinCC Flexible se compone de:
- 6 licencias de WinCC Flexible 2005 Advanced
- 6 licencias de WinCC Flexible 2005 Runtime 128 poer tags
- 6 licencias de WinCC Flexible/Archivos + recetas para WinCC
Flexible Runtime
37
SIMATIC HMI
Paquete de formacin WinCC Flexible
29/8/07
10:19
Pgina 38
Paquete de Formacin WinCC Flexible - Opciones
C018-OFOCT0764
Paquete de Formacin WinCC Flexible - Opciones
Requiere del paquete de Formacin WinCC Flexible de la posicin anterior
Uds.
1
N de pedido
6AV6 618-7AB01-0AS0
6AV6 618-7AD01-0AS0
Concepto
Paquete de formacin que incluye:
- 6 licencias WinCC Flexible Sm@rtAccess. Opcin para la comunicacin via Ethernet o intranet/internet para Paneles de Operador
- 6 licencias WinCC Flexible Sm@rtService. para SIMATIC Panel.
Opcin requerida para el manejo y visualizacin remoto via
Ethernet o intranet/internet para paneles de Operador.
Paquete de formacin que incluye:
- 6 licencias WinCC Flexible Sm@artAccess. Opcin para la comunicacin via Ethernet o intranet/internet para WinCC Flexible
RunTime.
- 6 licencias WinCC Flexible Sm@artService. Opcin requerida para
el manejo y visualizacin remoto via Ethernet o intranet/internet
para WinCC Flexible RunTime
SIMATIC HMI
Paquete de formacin WinCC
C018-OFOCT0765
Paquete de formacin WinCC
Uds.
1
38
N de pedido
6AV6 381-1BP06-0AX5
Concepto
6 x licencias de WinCC
Caractersticas:
- Nmero de variables aumentado de 256 a 1024
- Nueva y ms eficiente base de datos MS SQL Server 2000
- Mayor funcionalidad, backup de archivo incorporado
- Sistema optimizado de generacin de informes
- Lenguaje adicional script Visual Basic (VBA / VBS)
- Ahora hasta 12 servidores, 32 clientes por servidor
- Ejecutable en Windows2000 o Windows XP
SF
29/8/07
10:19
Pgina 39
Paquete de Formacin
WinCC Option Web Navigator Diagnostics
C018-OFOCT0766
Paquete de Formacin WinCC Option Web Navigator Diagnostics
SIMATIC WinCC / Web Navigator Diagnostics. Para aplicaciones cliente / servidor.
(Ejecutable en PC con Windows 2000 o Windows XP Professional)
Uds.
1
N de pedido
6AV6 371-1DH06-0CX5
Concepto
Paquete de formacin compuesto de:
- 6 licencias de software WinCC (Versin completa
RC 1.024 variables)
- 6 WinCC Web Navigator Diagnostics Server
- 6 WinCC Web Navigator Diagnostics Client
Paquete de formacin SIMATIC PCS7
C018-OFOCT0767
Uds.
1
SF
N de pedido
6ES7650-0XX07-0YS5
Concepto
SIMATIC PCS7 es el sistema de control distribuido que ofrece una base
abierta e incomparable para soluciones modernas, econmicas y de
cara al futuro en la ingeniera de operaciones y
procesos.
Contempla 3 licencias para 2000 objetos, compuesta cada
licencia de:
- Herramienta de ingenieria: STEP 7, S7 SCL, DOCPRO, CFC, SFC,
IEA, WinCC RC 64 k, WinCC Advanced Process Control, Simatic Net
BCD /Windows 2000. SFC-Visualization,
S/ PLCSim, Version Cross Checker, PDM Basic Software,
PDM Integration in STEP 7 / PCS7, PDM Routing.
- Documentacin completa en CD-Rom
39
SIMATIC HMI
Paquete de formacin SIMATIC PCS7

Todo para la ingeniera, automatizacin, operacin y visualizacin en un paquete.
Requisitos mnimos PC Pentium III, 750 Mhz, 256 Mbytes RAM y Windows 2.000 Pro, 2.000 SRV, XP Pro, SRV 2003
29/8/07
10:19
Pgina 40
Entrenador MICROMASTER
C018-OFOCT0768
Entrenador MICROMASTER
Uds.
1
N de pedido
ES2:6SE6440OFI
Concepto
Paquete variador de frecuencia compuesto de:
1 x Variador de frecuencia MICROMASTER MM440 AC 208-240 V, de
0,12 Kw para motor trifsico de 230 V-380V; 1 x Motor induccin 0,12
Kw. 1 x Cable comunicacin PC / MicroMaster; 1 x DVD que incluye en
soporte electrnico: Manuales de curso mquinas elctricas; Manuales
tcnicos y transparencias en color especficos del sistema; Software de
parametrizacin Drive Monitor (Idioma Castellano). El conjunto se presenta montado sobre bastidor de metacrilato.
Paquete entrenador variador de frecuencia MICROMASTER
C018-OFOCT0769
ACCIONAMIENTOS
Maleta entrenador MICROMASTER

Uds.
1
N de pedido
ES2:6SE6440LAB
Concepto
Equipo de pruebas MICROMASTER: compuesto del
1 x Variador de frecuencia MICROMASTER MM440 AC 208-240 V, de
0,12 Kw para motor trifsico de 230 V-380V; 1 x Motor induccin 0,12
Kw. Montado en caja metlica con frontal de simulacin. 6 ED accinales a travs de interruptor y 3 SD DC/AC. Consigna a travs de potencimetro o seal exterior. 2 EA y 2 SA.
Se facilita: 1 x Cable comunicacin PC / MicroMaster; 1 x DVD que
incluye en soporte electrnico: Manuales de curso mquinas elctricas;
Manuales tcnicos y transparencias en color especficos del sistema;
Software de parametrizacin Drive Monitor (Idioma Castellano).
C018-OFOCT0770
Complemento variador de frecuencia
Complemento compuesto de los elementos requeridos para integracin del variador de frecuencia MICROMASTER MM
440 de las dos posiciones anteriores en red PROFIBUS DP (Esclavo). Se suministra mdulo Profibus y conector red PROFIBUS. Este complemento no incluye cable PROFIBUS.
Uds.
1
1
40
N de pedido
6SE6 400-1PB00-0AA0
6ES7 972-0BB12-0XA0
Concepto
Mdulo PROFIBUS
SF
29/8/07
10:19
Pgina 41
Kit de Formacin ET200S FC
C018-OFOCT0771
Kit de Formacin variador de velocidad ET200S FC
Uds.
1
1
1
1
1
1
N de pedido
6ES5 710-8MA11
6ES7 151-1AA04-0AB0
6SL3 244-0SA00-1AA0
3RK1 903-3EA10
6SL3 225-0SE17-5UA0
3RK1 903-3EC00
Concepto
Perfil soporte normalizado 35 mm. Longitud = 483 mm.
Interfase IM151. Esclavo Profibus DP
Unidad de control Convertidor de Frecuencia para ET200S
Terminal 15mm ET200S Mdulo ICU
Mdulo de potencia para convertidor de frecuencia de ET200S,
075 KW
Terminal 65mm ET200S Mdulo IPM25 con conexin cable entrada
Paquete entrenador variador de frecuencia MASTERDRIVES
C018-OFOCT0772
Uds.
1
N de pedido
6SX7 000-0AC01
Concepto
Entrenador MASTERDRIVES VC (Vector Control) que incluye montado
sobre equipo didctico
1 x Variador de frecuencia MASTERDRIVES VC ; 1 x Tarjeta de comunicacin CBP (Profibus DP); 1 x Panel de mando; 1 x Panel didctico; 1
x alimentacin auxiliar de 24 V DC ; 1 x Software de visualizacin
SIMOVIS; Cable interface MASTERDRIVES y PC; 1 x Soporte didctico
Paquete entrenador variador de frecuencia SINAMICS S120
C018-OFOCT0773
Paquete entrenador variador de frecuencia SINAMICS S120
Uds.
1
SF
N de pedido
6ZB2 480-0BA00
Concepto
Entrenador SINAMICS S120 que incluye montado sobre equipo didctico
1 x Variador de frecuencia SINAMICS S120, 2 ejes. Motor 1 FK7 con
encoder. Soporte didctico
41
ACCIONAMIENTOS
Paquete entrenador variador de frecuencia MASTERDRIVES
29/8/07
12:37
Pgina 42
SINUTRAIN
Software para la programacin y simulacin de Control Numrico
Sinutrain constituye la solucin prctica, integral y econmica para la formacin de Control Numrico en Centros educativos.
Sinutrain es un software para formacin y programacin CNC para PC, idntico
al que llevan los equipos de control numrico de Siemens. Puede utilizarse para:
Formacin
Autoestudio
Realizacin de programas y simulacin.
Integra un sistema grfico de clculo de contornos, cclos detallados de fresado, taladro y giro, herramientas de programacin grfica ShopMIll / ShopTurn.
Paquete bsico Sinutrain:
SINUMERIK 840 D Powerline/840Di/40D powerline HMI Advanced, software universal para manejo y
programacin de mquinas herramientas.
ShopMill, entorno de manejo y programacin de fresadoras
ShopTurn, entorno de manejo y programacin de tornos
Programacin segn DIN 66025
Confortable calculadora de contornos. Detallados ciclos de torneado y fresado.
Gestin de herramientas.
Conexin a red para DNC, Direct Numeric Control
CAD-Reader
Impresora / Hardcopy
Ejemplos de programacin.
CONTROL NUMERICO
ShopMill PC Software de programacin de Fresas

Entorno de manejo y programacin para fresadoras
Suministrable con CAD Reader
Impresora / Hardcopy
Ejemplos de programacin.
Herramienta de configuracin para adaptacin a diferentes mquinas.
6 idiomas conmutables online
Compatible con mquinas de fresa vertical y universal con un mxime de 12 ejes. Permite clculo de piezas
o de herramientas, funciones de manipulacin de datos.
ShopTurn PC Software de programacin de Tornos
Entorno de manejo y programacin para tornos.
Otras funciones como ShopMill en PC.
Teclado de formacin Sinutrain

Constituye una replica original de los mismos pulsadores que se suministran con los
controles numricos de Siemens. De esta se facilita la iniciacin en el manejo de
SinuTrain o de ShopMill/ShopTurn, y por otra se elimina el tener que cambiar la idea
del teclado al pasar de la formacin a la realidad de la mquina.
Se conecta cmodamente al PC a travs del puerto USB. Por tanto, no se precisa ni
hardware adicional ni alimentacin externa del teclado.
42
SF
29/8/07
12:37
Pgina 43
Licencias individuales
N. Oferta
N de pedido
Concepto
C018-OFOCT0774
6FC5270-0AX70-0AG0
Sinutrain Paquete bsico - Licencia individual
C018-OFOCT0775
6FC5 463-0FA41-0AG0
ShopMill Licencia individual
C018-OFOCT0776
6FC5 463-0GA41-0AG0
ShopTurn Licencia individual
Aulas de Formacin
Alumno
Alumno
Alumno
Profesor
Mquina
herramienta
Red didactica
Sinutrain permite interconectar los puestos de trabajo de alumnos y profesor por medio de una red didctica.
Con ello, el puesto del profesor se transforma en el puente de mando de la formacin CNC. El profesor puede
ver en su puesto el contenido de las pantallas de sus alumnos, o especificarles nuevos contenidos de forma
centralizada. Adems le es posible manejar y controlar por completo los puestos de trabajo de los alumnos.
La licencia de Aula que se le propone a continuacin, permite su instalacin en 16 ordenadores.
N. Oferta
N de pedido
Concepto
C018-OFOCT0777
6FC5270-0AX72-0AG0
Sinutrain Licencia de Aula. Incluye ShopMill y ShopTurn
6FC5 095-AB00-0EP1
Cuaderno autodidctico SINUMERIK 810 D/ 840Di/840D
6FC5 463-0FA43-0AG0
ShopMill Licencia de Aula
6FC5 095-0AA50-0YG0
Cuaderno autodidctico ShopMill en CD (5 idiomas)
6FC5 463-0GA53-0AG0
ShopTurn Licencia de Aula
6FC5 095-0AA80-0YG0
Cuaderno autodidctico ShopTurn en CD (5 idiomas)
C018-OFOCT0778
C018-OFOCT0779
SF
43
CONTROL NUMERICO
Red Ethernet
29/8/07
12:37
Pgina 44
Entrenador SINUMERIK 840 Di
C018-OFOCT0780
Entrenador SINUMERIK 840 Di
N de pedido
6ZB2 410-0AY00
Concepto
Entrenador SINUMERIK 840 Di, compuesto de:
Maleta de bastidor de aluminio
Placa frontal abatible con panel de mando de mquina, y placa
posterior retirable
Alimentacin 24 V DV, 10 A y perfil soporte para mdulos SIMATIC.
Mdulo de conexin con interruptor de potencia, base de enchufe
Frontal de manejo SINUMERIK OP 12
SINUMERIK 840 Di con PCU 50 incl. Sistema operativo Windows NT y
MCI Borrad
Panel de mando de mquina
Teclado AT con interfaz USB
Disquetera de 3,5
3 placas frontales de cierre para mdulos opcionales.
Mdulo digital de ED / SD a con 16 pulsadores / interruptores con
enclavamiento y 13 LEDs montados en la placa frontal, incluido
perfil de montaje para mdulos S7 y ET200M
Mdulo de procesamiento de palabras con salida digital de 4 cifras
y 4 interruptores de codificacin,
Volante electrnico con mdulo de conexin PCU y cable, montado
en la plaza frontal.
El equipo entrenador se suministra completo y preparado para su uso.
CONTROL NUMERICO
Uds.
1
44
SF
29/8/07
12:37
Pgina 45
Automatizacin de viviendas y edificios
LOGO!
Permite conectar gran cantidad de sensores
industriales, y, ahora gran novedad: asociado al mdulo
EIB LOGO! permite aplicar estos sensores de forma
simple en un sistema EIB.
Esto ofrece posibilidades de aplicacin completamente
nuevas en la automatizacin de edificios.
Se entienden, mejor que nunca y para obtener las
mejores soluciones que nunca.
Siemens ha desarrollado soluciones para la Gestin

Tcnica y Automatizacin de instalaciones en edificios
de cualquier tipo y tamao cumpliendo las ltimas
normativas europeas en materia de instalaciones y
proteccin del medio ambiente, ofreciendo interfases
abiertas para la integracin con otros sistemas propios
o de fabricantes ajenos.
La solucin Siemens a la gestin tcnica contempla el
empleo de los controladores lgicos programables LOGO!
y SIMATIC S7 200, as como el empleo del sistema de
instalacin de bus europeo instabus EIB.
En funcin de las necesidades de automatizacin y los
costes implicados se podr optar por una solucin u
otra, teniendo en cuenta las propias limitaciones de
cada sistema.
Basado en el empleo del controlador programable S7

200, Siemens ha desarrollado una solucin rentable
para la automatizacin de viviendas de tipo unifamiliar,
mediante la cual con una mnima inversin se pueden
automatizar prcticamente todas las necesidades de
viviendas unifamiliares, pisos, chalets y todo tipo de
locales.
La programacin se lleva a cabo mediante esquema de
contactos, lista de instrucciones o diagrama de
funciones.
El sistema contempla la descentralizacin del
actuador-sensor mediante el empleo del bus AS-i.
instabus EIB
Las exigencias de mayor flexibilidad y comodidad en las
instalaciones elctricas, unidas al deseo de minimizar las
necesidades de energa, han conducido al desarrollo del
instabus EIB. Para ello se emplea una tcnica de bus basada
en un concepto comn europeo, el bus de instalacin
europeo (EIB).
Numerosos fabricantes se han unido en la Asociacin del
Bus de Instalacin Europeo (EIBA), Ahora integrada en la
Asociacin Konnex.
Las empresas participantes en EIBA garantizan la
disponibilidad de productos compatibles con el bus. Por
ello se pueden emplear en una instalacin EIB aparatos
de distintos fabricantes.
El instabus EIB es un sistema de bus descentralizado,
controlado por sucesos o cambios, con transmisin de
datos en serie para el control, supervisin y aviso de
funciones tcnicas de servicio.
SF
45
DOMOTICA
SIMATICA
29/8/07
12:37
Pgina 46
Complemento SIMATICA
Como complemento a las aulas de autmatas S7-200 ofrecidas al inicio de este catlogo (pgina
12), de cara a su aplicacin domtica, les ofrecemos el Complemento SIMATICA que se describe
a continuacin:
C018-OFOCT0781
Complemento SIMATICA
Uds.
5
N de pedido
ES2:6ES7SIMATICA
Concepto
Complemento SIMATICA compuesto de panel de operador TD200 y
DVD Formacin.
Paquete de formacin Radiofrecuencia GAMMA Wave
C118-OFOCT0782
DOMOTICA
Paquete de formacin Radiofrecuencia GAMMA Wave

Dentro del estndar KNX, del cual forma parte el instabus EIB, les ofrecemos el paquete Radiofrecuencia, especialmente
destinado a renovacin y rehabilitacin de infraestructuras.
Uds.
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
46
N de pedido
5TC1 233
5TC1 230
5TC1 231
5WG3 210-2AB11
5WG3 211-2AB11
5WG3 110-2AB01
5WG1 243-2AB11
5WG3 425-7AB21
5WG3 261-3AB11
5WG3 140-2AB11
5TG1 801
Concepto
Mecanismo de conexin sys
Mecanismo de regulacin sys
Mecanismo de persianas sys
Pulsador conexin/regulacin UP 210 DELTA wave
Pulsador persianas UP 211 DELTA wave
Emisor de pared UP 110 con batera
Pulsador doble UP 243
Mando a distancia S 425
Entrada binaria AP 261 wave
Acoplador wave / instabus VP140
Marco simple DELTA profil
SF
29/8/07
12:37
Pgina 47
Paquete de Formacin EIB

C118-OFOCT0783
Basado en el sistema de instalacin de bus europeo (instabus EIB)
Sensores EIB para pared

4
5WG1 110-2AB03
1
5WG1 243-2AB11
1
5WG1 245-2AB11
1
5WG1 255-2AB11
1
5WG1 252-2AB13
1
5WG1 585-2AB11
1
5WG1 114-2AB02
1
5WG1 234-2AB11
1
1
6
5WG1 421-3AB11
5WG1 490-8AA81
5TG1 801
Software de programacin
1
ES2:ETS2DEMO
SF
Concepto
Fuente de alimentacin N 125, 160 mA
Interface RS 232, N 148
Perfil de datos. Integra conector
Tira de recubrimiento 192
Borne bus sin tornillos 193
Entrada binaria N 260, 4 x 230 V
Salida binaria N562, 2 x 230 V, 6 A
Mdulo de escenas N 300
Interruptor de persiana N 521, 2 x 230 V
Regulador universal N527, 1 x 230 VAC 20...500 w
Acoplador al bus UP 110

Pulsador doble UP 243 Delta Profil blanco
Pulsador cudruple UP 245 Delta Profil Blanco
Sensor de movimiento UP 255, 1,10 m
Regulador de temperatura UP 252 - Dimmer
Display / Actuador 16 canales UP 585. Integra acoplador.
Acoplador de bus UP 114, para UP 234
Pulsador doble con receptor de IR UP 234 Delta Profil Blanco.
Integra receptor de infrarrojos
Emisor doble IR de pared AP 421
Pila 490
Marco simple cortado Delta Profil Blanco
Paquete ETS que compuesto de:

- Software ETS2 Versin DEMO, limitada a 20 componentes en
Bus.
- DVD Formacin. Incluye Base de Datos en castellano para ETS2
v1.3->; Transparencias en color especficas del sistema; Catlogo
de Producto instabus EIB de Siemens.
DOMOTICA
Uds.
N de pedido
Componentes EIB para Armario
1
5WG1 125-1AB01
1
5WG1 148-1AB02
3
5WG1 190-8AB02
3
5WG1 192-8AA01
20
5WG1 193-8AB01
1
5WG1 260-1AB01
1
5WG1 562-1AB01
1
5WG1 300-1AB01
1
5WG1 521-1AB01
1
5WG1 527-1AB02
47
29/8/07
12:37
Pgina 48
Paquete de Ampliacin EIB

C118-OFOCT0784
Paquete de Ampliacin EIB.
Este paquete constituye todo un complemento a los componentes EIB de la posicin anterior. Permite el estudio de la
utilizacin EIB en las condiciones medioambientales de la vivienda, as como su comunicacin con el mundo exterior.
Requiere disponer en el Centro de Fuente de Alimentacin EIB e Interface de Datos.
Uds.
1
2
1
1
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N de pedido
5WG1 110-2AB03
5WG1 114-2AB02
5WG1 190-8AB02
5WG1 192-8AA01
5WG1 193-8AB01
5WG1 230-2AB12
5WG1 231-2AB13
5WG1 257-3AB11
5WG1 258-3AB11
5WG1 258-3AB41
5WG1 258-7AB11
5WG1 272-2AB11
5WG1 301-1AB01
6ED1 052-1FB00-0BA5
6BK1 700-0BA00-0AA1
1
3
1
1
6ED1 057-1AA00-0BA0
5TG1 801
5WG1 140-7AU01
6EP1331-15H02
Concepto
Acoplador al bus UP 110
Acoplador al bus UP 114 para pulsadores multifuncin
Perfil de datos. Integra conector
Tira de recubrimiento 192
Borne bus sin tornillos 193
Pulsador multifuncin: cudruple + detector de presencia
Pulsador multifuncin: cudruple + regulador de temperatura
Central meteorolgica para 4 sensores
Sensor crepuscular AP 258/11
Sensor de lluvia AP 258/41
Anemmetro S 258/11
Detector de inundacin UP 272. Delta Profil Blanco
Mdulo lgico N 301
Mdulo LOGO! 230 RC, 8 ED, 4 SD
Mdulo EIB/KNX para conexin a EIB de LOGO! 16 ED, 12 SD, 8 EA a
travs de instabus EIB
Cable de programacin PC-LOGO!
Marco simple cortado. Delta Profil Blanco
Telecontrol TC EIB
Fuente de alimentacin para mdulos EIB
DOMOTICA
Panel Tctil EIB
C118-OFOCT0785
Panel Tctil EIB
Uds.
1
1
48
N de pedido
5WG1 588-2AB01
5WG1 588-8AB01
Concepto
Panel Tctil instabus
Marco de aluminio
SF
29/8/07
12:37
Pgina 49
Entrenador de Instalacin Domtica
DOM 3
DOM 4
Entrenador para el estudio de las instalaciones automatizadas en viviendas y edificios. Contempla paneles
que permiten la instalacin de los elementos domticos de manera prctica y sin riesgos elctricos.
Presentamos dos opciones:
- DOM3.- Contempla el uso del sistema EIB.
- DOM4.- Contempla el uso del sistema EIB y el controlador lgico programable LOGO! (Integrado en
EIB).
Para ambos entrenadores se suministra:
- Bastidor realizado en aluminio sobre el que se podrn acoplar los paneles domticos constitutivos de
suministro.
- Paquete de Software ETS2, compuesto de:
- Software ETS2 Versin DEMO, limitada a 20 componentes en Bus.
- DVD Formacin. Incluye Base de datos en castellano para ETS2, transparencias en color
especficas del sistema, catlogo de producto EIB de Siemens
- Software microwin para S7 200 y Softconfort para LOGO!
Nombre del Entrenador

Entrenador de instalacin
domtica que contempla el estudio de los sistemas
Panel Fuente de alimentacin, bobina e interface de datos
Panel entrada binaria
Panel Portalmparas
Panel Multifuncin:
Pulsador cudruple + termostato + detector presencia
Panel pulsador doble + detector infrarrojos
y Display / Actuador 16 canales
Panel interruptor pulsador
Panel dimmer
Panel salida binaria
Panel mdulo lgico y escenas
Panel persiana
Panel Telecontrol
Panel controlador LOGO! + EIB
Panel Tctil Visin
N pedido
SF
C118-OFOCT0786
DOM3
instabus EIB
C118-OFOCT0787
1
1
2
DOM4
instabus EIB
Controlador
programable LOGO!
1
1
2
1
1
1
1
1
X
X
X
X
ES2:ENTRDOM3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ES2:ENTRDOM4
DOMOTICA
N. Oferta
49
29/8/07
12:37
Pgina 50
Complemento Entrenador de Instalacin Domtica

C018-OFOCT0788
Complemento entrenador de instalacin domtica
A peticin de muchos de los usuarios de los entrenadores de instalacin domtica contemplados en las dos posiciones
anteriores, ampliamos nuestra oferta con los siguientes paneles de ampliacin..
N de pedido
ES2:5WG1125PANEL
Concepto
Panel fuente de alimentacin, bobina e interface de datos
ES2:5WG1260PANEL
Panel entradas binarias (4 X 230 V AC, 6 A)
ES2:5WG1562PANEL
Panel salidas binarias (2 X 230 V AC, 6 A)
ES2:5WG1527PANEL
Panel dimmer
ES2:5WG1300PANEL
Panel escenas / mdulo lgico
ES2:5WG1521PANEL
Panel persiana
ES2:5WG1LAMPARA
Panel portalmparas
ES2:5WG1DISPINFRAPANEL
Panel pulsador doble con infrarrojos y display / actuador de 16 canales
ES2:5WG1INT-PANEL
Panel interruptor y pulsador convencionales
ES2:5WG1MULTIPANEL
Panel pulsadores multifuncin (pulsadores cudruples, regulador de

temperatura, sensor de presencia)
ES2:5WG1LOGOPANEL
Panel mdulo lgico LOGO! con conexin a EIB
ES2:5WG1VISIONPANEL
Panel tctil Visin
ES2:5WG1TELECONTROL
Panel Telecontrol (control telefnico)
Para acoplar algunos de los siguientes componentes EIB: Termostato, detectores de movimiento, pulsadores, todos
ellos especficos de instabus, es necesario contar con el siguiente Panel de acopladores:
Panel mdulo de acoplamiento. Permite el acoplamiento al bus de dos
componentes empotrables tipo UP.
DOMOTICA
ES2:5WG1PANEL
50
SF
SF
29/8/07
12:37
Pgina 51
KITS DE AUTOMATIZACIN
51
29/8/07
12:37
Pgina 52
Kit 1
Control de velocidad y posicin
usando accionamientos estandar
Ponemos a su disposicin los Kits de Microautomatizacin basados en nuestros Productos y Sistemas, conscientes del inters que puede tener para Uds su utilizacin dentro de los Ciclos Formativos.Se trata de composiciones de componentes de automatizacin perfectamente coordinadas y probadas.
PRODUCTOS Y FUNCIONES
Display de textos TD 200: Control de operador y visualizacin (arrancar, parar, parametrizar el
micro PLC, consignas), diagnosticar (fallos).
SIMATIC S7 200: Control de lazo abierto o cerrado, centralizado o distribuido, comunicacin con los
variadores.
MICROMASTER 420: Los comandos del PLC se convierten en rdenes para los variadores con el objeto de cambiar
dinmicamente la velocidad de motores estndar.
CARACTERSTICAS DESTACADAS
Las funciones de comunicacin integradas en el SIMATIC S7-200 permiten controlar los variadores sin
tener que recurrir a seales de E/S analgicas o digitales.
Mediante comandos simples y una visualizacin y parametrizacin intuitiva se asegura una
ingeniera rpida y sencilla.
C018-OFOCT0789
KIT 1: Control de velocidad y posicin utilizando accionamientos estndar
Uds.
1
1
1
1
1
20
1
1
1
1
1
52
N de pedido
6ES7 272-0AA30-0YA0
6ES7 216-2BD23-0XB0
6SE6 420-2UC13-7AA1
1LA7 073-4AB10
6FX2 001-4NA10
6XV1 830-0EH10
6ES7 972-0BA12-0XA0
6SE6 400-0BP00-0AA0
6ES7 901-3CB30-0XA0
6SE6 400-1PC00-0AA0
DVD Formacin
Concepto
Panel de texto TD200
Autmata S7 226, 24 ED 24V, 16 SD a rel, 8 KB
Variador de frecuencia MICROMASTER 420, 0,37 KW
Motor asncrono de baja tensin, 4 polos
Encoder incremental, seal HTL, 100 imp / vuelta
Cable PROFIBUS
Conector PROFIBUS 90
Panel de operador BOP
Cable de programacin PC/PPI
Kit de conexin PC<->MICROMASTER
DVD Formacin. Software, documentacin y transparencias
SF
29/8/07
12:37
Pgina 53
Kit 2
Arranque, control y vigilancia
flexible de motores
Mdulo lgico LOGO!: Evala las entradas, muestra mensajes de texto (incluso iniciados por el rel
de vigilancia).
Interruptor automtico SIRIUS 3RV: Proteccin de sobrecarga del motor.
Contactor SIRIUS 3RT10: Maniobra al motor, cambio del sentido de giro.
Rel de vigilancia SIRIUS 3UG4: Supervisin de alimentacin, secuencia incorrecta de fase, fallo de
fase y diagnstico
La aplicacin se complementa perfectamente utilizando inteligentemente las funciones de visualizacin y control integradas en LOGO!.
Utilizando las posibilidades de configuracin que proveen los sets, se puede asegurar un reparto
equilibrado de cargas para motores o bombas.
C018-OFOCT0790
KIT 2: Arranque, proteccin, control y vigilancia de motores
Uds.
1
1
2
1
1
1
1
SF
N de pedido
6ED1 052-1FB00-0BA5
3RV1 011-0KA10
3RT1 015-1AP02
3UG4 617-1CR20
3RA1 913-2A
6ED1 057-1AA00-0BA0
DVD Formacin
Concepto
Mdulo lgico LOGO! 230 RC
Interruptor automtico SIRIUS 3RV
Contactor SIRIUS 3RT10
Rel digital de vigilancia 3UG4
Juego de accesorios para cableado de inversores
Cable de programacin PC<->LOGO
DVD Formacin
53
29/8/07
12:37
Pgina 54
Kit 4
Control rpido y sencillo
de motores asncronos
LOGO! Power: Fuente de alimentacin regulada para LOGO!
Mdulo lgico LOGO!: Genera las consignas de velocidad, muestra el estado operativo o mensajes
de la aplicacin, controla inteligentemente los actuadores y hace de interfaz al operador.
Variador de velocidad SINAMICS G110: Vara continuamente la velocidad, controla el motor e integra sus protecciones (software de programacin en ingls).
Motor asncrono de baja tensin
La velocidad se puede variar continuamente al precio del antiguo control discreto.
El programa y las variaciones necesarias se pueden manipular utilizando funciones integradas de
LOGO! como si todos los rels de maniobra ya estuviesen integrados en l.
Todas las funciones se pueden parametrizar de forma directa y sencilla en el LOGO! o por PC.
Los mensajes se pueden mostrar directamente por el display de LOGO!
C018-OFOCT0791
KIT 4: Control rpido y sencillo de motores asncronos
Uds.
1
1
1
1
1
1
1
1
54
N de pedido
6EP1 331-1SH02
6ED1 052-1MD00-0BA5
6SL3 211-0AB17-5UA1
1LA7 070-4AB10
6SL3 255-0AA00-4BA1
6ED1 057-1AA00-0BA0
6SL3 255-0AA00-2AA0
DVD Formacin
Concepto
Fuente de alimentacin LOGO!
LOGO 12/24 V
SINAMICS G110, 0,75 kW
Motor asncrono trifsico
Panel de operador para SINAMICS G110
Cable de programacin PC / LOGO
Conjunto de conectores PC/SINAMICS G110
DVD Formacin
SF
29/8/07
12:37
Pgina 55
Kit 5
Sealizacin y maniobra va SMS
SIMATIC S7-200: Controla la planta o la mquina y se comunica con el modem TC 35 GSM.
Modem TC 35 GSM: Se comunica con los modems GSM de las otras estaciones enviando SMS a
mviles o un correo electrnico.
El SIMATIC S7-200 se comunica va modem GSM enviando SMS, e-mails o comunicacin de datos.
Ya sea intercomunicacin GSM entre subestaciones de plantas o para enviar mensajes de alarma. Los
mensajes SMS no tienen por qu ser textos fijos, sino que pueden contener variables de la instalacin. Esto permite telemantenimiento y telediagnstico por telfono mvil.
C018-OFOCT0792
KIT 5: Sealizacin y maniobra va SMS
Uds.
1
1
1
1
N de pedido
6ES7 212-1AB22-0XB0
ES2:MODEM-TC35T
ES2:KIT-TC35T
6ES7 901-3CB30-0XA0
Concepto
Autmata S7 222, 8 ED / 6 SD, 4 KB
Modem GSM TC 35 T
Kit para modem GSM TC 35 T
(*) Se requiere para este sistema disponer de un conector macho-macho 9 pines.
SF
55
29/8/07
12:37
Pgina 56
Kit 6
Maniobra con seguridad integrada
en una red AS-Interface
LOGO! Power: Fuente de alimentacin para el monitor de seguridad y la carga conectada a los
mdulos AS-Interface.
SIMATIC S7-200: Controla una seccin de la planta o la mquina y CP 243-2: Maestro AS-Interface.
Mdulo compacto K60: Entradas y salidas digitales.
Mdulo compacto de seguridad K45F: Entradas digitales para seales del proceso.
Interruptor de posicin AS-i: Parada de emergencia AS-i y Monitor de seguridad AS-i:
Evaluacin de mdulos seguros.
El monitor de seguridad permite una maniobra segura y de bajo coste, ahora tambin. Podemos
gobernar la red AS-I utilizando el micro PLC SIMATIC S7-200 conectado al bus AS-Interface. Podemos
gobernar la red AS-i utilizando el micro PLC SIMATIC S7-200 conectado al bus AS-Interface.
El circuito de seguridad se integra directamente a la red AS-Interface sin necesidad de un cableado
especial. Esto lo diferencia de aplicaciones similares donde se requieren cableados especiales para circuitos de puertas y paradas de emergencia.
C018-OFOCT0793
KIT 6: Maniobra con seguridad integrada en una red AS-i
Uds.
1
1
1
1
1
1
1
N de pedido
6EP1 331-1SH02
6ES7 212-1BB23-0XB0
3RX9 307-0AA00
6GK7 243-2AX01-0XA0
3RK1 400-1DQ00-0AA3
3RK1 901-0CA0
3RK1 105-1AE04-0CA0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3RK1205-0BQ00-0AA3
3RK1 901-2EA00
3SF3 200-6GV00-0BA1
3RK1 901-5AA00
3SF5 402-1AA03
3SB3 500-1HA20
6ES7 901-3CB30-0XA0
3RK1 904-2AB01
ES2: SOFMONTSEG
DVD Formacin
56
Concepto
Fuente de alimentacin LOGO!
Autmata S7 222, 8 ED / 6 SD, 4 KB
Fuente de alimentacin AS-i
Tarjeta maestra AS-i para CPU S7 22x
Mdulo compacto K60 (entradas y salidas en AS-i) IP 67
Placa de montaje K60
Monitor de seguridad K45F: Aparellaje estndar para funciones de
seguridad.
Mdulo compacto K45F (entradas y salidas AS-I) en IP67
Placa K45
Final de carrera con conexin directa a AS-i, con doble cmara CAT.4
KIT de cables conexin monitor de seguridad
Adaptador para AS-i para seta de emergencia
Seta de emergencia
Direccionadora AS-i
Software de configuracin para monitor de seguridad
DVD Formacin
SF
29/8/07
12:37
Pgina 57
Kit 12
Medicin, evaluacin y control
lgico de magnitudes analgicas
Mdulo lgico LOGO!: Mide, evala, escala y muestra los valores medidos y controla inteligentemente los actuadores.
Mdulo de expansin analgico LOGO! AM2: Mide directamente y procesa la corriente del transmisor.
SIMIREL: Convertidor para aislar galvnicamente.
SITRANS T/P: Mide la temperatura / presin absoluta y relativa, y las transforma en seal estndar
(por ej. 4-20 mA).
Los valores analgicos medidos se pueden controlar lgica e inteligentemente con LOGO! utilizando
funciones especiales integradas tales como comparadores de consigna fija y variables, activacin por
valores de umbral y funciones de escalado.
Seales medidas se muestran directamente en LOGO!
Parametrizado directo en el dispositivo para puestas en servicio especiales o en una interface ms
amigable utilizando PC.
C018-OFOCT0794
KIT 12: Medicin, evaluacin y control lgico de magnitudes analgicas.
Uds.
1
1
1
1
1
1
1
1
SF
N de pedido
6EP1 331-1SH02
6ED1 052-1MD00-0BA5
6ED1 055-1MA00-0BA0
3RS1 702-1CD00
7MC1 006-1DA11-ZT10
7MF1 564-3BA00-1AA1
6ED1 057-1AA00-0BA0
DVD Formacin
Concepto
Fuente de alimentacin para LOGO! 12/24 V
Mdulo lgico LOGO! 12/24 V
Mdulo de expansin analgico LOGO! AM2
SIMIREL interface convertidora
SITRANS T, sensor de temperatura PT 100 con transductor TK-L
SITRANS P serie Z, sensor de presin
Cable de comunicacin PC <-> LOGO
DVD Formacin
57
29/8/07
12:37
Pgina 58
Kit 13
Medicin de distancia y nivel
en aplicaciones industriales
LOGO! Power: Fuente de alimentacin regulada.
Mdulo lgico LOGO!: Mide, evala y muestra los valores medidos, controla inteligentemente los
actuadores y brinda una interface al operador.
Sonar-Bero: Mide distancia utilizando conversin de ondas ultrasnicas en una seal de frecuencia
proporcional a la distancia.
Medicin de distancias y niveles de llenado sin la necesidad de entradas analgicas, sino un SonarBero conectado directamente a una entrada digital del LOGO!
Los valores medidos se controlan inteligentemente utilizando funciones especiales integradas en el
LOGO!, tales como temporizadores, contadores y funciones de valor de umbral.
Las medidas y los mensajes se muestran directamente en la pantalla del LOGO!.
C018-OFOCT0795
KIT 13: Medicin de distancia y nivel en aplicaciones industriales
Uds.
1
1
1
1
1
1
58
N de pedido
6EP1 331-1SH02
6ED1 052-1MD00-0BA5
3RG6 013-3RS00
6ED1 057-1AA00-0BA0
3RX8000-0CB52-1AF0
DVD Formacin
Concepto
Fuente de alimentacin LOGO! Power
Mdulo lgico LOGO! 12/24 V
Sonar-Bero. Detector de proximidad
Cable de comunicacin PC<->LOGO!
Conector mtrica 12
DVD Formacin
SF
29/8/07
12:37
Pgina 59
Siemens Solution Partner

La mejor red de expertos dedicada a buscar la solucin que usted necesita
La Divisin de Productos y Sistemas Industriales de Siemens es consciente de la importancia que tiene la Cooperacin con Integradores e
Ingenieras con el objeto de aportar las mejores soluciones globales a
nuestros clientes.
Por este motivo, ha desarrollado el Programa Siemens Solution
Partner en el que nuestros Partners (Ingenierias e Integradores) y
Siemens le ofrecen conjuntamente su Know-How en Soluciones globales de Automatizacin y Accionamientos, en todo el mundo y en todos
los sectores.
The win3 league

En el marco de Siemens Solution Partner, nuestros partners de soluciones y
Siemens forman un equipo. La interaccin entre nuestro know-how en productos y sistemas y el know-how en las distintas aplicaciones y sectores crea una
base comn para que sus proyectos se lleven a cabo sin problemas y con la
mxima rapidez y eficacia; esa es la base comn que nos permite elaborar soluciones a medida con las que aventajar a sus competidores. El programa de
Solution Partners apuesta por el xito de todas las partes. Por eso hablamos de
win3 league.
Siemens: experta en productos y sistemas

Siemens Automation and Drives le ofrece la misma fuente la mejor gama de
automatizacin a escala mundial y las mejores soluciones de distribucin de
energa. Nuestra oferta se basa en Totally Integrated Automation y Totally Integrated Power: hardware, software y productos y sistemas innovadores, estandarizados en alto grado y aplicables a diferentes sectores para
satisfacer todas sus necesidades.
Cliente: soluciones especficas

Como cliente nuestro, se beneficiar de soluciones a medida con garanta de futuro en el campo de la automatizacin y la distribucin de energa; soluciones que contribuirn de forma decisiva a incrementar su capacidad competitiva.
Le ofrecemos:
Un distintivo de fiabilidad y mxima calidad
Una red de expertos de mbito internacional dedicada a buscar la solucin que usted necesita
Mxima competencia tcnica para llevarle a la cima con xito.
Oferta de servicios unificada y de una misma fuente para hallar su solucion especfica.
La creacin conjunta de estndares le garantiza una ventaja competitiva
Sus partners para todas las tareas
Una amplia oferta para todos los sectores.
Una red de especialistas para resolver toda clase de tareas.
Informacin detallada
Sobre el programa Siemens Solution Partner: www.siemens.com/automation/solutionpartner
Sobre la oferta de servicios de cada Partner: www.siemens.com/automation/partnerfinder
SF
59
PARTENARIADO
Solution Partners: expertos en soluciones

Los Siemens Solution Partners Automation and Power Distribution mejoran
nuestros productos y sistemas y, de este modo, desarrollan la solucin ms eficaz para su instalacin. Los Solution Partners son integradores de sistemas altamente cualificados y certificados en determinados mbitos de la cartera de productos de Siemens Automation and Drives.
29/8/07
12:37
Pgina 60
Mecatrnica y automatizacin de la produccin Sistema Modular Progresivo

MPS
El sistema de
produccin modular
iCIM
La plataforma para
formacin profesional
interdisciplinaria CIM
MicroFMS
PARTENARIADO
Tecnologa de CNC
MultiFMS
La plataforma de
aprendizaje de
Mecatrnica que integra MPS, un sistema
de transporte y un CNC
60
SF
29/8/07
12:37
Pgina 61
La tecnologa de regulacin
se explica de forma clara y
prctica utilizando algoritmos de regulacin P, PI o
PID. El sensor de temperatura la estacin del reactor utiliza termorresistencias PT100 suministra una
seal de 0 10 V a travs
del transductor de medida.
El regulador controla la
temperatura de consigna
por medio de un calentador
de regulacin continua y la
mantiene constante.
Utilizando un caudal constante, las materias primas

se combinan en la estacin de mezcla segn una
receta. El caudal es registrado por medio de un
sensor de caudal electrnico con impulsor y visualizado adicionalmente utilizando un caudalmetro. El
regulador ajusta el caudal
necesario por medio de la
bomba con regulacin
analgica.
Regulacin de presin
asegura una alta calidad
de filtrado durante el llenado. El sensor de presin
con display LCD, salida
analgica y salida conmutada, suministra siempre
la variable de medicin
correcta. El regulador de
presin proporcional asegura una calidad de filtrado constante durante
todo el proceso.
Festo Pneumatic, S.A.U

Av. Gran Va, 159
Distrito Econmico Gran Va LH
ES-08908 Hospitalet de Llobregat
SF
El nivel de llenado del depsito dosificador es detectado en la estacin de llenado

utilizando un sensor analgico de nivel. El control
regula el nivel de llenado al
valor de consigna requerido
a travs de la bomba de
regulacin continua. El nivel
de llenado en el depsito
dosificador se mantiene
constante durante el llenado, lo que optimiza la calidad del proceso de llenado.
Barcelona
Tel.: +34 901 24 36 60
Fax: +34 902 24 36 60
E-mail: info_es@festo.com
www.festo.es
61
PARTENARIADO
MPS PA El nuevo sistema de aprendizaje para

automatizacin de proceso
29/8/07
12:37
Pgina 62
Fresadora didctica con CNC SINUMERIK 840Di,

modelo Odisea
Equipo didctico para la formacin en programacin, manejo de control numrico y procesos de mecanizado por arranque de viruta en
fresadoras CNC.
Caractersticas:
Dimensiones de la mesa de trabajo: 450x180 mm.
Recorrido en el eje vertical Z: 200 mm.
Recorrido en el eje longitudinal X: 200 mm.
Recorrido en el eje transversal Y: 200 mm.
Distancia mxima cabezal/mesa: 320 mm.
Conicidad del husillo: ISO 30.
Potencia del motor de cabezal: 1.5 kW.
Velocidad en el motor de cabezal: 100 a 4000 r.p.m.
Potencia de los motores de los ejes X, Y, Z: 140 W.
Avance en los ejes X,Y, Z: 50 a 5000 mm./min.
Resolucin de contaje: 0,001 mm.
Husillos a bolas.
Guarda de proteccin transparente con apertura. automtica.
Control numrico industrial SIEMENS SINUMERIK 840Di.
Opciones:
Cambiador automtico de 8 herramientas.
Plato divisor de CNC de eje horizontal.
Sistema de refrigeracin.
Mordaza neumtica.
Torno didctico con CNC SINUMERIK 840Di,

modelo Eclipse
PARTENARIADO
Equipo didctico para la formacin en programacin,

manejo de control numrico y procesos de mecanizado
por arranque de viruta en en tornos CNC.
Caractersticas:
Dimetro de volteo sobre bancada: 230 mm.
Distancia entre puntos: 530 mm.
Desplazamiento del carro longitudinal Z: 275 mm.
Desplazamiento del carro transversal X: 95 mm.
Potencia del motor de cabezal: 1,5 kW.
Velocidad en el motor de cabezal : 100 a 4000 r.p.m.
Potencia en los motores de los ejes X, Z: 140 W.
Avance en los ejes X, Z: 50 a 5000 mm./min.
Resolucin de contaje: 0.001 mm.
Bancada inclinada de alta rigidez.
Husillos a bolas.
Guarda de proteccin transparente.
Torreta automtica de 8 posiciones convencional.
Control numrico industrial SIEMENS SINUMERIK 840Di.
Opciones:
Plato de tres garras neumtico.
Contrapunto manual.
Guarda de proteccion con apertura automtica.
Sistema de refrigeracin.
Torreta automtica de 8 posiciones VDI.
Alecop
Apto. 81, Loramendi, 11
20500 Mondragn
Guipzcoa
62
Tel.: +34 943 71 24 05

Fax: +34 943 79 92 12
E-mail:comernac@alecop.es
SF
29/8/07
12:37
Pgina 63
SF
SIEMENS Y LA EDUCACIN
Bajo este lema, el rea de Formacin de la Divisin PS (Productos y Sistemas Industriales) de Siemens, viene
desarrollando mltiples tareas de formacin, principalmente en los campos de la automatizacin industrial y
en la gestin tcnica de edificios.
63
29/8/07
12:37
Pgina 64
SITRAINTM Espaa: KNX Training Centre

El Centro de
Formacin de la
Divisin de Productos
y Sistemas
Industriales de
Siemens, SITRAINTM
Espaa, ha sido
reconocido por la
Asociacin KONNEX como KNX Training Centre.
N
TR AI IN G
Ello le autoriza a la imparticin de los siguientes

cursos homologados: KNX bsico y KNX Avanzado.
Los alumnos participantes en estos cursos que

superen la evaluacin prevista a la terminacin del
mismo sern certificados como KNX Partners. Este
certificado es emitido conjuntamente por Siemens y
la Asociacin, quedando registrados los KNX Partners
en la Base de datos a nivel mundial de KNX Partners a
las que se podr acceder en www.konnex.org.
Informacin detallada de estos cursos podr
encontrarla en el catlogo de formacin al que
tendrn acceso en: www.sitrain.com/es.
V Concurso de Prototipos de Automatizacin

y Accionamientos
Tras el patrocinio por parte de Siemens
durante el ao escolar 2006 / 2007 del
Campeonato Nacional de Formacin
Profesional (ver referencia en siguientes
pginas), Siemens convoca en Octubre de
2007 el
V Concurso de Prototipos de
Automatizacin y Accionamientos.
Este concurso que con carcter bianual
venimos convocando, va dirigido a alumnos de Formacin Profesional y
Universitaria matriculados durante el ao
escolar 2007 / 2008.
Los alumnos podrn concurrir por alguna
de las siguientes temticas:
Sistemas de Regulacin y Control
Automtico
Sistemas automticos en viviendas y
edificios (Domtica)
Las bases del Concurso, podr solicitarlas
a: sitrain.es@siemens.com o descargarlas
en www.sitrain.com/es
64
SF
29/8/07
12:37
Pgina 65
Firma del Convenio Marco de colaboracin
Isabel Couso Subdirectora Gral. FP CAM, Luis Peral Guerra Consejero de Educacin CAM, Pascual Dedios Pleite
Dtor. Gral. Divisin PS de Siemens y Francisco J. Cano resposable de Formacin Divisin PS de Siemens.
Bajo este lema, el rea de Formacin de la Divisin PS (Productos y Sistemas Industriales) de Siemens, viene
desarrollando mltiples tareas de formacin, principalmente en los campos de la automatizacin industrial y
en la gestin tcnica de edificios.
Los acuerdos que se vienen firmando con distintos Consejeras de Educacin de las Comunidades
Autonmicas, son el mejor exponente del alto grado de calidad alcanzado en este campo.
El pasado 5 de Diciembre de 2006 se ha llevado a cabo la firma del Convenio Marco entre la Comunidad de
Madrid (Consejera de Educacin) y la Divisin de Productos y Sistemas Industriales de Siemens, que contempla un Programa de Colaboracin destinado a la formacin de profesores y alumnos de Ciclos Formativos de
Grado Medio y Superior de Centros Pblicos gestionados por la Consejera de Educacin.
El Programa de Colaboracin tiene como objetivo principal ofrecer a los alumnos de los Ciclos formativos la
posibilidad de realizar su formacin prctica en Centros de Trabajo en ptimas condiciones y promover su
insercin laboral, as como facilitar formacin especializada a profesores de Formacin Profesional de centros docentes pblicos, y conseguir que tanto los profesores como los alumnos tengan informacin actualizada de las ltimas tcnicas desarrolladas en el sector industrial.
Este acuerdo se suma a los que la Divisin de Productos y Sistemas Industriales ya ha suscrito con las
Consejeras de Educacin de las siguientes administraciones: Generalitat de Catalua, Gobierno de Canarias,
Junta de Castilla la Mancha y Xunta de Galicia.
SF
65
con la Consejeria de Educacin de la Comunidad de Madrid
29/8/07
12:38
Pgina 66
Siemens patrocina el campeonato nacional de Formacin

SpainSkills, del 23 al 26 de abril de 2007
En Noviembre de 2007, tendr lugar en Shizuoka

(Japn) el Campeonato Internacional de Formacin
Profesional (Worldskills), en el que alumnos de 44
pases competirn por la medalla de oro, plata y bronce de las 45 profesiones que contempla la
Competicin.
Tras 16 aos de ausencia, Espaa ha decidido concurrir nuevamente a esta Competicin y por este motivo, el Ministerio de Educacin y Ciencia, en colaboracin con las Comunidades Autnomas decidi organizar del 23 al 26 de abril de 2007 el Campeonato
Nacional de Formacin Profesional (SpainSkills) que
tuvo lugar en Madrid. Los objetivos ms importantes
del certamen eran promocionar los estudios desarrollados en los Centros de Formacin Profesional y estimular a sus alumnos y profesores; crear un punto de
encuentro entre los profesionales del mundo laboral,
los profesores de FP y los futuros profesionales de
todo el mundo; sensibilizar a los alumnos sobre la
importancia que supone estar preparado para incorporarse al mundo laboral; colaborar en la actualizacin tcnica del profesorado; y seleccionar al equipo
que representar a Espaa en el Campeonato
Internacional.
El campeonato se dividi en siete modalidades o
profesiones de las cuales la de Control Industrial fue
patrocinada ntegramente por Siemens. Para el control, los alumnos contaron con los autmatas SIMATIC
S7 313CDP y la herramienta de programacin STEP 7.
Por su parte, en las pruebas de Control Industrial, que
duraron cuatro das, los participantes tuvieron que
montar un cuadro elctrico (Mdulo A); programar el
autmata SIMATIC S7 314CDP, Panel de supervisin
Mercedes Cabrera, Ministra de Educacin y Ciencia en el acto de entrega de

medallas.
TP 170 A y parametrizar el variador de frecuencia

MM420 (Mdulo B); detectar una serie de errores
introducidos en el PLC (Mdulo C); y realizar la puesta
en marcha del conjunto (Mdulo D).
Cabe resaltar el alto grado de satisfaccin demostrado tanto por los alumnos concursantes como por las
administraciones educativas que visitaron el campeonato, destacando la brillante puesta en escena llevada a cabo por Siemens, patente en los procesos
seguidos durante el desarrollo de las pruebas y la
posterior evaluacin de los alumnos. En su participacin en el certamen, Siemens
cont con la inestimable cooperacin de Flix Bueno (Navarra),
Vicente Guerrero (Catalua), Javier
Medrano (La Rioja) y ngel
Sancho (Castilla y Len), profesores de Formacin Profesional, que
intervinieron de forma activa en la
preparacin de las directrices, as
como de las pruebas y criterios de
evaluacin del campeonato, formando parte de un jurado presidido por Francisco Javier Cano
Gatn, responsable del Grupo de
Formacin de la Divisin de
Productos y Sistemas Industriales
de Siemens
Ganadores del Campeonato Nacional de Formacin Profesional 2007 (Spainskills), equipo que representar a Espaa en el Campeonato Internacional (Worldskills) que tendr lugar en Japn en Noviembre 2007.
66
El campeonato cont con la visita

de la Ministra de Educacin y
Ciencia, Mercedes Cabrera, as como
SF
29/8/07
12:38
Pgina 67
n Profesional 2007
de varios Directores Generales de Formacin Profesional

del MEC, y de algunas Comunidades Autnomas. La
ministra mostr gran inters por los contenidos de las
pruebas, y tuvo la oportunidad de cambiar impresiones
con los alumnos participantes.
La Ministra de Educacin y Ciencia hace entrega de la

medalla de Oro a Carlos Luque Lucero (Catalua).
Isabel Couso, Subdirectora Gral. de F.P. de la Comunidad de Madrid, felicita al

ganador de la medalla de Plata Leandro Lamas Sendarrubia (Madrid)
Pascual Dedios Pleite. Dtor. Gral. de la Divisin PS de Siemens en la concesin de

la Medalla de Bronce a Javier Gonzalez Arreaga (La Rioja).
SF
Ganadores del Campeonato Nacional de Formacin Profesional 2007

SpainSkills Control Industrial junto a Francisco Cano Gatn, Pascual Dedios
Pleite, Mercedes Cabrera y Isabel Couso.
La entrega de medallas se llev a cabo en el Hotel

Auditrium de Madrid, en un acto presidido por
Mercedes Cabrera que cont con la asistencia de ms
de 200 invitados, entre los que se encontraban representantes del MEC y diferentes CC.AA., empresas patrocinadoras, centros educativos y profesores. Siemens
estuvo representada por Pascual Dedis Pleite, Director
General de la Divisin Productos y Sistemas Industriales
de Siemens, lvaro Esteve Vives, Director de
Automatizacin de la mencionada Divisin, y Christian
Callegari, responsable mundial de Siemens del proyecto
SCESiemens Coopera con la Educacin.
Participantes y miembros del Jurado del Campeonato Nacional de

Formacin Profesional 2007 - Control Industrial.
67
29/8/07
12:38
Pgina 68
Plan de perfeccionamiento profesorado 2006/07

La Divisin de Productos y Sistemas Industriales dentro de los compromisos adquiridos con el Sector educativo, viene organizando anualmente junto a las Consejeras de Educacin de las Comunidades Autnomas,
cursos de Formacin de Perfeccionamiento dirigido al colectivo de profesorado.
Gracias a ello, ms de 5.000 profesores han recibido formacin en nuestros aulas durante los ltimos 10
aos sobre Productos de Automatizacin y Accionamientos.
De este modo, contribuimos desde Siemens a la actualizacin profesional y tecnolgica del colectivo docente, aportndoles no slo nuestro conocimiento, sino la documentacin que por tema hemos desarrollado y
que estimamos les resultar muy til en su actividad profesional.
Durante el ao escolar 2006 / 07 se han llevado a cabo los siguientes cursos especiales:
Organismo
F. Inicio
F. Final
Cantabria
Comunidad de Madrid
Comunidad de Madrid
Comunidad de Madrid
19/03/2007
16/10/2006
16/10/2006
02/07/2007
27/03/2007
11/12/2006
27/10/2006
13/07/2007
Comunidad de Madrid
Comunidad de Madrid
Comunidad de Madrid
Direccin General de Aragn
Generalitat de Catalua
02/07/2007
10/09/2007
18/09/2007
25/06/2007
10/10/06
17/10/06
13/07/2007
12/11/2007
28/09/2007
29/06/2007
14/11/06
21/11/06
6/3/07
17/4/07
18/06/2007
22/06/2007
2/7/07
6/7/07
Generalitat Valenciana
Gobierno Foral Navarro
Gobierno Vasco
Gobierno Vasco
03/09/2007
03/09/2007
10/09/2007
10/09/2007
11/12/2006
20/11/2006
15/01/2007
07/09/2007
07/09/2007
14/09/2007
14/09/2007
20/12/2006
23/11/2006
25/01/2007
Gobierno Vasco
05/03/2007
15/03/2007
Gobierno Vasco
Junta de Andalucia
Junta de Andalucia
Junta de Castilla y Len
26/03/2007
07/05/2007
11/06/2007
02/07/2007
28/03/2007
11/05/2007
15/06/2007
13/07/2007
Junta de Extremadura
13/11/2006
17/11/2006
Junta de Castilla la Mancha

La Rioja
02/07/2007
18/06/2007
06/07/2007
22/06/2007
(*) Cursos impartidos por Grupo Edca (Catalua)
Curso
S7 Profibus DP, Ethernet y Profinet
PLC Professional - S7 Bsico
Automatizacin Industrial
Automatismos elctricos
y electrnicos
WinCC
PLC Professional - S7 Bsico
Micromaster
EIB Nivel 1
S7 Graph (*)
Sistemas HMI,. Scada y TP's (*)
Lugar de
imparticin
N
Alum.
Torrelavega
Tres Cantos
Tres Cantos
San Sebastin
de los Reyes
Tres Cantos
Tres Cantos
Tres Cantos
Zaragoza
Tarragona
Ripollet
(Barcelona)
Comunicacin Industrial. Nivel 1 (*) Ripollet
(Barcelona)
S7 Nivel 1 y 2
Cornell
de Llobregat
Micromaster (*)
Ripollet
(Barcelona)
S7 200 Nivel 1
Paterna
WinCC
Paterna
WinCC
Alicante
S7 200 Nivel 1
Alicante
Comunicaciones Industriales
Imarcoain
TP's / OP's - WinCC Flexible
Eibar
820 - Instalaciones domticas.
Zamudio
Bus EIB
817-Regulacin de motores.
Zamudio
Variadores de Velocidad
S7 Profinet
Renteria
S7 200 Avanzado
Huelva
Domtica
Lora del Ro
Autmatas Programables y
Palencia
su Comunicacin Industrial
EIB Nivel 2
Frenegal de
la Sierra
JCLM - Micromaster
Tres Cantos
EIB Nivel 1
Logroo
Total de participantes
13
28
16
14
16
16
16
18
10
11
14
16
16
18
18
18
18
16
10
16
16
16
22
20
16
16
16
16
456
Esta formacin se suma a la ofrecida habitualmente por Siemens al colectivo de profesorado que asiduamente viene trabajando con nuestros Productos y Sistemas Industriales y que participan de alguno de los cursos
impartidos en los 11 Centros de Formacin que tenemos distribuidos por toda la geografa nacional y cuyas
fechas se incluyen en el Catlogo de cursos anual, al cual podrn acceder en www.sitrain.com/es.
68
SF
29/8/07
12:38
Pgina 69
Centro Nacional de Formacin Ocupacional

de la Comunidad de Madrid
Fecha imparticin
Ttulo de Curso
07 al 18 de Julio 2008
Comunicacin Industrial
Comunicacin con PLCs S7 300/400. Profibus, Ethernet, Profinet, Wifi
y comunicacin va Web
KNX Bsico
Manejo y programacin bsica de EIB
Los asistentes recibirn un certificado expedido por Siemens y Konnex,
siendo reconocidos como KNX partners por parte de la Asociacin
Internacional
KNX Avanzado
Manejo y programacin avanzada de EIB
Curso certificado por Siemens y Konnex
Totally Integrated Automation
Curso sobre PLCs S7 300, Variador de Frecuencia Micromaster, Sistema
de Supervisin Scada y su integracin en red Profibus
PLC Professional S7 bsico
Curso de Formacin a distancia sobre programacin bsica de PLCs
SIMATIC S7 300 / 400
14 al 18 de Julio 2008
08 al 12 de Septiembre 2008
08 al 19 de Septiembre 2008
15 de septiembre al 5 de diciembre 2008
Estos cursos sern impartidos por el Centro de Formacin de la Divisin de Productos y Sistemas Industriales
de Siemens y subvencionados en su totalidad, cofinanciados por el Fondo Social Europeo.
Coordinacin de los cursos:
D. Mara del Valle Alan Juarez
Jefe de Unidad Tcnica
Centro Nacional de Formacin Ocupacional
Servicio Regional de Empleo
Comunidad de Madrid
Tfno: 916800017
E-Mail: valle.alanon@madrid.org
SF
69
El Centro Nacional de Formacin Ocupacional de la

Comunidad de Madrid, sito en Leganes, ha previsto durante el
ao escolar 2007 / 2008 la imparticin de los siguientes
cursos dirigidos a Profesorado de Formacin para el Empleo.
29/8/07
12:38
Pgina 70
Demo Center
El Demo Center, sito en Siemens, S.A., Ronda de Europa, 5 de Tres Cantos ha tenido una gran acogida entre
clientes durante los ltimos aos.
El Demo Center permite a todos nuestros clientes conocer de forma directa toda la oferta completa de la
Divisin PS, que abarca diez reas de negocio distintas con centenares de productos y sistemas, muchos de
ellos interrelacionados, que aqu estn en funcionamiento real, y que son presentados por especialistas con
los que se pueden intercambiar experiencias y solicitar informacin sobre las soluciones tecnolgicas ms
actualizadas.
Para concertar su visita, podr contactar con:
D. Natalie Tramont
Directora de Marketing de la Divisin de Productos y Sistemas Industriales
nathalie.tramont@siemens.com
+ 34 91 514 71 44
+ 34 91 514 70 20
Las Escuelas y Centros de Formacin podrn concertar la visita a la sala Demo Center de grupos de alumnos
que sean acompaados por un Tutor. (Mximo: 20 alumnos / grupo)
70
SF
29/8/07
12:38
Pgina 71
CONDICIONES GENERALES DE VENTA

PROCEDIMIENTO TRAMITACIN DE PEDIDO
Siemens ha editado el documento Oferta especial Escuelas y Centros de Formacin en el que se le indican los precios a
los que podr adquirir las soluciones contempladas en este catlogo.
Podra solicitar este documento va e-mail:
sitrain.es@siemens.com
sce.spain@siemens.com
o bien a travs de su contacto habitual en siemens.
Confirmacin de pedido:
Nuevos clientes:
Para ser dado de alta como cliente Siemens, necesitamos que nos enve su pedido en una hoja con membrete
oficial del centro convenientemente firmada y sellada.
En ella debern constar los siguientes datos:
- Datos fiscales: Entidad, CIF, direccin, persona responsable del abono de factura as como telfono de contacto.
- Direccin en la que desea recibir el equipamiento, as como persona de contacto responsable de la recepcin.
- Relacin de elementos a suministrar.
Clientes habituales:
Ser suficiente cumplimentar el impreso Hoja de pedido de la pgina siguiente.
Su pedido deber ser remitido a su centro de venta ms cercano. Encontrar la relacin de Centros de Venta
Siemens en la pgina 74 de este catlogo.
En pginas siguientes encontrar el documento Acuerdo de Licencia. Para que le sean aplicados los precios
especiales contemplados en esta oferta, ser condicin indispensable la remisin por su parte junto a su pedido
del documento Acuerdo de Licencia debidamente firmado y sellado por el Centro. El original del documento
Acuerdo de Licencia deber remitirlo por correo al Centro de Venta Siemens al que curse su pedido, independiente de su remisin previa junto a su pedido por fax.
Rogamos no cumplimente los siguientes campos: N de pedido, AKZ y Fecha, los cuales sern cumplimentados por
nuestro Dpto. Comercial.
SF
71
CONDICIONES GENERALES
Documento Acuerdo de Licencia
29/8/07
12:38
Pgina 72
Hoja de pedido
Fax:
..............................................................................
(Nmero del fax del centro correspondiente)
Centro:.............................................................................................................................................. CIF:..............................
Direccin:................................................................................................................................................................................
Cdigo Postal:....................................................................................... Localidad:...................................................................
Provincia:.............................................................................................. Telfono:............................... Fax:..............................
E-mail:.....................................................................................................................................................................................
Nombre y Apellidos:.................................................................................................................................................................
Departamento:........................................................................................................................................................................
Confirmo pedido de:
Unidades N de oferta
Concepto
El precio indicado se ver repercutido del IVA (16%)
Localidad y Fecha
Precio unitario
Total
Total pedido
Firma y Sello del responsable del pedido
Los datos aportados en este documento son de uso exclusivo de Siemens.

Autorizo al Centro de Formacin de Siemens a utilizar los datos aportados a efectos de que me mantenga informado de las sus actividades de Formacin.
Si no desea recibir informacin del Centro de Formacin Siemens, puede hacrnoslo saber en la direccin: sitrain.es@siemens.com
72
SF
29/8/07
12:38
Pgina 73
Acuerdo de licencia complementario para software SIMATIC

destinado al uso en aulas de centros de investigacin, desarrollo y formacin
Prembulo:
El presente Contrato de licencia de Siemens para alumnos, estudiantes y profesores (el presente "Contrato
de licencia") es un contrato, vlido legalmente, celebrado entre Ud. y la Siemens AG. Este Contrato de licencia deber conservarse para justificar que ha recibido de la Siemens AG los correspondientes derechos de
licencia. Mediante el uso de los productos de software licenciados conforme al presente Contrato de licencia
demuestra la aceptacin de los trminos del mismo. De no aceptar los trminos de este contrato de licencia
no est autorizado a utilizar el software corrpondiente. Para los fines de este contrato de licencia el concepto
"Software" engloba al producto anteriormente mencionado que tiene los nombres de producto siguientes:
N de pedido:
N Liaz:
Licencia
El presente Contrato de licencia le garantiza el derecho, como se detalla ms adelante, de efectuar una
copia del nmero de versin y de la versin de idioma del software definida en la portada del certificado
de producto de software; no deber sobrepasarse el nmero mximo permitido de copias.
Slo puede instalarse y utilizarse una copia del software en un PC/PG de formacin individual. Por lo dems
una licencia para el software no puede ni dividirse, ni utilizarse, simultneamente en diferentes PCs/PGs.
El uso del software slo est permitido dentro del marco de actividades de formacin y reciclaje en
escuelas oficiales y populares, institutos de formacin, reconocidos estatalmente, as como dentro del
marco de actividades de investigacin y enseanza en escuelas superiores y universidades, s como en
instituciones de investigacin sin nimo de lucro. No se permite la transmisin, alquiler o leasing del software de formacin.
El uso del software en institutos privados de formacin de mayores slo est permitido dentro del marco
de actividades de formacin reconocidas estatalmente que se rigen en Alemania por la Ley de Fomento
del Trabajo (AFG) y la Ley de Fomento de la formacin (BAfG) o de la Ley de Formacin Profesional
(BBiG). En otros pases debern observarse las leyes equivalentes. El software de formacin escolar adquirido slo deber aplicarse, exclusivamente, para realizar los cursos objeto de fomento.
En Alemania, los institutos de investigacin slo podrn utilizar software de formacin SIMATIC si estn
incluidos en la denominada "Lista azul" actual del "Bundesberichts Forschung" del ministerio alemn de
Formacin, Ciencias, Investigacin y Tecnologa (BMBF) y/o tras confirmarlo el ministerio competente, los
objetivos y contenidos de investigacin excluyan cualquier utilizacin comercial. En otros pases debern
observarse las reglamentaciones equivalentes
La aplicacin de software de formacin SIMATIC en asociaciones sin nimo de lucro, slo est permitido
para actividades de formacin y reciclaje no comerciales o para proyectos de investigacin, si los cursos
son accesibles pblicamente para cualquier persona.
No est permitido utilizar el software de formacin SIMATIC en actividades de formacin en empresas
industriales y del sector terciario. Excepcin a ello, es el software STEP 7- Software for Training con licencia monousuario. Su aplicacin en la formacin industrial y en el sector terciario slo est permitido para
actividades internas de formacin y reciclaje no comerciales.
El software STEP 7 - for Students, que incluye licencia para un ao, puede utilizarlo el usuario (alumno,
estudiante, profesor) exclusivamente para su uso a efectos de prcticas en un computador privado; se
prohibe su entrega a terceros. No se permite utilizarlo en la escuela para fines de enseanza. Como justificacin del uso conforme el usuario recibe una copia del Certificado de producto de software original
con sello y firma de la escuela. Este uso est referido a las licencias SIMATIC STEP 7 Trainerpackage adquiridas de forma reglamentaria. Los servicios de asistencia asociados a este software slo los ofrece
Siemens a travs de Internet; visite para ello la Web: http://www.ad.siemens.de. Este software no tiene
derecho a los servicios de asistencia que ofrece la SIMATIC Hotline.
Adems rigen las Condiciones Generales para la Utilizacin de Productos de Software de Automatizacin
que acompaan a cada producto. Siemens se reserva el derecho de verificar el respeto de lo estipulado
en los puntos anteriores. Cualquier infraccin contra estas condiciones, as como al Contrato de licencia
de SIMATIC, sern perseguidas en cualquier caso por va civil y penal.
Fecha
SF
Firma / sello del usuario
73
AKZ :
29/8/07
12:38
Pgina 74
Centros de venta Siemens
08940 CORNELLA (Barcelona)

Lluis Muntadas, 5 - planta 3
Jos Manuel Rodrguez. + 34 93 480 46 57
Sylvia Francs. + 34 93 480 43 40
Antonio Navarro + 34 93 480 43 26
+34 93 480 43 28
jose.rodriguezm@siemens.com
50016 ZARAGOZA
Pol. Malpica - Calle D, 98
Jos Aliaga. + 34 976 76 37 50
+34 976 76 37 76
josez.aliaga@siemens.com
CENTROS DE VENTA
48011 ZAMUDIO (Bilbao)

Parque Tecnolgico
C/ Laida - Edificio 205
Manuel Tapia. + 34 94 486 87 36
+34 94 486 87 48
manuel.tapia@siemens.com
33208 GIJON
Saavedra, 4 Entreplanta Lc.7
Avelino Fernndez. + 34 98 517 52 67
+34 985 17 52 65
avelino.fernandez@siemens.com
28760 TRES CANTOS (Madrid)
Ronda de Europa, 5
Francisco Cano. + 34 91 514 70 47
Jorge Piris. + 34 91 514 70 48
+34 915149322
sce.spain@siemens.com
fcanog@siemens.com
407006 PALMA DE MALLORCA
Padre Ventura, 9 Local Dcho. Bajos
Francisco Gimnez. + 34 971 91 78 57
f.gimenez@cgac.es
38001 S.C. TENERIFE
Ralph Klobert. + 34 670 929 428
kloberthomas@eresmas.com
74
46980 PATERNA (Valencia)

Parque Tecnolgico Benjamn Franklin, 24
Jos Martnez. + 34 96 304 03 11
Ramn Albors. + 34 96 304 03 09
+34 96 304 03 27
ramon.albors@siemens.com
29590 CAMPANILLAS (Mlaga)
Av. Juan Lpez Pealver, 17
Jos Luis Cansino. + 34 952 02 82 34
+34 952 02 82 34
jluis.cansino@siemens.com
41020 SEVILLA
Avda. de la Innovacin, s/n Edif.
Arena 3 - Mdulo 5
Sr. Cndido Aguilar. + 34 95 503 74 63
+34 95 503 74 45
candido.aguilar@siemens.com
30008 MURCIA
Avda. Marqus de los Vlez, 13
Francisco Escobar. + 34 968 27 08 02
+34 968 23 52 36
marcos.martinezh@siemens.com
15703 SANTIAGO COMPOSTELA
Fernando Casas Novoa, s/n Bloque 2 Pl. 2
Francisco Del Prado. + 34 981 55 29 29
+34 981 55 29 21
francisco.prado@siemens.com
35008 LAS PALMAS (Gran Canaria)
ROFER
Cuzco, 8 Urb. El Cebadal
Sr. Rodrguez. + 34 928 46 25 95
+34 928461959
crivero@rofer.es
38108 LAS TORRES (Taco La Laguna)
(Tenerife)
MAHESA CANARIAS
Calle Pescadores, 17 Nv 2
Sr. Cubas. + 34 922 62 06 50
SF
29/8/07
12:38
Pgina 75
SITRAINTM - Lista de Reparto

Si desea recibir regularmente, informacin de nuestra oferta de
cursos y equipos entrenadores, as como mantenerse informado
de las actividades de nuestro Centro, deber solicitar su alta en la
Lista de reparto SITRAINTM, remitiendo su solicitud a:
Siemens, S.A.
SITRAINTM Divisin de Productos
y Sistemas Industriales
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
+34 91 514 70 47 / 70 48
+34 91 514 93 22
fcanog@siemens.com
SITRAINTM - Customer Support

La Divisin de Productos y Sistemas Industriales de Siemens pone
a su disposicin su equipo de Customer Support compuesto por
personal Tcnico de nuestra Divisin y al que podr recurrir en
para Intervenciones Tcnicas, Reparaciones y

repuestos y Hotline.
Informacin tcnica (FAQs) y descarga de documentacin tcnica
en soporte electrnico a travs de internet, podr obtenerla en:
www.ad.siemens.de/simatic-cs
SITRAINTM Catlogo de Cursos

Escuelas y Centros de Formacin podrn solicitar en:
Fax: 91 514 93 22
E-mail: sitrain.es@siemens.com
el Catlogo de cursos con toda nuestra Oferta de Productos y de
Formacin. Consulte nuestra oferta especifica para profesores.
SF
75
+ 34 902 237 238
portada 07.fh9 29/8/07 10:40 Pagina 1

C
CM
MY
CY CMY
Siemens cerca de usted
Sucursales
08940 CORNELLA (Barcelona)
Lluis Muntadas, 5 - Planta 3
93 480 46 00
Fax: 93 480 42 28
Delegaciones
46980 PATERNA (Valencia)
Parque Tecnolgico de Paterna
Benjamn Franklin, 24
96 304 03 09
Fax: 96 304 03 27
33208 GIJON
Saavedra, 4 - Entreplanta - Local 7
985 17 50 57
Fax: 985 17 52 65
48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

Laida
Edificio 205 planta 1
Parque Tecnolgico de Zamudio
15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA
94 486 87 00
(La Corua)
Fax: 94 486 87 48
Fernando Casas Novoa, s/n
Bloque II, planta 2
50016 ZARAGOZA
Ed. Centro de Negocios San Lzaro
Pol. Malpica - Calle D, 98
981 55 29 20
976 76 37 50
Fax: 981 55 29 21
Fax: 976 76 37 76
29590 CAMPANILLAS (Mlaga)

Parque tecnolgico de Andaluca
Ed. Centro de empresas
Av. Juan Lpez Pealver, 17
952 02 82 34
Fax: 952 02 82 43
30008 MURCIA
Avda. Marqus de los Vlez, 13
968 27 08 00
Fax: 968 23 52 36
47004 VALLADOLID
Independencia, 12
983 30 59 11
Fax: 983 39 84 27
41020 SEVILLA
Avda. de la Innovacin s/n
Edificio Arenas III
95 503 75 00
Fax: 95 503 74 45
28760 TRES CANTOS (Madrid)

Ronda de Europa, 5
91 514 80 00
Fax: 91 514 70 19
Siemens, S.A.
Divisin Productos y Sistemas Industriales
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
Compuesta
www.siemens.es
PS4LP3598060807

Automatizacion - Kits de SIEMENS de Aprendizaje de La

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Automatizacion - Kits de SIEMENS de Aprendizaje de La

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

portada 07.

fh9 29/8/07 10:40 Pagina 2

Catlogo 2007 / 2008

02-41 Soluciones 2007

Mejore la competitividad de sus alumnos

La base perfecta para ello la ofrece Siemens con

Soluciones para formacin

02-41 Soluciones 2007

Aparellaje de Baja Tensin

Microsistemas Logo! y S7 200

Paneles de visualizacin. Scada

Siemens Coopera con la Educacin

Condiciones Generales de Venta

Centros de Venta Siemens

Soluciones para formacin

02-41 Soluciones 2007

Soluciones para formacin

02-41 Soluciones 2007

Soluciones para Formacin

Francisco J. Cano Gatn

Soluciones para formacin

02-41 Soluciones 2007

DVD Formacin 2007

Est documentacin le ser igualmente accesible en:

Soluciones para formacin

02-41 Soluciones 2007

Kit de Formacin Mando y Control de motores de c.a.

Arrancador de motor contactor de 12 A.

Bloque inversor completo 3 kW mando 220 V AC

Unin entre contactor e interruptor

Arrancador electrnico, 6 A, 3 kW, mando 220 V AC

Unin entre arrancador e interruptor

Soluciones para formacin

02-41 Soluciones 2007

Kit de Formacin Sensrica

Pulsador de emergencia, 40 mm., NC

Interruptor de 3 posiciones, 1 NA + 1NC, 1 NA + 1NC

Pulsador luminoso 1 NC, color rojo

Pulsador luminoso 1 NA, color azul

Pulsador luminoso 1 NA, color verde

Final de carrera palanca de rodillo

Detector de proximidad Bero, M12 inductivo, DC 10 hasta 30V, 2mm

Detector de proximidad ptico. Sensor difuso 70 cm. alcance

Detector de proximidad ultrasnico serie compacta M18S DC 20..30V

Conector M12, 4 Polos

Soluciones para formacin

02-41 Soluciones 2007

Entrenador de automatismos elctricos

Soluciones para formacin

02-41 Soluciones 2007

Mdulos lgicos y micro-Plcs

SIMATIC S7-200 Y LOGO!

Tiempo de ejecucin por

mx. 8/2 0/4 mx. 28/7 0/14

mx. 28/7 0/14 mx. 28/7 0/14

Manejo y visualizacin (HMI)

Reloj tiempo real

Soluciones para formacin

02-41 Soluciones 2007

Aula de Formacin LOGO!

Aula didctica LOGO!

Aula de formacin mdulo universal LOGO!

Las tres configuraciones que les proponemos estn