Batalln de San Patricio

El Batalln de San Patricio era unidad militar compuesta de varios cientos de inmigrantes europeos que lucharon
en el Ejrcito Mexicano contra la invasin de los Estados
Unidos en la llamada Intervencin estadounidense en Mxico, de 1846 a 1848. Los efectivos del Batalln de San
Patricio eran desertores del Ejrcito de los Estados Unidos, formado principalmente por inmigrantes de origen
irlands y alemn, adems de una minora canadiense,
inglesa, escocesa, polaca, francesa, italiana y algunos extranjeros residentes en Mxico, la gran mayora catlicos.
Tomaron el nombre del Santo Patrono de Irlanda.

Origen

Los San Patricios tienen un origen incierto, pues se sabe

muy poco con certeza de su reclutamiento. Una historia
popular --base de la pelcula de 1999 Hroes sin Patria
(One Mans Hero), en la que Tom Berenger interpreta al
comandante de la brigada John O'Reilly, relata que el ncleo de la unidad se form como consecuencia de los severos castigos sufridos por soldados catlicos (especialmente irlandeses) debido a la desconanza que los mandos militares tenan en contra de ellos, ya que, por motivos religiosos, los consideraban ms cercanos a Roma que
a Washington, y por lo tanto, ms anes a la causa de los
mexicanos que compartan su misma religin. Es sabido Placa conmemorativa al Batalln de San Patricio en el Museo
que el ejrcito de Mxico reclutaba activamente estadou- Nacional de las Intervenciones.
nidenses catlicos y ofreca importantes concesiones de
tierras a quienes se pasaran al ejrcito de Mxico.
Unidos e inmigrante irlands. Sirvieron con distincin y
est acreditado que rechazaron con xito dos diferentes
asaltos al corazn de la ciudad. A pesar de su tenacidad
y valor, y de que Taylor estaba a punto de abandonar el
ataque, el comandante mexicano Pedro Ampudia, desesSu bandera estaba formada con un fondo verde, y de un
perado, pidi parlamento, consumando la derrota.
lado un arpa dorada y las palabras Erin Go Bragh (Irlanda
Por Siempre), y por el otro una imagen de San Patricio, el Tras el reclutamiento en Monterrey, los San Patricios cresanto patrono de Irlanda, y las palabras 'San Patricio'.[2] cen en nmero, que algunos estiman en cerca de 800
Otra versin habla de varias banderas, con los smbolos hombres; aunque segn los registros ms ables, no llegaron a constituir ms de dos compaas reforzadas (300
dorados de arpas, San Patricio y trboles.[1]
hombres) con ocialidad mexicana. Pese a su extraordinario rendimiento como artilleros en varias batallas, especialmente en la defensa de Monterrey, donde defendie2 Participacin en la guerra
ron exitosamente La Ciudadela, y en la Batalla de la Angostura, en la que diezmaron un batalln atacante y capEl primer combate de los San Patricios como unidad me- turaron dos caones estadounidenses, accin por la que
xicana fue la Batalla de Monterrey (21 de septiembre de su comandante y varios ociales recibieron la condecora1846), con una batera de artillera al mando de John cin Cruz de Honor de la Angostura, se orden a los San
O'Reilly anteriormente teniente del Ejrcito de Estados Patricios convertirse en un batalln de infantera a meAunque en la Guerra de Independencia de los Estados
Unidos algunos soldados cambiaron de bando, nunca en
la historia del ejrcito de los Estados Unidos se haba formado una unidad de desertores en el ejrcito enemigo.[1]

HOMENAJE

diados de 1847 por orden personal de Antonio Lpez de desertores, y sentenciados a trabajos forzados y no les daSanta Anna.
ban de comer. Los que entraron en el ejrcito mexicano
Como unidad de infantera los San Patricios continuaron tras la declaracin de guerra, fueron ahorcados en masa
sirviendo con distincin; en la Batalla de Churubusco (20 como traidores, viendo de frente el sitio de la Batalla de
de agosto de 1847). Las maltrechas fuerzas mexicanas se Chapultepec el 13 de septiembre de 1847. Por orden del
establecieron en el convento de Santa Mara de Churu- General Wineld Scott, fueron ejecutados precisamente
busco, y las fuerzas armadas estadounidenses se prepara- en el momento en que la bandera de Estados Unidos reron para atacarlos. Aunque el convento no era ms alto emplaz a la de Mxico en lo alto de la ciudad. Cuando
la bandera alcanz lo ms alto del asta, se abri la trampa
que sus alrededores, sus bardas de piedra constituan una
buena defensa. Adems, los estadounidenses tendran que del cadalso.
cruzar un ro para llegar all, lo cual dara tiempo al ejrcito mexicano para preparar a medias, trincheras y encarar otro enfrentamiento. Los defensores mexicanos sumaban 1.300 personas y pertenecan a los batallones Independencia, Bravos y San Patricio. La lucha fue constante
y desfavorable para los mexicanos, esta vez bien mandados y motivados por los generales Manuel Rincn y Pedro
Mara Anaya. Tras algunas horas de combate, las fuerzas
mexicanas se quedaron sin municiones y una bomba provoc una explosin en la reserva de plvora que los dej
sin posibilidades de seguir defendindose; a pesar de lo
cual y una vez que se iz una bandera blanca en seal
de rendicin, el capitn Patrick Dalton la abati para seguir resistiendo, pero ya era intil, el convento qued en
silencio. Cuando el general Twiggs entr al patio del convento, exigiendo a los soldados mexicanos que entregaran
las armas, la plvora y el parque, el General Anaya se le
enfrent, diciendo: "Si hubiera parque, no estara usted
aqu.

Los restos del batalln fueron comisionados para sofocar

algunos levantamientos aislados despus de rmada la paz
con los EE. UU.
Los que sobrevivieron a la guerra desaparecieron de la
historia. Unos pocos pudieron reclamar las tierras prometidas por el gobierno mexicano. John Riley muri a
nales de agosto de 1850 y fue enterrado en Veracruz el
31 de agosto de ese ao, con el nombre de Juan Reley, el
mismo con el que se hallaba inscrito en los archivos del
Ejrcito Mexicano. Ese mismo ao el Ejrcito Mexicano
tom la decisin de disolver el Batalln.

4 Homenaje

Fin del Batalln

Placa conmemorativa en el lugar de la ejecucin del Heroico Batalln de San Patricio, en la Plaza de San Jacinto, San ngel,
Ciudad de Mxico.

Ahorcamiento masivo de los componentes del Batalln de San

Patricio.

Para conmemorar la ayuda de los irlandeses en el

Ejrcito, la calle frente al convento de San Diego
Churubusco se llam Mrtires Irlandeses. De igual
forma se les recuerda en varias escuelas, iglesias y
monumentos.

Los miembros del Batalln de San Patricio capturados

por el ejrcito estadounidense sufrieron muy duras represalias; haban sido responsables de algunos de los ms duros combates y que causaron ms bajas a los que los estadounidenses se enfrentaron. Los que formaban parte del
ejrcito estadounidense antes de la declaracin de guerra
ocial el capitn Rilley entre ellos fueron azotados y marcados con hierro candente en la cara, con la letra D de

El Batalln de San Patricio es conmemorado en dos

diferentes das en Mxico: el primero el 12 de septiembre, el aniversario de las primeras ejecuciones,
y el otro el 17 de marzo, da de San Patricio. Hay un
monumento dedicado a ellos en la Plaza San Jacinto,
en la colonia San ngel de la Ciudad de Mxico, en
el que se dispuso una placa conmemorativa del Batalln de San Patricio. Esta placa lista los nombres

3
de 71 miembros del batalln, 48 de los cuales eran Myself and two hundred Irishmen
irlandeses y 13 alemanes.[1]
Decided to rise to the call
En la sala principal de la Cmara de Diputados de (Chorus)
Mxico, el nombre del Batalln de San Patricio est
From Dublin City to San Diego
inscrito con letras de oro al lado de muchos otros
[3]
We witnessed freedom denied
hroes mexicanos.
En 1997, el presidente Ernesto Zedillo conmemor el 150 aniversario de la ejecucin del Batalln en
la Plaza San Jacinto, donde se hicieron las primeras
16 ejecuciones. Los pases de Irlanda y Mxico emitieron timbres postales conmemorativos con motivo
del aniversario.

So we formed the Saint Patrick Battalion

En 2004, en una ceremonia ocial a la que asistieron

numerosos dignatarios internacionales, los directores Lance y Jason Hool y muchos actores de la pelcula El Batalln de San Patricio, el gobierno mexicano don una estatua al pueblo de Irlanda como
agradecimiento por el coraje, honor y sacricio del
Batalln de San Patricio. Esta estatua fue colocada
en el pueblo natal de Riley, Clifden, en el condado
de Galway, en Irlanda. Todos los 12 de septiembre
tambin se recuerda al Batalln en este pueblo, ondeando la bandera mexicana.[4]

And Libertad para Repblica

Existe un monumento en la iglesia de Tlacopac, cerca de San ngel en la Ciudad de Mxico. Consiste
en una cruz celta con una placa conmemorativa en la
peana, que menciona que varios de los soldados irlandeses ejecutados recibieron sepultura en el atrio.
Este atrio ha sido sitio de algunas ceremonias cvicas
conmemorativas.[5]

And we fought on the Mexican side

We marched 'neath the green ag of Saint Patrick
Emblazoned with Erin Go Bragh
Bright with the harp and the shamrock
Just fty years after Wolftone
Five thousand miles away
The Yanks called us a Legion of Strangers
And they can talk as they may
(Chorus)
We fought them in Matamoros
While their volunteers were raping the nuns
In Monterey and Cerro Gordo
We fought on as Irelands sons
We were the red-headed ghters for freedom
Amidst these brown-skinned women and men
Side by side we fought against tyranny
And I daresay we'd do it again
(Chorus)

Cancin

We fought them in ve major battles

Churobusco was the last

David Rovics - Saint Patricks Battalion

My name is John Riley
I'll have your ear only a while
I left my dear home in Ireland
It was death, starvation or exile
And when I got to America
It was my duty to go

Overwhelmed by the cannons from Boston

We fell after each mortar blast
Most of us died on that hillside
In the service of the Mexican state
So far from our occupied homeland
We were heroes and victims of fate
(Chorus)

Enter the Army and slog across Texas

To join in the war against Mexico
It was there in the pueblos and hillsides

6 Cancin (Espaol)

That I saw the mistake I had made

Part of a conquering army

David Rovics - Batalln de San Patricio

With the morals of a bayonet blade

Mi nombre es John Riley

So in the midst of these poor, dying Catholics

Tendr tu odo slo un rato

Screaming children, the burning stench of it all

Deje mi querido hogar en Irlanda

10 ENLACES EXTERNOS

Era la muerte, el hambre o el exilio

La mayora de nosotros murieron en esa ladera

Y cuando llegu a Amrica

En el servicio del Estado Mexicano

Estaba en mi deber ir

Tan lejos de nuestra patria ocupada

Entrar en el ejrcito y caminar penosamente a travs de Fuimos hroes y vctimas del destino
Texas
(Coro)
Para unirme en la guerra contra Mxico
Fue all, en los pueblos y laderas
Qu vi el error que haba hecho

7 Vase tambin

Parte de un ejrcito conquistador

Inmigracin irlandesa en Mxico

Con la moral de una cuchilla de bayoneta

Da de San Patricio

As que en medio de estos pobres, moribundos catlicos

Primera intervencin estadounidense en Mxico

Nios gritando, el hedor de la quema de todo

Martin Tritschler

Yo y doscientos Irlandeses
Decididos a alzarnos a la llamada
(Coro)

Mexican Spy Company

Jon Riley

Desde la Ciudad de Dubln a San Diego

Atestiguamos la libertad negada
As se que formamos el Batalln de San Patricio
Y luchamos en el lado Mexicano
Marchamos con la bandera verde de San Patricio
Blasonado con el Erin Go Bragh
Brillante con el arpa y el trbol
Y Libertad para Repblica
Slo cincuenta aos despus de Wolftone
Cinco mil millas de distancia
Los Yanquis nos llamaron una Legin de Extranjeros
Y pueden hablar como quieran
(Coro)

8 Referencias
[1] Stevens, Peter F. (1999). The Rogues March: John Riley
and the St. Patricks Battalion, 1846-48 (en ingls). Brasseys. p. 2. ISBN 9781574881455.
[2] Meed, Douglas V.; Scott B. Franklin (2003). The Mexican War, 1846-1848 (en ingls). Taylor & Francis. p. 51.
ISBN 9780415968409.
[3] Bagpipers honor Irish who fought for Mexico. USA Today. Consultado el 10 de julio de 2008.
[4] RAFAEL MERINO CORTS. Why Spanish Harlem
Celebrates St. Patricks Day. New York Latino Journal.
Consultado el 6 de abril de 2009.
[5] Peridico Milenio (13 de septiembre de 2008).
Conmemoran el 161 aniversario de la gesta del Batalln
de San Patricio. Consultado el 15 de julio de 2013.

Luchamos contra ellos en Matamoros

Mientras que sus voluntarios estaban violando a las monjas
En Monterrey y Cerro Gordo
Nosotros luchamos como hijos de Irlanda
Fuimos los combatientes pelirrojos por la libertad
En medio de estos hombres y mujeres de piel morena
Lado a lado luchamos contra la tirana
Y me atrevera a decir que lo haramos de nuevo
(Coro)

9 Bibliografa
Patricia Cox (Mxico, 1999). Batalln de San Patricio. San Jernimo Editores.
Musacchio, Humberto (Mxico, 1989). Diccionario
Enciclopdico de Mxico. Andrs Len, editor. ISBN
968-6290-35-4 y ISBN 968-6290-37-0.
Miguel ngel Menndez Reyes (Mxico, 1962).
Homenaje al Batalln de San Patricio. Ediciones del
DDF, Delegacin lvaro Obregn.

Los combatimos en cinco principales batallas

Churobusco fue la ltima

10 Enlaces externos

Abrumados por los caones de Boston

Camos despus de cada explosin de mortero

El Heroico Batalln de San Patricio

11
11.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Batalln de San Patricio Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Batall%C3%B3n_de_San_Patricio?oldid=86067956 Colaboradores: Rjbox, Agguizar, Soulreaper, LeCire, Yrbot, .Sergio, Museo8bits, Jcmenal~eswiki, Yavidaxiu, Abrego, JEDIKNIGHT1970, CEM-bot, Felippe, Rcidte, Thijs!bot, Botones, Ignacio Gonzlez Angulo, Johns, Itzcuauhtli, Tatehuari, Lecuona, FANSTARbot, Moustique, KanTago,
Plux, VolkovBot, Mexeagle, Muro Bot, PaintBot, Loveless, Bigsus-bot, Marrovi, BOTarate, Wkboonec, Jaontiveros, Petruss, BetoCG,
Menymen, MarcoAurelio, Arjuno3, Andreasmperu, Luckas-bot, Yodigo, Varlaam, Barteik, SuperBraulio13, Juamax, Locobot, Xqbot,
Jkbw, Mircalla22, FrescoBot, Buzonaob, Botarel, TiriBOT, RedBot, Gusvel, Ivanpares, Miss Manzana, Germn E. Macas, Waka Waka,
KLBot2, HrAd-ATO, Invadibot, Kanjawe, Orendona, Balles2601, Sigma21, BenjaBot, Conde y Annimos: 55

11.2

Imgenes

Archivo:Erin_Go_Bragh_Banner.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Erin_Go_Bragh_Banner.svg Licencia: Public domain Colaboradores: The Flag Book of the United States by Whitney Smith; Page 272 (Other American Flags)
March 1976; William Morrow & Co; Edition: Revised; ISBN-10: 0688029779; ISBN-13: 978-0688029777 http://www.amazon.com/
Flag-Book-United-States/dp/0688029779 Artista original: John Patrick O'Riley (Brevet Major)
Archivo:Flag_of_Mexico.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licencia: Public domain Colaboradores: grco vectorial con Inkscape.
Artista original: Alex Covarrubias, 9 April 2006
Archivo:IrishSoldiersChurubuscoDF.JPG
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/
IrishSoldiersChurubuscoDF.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Thelmadatter
Archivo:Placa_conmemorativa_Batallon_de_San_Patricio.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/
Placa_conmemorativa_Batallon_de_San_Patricio.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Mis archivos user:Comvaser. Foto de Placa
conmemorativa, plaza pblica. Artista original: user:Comvaser
Archivo:Sanpatricioshang.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Sanpatricioshang.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?

11.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0