206-94649C-30

Sep. 2006

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gua del usuario del sistema
ESPECTROFOTMETRO
UV-2450
UV-2550

Lea totalmente el manual de instrucciones antes de utilizar el

producto. Conserve este manual de instrucciones para futuras
referencias.

 1997-2006 Shimadzu Corporation. Todos los derechos reservados, incluidos aquellos para
reproducir esta publicacin o partes de ella sin el permiso escrito de Shimadzu Corporation.
La informacin de esta publicacin est sujeta a modificaciones sin previo aviso y no representa
compromiso alguno por parte del vendedor.
Cualquier error u omisin que puede haberse producido en esta publicacin, a pesar del cuidado
extremo que se ha tenido con ella, se corregir lo antes posible, aunque no necesariamente justo
despus de su deteccin.
Observe que Shimadzu no tiene ninguna obligacin sobre los efectos producidos por la aplicacin del
contenido de este manual.

Precauciones para el funcionamiento seguro

El UV-2450/2550 es un espectrofotmetro visible ultravioleta.
Para usar la unidad de forma segura, siga estrictamente las siguientes recomendaciones.
Es peligroso que no cumpla los puntos siguientes:
1. No utilice la unidad para ningn otro propsito que los tipos de anlisis mencionados anteriormente.
2. Siga los procedimientos descritos en el manual de usuario.
3. Cumpla todas las advertencias y precauciones.
4. No desmonte ni modifique la unidad sin la aprobacin expresa de un representante de Shimadzu
autorizado. Si lo hiciera, podra provocar situaciones de peligro o daar la unidad.
5. No siga otros procedimientos de operacin que no sean los que se indican en el manual de instrucciones.
Si lo hiciera, podra provocar situaciones de peligro o daar la unidad.
6. Para las reparaciones internas del producto, pngase en contacto con su representante de Shimadzu.

SIGNIFICADO DE LOS SIGNOS DE PRECAUCIN

ADVERTENCIA

Indica la posibilidad de que se produzca una situacin peligrosa que, en caso de

no evitarse, podra causar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIN

Indica la posibilidad de que se produzca una situacin peligrosa que, en caso de

no evitarse, podra causar lesiones de grado leve a medio o daos en el equipo.

NOTA

Enfatiza la informacin adicional proporcionada para garantizar el uso correcto de

este instrumento.

SIGNIFICADO DE LOS SMBOLOS DE SEGURIDAD

La tensin es peligrosamente alta.

SUPERFICIE CALIENTE

Disponibilidad de piezas de recambio

Las piezas de recambio para este instrumento estarn disponibles durante un perodo de siete (7) aos a partir
de la fecha en que se deje de fabricar el producto. Una vez transcurrido, es posible que estas piezas ya no se
puedan conseguir en el mercado. Tenga en cuenta, no obstante, que la disponibilidad de las piezas no
fabricadas por Shimadzu estar determinada por los fabricantes correspondientes.

UV-2450/2550

Etiquetas de advertencia indicadas en el equipo

ADVERTENCIA
SUPERFICIE CALIENTE
Riesgo de quemaduras. Antes de sustituir la lmpara, apague el aparato y deje que la lmpara se enfre.

Etiqueta de
advertencia
UV-

245

Ilus. 1 UV-2450

Etiqueta de
advertencia
UV-

255

Ilus. 2 UV-2550

ii

UV-2450/2550

ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
Antes de cambiar los fusibles o de cambiar la tensin de la fuente de alimentacin, lea el Manual de
instrucciones.
Etiqueta de advertencia

0
45
-2
UV

Ilus. 3 UV-2450

Etiqueta de advertencia

0
55
-2
UV

Ilus. 4 UV-2550

UV-2450/2550

iii

Smbolos indicados en la unidad

Smbolo

Significado
Indica la corriente (c. a.).

Indica un terminal conductor de proteccin.

Indica el encendido de la unidad.

Indica el apagado de la unidad.

iv

UV-2450/2550

Informacin reglamentaria
Para Europa:
El producto cumple con los requisitos de la Directiva CEM 89/336/CEE enmendada por 92/31/CEE, 93/68/
CEE, y la Directiva de Baja Tensin 73/23/CEE enmendada por 93/68/CEE.
Nombre del producto

: UV-Espectrofotmetro visible/Espectrofotmetro visible

Nombre del modelo

: UV-2450
UV-2550

Fabricante

: SHIMADZU CORPORATION
ANALYTICAL & MEASURING INSTRUMENTS DIVISION

Direccin

: 1, NISHINOKYO-KUWABARACHO,
NAKAGYO-KU, KYOTO, 604-8511, JAPAN

Representante autorizado en la UE: SHIMADZU Europa GmbH

Direccin

: Albert-Hahn-Strasse 6-10, 47269 Duisburg, F.R. Germany

UV-2450/2550

Accin para el medio ambiente

Para usuarios de equipamiento Shimadzu dentro de la UE:
Todo equipo etiquetado con este smbolo indica que se vendi a partir del 13 de agosto de
2005 y no deber desecharse junto con los residuos domsticos. Por favor, observe que
nuestro equipamiento es para utilizacin industrial/profesional nicamente.

Marca RAEE

Pngase en contacto con la oficina o el distribuidor de Shimadzu cuando el instrumento haya llegado
al final de su vida til. Ellos le asesorarn en relacin a la retirada de equipamiento.
Con su colaboracin perseguimos reducir la contaminacin procedente de residuos de equipos elctricos y
preservar los recursos naturales mediante su reutilizacin y reciclaje. No dude en ponerse en contacto con la
oficina o el distribuidor ms cercanos de Shimadzu para obtener ms informacin.

vi

UV-2450/2550

CONTENIDO
Captulo 1 Inspeccin
1.1

Inspeccin ......................................................................................................................................... 1-2

Captulo 2 Instalacin
2.1

2.2

2.3
2.4
2.5

Instalacin del hardware.................................................................................................................... 2-2

2.1.1 Requisitos del lugar de instalacin ....................................................................................... 2-2
2.1.2 Requisitos ambientales......................................................................................................... 2-2
2.1.3 Ajuste de la tensin del instrumento..................................................................................... 2-3
2.1.4 Requisitos de hardware y software del ordenador personal................................................. 2-4
2.1.5 Conexiones por cable ........................................................................................................... 2-4
Instalacin del software ..................................................................................................................... 2-6
2.2.1 Instalacin de UVProbe ........................................................................................................ 2-6
2.2.2 Desinstalacin de UVProbe.................................................................................................. 2-7
2.2.3 Modo de aplicacin............................................................................................................... 2-7
Comunicacin y configuracin de la impresora ............................................................................... 2-10
Inicializacin del sistema ................................................................................................................. 2-11
Compatibilidad electromagntica .................................................................................................... 2-13

Captulo 3 Construccin
3.1
3.2
3.3

Fotmetro UV-2450/2550 .................................................................................................................. 3-2

Compartimento de muestras del fotmetro UV-2450/2550 ............................................................... 3-4
Sistema fotomtrico ........................................................................................................................... 3-5
3.3.1 Sistema ptico (UV-2450)..................................................................................................... 3-5
3.3.2 Sistema ptico (UV-2550)..................................................................................................... 3-7
3.3.3 Posicin relativa del soporte de cubetas / Haz de luz .......................................................... 3-9
3.3.4 Sistema elctrico .................................................................................................................. 3-9

Captulo 4 Mantenimiento y verificacin

4.1
4.2

4.3

4.4
4.5
4.6
4.7

Mantenimiento peridico ................................................................................................................... 4-2

Solucin de problemas ...................................................................................................................... 4-3
4.2.1 Fallos de inicializacin del fotmetro .................................................................................... 4-3
4.2.2 Problemas de barrido ........................................................................................................... 4-4
Cambio de la fuente de luz ................................................................................................................ 4-6
4.3.1 Especificaciones de la fuente de luz..................................................................................... 4-6
4.3.2 Procedimiento de sustitucin de la fuente de luz ................................................................. 4-6
Cambio de los fusibles ...................................................................................................................... 4-9
Limpieza de la unidad...................................................................................................................... 4-11
Lista de consumibles/Repuestos para el mantenimiento ................................................................ 4-12
Precaucin durante el transporte de la unidad ................................................................................ 4-13

Captulo 5 Caractersticas tcnicas

5.1

UV-2450/2550 ................................................................................................................................... 5-2

Captulo 6 Accesorios opcionales

6.1

Cubetas opcionales ........................................................................................................................... 6-2

ndice

UV-2450/2550

vii

Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

viii

UV-2450/2550

1
1 Inspeccin

1
1

Captulo 1 Inspeccin

1
1
1
1

CONTENIDO
1.1

Inspeccin ......................................................................................................................................... 1-2

1
1
1
1

UV-2450/2550

1-1

1.1

1.1

Inspeccin

El sistema de espectrofotmetro UV-2450/2550 se compone de una unidad de fotmetro y sus

accesorios, incluidos un ordenador y un programa independiente. Al desembalarlo, compruebe que
todas las piezas y accesorios estndar indicados a continuacin estn incluidos en el paquete.

Tabla 1.1 Elementos de comprobacin del paquete

Nm.

1
1
2

Descripcin

Juegos de 100 - 120 V

Juegos de 220 - 240 V

206-82202-91
206-82203-91

2-1

Cable de corriente
CA

071-60814-01

071-60814-05

Con adaptador de toma de tierra

para 100 - 120 V adaptable a la
normativa UL y CSA.
Para 220 - 240 V adaptable a la
normativa VDE.

2-2

Fusibles del
fotmetro

072-01652-23

072-01652-21

5A para 100 - 120 V

071-60803-01

2-3

1
1

Adaptador de toma
de tierra

1
Para 100 V, 120 V, 220 V, 240 V
Para 230 V
Para 100 V, 120 V, 220 V, 240 V
Para 230 V

3,15 A para 220 - 240 V

Para 100 - 120 V

Programa, CD-ROM de
UVProbe

206-21439-91

Cable de comunicacin

200-86408

RS232C

Manual de instrucciones

206-94649

Gua del usuario del sistema

Manual de instrucciones

206-53689-92

Gua de funcionamiento

1-2

Comentarios

206-86430-93
206-86430-94
206-86433-93
206-86433-94

1
1

Cantidad

Fotmetro
UV-2450
UV-2450
UV-2550
UV-2550

1
1

Nmero de
pieza

UV-2450/2550

2
2 Instalacin

Captulo 2 Instalacin

2
2
2
2

CONTENIDO
2.1

2.2

2.3
2.4
2.5

Instalacin del hardware.................................................................................................................... 2-2

2.1.1 Requisitos del lugar de instalacin ....................................................................................... 2-2
2.1.2 Requisitos ambientales......................................................................................................... 2-2
2.1.3 Ajuste de la tensin del instrumento..................................................................................... 2-3
2.1.4 Requisitos de hardware y software del ordenador personal................................................. 2-4
2.1.5 Conexiones por cable ........................................................................................................... 2-4
Instalacin del software ..................................................................................................................... 2-6
2.2.1 Instalacin de UVProbe ........................................................................................................ 2-6
2.2.2 Desinstalacin de UVProbe.................................................................................................. 2-7
2.2.3 Modo de aplicacin............................................................................................................... 2-7
Comunicacin y configuracin de la impresora ............................................................................... 2-10
Inicializacin del sistema ................................................................................................................. 2-11
Compatibilidad electromagntica .................................................................................................... 2-13

2
2
2
2

UV-2450/2550

2-1

2.1

2.1

Instalacin del hardware

Este captulo proporciona instrucciones paso a paso para la instalacin del UV-2450/2550 y del
programa que le acompaa.

2
2

2.1.1 Requisitos del lugar de instalacin

El lugar de instalacin debe medir al menos:
(Ancho)
1120 mm (44")
(Profundidad) 710 mm (28")
(Altura)
520 mm (20,5")

Deber estar disponible para el sistema del espectrofotmetro UV-2450/2550. Esto implica una
configuracin que incluya la unidad del fotmetro y un ordenador principal (IBM PC/A, PS/2 o 100%
compatible). Para obtener las dimensiones de cada componente, consulte las especificaciones
correspondientes.

2
2

2.1.2 Requisitos ambientales

2
NOTA

Cualquier deterioro en el funcionamiento o dao mecnico producido a consecuencia de su uso en

un emplazamiento que no cumpla con estas condiciones, no ser cubierto por la garanta, aunque
ocurra durante el periodo vigente de la misma.

Temperatura ambiente entre 15C y 35C

Un emplazamiento no expuesto a la luz solar directa.
Una posicin que no sufra vibraciones fuertes ni continuas (incluso leves).
Una ubicacin exenta de campos magnticos o electromagnticos fuertes.
Humedad relativa entre 45% y 80%. (Si la temperatura ambiente es de 30C o ms, la humedad
relativa no debe superar el 70%.)
Un lugar no expuesto a gases corrosivos, orgnicos o inorgnicos con una banda de absorcin en
una zona UV.
Un lugar que est lo ms limpio posible de polvo y suciedad.

2
2
2
2

2-2

UV-2450/2550

2.1 Instalacin del hardware

2.1.3 Ajuste de la tensin del instrumento

NOTA

Compruebe los siguientes puntos antes de conectar la unidad a la corriente.

Tensin del suministro elctrico y su capacidad.
100/120/220/230/240 V CA10% 190 VA 50/60 Hz
Si la tensin del suministro elctrico es inestable o su capacidad es insuficiente, la unidad no
funcionar correctamente. Asimismo, es necesario comprobar el suministro elctrico de toda la
unidad antes de conectarla a la corriente.
Adems, si la fluctuacin de la tensin del suministro elctrico es superior a 10%, utilice el UPS.

2
2

La tensin de la fuente de alimentacin vara segn la zona geogrfica. En el lado izquierdo del
instrumento, se proporciona un selector de tensin (en el compartimento del soporte de fusibles) para
poder ajustar la tensin (100, 120, 220, 230 240 V) apropiada para la zona.
Para cambiar la tensin, utilice un destornillador para abrir la tapa del soporte de fusibles haciendo
palanca. Retire el selector de tensin con forma de tambor. Vuelva a colocar el selector de tensin y
asegrese de que aparece la tensin correcta. A continuacin, coloque de nuevo la tapa del soporte
de fusibles.

2
2

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA

Antes de cambiar un fusible o la tensin de entrada, apague el interruptor de corriente y
desenchufe el cable de alimentacin.

PRECAUCIN

Utilice un fusible de 5 A para una configuracin de 100 - 120 V, y un fusible de 3,15 A para una
tensin de alimentacin de 220 - 240 V.

2
2
2
2
2

UV-2450/2550

2-3

2.1 Instalacin del hardware

2.1.4 Requisitos de hardware y software del ordenador personal

Adems del fotmetro UV-2450/2550, el programa de UVProbe y los accesorios estndar, tambin se
precisan, se recomiendan o son de utilidad el hardware y software siguientes (y, por lo tanto, se
suministran junto con todo el sistema).

Requisitos de hardware mnimos:

IBM PC/AT (o 100% compatible)
128 MB de memoria de acceso aleatorio (RAM)
1 unidad de disco (3,5")
1 unidad de CD-ROM
1 unidad de disco duro (200 MB)
Adaptador de grficos y un monitor con una resolucin de 800 600 compatibles con Windows
Puerto serie sncrono compatible con IBM

Requisitos de software mnimos:

Windows NT4.0, 2000, XP

Accesorios opcionales recomendados

Dispositivo de sealizacin tipo ratn
Puerto paralelo compatible con IBM e impresora grfica compatible con Windows

2
2

2.1.5 Conexiones por cable

Las conexiones descritas en esta seccin dan por sentado que se han instalado los componentes
suministrados como elementos estndar con este sistema. Para la instalacin de los componentes no
estndar con este sistema, consulte los manuales de instrucciones correspondientes.
Instale los componentes del fotmetro y del ordenador, as como los cables, y conctelos a las
clavijas tal y como se muestra en la siguiente ilustracin. (consulte la seccin 3.1 "Ilus. 3.1").
Asegrese de que el interruptor de encendido est ajustado en OFF. A continuacin, conecte el cable
de alimentacin de CA suministrado en la toma de corriente del UV-2450/2550 y en la fuente de
alimentacin de CA.
Asegrese de utilizar un receptculo de fuente de alimentacin con toma de tierra si fuera posible.
Si el receptculo de la fuente de alimentacin empleado no dispone de un terminal conectado a tierra,
conecte el instrumento a tierra con el terminal de toma de tierra.

2
2
2
2
2

PRECAUCIN
Cuando realice la conexin a tierra:
Compruebe que el cable de alimentacin est desenchufado antes de conectar o desconectar el
cable de tierra.
Si est utilizando aparatos perifricos, asegrese de desconectar todos los cables de
alimentacin antes de conectar la toma de tierra.
No conecte el cable de tierra a una tubera de gas en ningn caso.

2-4

UV-2450/2550

2.1 Instalacin del hardware

2
Cable de alimentacin

2
2
2
Puerto VGA (vdeo)
Cable del teclado

COM2

Puerto paralelo
Centronics (LPT1)
para impresora/
plotter.

Puerto del
ratn

Puerto serie asncrono (COM1) al fotmetro.

Conecte aqu el extremo del conector de 9
patillas del cable adaptador de 12", y el
extremo hembra del conector de 9 patillas
del adaptador, al conector correspondiente
del fotmetro.

Ilus. 2.1 Ordenador personal (vista posterior) (ejemplo)

2
2
2
2
2
2
2

UV-2450/2550

2-5

2.2

2.2

Instalacin del software

2.2.1 Instalacin de UVProbe

Instale UVProbe de la forma siguiente:

Instale la Shimadzu User Authentication Tool (herramienta de autentificacin de Shimadzu) y
UVProbe siguiendo los procedimientos del paso 1 al 2.

Paso 1 - Instalacin de la Shimadzu User Authentication Tool (herramienta de autentificacin de Shimadzu)

1.

Haga clic en la Shimadzu User Authentication Tool (herramienta de autentificacin de Shimadzu).

2.

Aparecer el cuadro de dilogo Welcome (de bienvenida). Lea bien la descripcin y haga clic en
el botn Next (Siguiente).

3.

Cuando comience la instalacin, aparecer la ventana siguiente. Si es la primera vez que se

instala, haga clic en Yes (S). En el caso de reinstalacin o si los ADO ya los ha instalado Office y
el equivalente, haga clic en No.

4.

Tras finalizar la instalacin, aparecer el cuadro de dilogo Setup Complete (Fin de la

instalacin). Para reiniciar el ordenador inmediatamente, haga clic en Finish (Finalizar). Si desea
reiniciar el ordenador ms tarde, pulse primero "No, I will restart the PC later" (No, reiniciar el
ordenador ms tarde) y despus Finish (Finalizar).

2
2
2
2
2

Paso 2 - Instalacin de UVProbe

1.

2
2

Arranque el archivo de instalacin desde el CD-ROM. A continuacin, haga clic en el botn

[UVProbe].

NOTA
El programa de instalacin se puede arrancar con el comando Ejecutar de MS Windows/NT/2000/
XP. Seleccione [Start] (Inicio) -> [Run] (Ejecutar) para abrir el cuadro de dilogo de "Run" (Ejecutar).
Haga clic en el botn [Browse] (Examinar) y seleccione el programa SETUP. EXE del directorio
raz del CD-ROM. Pulse el botn [OK] (Aceptar) para ejecutar el programa de instalacin.

2
2

2.

Aparecer el cuadro de dilogo Welcome (de bienvenida). Lea la informacin del cuadro
Welcome (de bienvenida) y haga clic en Next (Siguiente).

3.

Lea el contrato de licencia de software y haga clic en Yes (S) para aceptarlo.

4.

Escriba su Name (Nombre), Company (Empresa) y Product ID Number (Nmero de

identificacin del producto) en el User Information Box (Cuadro de informacin del usuario).
Haga clic en Next (Siguiente). (El nmero de identificacin del producto se encuentra en la
portada de este curso.)

5.

En el cuadro de dilogo Choose Destination Location (Elegir ubicacin de destino), utilice la tecla
Browse (Examinar) para seleccionar una carpeta para UVProbe, o acepte la carpeta
predeterminada (Archivos de programa\Shimadzu\UVProbe). Haga clic en Next (Siguiente).

6.

En el cuadro de dilogo Option Selection (Seleccin de opciones), elija el modo de aplicacin de

UVProbe que desea instalar y haga clic en Next (Siguiente). Para ms informacin sobre cada
modo, consulte "Application Mode" (Modo de Aplicacin) de este documento, "UVProbe Help"
(Ayuda de UVProbe).

7.

En el cuadro Create Shortcut (Crear acceso directo), haga clic en la casilla de verificacin para
colocar un icono en el escritorio y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).

8.

Cuando el programa haya terminado de cargarse, haga clic en el cuadro para ver el archivo
ReadMe (Lame). Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la instalacin.

9.

Reinicie el ordenador. El icono de Shimadzu debera aparecer en el escritorio de Windows.

2-6

UV-2450/2550

2.2 Instalacin del software

2.2.2 Desinstalacin de UVProbe

1.

Seleccione el Start (Inicio) de Windows > Settings (Configuracin) > Control Panel (Panel de
control).

2.

Haga doble clic en Add/Remove (Agregar o quitar) programas.

3.

Seleccione UVProbe de la lista de programas y, a continuacin, haga clic en el botn Add/

Remove (Agregar o quitar).

4.

Haga clic en Yes (S) para confirmar la eliminacin del programa.

NOTA
Cuando UVProbe se haya desinstalado, todos los archivos de datos de muestras se eliminarn
con el programa. Sin embargo, la desinstalacin no elimina los archivos que se hayan creado y
guardado en el disco.
5.

2
2

Haga clic en Aceptar cuando termine el proceso.

2.2.3 Modo de aplicacin

Hay tres tipos de modos de aplicacin: Normal, Seguridad y GLP.

Las funciones disponibles varan dependiendo de cada modo.

Funcin

Normal

Seguridad

Funcin GLP

Funcin de seguridad

Desactivada

Activada

Activada

Funcin GLP

Desactivada

Desactivada

Activada

2
2
2
2
2
2
2

UV-2450/2550

2-7

2.2 Instalacin del software

Funcin de seguridad
Cuando la funcin de seguridad est desactivada, tendr que introducir un nombre de usuario y una
contrasea para acceder al sistema, y esto limitar el acceso al sistema. La asignacin de permisos a
cada usuario limita las funciones de UVProbe que se pueden utilizar. Asimismo, el nombre del
usuario de acceso se utiliza automticamente como el nombre del analista. El nombre del analista no
se puede cambiar.
Para ms informacin consulte "Funciones de UVProbe" y "Administrador del Sistema" en el captulo
"Introduccin" del "Curso de UVProbe" del manual de instrucciones.

2
2

NOTA
Cuando la funcin de seguridad est activada, los usuarios no pueden sobrescribir los archivos del
mdulo fotomtrico con los permisos predeterminados.

Funcin GLP
La funcin GLP permite que el sistema pueda utilizar GXP (GLP: Buenas prcticas de laboratorio,
GMP: buenas prcticas de fabricacin, etc). Cuando la funcin GLP est activada, existen las
limitaciones siguientes en el funcionamiento de cada mdulo.

2
2

Comn
El sistema UVProbe puede bloquearse con el comando Bloquear de Windows.
La informacin del historial del instrumento puede transmitirse a la base de datos.
Los archivos no guardados se guardan automticamente en el disco al salir de UVProbe o al
imprimirlos.

2
2

Mdulo de Cintica / Espectro

Los grupos de datos de clculos recin medidos y creados se guardan automticamente en el
disco.
La funcin de Sewing Box (Caja de costura) se desactiva.
Se prohbe renombrar archivos de datos, nombres de almacenamiento y nombres de grupos de
datos, excepto para los archivos de Enzimas.
Se prohbe la eliminacin de almacenamientos y grupos de datos incluidos en los archivos de
datos, excepto para los archivos de Enzimas.
Se prohbe guardar en el nombre del archivo existente.

2
2
2

Mdulo Fotomtrico
Las filas de muestras y de estndares slo pueden excluirse, no eliminarse.
Se prohbe eliminar las columnas de muestras y de estndares.
No se puede seleccionar la entrada de un usuario como mtodo de adquisicin de datos de una
tabla de muestras.
Se prohbe guardar en el nombre del archivo existente.
Tras guardar un archivo, no puede cambiar el factor de una tabla de estndares ni de una tabla de
muestras.

2-8

UV-2450/2550

2.2 Instalacin del software

Verificacin y cambio del modo de aplicacin

El modo de aplicacin de UVProbe instalado se puede verificar en Option (Opcin) del men Edit
(Edicin).
Tambin se puede alternar entre el modo Normal y el modo de Seguridad.

2
2

Cambio del modo Normal al modo de Seguridad

1.

Seleccione Option (Opcin) del men Edit (Edicin) de UVProbe.

2.

Haga clic en el botn Security Mode (Modo de seguridad) y coloque una marca de verificacin.

3.

Haga clic en el botn OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de dilogo.

4.

Aparecer un mensaje indicndole el modo de seleccin desde el arranque siguiente.

5.

Cuando reinicie UVProbe despus de haberlo cerrado una vez, aparecer un cuadro de dilogo
de acceso y se le pedir que introduzca la identificacin del usuario y la contrasea.

6.

Un administrador que tenga todos los derechos ya est registrado como identificacin del
usuario. La contrasea no est determinada.
Introduzca "admin" para User ID (Identificacin del usuario) y haga clic en el botn OK (Aceptar).

2
2
2
2

NOTA
No se puede cambiar del otro modo al modo GLP ni viceversa. En este caso, hay que reinstalar
UVProbe tras haberlo desinstalado una vez.

2
2
2
2
2
2
2
2

UV-2450/2550

2-9

2.3

2.3

Comunicacin y configuracin de la impresora

Siguiendo el manual de instrucciones suministrado con la impresora, instale la impresora y el

software del controlador. Para utilizar la impresora, consulte el manual de instrucciones que se
suministra con ella.
A continuacin, es necesario que conecte el instrumento al ordenador. Consulte [Communicating with
the Spectrophotometer] (Comunicacin con el Espectrofotmetro) del curso de UVProbe y registre el
instrumento con el UVProbe.

2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2-10

UV-2450/2550

2.4

2.4

Inicializacin del sistema

Para asegurarse de que los componentes del sistema funcionan correctamente, se realiza de forma
automtica una comprobacin siempre que se ejecuta el programa despus de encender el
fotmetro. El proceso completo tarda unos 4 minutos para el UV-2450 y 5 minutos para el UV-2550.
Aparecer en pantalla una ventana indicando el progreso de la inicializacin. Junto a cada elemento
que aparece en la ventana que se va a inicializar aparece un crculo de estado que indica si se est
comprobando el elemento (amarillo), si ha superado la prueba (verde) o si no la ha superado (rojo).
Las acciones para solucionar los problemas en caso de fallo de la inicializacin se indican en la
seccin 4.2.1 - 4.2.2 de este documento. Los elementos de inicializacin se describen en las tablas
siguientes.

2
2

Tabla 2.1 Pasos de inicializacin del UV-2450

Paso

Elemento

Descripcin

LSI Initialize (Inicializar LSI)

Inicializacin de los parmetros

ROM Memory Check

(Comprobar memoria ROM)

Comprobacin de la ROM del fotmetro

RAM Memory Check

(Comprobar memoria RAM)

Comprobacin de la memoria de acceso aleatorio

Filter Motor Initialize

(Inicializar el motor del filtro)

Deteccin de la posicin del filtro de bloqueo de luz difusa

Slit Motor Initialize

(Inicializacin del motor de la
rendija)

Deteccin de la posicin del motor de la rendija

Light Motor Initialize

(Inicializar motor de la luz)

Deteccin de la posicin del motor de la luz

Scan Motor Initialize

(Inicializar motor de barrido)

Deteccin de la posicin del motor de barrido de longitud de

onda

Wl Max. Position Search

(Buscar posicin de Wl mx.)

Colocacin de la lmpara halgena para obtener la mxima

energa

Wavelength origin 1 search

(Buscar origen 1 de longitud
de onda)

Detecta la posicin del origen de la longitud de onda

Wl lamp Energy Check

(Comprobar la energa de la
lmpara Wl)

Comprobacin de la energa de la lmpara halgena

11

D2 Max. Position Search

(Buscar posicin de D2 mx.)

Colocacin de la lmpara de deuterio para obtener la mxima

energa

12

D2 Lamp Energy Check

(Comprobar la energa de la
lmpara D2)

Comprobacin de la energa de la lmpara de deuterio

13

Wavelength origin 2 search

(Buscar origen 2 de longitud
de onda)

Deteccin de la posicin de una longitud de onda de 0 nm.

14

Stand By... (En espera...)

La inicializacin ha finalizado

10

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

El proceso completo tardar unos 4 minutos.

UV-2450/2550

2-11

2.4 Inicializacin del sistema

Tabla 2.2 Pasos de inicializacin del UV-2550

2
Paso

Elemento

Descripcin

LSI Initialize (Inicializar LSI)

Inicializacin de los parmetros

ROM Memory Check

(Comprobar memoria ROM)

Comprobacin de la ROM del fotmetro

RAM Memory Check

(Comprobar memoria RAM)

Comprobacin de la memoria de acceso aleatorio

Filter Motor Initialize

(Inicializar el motor del filtro)

Deteccin de la posicin del filtro de bloqueo de luz difusa

Slit Motor Initialize

(Inicializacin del motor de la
rendija)

Deteccin de la posicin del motor de la rendija

Light Motor Initialize

(Inicializar motor de la luz)

Deteccin de la posicin del motor de la fuente de luz

Scan Motor #2 Initialize

(Inicializar motor nm. 2 de
barrido)

Deteccin de la posicin del motor 2 de barrido de la longitud

de onda (monocromador principal)

Scan Motor #1 Initialize

(Inicializar motor nm. 1 de
barrido)

Deteccin de la posicin del motor 1 de barrido de la longitud

de onda (premonocromador)

Wl Max. Position Search

(Buscar posicin de Wl mx.)

Colocacin de la lmpara halgena para obtener la mxima

energa

10

Wavelength origin 1 search

(Buscar origen 1 de longitud
de onda)

Deteccin ptica de la posicin de origen de una longitud de

onda (premonocromador)

11

Wl lamp Energy Check

(Comprobar la energa de la
lmpara Wl)

Comprobacin de la lmpara halgena para obtener la

mxima energa

12

D2 Max. Position Search

(Buscar posicin de D2 mx.)

Colocacin de la lmpara de deuterio para obtener la mxima

energa

13

D2 Lamp Energy Check

(Comprobar la energa de la
lmpara D2)

Comprobacin de la energa de la lmpara de deuterio

14

Wavelength origin 2 Search

(Buscar origen 2 de longitud
de onda)

Deteccin ptica de la posicin de la longitud de onda 0 nm

(monocromador principal)

15

Stand By... (En espera...)

La inicializacin ha finalizado

2
2

El proceso completo tardar unos 5 minutos.

NOTA
Precauciones cuando encienda de nuevo la alimentacin
Para realizar normalmente la comprobacin del sistema durante la inicializacin, apague el
aparato y encindalo de nuevo pasado un intervalo de unos 10 minutos o ms.
Durante la "RAM Memory Check" (Comprobacin de la memoria RAM) que se lleva a cabo durante
la inicializacin tras encender el aparato, si se ha encendido justo despus de apagarlo, no puede
producirse un error incluso aunque la batera que realiza la copia de seguridad de la RAM est
defectuosa.

2-12

UV-2450/2550

2.5

2.5

Compatibilidad electromagntica
2

NOTA
Las descripciones de esta seccin slo se aplican al modelo para el mercado de la UE (Unin
Europea):
206-82201-34/-28
206-82251-34/-28

Este instrumento cumple la norma europea EN55011 clase A para la emisin electromagntica y
EN50082-1 para la interferencia electromagntica.

1)

Emisin electromagntica
Este instrumento cumple la norma europea sobre EMI (Interferencia electromagntica) EN55011
de equipos de clase A.
La norma clasifica a los equipos de clase A como apropiados para utilizarlos en un entorno
diferente al domstico.

2
2

NOTA

Cuando se produzca alguna perturbacin electromagntica con instrumentos que se utilicen cerca
de este aparato, separe los instrumentos a una distancia apropiada para eliminar la perturbacin.

2
2)

Inmunidad a la interferencia electromagntica

Este instrumento cumple la norma europea EN50082-1 para la inmunidad electromagntica.
A continuacin, encontrar las condiciones de las pruebas
1) Inmunidad a descargas electrostticas IEC801-2 Descarga de aire de 8 kv.
2) Inmunidad a un campo electromagntico fuerte IEC801-3 3 v/m.
Los criterios de funcionamiento para la prueba fueron los siguientes.
La pantalla del panel de operaciones no debe cambiarse excepto para el valor de la lectura
fotomtrica.
3) Inmunidad a ruidos transitorios de estallido o rpidos provenientes de la fuente de
alimentacin. IEC801-4 2 kv a una lnea de alta tensin de CA y toma de tierra de proteccin.

2
2
2
2

NOTA
El cumplimiento de la norma no garantiza que el instrumento pueda funcionar con un nivel de
interferencia electromagntica superior al nivel probado.
Una interferencia mayor que el nivel especificado en las condiciones anteriores puede causar un
funcionamiento incorrecto del instrumento.
Para evitar perturbaciones electromagnticas, se recomienda seguir los avisos siguientes.
1. Antes de tocar el instrumento, el operario debe descargar a tierra la energa electrosttica de
su cuerpo tocando una estructura metlica en contacto con el suelo.
2. No instale este instrumento en un entorno en el que se generen campos electromagnticos
fuertes cerca de l.

UV-2450/2550

2
2

2-13

2.5 Compatibilidad electromagntica

2
2

2
2
2
2
2
2
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

2
2
2
2

2-14

UV-2450/2550

3
3 Construccin

3
3

Captulo 3 Construccin

3
3
3
3

CONTENIDO
3.1
3.2
3.3

Fotmetro UV-2450/2550 .................................................................................................................. 3-2

Compartimento de muestras del fotmetro UV-2450/2550 ............................................................... 3-4
Sistema fotomtrico ........................................................................................................................... 3-5
3.3.1 Sistema ptico (UV-2450)..................................................................................................... 3-5
3.3.2 Sistema ptico (UV-2550)..................................................................................................... 3-7
3.3.3 Posicin relativa del soporte de cubetas / Haz de luz .......................................................... 3-9
3.3.4 Sistema elctrico .................................................................................................................. 3-9

3
3
3
3

UV-2450/2550

3-1

3.1

3.1

Fotmetro UV-2450/2550

3
Descripcin

Interruptor de encendido

Suministra corriente al fotmetro.

Compartimento de
muestras

150 mm de ancho 260 mm de fondo 120 mm de alto

Tapa del receptculo

Las tapas del receptculo se pueden conectar a un detector externo

como accesorio esfrico integrado.

Compartimento de fuente
de luz

La lmpara halgena para la regin VIS y la lmpara de deuterio

para la regin UV estn integradas. La tapa se retira tirando de ella
hacia arriba.

Conector de comunicacin

Se utiliza para comunicar la seal entre la estacin de datos y el

fotmetro.

Terminal de toma de tierra

Se utiliza cuando el cuadro conmutador empleado no dispone de

terminal de toma de tierra. Utilcelo como terminal de toma de tierra
comn para el UV-2450/2550 y otro(s) dispositivo(s).

Receptculo de
alimentacin de CA
(entrada)

Para suministrar corriente CA al fotmetro.

Selector de tensin
(tambin acta como
soporte de fusibles)

La posicin seleccionada corresponde a la corriente suministrada

(100 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V). Debe utilizarse un fusible de 5 A
para 100 - 120 V y un fusible de 3,15 A para 220 - 240 V.

Tornillo de fijacin

El tornillo que sujeta el compartimento de muestras.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3-2

Comentarios

UV-2450/2550

3.1 Fotmetro UV-2450/2550

3
Vista frontal

3
3

3
3
3
Vista desde la derecha

3
3
3
3
3
3

Vista desde la izquierda

3
3

Ilus. 3.1 Vistas exteriores del fotmetro UV-2450/2550

UV-2450/2550

3-3

3.2

3.2

Compartimento de muestras del fotmetro UV2450/2550

3
3

3
3
3
3
3
Ilus. 3.2 Compartimento de muestras del UV-2450/2550

3
3

Descripcin

Soporte de cubetas para el haz

de referencia

Soporte de cubetas para el haz

de muestras

Tornillos de fijacin del soporte de

cubetas

3
3

3-4

UV-2450/2550

3.3

3.3

Sistema fotomtrico

3.3.1 Sistema ptico (UV-2450)

3
3

Wl

3
3
3
3
3
3

D2:
Wl:
S1:
W:
M1 - M10:

Lmpara de deuterio
Lmpara halgena
Ranura de entrada
Ventanas de cuarzo
Espejos

G:
S2:
F:
CH:
PM:

Rendija de difraccin
Ranura de salida
Filtros
Divisor de haz
Fotomultiplicador

3
3

Ilus. 3.3 Esquemas pticos del UV-2450

La luz emitida por la fuente (lmpara de deuterio, D2 o lmpara halgena, Wl) se refleja en el espejo
M1 y se proyecta en el monocromador. La fuente de luz se apaga automticamente segn la longitud
de onda de la siguiente manera:

D2: 190 nm para una longitud de onda que alterna la fuente de luz
Wl: longitud de onda que alterna la fuente de luz a 900 nm.
(La longitud de onda que alterna la fuente de luz se puede seleccionar desde 282 - 393 nm).

UV-2450/2550

3-5

3.3 Sistema fotomtrico

El ordenador enciende la fuente de luz en condiciones especficas de la forma siguiente:

1)

Cuando ambas longitudes de onda START (Inicio) y END (Fin) estn entre 190 nm y la longitud
de onda alternante, slo se encender la lmpara D2.

2)

Cuando ambas longitudes de onda START (Inicio) y END (Fin) estn entre la longitud de onda
alternante y 900 nm, slo se encender la lmpara Wl.

3)

Cuando una de las longitudes de onda caiga por debajo de la longitud de onda que alterna la
fuente de luz y la otra est por encima, se encendern ambas lmparas D2 y Wl.
En el UV-2450, las posiciones de las fuentes de luz se ajustan automticamente, garantizando as
que el detector obtenga la mxima intensidad cada vez que se encienda el interruptor.
Todos los elementos pticos excepto la fuente de luz estn aislados de la atmsfera por las ventanas
W para que no les entre polvo. sta es una de las caractersticas del UV-2450. La rendija se
selecciona en 6 pasos: 0,1; 0,2; 0,5; 1; 2; 5.
En mediciones normales, se considera apropiado una rendija de 2 nm.
El monocromador se compone de S1 (ranura de entrada), M2 (espejo), G (rendija), M3 (espejo) y S2
(ranura de salida). El montaje es de tipo Czerny-Turner, que de forma caracterstica proporciona poca
aberracin. La rendija hologrfica glaseada diseada por Shimadzu con 1600 lneas/mm proporciona
una gran cantidad de energa ptica con una aberracin ptica mnima.
Las imgenes de la ranura de salida S2 se centran en la posicin de las cubetas en el compartimento
de muestras. La Ilus. 3.5 muestra la relacin entre la posicin de la cubeta y el haz de luz. La seccin
cruzada del haz de luz de la cubeta tiene aproximadamente 1 mm de ancho y 12 mm de alto para una
rendija de 2 nm.
Cuando se emplea una microcubeta estrecha, se recomienda que se utilice el soporte de cubetas
opcional con mscara (Nm. de pieza 204-06896) o el soporte de sper microcubetas (Nm. de pieza
206-14334) opcional. Asimismo, es preferible utilizar una cubeta con mscara negra para reducir la
influencia de la radiacin dispersa.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

3-6

UV-2450/2550

3.3 Sistema fotomtrico

3.3.2 Sistema ptico (UV-2550)

3
3
3
Wl

3
3
3
3
3
3
3
3
D2:
Wl:
S1:
W:

Lmpara de deuterio
Lmpara halgena
Ranura de entrada
Ventanas de cuarzo

M1 - M10:
G1:
S2:
G2:

Espejos
Rendija del primer monocromador
Ranura de entrada/salida
Rendija del segundo monocromador

S3:
F:
CH:
PM:

Ranura de salida
Filtros
Divisor de haz
Fotomultiplicador

3
3

Ilus. 3.4 Esquemas pticos del UV-2550

Este monocromador es un monocromador doble de tipo rendija a rendija compuesto por el primer
monocromador (premonocromador) y el segundo (monocromador principal).
La luz emitida por la fuente (lmpara de deuterio, D2 o lmpara halgena, Wl) se refleja en el espejo
M1 y se proyecta en el monocromador. La fuente de luz se apaga automticamente segn la longitud
de onda de la siguiente manera:

UV-2450/2550

3-7

3.3 Sistema fotomtrico

D2: 190 nm - longitud de onda que alterna la fuente de luz

Wl: longitud de onda que alterna la fuente de luz para 900 nm.
(La longitud de onda que alterna la fuente de luz se puede seleccionar desde 282 - 393 nm).

El ordenador enciende la fuente de luz en condiciones especficas de la forma siguiente:

1)

Cuando ambas longitudes de onda START (Inicio) y END (Fin) estn entre 190 nm y la longitud
de onda alternante, slo se encender la lmpara D2.

2)

Cuando ambas longitudes de onda START (Inicio) y END (Fin) estn entre la longitud de onda
alternante y 900 nm, slo se encender la lmpara Wl.

3)

Cuando una de las longitudes de onda caiga por debajo de la longitud de onda que alterna la
fuente de luz y la otra est por encima, se encendern ambas lmparas D2 y Wl.
En el UV-2550, las posiciones de las fuentes de luz se ajustan automticamente, garantizando as
que el detector obtenga la mxima intensidad cada vez que se encienda el interruptor.
Todos los elementos pticos excepto la fuente de luz estn aislados de la atmsfera por las ventanas
W para que no les entre polvo. sta es una de las caractersticas del UV-2550. La rendija se
selecciona en 6 pasos: 0,1; 0,2; 0,5; 1; 2 y 5 nm.

3
3

En mediciones normales, se considera apropiado una rendija de 2 nm.

El premonocromador se compone de S1 (ranura de entrada), M3 (espejo), G1 (rendija), y S2 (ranura
de salida). La rendija es hologrfica de glaseado doble de Shimadzu, lo que garantiza una luz difusa
ultrabaja.
El monocromador principal consta de S3 (ranura de entrada), M4 (espejo), G2 (rendija), M5 (espejo) y
S3 (ranura de salida). El montaje es de tipo Czerny-Turner, que de forma caracterstica proporciona
poca aberracin. La rendija hologrfica glaseada diseada por Shimadzu con 1600 lneas/mm
proporciona una gran cantidad de energa ptica con una luz difusa mnima.

3
3
3

Las imgenes de la ranura de salida S3 se centran en la posicin de la cubeta en el compartimento

de muestras.
Ilus. 3.5 muestra la relacin entre la posicin de la cubeta y el haz de luz. La seccin cruzada del haz
de luz de la cubeta tiene aproximadamente 1 mm de ancho y 12 mm de alto para una rendija de 2 nm.
Cuando se emplea una microcubeta estrecha, se recomienda que se utilice el soporte de cubetas
opcional con mscara (Nm. de pieza 204-06896) o el soporte de sper microcubetas (Nm. de pieza
206-14334) opcional. Asimismo, es preferible utilizar una cubeta con mscara negra para reducir la
influencia de la radiacin dispersa.

3
3
3
3

3-8

UV-2450/2550

3.3 Sistema fotomtrico

3.3.3 Posicin relativa del soporte de cubetas / Haz de luz

3
3

Cubeta

Soporte de cubetas

3
Haz de luz

2450/2550: 1 mm de ancho, 12 mm de
alto para una rendija de 2 mm

3
3
3
3
3
3
Ilus. 3.5 Posicin relativa del soporte de cubetas / haz de luz

3.3.4 Sistema elctrico

Las Ilus. 3.6 y Ilus. 3.7 muestran el sistema elctrico del UV-2450 y del UV-2550, respectivamente.
La CPU del microordenador del espectrofotmetro trabaja para controlar la intensidad de la fuente de
luz, su alternancia, la alternancia del filtro, la seleccin de la rendija, la alternancia de la rendija (slo
en el UV-2550) y el motor de pulsos para el barrido de la longitud de onda, segn los comandos de la
estacin de datos.
Se detectan los haces de luz divididos en el haz de muestra y el haz de referencia en una frecuencia
de 50/60Hz y la salida del detector atraviesa el preamplificador para separarse en la seal de
muestra, la de referencia y en seales de nivel oscuro.

UV-2450/2550

3-9

3.3 Sistema fotomtrico

Las seales de muestras y de referencia se convierten en A/D individualmente y entran en el

microprocesador.

Hay un circuito compensatorio de nivel oscuro para compensar los niveles oscuros del
fotomultiplicador.
Poco despus, el fotmetro trabaja para computar la proporcin de la seal de muestra comparada
con la seal de referencia para obtener la transmitancia (T%) y para efectuar la correccin de la lnea
de base, la conversin logartmica (en Abs.) y la regulacin.

3
3

-Circuito HV
Cubeta de referencia PM

Lmpara Wl

Circuito de adicin

-HV

Control de abertura

Iluminacin de lmpara

Cambio de lmpara

Barrido de longitud de onda

Lmpara D2

Cambio de filtro

Monocromador
Cubeta de muestras
Preampl.

Convertidor de A/D

Lnea de
control

Ordenador personal compatible con AT

Impresora

3
CRT

Teclado

3
Ilus. 3.6 Sistema elctrico del UV-2450

3-10

UV-2450/2550

Muestra
seal
Seal oscura
actual

CPU

Referencia
seal 1

3.3 Sistema fotomtrico

3
Cubeta de referencia

Lmpara Wl

PM

-Circuito HV

Circuito de adicin

-HV

Control de abertura

Cambio de filtro

Iluminacin de lmpara

Cubeta de muestras
Preampl.

Referencia
seal 1
Muestra
seal

Seal oscura
actual

CPU

Convertidor de A/D

Lnea de
control

Cambio de lmpara

Lmpara D2

1er transmisor de rendija

del monocromador
2 transmisor de rendija
del monocromador

Monocromador

3
3

Ordenador personal compatible con AT

Impresora

3
CRT

Teclado

Ilus. 3.7 Sistema elctrico del UV-2550

3
3
3
3
3

UV-2450/2550

3-11

3.3 Sistema fotomtrico

3
3

3
3
3
3
3
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

3
3
3
3

3-12

UV-2450/2550

4
4 Mantenimiento y verificacin

4
4
4

Captulo 4 Mantenimiento y
verificacin

4
4
4

CONTENIDO
4.1
4.2

4.3

4.4
4.5
4.6
4.7

Mantenimiento peridico ................................................................................................................... 4-2

Solucin de problemas ...................................................................................................................... 4-3
4.2.1 Fallos de inicializacin del fotmetro .................................................................................... 4-3
4.2.2 Problemas de barrido ........................................................................................................... 4-4
Cambio de la fuente de luz ................................................................................................................ 4-6
4.3.1 Especificaciones de la fuente de luz..................................................................................... 4-6
4.3.2 Procedimiento de sustitucin de la fuente de luz ................................................................. 4-6
Cambio de los fusibles ...................................................................................................................... 4-9
Limpieza de la unidad...................................................................................................................... 4-11
Lista de consumibles/Repuestos para el mantenimiento ................................................................ 4-12
Precaucin durante el transporte de la unidad ................................................................................ 4-13

4
4
4
4

UV-2450/2550

4-1

4.1

Limpieza del compartimento de muestras (diario)

Limpie todos los restos de muestras lquidas derramadas del suelo del compartimento de
muestras para evitar su evaporacin y una posible corrosin del compartimento, as como
resultados errneos por la corrosin.

2)

Cmo mantener limpias las ventanas de cuarzo (semanalmente)

Retire el compartimento de muestras (consulte la seccin 3.1) agarrndolo por los lados y
tirando de l hacia arriba y compruebe la ausencia de manchas (huellas de dedos, etc.) en las
ventanas de cuarzo de la entrada y de la salida de dicho compartimento.
Si hay manchas en ella(s), lmpielas para evitar efectos adversos en la medicin. La ventana de
cuarzo se retira quitando previamente la junta trica que la mantiene en su sitio. Despus de
empapar la ventana de cuarzo con alcohol, frtela suavemente con un pao mojado igualmente
con alcohol. Vuelva a colocarla con cuidado en el instrumento utilizando la junta trica.

3)

Comprobacin de la precisin de las longitudes de onda (cada seis meses)

La precisin de una longitud de onda se comprueba con los dos mximos caractersticos de la
longitud de onda de la lmpara de deuterio, a 486,0 nm y 656,1 nm. Si las longitudes de onda de
los mximos caractersticos no estn dentro de los mrgenes especificados, pngase en
contacto con el representante del servicio tcnico. El procedimiento es el siguiente:

4
4

Mantenimiento peridico

1)

4.1

4
1. Seleccione "Spectrum" (Espectro) en la ventana de men.
2. Seleccione "Method" (Mtodo) del men Edit (Edicin). Ajuste los parmetros de la siguiente
manera:

Pestaa Parameter (Parmetro)

Wavelength Range (Rango de longitud de onda): 660 (Inicio) - 650 (Fin)
Scan speed (Velocidad de barrido):
Medium (Media)
Slit Width (Rendija):
0,2
Sampling Interval (Intervalo de muestreo):
Auto (Automtico)
Measuring Mode (Modo de medicin) de la pestaa Instrument (Instrumento): Energy
(Energa)
Lamp (Lmpara):
D2 (Deuterio)
PM Gain (Ganacia del PM):
2
Seleccione el botn "OK" (Aceptar) para volver a la pantalla principal.

4
4
4
4

3. Cuando finalice el periodo de espera de la configuracin del fotmetro, seleccione el botn

Start (Iniciar) para trazar el espectro en el grfico de la pantalla. Cuando el espectro est
trazado, se pueden introducir un nombre de archivo y un comentario en el cuadro de dilogo
File Name (Nombre de archivo) que se muestra.

4. Seleccione "Peak Pick" (Seleccin de mximos) en el men "Manipulation" (Manipulacin).

Seleccione la pestaa correspondiente al espectro de comprobacin de la longitud de onda.
La longitud de onda del mximo debera estar en el margen entre 655,8 nm y 656,4 nm para
el UV-2450/2550.
5. Realice el mismo procedimiento de nuevo para otro mximo caracterstico de la lmpara D2
con:
Wavelength Range (Rango de longitud de onda): 490 (Inicio) - 480 (Fin)
En este caso, la longitud de onda del mximo debera estar en el margen entre 485,7 nm y
486,3 nm para el UV-2450/2550.

4-2

UV-2450/2550

4.2

4.2

Solucin de problemas

Se producen a menudo fallos de inicializacin debido a olvidos en la preparacin del instrumento o a

no realizar el mantenimiento peridico. Estos problemas se solucionan y corrigen fcilmente. Con un
mantenimiento exhaustivo y la sustitucin de elementos consumibles, el fotmetro podr utilizarse de
forma fiable durante muchos aos sin que disminuya el rendimiento de forma importante.

4
4

4.2.1 Fallos de inicializacin del fotmetro

1)

Elementos que hay que

comprobar

Accin correctiva

Cable de alimentacin

Enchfelo en el receptculo

Fusible

Cmbielo por uno nuevo.

2)

El fotmetro recibe corriente pero no aparece la pantalla de inicializacin del programa y no se

puede establecer la comunicacin con el fotmetro (se muestra OFF en la ventana de estado del
fotmetro).

Elementos que hay que

comprobar
Cable serie RS-232C

Puerto RS-232C del

ordenador

3)

El fotmetro no recibe corriente (compruebe si el ventilador est funcionando) y el programa no

muestra la pantalla de inicializacin. (La ventana de estado del fotmetro muestra OFF.)

4
4

Accin correctiva
Apriete firmemente los conectores en el terminal del fotmetro. Establezca la
comunicacin con el fotmetro seleccionando el botn "Connect" (Conectar).
Debera aparecer la pantalla de inicializacin.

Compruebe la documentacin del ordenador para ver si el puerto elegido es el

correcto (interruptor de inmersin, cables de puente, configuracin, etc.). En el
funcionamiento del programa, seleccione "Setting" (Configuracin) en el men
"Instrument" (Instrumento). Designe el nmero de puerto correcto con: Optical
Bench Serial Port (Puerto serie del banco ptico)." Establezca la comunicacin
con el fotmetro ptico seleccionando el botn "Connect" (Conectar).

4
4
4

En las fases de inicializacin se muestra un error (aparecen marcas rojas).

4
4
4

UV-2450/2550

4-3

4.2 Solucin de problemas

Tabla 4.1 Errores de inicializacin y soluciones

4
Pasos de las
tablas 2.1 2.2

Elementos que hay que comprobar

1 - 7 (UV-2450)
1 - 8 (UV-2550)

8 - 13 (UV-2450)
9 - 14 (UV-2550)

El fallo de estos elementos requerir

asistencia tcnica por parte de Shimadzu
o de los distribuidores designados por
Shimadzu para su localidad.
Fuente de luz
Compruebe que estn encendidas las
fuentes de luz abriendo la tapa de su
alojamiento. (No mire fijamente la
fuente D2 durante ms de unos
segundos, puesto que la exposicin
prolongada a la radiacin UV puede
daar los ojos).

Apague el fotmetro y el ordenador y

comience de nuevo el proceso de
configuracin, comprobando que las
lmparas estn iluminadas. Si no lo estn,
es posible que deba cambiar las lmparas.
La lmpara Wl debera durar 2000 horas y
la lmpara de deuterio 500 horas de
funcionamiento.
Cambie la lmpara que falla y comience
de nuevo el proceso de configuracin.

Compartimento de muestras
Asegrese de que ningn material
bloquea los haces de luz en el
compartimento de muestras.

Elimine el bloqueo y reinicie.

Compartimento de muestras
Asegrese de que la puerta del
compartimento de muestras est bien
cerrada y que la tapa del panel frontal
est en su sitio.

Ajuste correctamente la tapa del

compartimento de muestras y reinicie.

4
4
4
4

Accin correctiva

4.2.2 Problemas de barrido

1)

El barrido o los datos son muy ruidosos (y no estn dentro de las especificaciones).

Elementos que hay que

comprobar

Rendija

La rendija ajustado puede ser demasiado estrecho. Ajuste una abertura ms

ancha y realice una nueva lnea de base. Realice el muestreo una vez ms.

Muestra de referencia

La absorbancia del haz de referencia puede estar demasiado alta. Compruebe

la absorbancia de este haz de muestra. Si est por encima de 2,0 Abs, los
lmites del rango dinmico pueden provocar que el barrido sea ruidoso. Se
puede tomar una nueva lnea de base con la muestra de referencia en el
soporte de referencia y otra muestra de referencia para equilibrar el
rendimiento energtico.

Fuente de luz

Puede que hayan fallado las fuentes de luz. Compruebe que la fuente de luz
apropiada para el rango de operacin est encendida. Cmbiela en caso
necesario.

4
4

4-4

Accin correctiva

UV-2450/2550

4.2 Solucin de problemas

2)

La lnea de base no es plana.

Elementos que hay que

comprobar

4
Accin correctiva

Muestra de absorbancia
alta

Retire la muestra y realice de nuevo la correccin de la lnea de base.

Velocidad de barrido
"Fast" (Rpida).

Realice de nuevo la correccin de la lnea de base con una velocidad de

barrido "Medium" (Media) o ms lenta.

Puede que el rango de

longitud de onda sea
demasiado estrecho.

Realice de nuevo la correccin de la lnea de base con un rango de longitud de

onda ms ancho.

Puede utilizarse un
accesorio opcional para
el compartimento de
muestras.

Algunos accesorios opcionales para el compartimento de muestras pueden

alterar la lnea de base. Realice la correccin de la lnea de base despus de
colocar el accesorio.

3)

4
4
4

4
4

Los valores fotomtricos no son normales.

Elementos que hay que

comprobar

Accin correctiva

Se ha seleccionado por
error "Auto Zero" (Puesta
a cero automtica) en los
parmetros de medicin.
(La Abs 0 se ajusta con la
muestra del
compartimento de
muestras)

Retire la muestra en blanco y seleccione "Auto Zero" de nuevo.

El ajuste de la longitud de
onda no es correcto.

Ajuste correctamente la longitud de onda.

Preparacin defectuosa
de la muestra

Corrija la preparacin de la muestra.

Se est utilizando una

cubeta incorrecta.

La cubeta de vidrio es opaca en la zona UV. Utilice una cubeta de slice.

4
4
4
4
4
4
4
4

UV-2450/2550

4-5

4.3

4.3

Cambio de la fuente de luz

4.3.1 Especificaciones de la fuente de luz

Tabla 4.2 Especificaciones de la fuente de luz

Lmpara Wl

Lmpara D2

062-65004-06

062-65055-05

Nombre del modelo

RJ5012 / 64604

L-6380

Tiempo de vida til

2000 hrs.

500 hrs.

Nmero de pieza

4
4

Protrusin

4
4
4
4

Ventana

Ventana

Ilus. 4.1 Vista exterior de las fuentes de luz

4.3.2 Procedimiento de sustitucin de la fuente de luz

4
ADVERTENCIA

SUPERFICIE CALIENTE
La fuente de luz y el compartimento de la fuente de luz se calientan mucho.
Para cambiar una fuente de luz, apague el equipo y, a continuacin, cambie la fuente de luz tras
verificar que se ha enfriado lo suficiente.

NOTA
1. Pngase guantes cuando coja la fuente de luz, para evitar dejar huellas de los dedos en la
superficie de la nueva fuente de luz Una huella de un dedo dejar una marca en la bombilla y
cuando se caliente la fuente de luz, la transmisin de luz empeorar.
2. Sea especialmente cuidadoso al quitar y montar la tapa del compartimento de la fuente de luz
para que la parte trasera de sta no golpee en el saliente de la parte superior de la lmpara D2
(lmpara de deuterio). Un golpe as podra causar un escape en el aspirador del tubo.

4-6

UV-2450/2550

4.3 Cambio de la fuente de luz

Lmpara D2

Lmpara Wl

4
4
4

Ilus. 4.2 Interior del compartimento de la fuente de luz (UV-2450)

Lmpara Wl

Lmpara D2

4
4
4
4
4

Ilus. 4.3 Interior del compartimento de la fuente de luz (UV-2550)

Procedimiento para sustituir la lmpara Wl

1. Despus de dejar enfriar suficientemente la tapa de la fuente de luz, retrela (consulte Ilus. 3.1).

4
4
4

Ilus. 4.4 Soporte de resorte Wl

UV-2450/2550

4-7

4.3 Cambio de la fuente de luz

2. Empuje hacia atrs el soporte de resorte Wl de la lmpara Wl y muvalo hacia el lado.

3. Tire de la lmpara Wl desde su zcalo.

4. Introduzca totalmente la nueva lmpara Wl en el zcalo. (Utilice un guante para evitar manchar
el cristal).

5. Levante hacia atrs el soporte de resorte Wl de la lmpara Wl para que el saliente de la

lmpara encaje correctamente en el orificio de la parte superior del soporte de resorte.

Procedimiento para sustituir la lmpara D2

1. Abra la tapa de la fuente de luz y retire la lmpara gastada.

2. Introduzca totalmente la nueva lmpara D2 en su zcalo. (Utilice un guante para evitar manchar
el cristal.)

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

4-8

UV-2450/2550

4.4

4.4

Cambio de los fusibles

4
ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA

Antes de cambiar un fusible, apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de
alimentacin.

PRECAUCIN

CAMBIO DE FUSIBLES
Esta unidad emplea el fusible siguiente.
Asegrese de sustituir el fusible por uno del mismo tipo y capacidad.
Tensin nominal 100 - 120 V: Nm. de pieza 072-01652-23
250V 5 A T (5 20)
Tensin nominal 220 - 240 V: Nm. de pieza 072-01652-21
250 V 3,15 A T (5 20)

Cuando se queme el fusible, sustityalo mediante el siguiente mtodo. Use slo el fusible
especificado.

(1) Apague el equipo.

(2) Desenchufe el cable del conector de alimentacin.

(3) Use un destornillador estndar para abrir la cubierta del soporte del fusible, como se muestra en
la Ilus. 4.5.

4
4
4

destornillador estndar (Menos)

4
cubierta del soporte del fusible

4
Ilus. 4.5 Apertura de la cubierta del soporte del fusible

(4) Tire del soporte de fusibles hacia fuera, como se muestra en la Ilus. 4.6.

cubierta del soporte

del fusible

Fusible
Soporte del fusible

Enchufe circular

Ilus. 4.6 Interior del soporte del fusible

UV-2450/2550

4-9

4.4 Cambio de los fusibles

(5) Quite el antiguo fusible del soporte del fusible y cmbielo por el nuevo fusible. De los dos
fusibles, slo necesita cambiar el fusible quemado. (Si los dos fusibles estn fundidos, sustituya
los dos fusibles).

(6) Tras colocar el fusible, empuje el soporte de fusibles hacia dentro de modo que la flecha del
soporte de fusibles apunte hacia abajo.

(7) Cierre la cubierta del soporte del fusible hasta que oiga un ruido seco de cierre.

NOTA
Tras sustituir el fusible, encienda el equipo y verifique que la unidad se inicia correctamente.

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

4-10

UV-2450/2550

4.5

4.5

Limpieza de la unidad

La caja del espectrofotmetro y el compartimento de muestras deben mantenerse limpios. La

limpieza debe realizarse con un trapo suave ligeramente humedecido o una solucin de agua y
detergente suave. No utilice un trapo excesivamente hmedo pues el lquido puede filtrarse en el
espectrofotmetro.

4
4
4

PRECAUCIN
Tenga cuidado de no derramar agua, detergente orgnico, etc. en el instrumento. El vertido de
lquidos en el instrumento puede causar descargas elctricas, incendios, daos o un
funcionamiento incorrecto del instrumento.

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

UV-2450/2550

4-11

4.6

4.6

Lista de consumibles/Repuestos para el

mantenimiento
Tabla 4.3 Piezas consumibles para el UV-2450/2550

4
Clasificacin

Elemento
consumible

Mantenimiento

Descripcin

Modelo

Nmero de
pieza

Lmpara halgena

RJ-5012/64604

062-65004-06

Lmpara de deuterio

L-6380

062-65055-05

Fusible 5 A (100 - 120 V)

072-01652-23

Fusible 3,15 A (220 - 240 V)

072-01652-21

Placa deslizante del

compartimento de
muestras

204-07348-00

Conjunto del soporte de

cubetas

206-82009-91

Adaptador de toma de
tierra

071-60803-01

Cable de comunicacin

200-86408

4
4
4
4
4
4
4

4-12

UV-2450/2550

Comentario

Del fotmetro
al ordenador

4.7

4.7

Precaucin durante el transporte de la unidad

4
PRECAUCIN

Esta unidad pesa unos 35 kg. Al mover la unidad, deber levantarla entre dos personas y sujetarla
bien por los lugares indicados en el diagrama.

4
4

4
4
4
4
4
Ilus. 4.7

4
4
4
4
4

UV-2450/2550

4-13

4.7 Precaucin durante el transporte de la unidad

4
4

4
4
4
4
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

4
4
4
4
4
4

4-14

UV-2450/2550

5
5 Caractersticas tcnicas

5
5
5

Captulo 5 Caractersticas
tcnicas

5
5

CONTENIDO
5.1

UV-2450/2550 ................................................................................................................................... 5-2

5
5
5
5
5

UV-2450/2550

5-1

5.1

5.1

UV-2450/2550

5
Tabla 5.1 Caractersticas tcnicas del UV-2450/2550

Rango de longitud de onda

Ancho de banda espectral

(rendija)

6 pasos en 0,1 / 0,2 / 0,5 / 1 / 2 / 5 nm

Resolucin

0,1 nm

Pantalla de longitud de onda

Incrementos de 0,1 nm

Ajuste de longitud de onda

La longitud de onda de inicio y la de finalizacin del barrido se pueden

ajustar en incrementos de 1 nm.
Con el comando Goto WL (Ir a longitud de onda), se puede ajustar una
longitud de onda en incrementos de 0,1 nm

Precisin de la longitud de onda

0,3 nm (con una rendija de 0,2 nm)

Se puede realizar la calibracin automtica de una longitud de onda.

Repetibilidad de una longitud de

onda

0,1 nm

Velocidad de barrido de una

longitud de onda

En el caso de ajuste de longitud de onda en:

Comando Goto WL (Ir a longitud de onda): aprox. 3200 nm/min [UV-2450]
2400 nm/min [UV-2550]
Pop Up Scan (Barrido emergente) aprox. 1400 nm/min (con intervalo de
muestreo de 2 nm)
FAST (RPIDO)
aprox. 550 nm/min
MIDDLE (MEDIO)
aprox. 210 nm/min. stas son las
velocidades de barrido
SLOW (LENTO)
aprox. 140 nm/min con intervalo de
muestreo de 0,5 nm
VERY SLOW (MUY LENTO)
Ca. 85 nm/min

Cambio de las fuentes de luz

Las fuentes de luz se cambian automticamente dependiendo del

barrido de una longitud de onda. La longitud de onda en la que se
cambian las fuentes de luz se seleccionan en el margen entre 282 nm y
393 nm en incrementos de 0,1 nm.

Luz difusa

[UV-2450]
Menos de 0,015% (220 nm, NaI 10 g/1.H20)
Menos de 0,015% (340 nm, filtro UV-39)
[UV-2550]
Menos de 0,0003% (220 nm, NaI 10 g/1.H20)
Menos de 0,0003% (340 nm, filtro UV-39)

Sistema fotomtrico

Doble haz , sistema de medida de proporcin directa por el mtodo de

retroalimentacin dnodo. Con el sistema de retroalimentacin resumida,
pueden medirse con precisin las absorbancias negativas o ms del
100% de las transmitancias/reflectancias.
Absorbancia: -4 - 5 Abs
Transmitancias: 0 - 999,9%T

5
5

5
5
5
5
5
5
5
5

Rango fotomtrico

Rango de registro

5-2

UV-2450/2550

190 nm - 1100 nm (El rango de

medida efectivo es 190 - 900 nm)

Absorbancia:-9,999 - 9,999 Abs (0,001 Abs de escala total en expansin

mxima)
Transmitancia:-999,9 - 999,9%T (0,1% de escala total en expansin
mxima)

5.1 UV-2450/2550

Tabla 5.1 Caractersticas tcnicas del UV-2450/2550 (Continuacin)

Precisin fotomtrica

0,002 Abs entre 0 - 0,5 Abs.

0,004 Abs entre 0,5 - 1,0 Abs.
0,3% T en transmitancia

stos estn determinados

utilizando el estndar NIST
filtro de referencia NIST930D.

Repetibilidad fotomtrica

0,001 Abs (0 - 0,5 Abs)

0,002 Abs (0,5 - 1,0 Abs)
0,1% T en transmitancia

Respuesta

La mayora de las respuestas apropiadas se ajustan automticamente

segn la rendija del espectro y la velocidad de muestreo. La respuesta
ms rpida es de 0,1 sg.

Funcin de puesta a cero

automtica

Existe la opcin de ajuste de un toque con el comando AUTO ZERO

(Puesta a cero automtica)

Deriva

Menos de 0,0004 Abs/H (tras un calentamiento de 2 horas)

Lisura de la lnea de base

Dentro de 0,001 Abs (rendija de 2 nm)

(Barrido SLOW (LENTO), la correccin de la lnea de base se realiza sin
ruido de picos.)

Fuente de luz

Lmpara halgena de 50 W (de larga duracin de 2000 horas), lmpara

de deuterio (de tipo enchufe). Alineacin automtica de la posicin para
una sensibilidad mxima.

Monocromador

Aberracin corregida en el montaje Czerny-Turner. Se utiliza una rendija

hologrfica de difraccin glaseada de alto rendimiento (UV-2450). Se
utiliza una rendija hologrfica de difraccin glaseada doble de alto
rendimiento (UV-2550).

Detector

Fotomultiplicador R-928

Compartimento de muestras

Dimensiones internas: 150 de ancho 260 de fondo 120 de alto (mm)

Separacin de los haces: 100 mm
Longitud de trayectoria permisible para una cubeta: 100 mm

Temperatura ambiente

15C - 35C

Humedad ambiente

45% - 80% (menos del 70% a una temperatura superior a 30C)

Requisitos energticos

CA 100 V, 120 V, 220 V, 230, 240 V 50/60 Hz. (Banco ptico)

Consumo de energa

190 VA (banco ptico);

Dimensiones

Fotmetro: 570 de ancho 660 de fondo 275 de alto (mm)

Peso

Fotmetro: 35 kg

Modos de medicin bsicos

Spectrum (Espectro), Kinetics (Cintica) (incluido Periodo de tiempo),

Photometric (Fotomtrico) (incluye Cuantificacin), Film Thickness
(Grosor de la pelcula) (programa opcional), Color Analysis (Anlisis del
color) (software opcional)

Funciones de File (Archivo)

Open (Abrir)/Save (Guardar)/Save as (Guardar como)

Exportar/Importar ASCII (slo Espectro)

5
5

5
5
5
5
5
5
5

UV-2450/2550

5-3

5.1 UV-2450/2550

Tabla 5.1 Caractersticas tcnicas del UV-2450/2550 (Continuacin)

Procesamiento de datos

Clculo aritmtico de especto y valor constante

Clculo aritmtico entre dos espectros
Relacin
Diferenciacin (orden 1 - 4)
Clculo de 1/Y
Clculo logartmico
A T%
Energa T%
Kubelka-Munk (para R%)
Resta de blanco
Impresin de datos
Seleccin de mximos
Seleccin de puntos
rea de mximos
Barrido repetitivo
Medio
Curva de trabajo
Clculo de actividad (Cintica)

Pantalla

Envo de datos a la impresora (formateo libre)

Cmo leer directamente longitudes de onda y valores fotomtricos con el
cursor
Expansin y compresin de una escala mediante el ajuste de valores
numricos o la funcin de radar del ratn (muestra completamente todos
los espectros creados con una sola operacin)

Otros:

Funcin de archivo automtico, Repetir barrido

5
5

5
5
5
5
5
5
5
5
5

5-4

UV-2450/2550

6
6 Accesorios opcionales

6
6
6

Captulo 6 Accesorios
opcionales

6
6

CONTENIDO
6.1

Cubetas opcionales ........................................................................................................................... 6-2

6
6
6
6
6
6

UV-2450/2550

6-1

6.1

6.1

Cubetas opcionales

6
6

Unidad: nm

Ilus. 6.1 Formas de cubetas opcionales

Tabla 6.1 Lista de cubetas opcionales

Nombre

Forma

Cuarzo
(cubeta S)

Vidrio
(cubeta G)

Cantidad

Cubeta cuadrada,
longitud ptica de 10 mm

200-34442-00

200-34565-00

No se requiere

Cubeta cuadrada, tipo

que combina

201-98716-00

201-98746-00

2/
conjuntos

No se requiere

200-34444-00

200-34444-01

No se requiere

Cubeta cuadrada de tipo

sellada, longitud ptica de
10 mm
Semi microcubeta,
longitud ptica requerida
de 10 mm, volumen de
muestras de 1,0 ml o ms

200-66501-00

200-66501-01

Soporte de
cubetas con
mscara (Nm. de
pieza 204-06896)
necesario

Semi microcubeta,
longitud ptica de 10 mm,
volumen de muestras
necesario de 1,0 ml o
ms

200-66551-00

Soporte de
cubetas con
mscara (Nm. de
pieza 204-06896)
necesario

Sper microcubeta negra,

con una trayectoria ptica
de 10 mm y un volumen
de muestra necesario de
50 l o ms

200-66578-11

Soporte de sper
microcubeta
(Nm. de pieza
206-14334)
necesario

6-2

UV-2450/2550

Soporte especial

6.1 Cubetas opcionales

Tabla 6.1 Lista de cubetas opcionales (Continuacin)

Nombre

Forma

Cuarzo
(cubeta S)

Microcubeta negra, con

una trayectoria ptica de
10 mm y un volumen de
muestra necesario de 50
l o ms

220-97043-00

Cubeta
cilndrica
(Dimetro
ext. 250)
(Dimetro
int. 220)

L (Longitud
ptica) =
10 mm
L = 20 mm

L = 50 mm

L=100 mm

Cubeta
cuadrada
de
trayectoria
larga

L = 20 mm

Cubeta de
longitud
ptica
corta

L = 1 mm

Espaciador
para
cubeta de
longitud
ptica
corta

para 1 mm

L = 50 mm
L=
100 mm
H

Vidrio
(cubeta G)

Cantidad

Soporte especial

Soporte de sper
microcubeta
(Nm. de pieza
206-14334)
necesario

200-34448-00
(ventana de
cuarzo)

200-34448-01
(ventana de
vidrio)

200-34472-00
(ventana de
cuarzo)

200-34472-01
(ventana de
vidrio)

200-34473-01
(ventana de
cuarzo)

200-34473-03
(ventana de
vidrio)

200-34473-02
(ventana de
cuarzo)

200-34473-04
(ventana de
vidrio)

200-34446-00

200-34446-01

200-34944-00

200-34944-01

200-34676

200-34676-01

6
6
6

6
Se requiere
soporte de cubeta
rectangular de
trayectoria larga
(Nm. de pieza
204-23118-01)

200-34662-01

L = 2 mm

200-34655

200-34662-11

L = 5 mm

200-34449-00

200-34449-01

Se requiere
espaciador de
cubeta de longitud
ptica corta

No se requiere

para 2 mm

Se requiere
soporte de cubeta
cilndrica (Nm.
de pieza 20406216)

200-34660-01

204-21473-03
204-21473-01
204-21473-02

6
6
6
6

para 5 mm

6
Tabla 6.1 Lista de cubetas opcionales (continuacin)

Nomencl
atura

Longitud
ptica

Cubeta
de flujo

L = 10 mm

Forma

Cubeta de
cuarzo
(cubeta S)

Capacidad

Ancho
ptico
de la
cubeta

200-34670-00

1,5 ml

4 36

6
Soporte especial

Comentarios

No se requiere, pero Para uso general,

sin tubos
s se necesita una
placa frontal con
orificio

Tabla 6.2 Rangos de longitud de onda de cubeta disponibles

Cuarzo (cubeta S)

190 - 2500 nm

Vidrio (cubeta G)

320 - 2500 nm

UV-2450/2550

6-3

6.1 Cubetas opcionales

6
6

6
6
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

6
6
6
6
6
6

6-4

UV-2450/2550

IX
IXndice

IX
IX
IX

ndice

IX
IX

IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX

UV-2450/2550

IX-1

ndice

Accesorios opcionales recomendados .................................................................................................. 2-4

Cable serie RS-232C ............................................................................................................................. 4-3

Cambio de la fuente de luz .................................................................................................................... 4-6

Cambio de la lmpara D2 ...................................................................................................................... 4-8

Caractersticas tcnicas del UV-2450/2550 ........................................................................................... 5-2

Cmo mantener limpias las ventanas de cuarzo ................................................................................... 4-2

Compartimento de muestras del UV-2450/2550 ................................................................................... 3-4
Comprobacin de la precisin de las longitudes de onda ..................................................................... 4-2

Comunicacin ...................................................................................................................................... 2-10

Conexiones por cable ............................................................................................................................ 2-4

Configuracin de la impresora ............................................................................................................. 2-10

Construccin .......................................................................................................................................... 3-1
Cubetas ................................................................................................................................................. 6-2

E
Errores de inicializacin ......................................................................................................................... 4-4
Esquemas pticos del UV-2450 ............................................................................................................ 3-5
Esquemas pticos del UV-2550 ............................................................................................................ 3-7

IX

IX

Fallos de inicializacin del fotmetro ..................................................................................................... 4-3

Fotmetro UV-2450/2550 ...................................................................................................................... 3-2

IX

Fusible ................................................................................................................................................... 4-3

IX

Inicializacin del sistema ..................................................................................................................... 2-11

Inspeccin .............................................................................................................................................. 1-2

IX

Instalacin del hardware ........................................................................................................................ 2-2

Instalacin del software ......................................................................................................................... 2-6

IX

L
Lista de consumibles/repuestos .......................................................................................................... 4-12

IX

Lista de cubetas opcionales .................................................................................................................. 6-2

M
Mantenimiento ....................................................................................................................................... 4-2

P
Pasos de inicializacin del UV-2450 .................................................................................................... 2-11
Pasos de inicializacin del UV-2550 .................................................................................................... 2-12
Piezas consumibles para el UV-2450/2550 ......................................................................................... 4-12
Posicin relativa del soporte de cubetas / haz de luz ............................................................................ 3-9
Problemas de barrido ............................................................................................................................ 4-4

IX-2

UV-2450/2550

ndice

Puerto RS-232C del ordenador ..............................................................................................................4-3

IX

IX

Rangos de longitud de onda de cubeta disponibles ...............................................................................6-3

Requisitos ambientales ...........................................................................................................................2-2
Requisitos de hardware mnimos ...........................................................................................................2-4

IX

Requisitos de software mnimos .............................................................................................................2-4

Requisitos del lugar de instalacin .........................................................................................................2-2

IX

S
Sistema elctrico del UV-2450 .............................................................................................................3-10

IX

Sistema elctrico del UV-2550 .............................................................................................................3-11

Sistema fotomtrico ................................................................................................................................3-5

IX

Solucin de problemas ...........................................................................................................................4-3

Sustitucin de la lmpara Wl ..................................................................................................................4-7

V
Vistas exteriores del UV-2450/2550 .......................................................................................................3-3

IX
IX
IX
IX
IX
IX
IX

UV-2450/2550

IX-3

ndice

IX
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

IX
IX
IX
IX
IX
IX

IX-4

UV-2450/2550