Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ESTADO-MAIOR DA AERONUTICA
CENTRO DE INVESTIGAO E PREVENO
DE ACIDENTES AERONUTICOS
RELATRIO FINAL
A-022/CENIPA/2008
ADVERTNCIA
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
NDICE
ABREVIATURAS ............................................................................................................................... 7
SINOPSE ........................................................................................................................................ 12
RECOMENDAES DE SEGURANA DE VO - RSV ............................................................. 14
1.
HISTRICO DO ACIDENTE ....................................................................................... 21
2.
DANOS CAUSADOS.................................................................................................... 21
2.1.
PESSOAIS ..................................................................................................................... 21
2.2.
MATERIAIS .................................................................................................................. 22
3.
ELEMENTOS DE INVESTIGAO ........................................................................... 22
3.1.
INFORMAES SOBRE O PESSOAL ENVOLVIDO ............................................... 22
3.2.
INFORMAES SOBRE AS AERONAVES .............................................................. 23
3.3.
EXAMES, TESTES E PESQUISAS ............................................................................. 24
3.3.1.
Avaliaes e testes realizados (Cachimbo, 30 de Setembro de 2006) ........................... 25
3.3.2.
Geometria da coliso entre N600XL e PR-GTD ............................................................ 26
3.3.3.
Arquitetura do sistema avinico do Legacy-600 (Transponder e TCAS)...................... 27
3.3.4.
Testes (Cachimbo, 7 de Outubro de 2006) ..................................................................... 28
3.3.5.
Testes em laboratrio ..................................................................................................... 30
3.3.5.1.
Testes de bancada (Phoenix, de 28 NOV a 01 DEZ 2006) ............................................ 30
3.3.5.2.
Testes de integrao (Phoenix, de 5 a 9 FEV 2007)....................................................... 30
3.3.6.
Registros do histrico tcnico da aeronave N600XL ..................................................... 32
3.3.7.
Interface entre os sistemas de Transponder e FMS no N600XL .................................... 33
3.3.8.
Sumrio dos resultados dos testes e avaliaes realizadas ............................................. 33
3.4.
INFORMAES METEOROLGICAS ...................................................................... 34
3.5.
NAVEGAO............................................................................................................... 35
3.5.1.
Simbologia ATC ............................................................................................................ 40
3.5.2.
Equipamentos radares..................................................................................................... 46
3.5.3.
Aplicativos de integrao e apresentao radar.............................................................. 46
3.6.
COMUNICAO .......................................................................................................... 47
3.6.1.
Servio Mvel Aeronutico (SMA) ............................................................................... 47
3.6.2.
Servio de Fixo Aeronutico .......................................................................................... 49
3.6.3.
Anlise das Comunicaes ............................................................................................. 50
3.7.
INFORMAES SOBRE O AERDROMO ............................................................... 60
3.8.
INFORMAES SOBRE O IMPACTO E OS DESTROOS ..................................... 60
3.9.
DADOS SOBRE FOGO ................................................................................................ 60
3.10.
ASPECTOS DE SOBREVIVNCIA E/OU ABANDONO DA AERONAVE ............. 60
3.11.
GRAVADORES DE VO............................................................................................. 60
3.11.1.
Leitura dos registradores CVR/FDR em Ottawa. ........................................................... 60
3.12.
ASPECTOS ORGANIZACIONAIS....................................................................................63
3.13.
ASPECTOS OPERACIONAIS............................................................................................64
3.13.1.
Consideraes Gerais ..................................................................................................... 64
3.13.2.
Os Pilotos ....................................................................................................................... 65
3.13.2.1.
Aplicabilidade das Legislaes na Investigao............................................................. 65
3.13.2.2.
Pilotos da aeronave PR-GTD ......................................................................................... 67
3.13.2.2.1. Qualificaes .................................................................................................................. 67
3.13.2.2.2. Condies para admisso de pilotos na Gol Transportes Areos S/A. .......................... 70
3.13.2.2.3. Conhecimento e preparo previsto para a realizao do vo ........................................... 70
3.13.2.3.
Pilotos da aeronave N600XL ......................................................................................... 70
3.13.2.3.1. Qualificaes .................................................................................................................. 70
3/261
RF A-022/CENIPA/2008
3.13.2.3.2.
3.13.2.3.3.
3.13.2.3.4.
3.13.3.
3.13.3.1.
3.13.3.2.
3.13.3.2.1.
3.13.4.
3.13.4.1.
3.13.4.2.
3.13.4.3.
3.13.4.3.1.
3.13.4.4.
3.14.
3.15.
3.15.1.
3.15.1.1.
3.15.1.1.1.
3.15.1.1.2.
3.15.1.2.
3.15.1.2.1.
3.15.1.2.2.
3.15.1.3.
3.15.1.3.1.
3.15.1.3.2.
3.15.1.3.3.
3.15.1.3.4.
3.15.1.4.
3.15.1.4.1.
3.15.1.4.2.
3.15.1.4.3.
3.15.1.4.4.
3.15.1.4.5.
3.15.1.4.6.
3.15.1.5.
3.15.1.5.1.
3.15.1.5.2.
3.15.2.
3.15.2.1.
3.15.2.1.1.
3.15.2.1.2.
3.15.2.1.3.
3.15.2.1.4.
3.15.2.1.5.
3.15.2.1.6.
3.15.2.2.
3.15.2.2.1.
3.15.2.2.2.
3.15.2.2.3.
29 SET 2006
4/261
RF A-022/CENIPA/2008
3.15.2.2.4.
3.15.2.2.5.
3.15.2.2.6.
3.15.2.2.7.
3.15.2.2.8.
3.15.2.2.9.
3.15.2.3.
3.15.2.3.1.
3.15.2.3.2.
3.15.2.3.3.
3.15.2.3.4.
3.15.2.3.5.
3.15.2.4.
3.15.2.4.1.
3.15.2.4.2.
3.15.2.4.3.
3.15.2.4.4.
3.15.2.4.5.
3.15.2.4.6.
3.15.2.5.
3.15.2.5.1.
3.15.2.5.2.
3.15.2.5.3.
3.15.2.5.4.
3.15.2.6.
3.15.2.6.1.
3.15.2.6.2.
3.15.2.6.3.
3.15.2.6.4.
3.15.3.
3.15.3.1.
3.15.3.2.
3.15.3.2.1.
3.15.3.2.2.
3.15.3.3.
3.15.3.3.1.
3.15.3.3.2.
3.16.
3.17.
4.
4.1.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.3.
4.4.
4.5.
4.5.1.
29 SET 2006
5/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
4.5.2.
No ACC BS .................................................................................................................. 199
4.6.
A PASSAGEM NA VERTICAL DE BRASLIA ........................................................ 200
4.6.1.
Transferncia do setor 5 para 7. Aes previstas aos controladores e aos pilotos ....... 203
4.7.
A INTERRUPO DA TRANSMISSO DO TRANSPONDER ............................... 204
4.7.1.
Na cabine do N600XL.................................................................................................. 204
4.7.2.
No ACC Braslia (A interrupo da transmisso do sinal do Transponder). ............... 208
4.7.3.
Aes previstas aos ATCO e aos pilotos para perda do Transponder ......................... 209
4.8.
A TROCA DE CONTROLADORES .......................................................................... 210
4.9.
O INSUCESSO DAS COMUNICAES POR ERROS DE PROCEDIMENTO ..... 215
4.9.1.
No ACC Braslia. ......................................................................................................... 215
4.9.2.
A bordo do N600XL..................................................................................................... 221
4.10.
MOMENTOS ANTES DA COLISO ........................................................................ 227
4.10.1.
No ACC BS. (A transferncia do N600XL para o ACC AZ) ...................................... 227
4.10.2.
No ACC AZ ................................................................................................................. 228
4.10.3.
A bordo do N600XL..................................................................................................... 228
4.10.4.
A bordo do PR-GTD .................................................................................................... 230
4.11.
A COLISO ................................................................................................................. 230
4.12.
A cabine do N600XL, aps o momento da coliso ...................................................... 231
4.13.
O gerenciamento da emergncia pelo ATCO e pilotos ................................................ 232
4.14.
O retorno da transmisso do Transponder ................................................................... 233
4.15.
O pouso em SBCC ....................................................................................................... 235
4.16.
SNTESE DA ANLISE DOS PONTOS DE MAIOR RELEVNCIA ..................... 236
5.
CONCLUSO.............................................................................................................. 251
5.1.
FATOS ......................................................................................................................... 251
5.2.
FATORES CONTRIBUINTES.................................................................................... 253
5.2.1.
Fator Humano ............................................................................................................... 253
5.2.1.1.
Aspecto Psicolgico .................................................................................................... 253
5.2.1.1.1. PR-GTD ....................................................................................................................... 253
5.2.1.1.2. N600XL ........................................................................................................................ 253
5.2.1.1.3. SISCEAB...................................................................................................................... 254
5.2.1.2.
Aspecto Fisiolgico ...................................................................................................... 257
5.2.1.3.
Aspecto Operacional. ................................................................................................... 257
5.2.2.
Fator Material.................................................................................................................261
APNDICE 1 - U.S. Summary Comments
APNDICE 2 - U.S. Detailed Comments
6/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
ABREVIATURAS
AC
ACAS
ACC BS
ACC AZ
ADF
ADM
ADQ
AFTN
AIP
AIS
ANAC
APP
AQP
ARINC
ASI
ASEGCEA
ASV
ATC
ATCO
ATCO 1
ATCO 2
ATCO ASS
ATP
ATS
AVOP
BCT
BRS
CAS
CAT
CCAM
CCF
CCP
CFI
CFS
CFL
CFR
CHT
CIAA
CIEAR
CINDACTA
COMM
COMAER
Advisory Circular
Airborne Collision Avoidance System
Centro de Controle de rea de Braslia
Centro de Controle de rea Amaznico
Equipamento radiogoniomtrico automtico
Aeronautical Decision Making
Advanced Qualification Program
Rede de Telecomunicaes Fixas Aeronuticas
Publicao de Informaes Aeronuticas
Servio de Informaes Aeronuticas
Agncia Nacional de Aviao Civil
Centro de Controle de Aproximao
Advanced Qualification Program
Aeronautical Radio, Inc
Air Safety Inspector
Assessoria de Segurana de Vo do DECEA
Agente de Segurana de Vo
Air Traffic Control (Controle de Trfego Areo)
Air Traffic Controler (Controlador)
O primeiro ATCO a assumir o trfego da aeronave no setor.
O segundo ATCO a assumir o trfego da aeronave no setor.
Air Traffic Assistant Controler (Controlador assistente)
Air Line Transport Pilot
Air Traffic System
Aviso Operacional
Especialidade Bsica de Controlador deTrfego Areo
Designativo do VOR Braslia
Calibrated Airspeed
Clear Air Turbulence
Centro de Comutao Automtica de Mensagem
Certificado de Capacidade Fsica
Company Chief Pilot
Certificated Flight Instructor
Curso de Formao de Sargentos
Nvel de Vo Autorizado
Code of Federal Regulations
Certificado de Habilitao Tcnica
Comisso de Investigao de Acidente Aeronutico
Centro de Instruo Especializada da Aeronutica
Centro Integrado de Defesa Area e Controle de Trfego Areo
Comunicao
Comando da Aeronutica
7/261
RF A-022/CENIPA/2008
COMGEP
COO
CPA
CPG
CRM
CTA
CTR
CVR
DAC
DECEA
DEP
DEPENS
DFDR
DIRSA
DME
DOV
DTCEA
DTCEA SJ
EAOF
EASA
EB
EEAR
EICAS
ELT
EO
EPTA
ERAU
ERC
ETA
ETO
FAA
FAB
FAR
FDR
F/E
FIR
FL
FLL
FM
FMA
FMC
FMS
FO
F/O
29 SET 2006
8/261
RF A-022/CENIPA/2008
FPL
FOQA
FRM
FSDO
FSI
FSS
FT
FTD
GAV
GGCP
GEIV
GND SJ
GOM
GPS
GPX
GRD
HF
HFACS
ICA
ICAO
ICEA
IFR
ILS
IMC
INCERFA
IOE
IPA
IPV
IQCH
JAR
KFLL
LESP
LNAV
LOE
LOFT
LOS
MAC
MB
MCA
METAR
MFD
MGO
MHz
MO
29 SET 2006
Plano de Vo
Flight Operations Quality Assurance
VOR de Formosa
Flight Standards District Office
Flight Safety International
Flight Service Station
P
Flight Training Device
Grupo de Aviao
Gerncia-Geral de Certificao de Produtos (ANAC)
Grupo Especial de Inspeo de Vo
Ground So Jos (controle de solo de So Jos)
General Operating Manual
Sistema de Posicionamento Global de Navegao
Aerdromo de Gavio Peixoto-SP
Ground (controle de solo) oriundo de transcries
Alta Freqncia
Human Factors Analisys and Classification System
Instruo do Comando da Aeronutica
Organizao de Aviao Civil Internacional
Instituto de Controle do Espao Areo
Instrument Flight Rules
Sistema de Pouso Por Instrumentos
Instrument Meteorological Condition
Fase de Incerteza
Initial Operating Experience
Instituto de Psicologia da Aeronutica
Instituto de Proteo ao Vo
Indicador de Qualificaes, Competncias e Habilidades
Joint Aviation Requirements
Designativo de aerdromo (Fort Lauderdale)
Licena Especial
Lateral Navigation
Line Operational Evaluation
Line Oriented Flight Training
Line Operational Simulation
Midair Colision
Marinha do Brasil
Manual do Comando da Aeronutica
Informe Meteorolgico Aeronutico Regular
Multi-function display
Manual Geral de Operaes
Megahertz
Modelo Operacional
9/261
RF A-022/CENIPA/2008
NAV
NDB
NM
NMAC
NOTAM
NTSB
OACI
PAI
PANS-ATM
PAPAER
PC
PCL
PF
PFD
PIB
PIC
PIREP
PLA
PM
PMI
PNF
POI
PP
PRIA
QRG
RBHA
RELPER
RFL
RICEA
RMK
RMU
ROTAER
RSV
RVSM
SAR
SARSAT
SBBR
SBCC
SBEG
SBGL
SBSJ
SCO
SFA
SFAR
29 SET 2006
Navegao
Rdiofarol No-direcional
Nautical Miles
Near Midair Colision
Notice to Airmen
National Transportation Safety Board (EUA)
Organizao de Aviao Civil Internacional
Principal Avionics Inspector
Procedures for Air Navigation Service-Air Traffic Management
Projeto de Adequao de Pessoal da Aeronutica
Piloto Comercial
NDB Poos de Caldas
Pilot-Flying
Pilot Flight Display
Boletim de Informao Prvia ao Vo
Pilot-in-Command
Position reports/pilot weather reports
Piloto de Linha Area
Pilot Monitoring
Principal Maintenance Inspector
Pilot-Not-Flying
Principal Operations Inspector
Piloto Privado
Pilot Records Improvement Act
Freqncia Exata de Operao
Regulamento Brasileiro de Homologao Aeronutica
Relatrio de Perigo
Nvel de Vo Solicitado
Relatrio de Incidente de Trfego Areo
Observao
Radio Management Unit
Manual Auxiliar de Rotas Areas
Recomendao de Segurana de Vo
Reduced Vertical Separation Minimum
Busca e Salvamento
Search and Rescue Satellite-Aided Tracking
Designativo de aerdromo (Braslia - Juscelino Kubitscheck))
Designativo de aerdromo (Novo Progresso - Cachimbo)
Designativo de aerdromo (Manaus - Eduardo Gomes)
Designativo de aerdromo (Rio de Janeiro - Galeo)
Designativo de aerdromo (So Jos dos Campos)
Sub-Centro de Operaes
Servio Fixo Aeronutico
Special Federal Aviation Regulation
10/261
RF A-022/CENIPA/2008
SGTC
SIC
SID
SIPACEA
SISCEAB
SJK
SMA
SOP
SPOT
SRPV
SSFDR
SSR
STBY
STPV
STVD
TA/RA
TAF
TCAS
TF-1
TF-2
TF-3
TGE
TMA
TOC
TOD
TRM
TSB
TWR
TXDR
UTC
VFR
VHF COM
VMC
VMO
VNAV
VOR
VTE
3D
3S
29 SET 2006
11/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
SINOPSE
O presente Relatrio Final referente ao acidente ocorrido em 29 de setembro de
2006, tipificado como COLISO DE AERONAVES EM VO, ocorrncia que envolveu uma
aeronave de transporte areo regular e outra executiva.
A aeronave de transporte areo regular era um Boeing 737-8EH, de fabricao
norte-americana e matrcula brasileira, PR-GTD, operada pela empresa brasileira Gol
Transportes Areos S.A.. A aeronave executiva era um Embraer Legacy, EMB-135BJ, de
fabricao brasileira e matrcula norte-americana, N600XL, operada pela empresa norteamericana ExcelAire Services, Inc.
A aeronave de matrcula brasileira PR-GTD realizava o vo regular GLO 1907, de
Manaus (AM) para Rio de Janeiro (RJ), com escala tcnica no Aeroporto Internacional de
Braslia/Presidente Juscelino Kubitschek, no Distrito Federal, sob regras do RBHA 121.
A aeronave executiva de matrcula norte-americana N600XL realizava um vo de
translado, do tipo Ferry Flight, de So Jos dos Campos (SP) para Fort Lauderdale, no
Estado da Flrida, nos EUA, com uma escala tcnica no Aeroporto Internacional de
Manaus/Eduardo Gomes, sob regras do RBHA 91.
O N600XL decolou s 17:51 UTC do Aeroporto Estadual de So Jos dos
Campos/Prof. Urbano Ernesto Stumpf, transportando dois tripulantes, ambos norteamericanos, e mais cinco passageiros.
O vo GLO 1907 decolou s 18:35 UTC do Aeroporto Internacional de Manaus/
Eduardo Gomes, transportando 6 tripulantes e 148 passageiros.
s 19:56 UTC, as duas aeronaves se chocaram frontalmente, tocando suas asas
esquerdas, na aerovia UZ6, que liga as reas terminais de Manaus e Braslia, prximo
posio NABOL, dentro da FIR Amaznica, no nvel de vo 370 (FL 370).
O N600XL perdeu parte do winglet da asa esquerda e sofreu danos no estabilizador
e profundor esquerdos, mas manteve-se controlvel e pousou em emergncia no Campo
de Provas Brigadeiro Veloso (SBCC).
Seus ocupantes saram ilesos.
O PR-GTD perdeu inicialmente cerca de um tero da asa esquerda e ficou
incontrolvel aos pilotos. A aeronave entrou em mergulho, vindo a ter separao
estrutural em vo antes de atingir o solo, em meio selva fechada.
No houve sobreviventes.
Este acidente, na data de sua ocorrncia, foi considerado o maior da histria da
aviao brasileira e, provavelmente, ser sempre um dos de maior complexidade de
cenrio a ter sido investigado.
Com reflexos nos fatores Humano e Material, sua investigao baseou-se em
quatro pontos focais:
1) Funcionamento do Transponder e equipamentos de rdio e navegao da
aeronave N600XL;
2) Conhecimento e preparo previstos aos pilotos do N600XL, para a
realizao de vo no espao areo fora dos EUA;
12/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
13/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
servio e o operador que passa o servio, os quais podem ser mantidos por mais de 30
dias, em complemento a RSV(A) 263/A/06 CENIPA de 22 DEZ 06.
RSV (A) 103/ A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Efetuar uma anlise do trabalho da
funo de supervisor regional, com vistas a redimensionar as atividades e favorecer o
adequado gerenciamento das operaes de controle de trfego areo nos setores de
controle ou na regio sob sua responsabilidade.
RSV (A) 105/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Assegurar que os rgos de controle de
trfego areo sistematizem e acompanhem os processos e registros relativos instruo
e capacitao tcnica.
RSV (A) 107/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Ativar nos consoles dos setores as
freqncias disponibilizadas para as aeronaves conforme as cartas aeronuticas em
vigor.
RSV (A) 108/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Assegurar a adequada utilizao da
freqncia de emergncia atravs da correta configurao da mesma nas consoles,
incluindo procedimentos especficos no Modelo Operacional e nos treinamentos dos
ATCO.
RSV (A) 109/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Assegurar o treinamento dos ATCO no
uso da central de udio e paginao das freqncias na referida central.
RSV (A) 114/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Avaliar a atual sistemtica prevista dentro
da rotina operacional, referente superviso quanto compatibilidade das freqncias
previstas para cada setor, informadas nas cartas, com as selecionadas para uso nas
consoles.
RSV (A) 120/A/07 CENIPA em 24/09/2007 - Assegurar que o treinamento inicial no
STVD e as reciclagens sejam realizados com o objetivo de manter o nvel operacional
mnimo exigido pelo SISCEAB e OACI.
RSV (A) 123/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Assegurar que os registros de
manuteno preventiva sejam mantidos pelos setores responsveis, visando comprovar
que as manutenes foram executadas segundo os procedimentos previstos e
verificadas pelos inspetores responsveis.
RSV (A) 124/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 Assegurar que sejam registrados os
procedimentos para o restabelecimento de radares transportveis no seu stio de
instalao.
RSV (A) 98/A/07 CENIPA, em 29/10/2007 - Assegurar o desenvolvimento de um
programa de treinamento operacional continuado, que garanta a proficincia tcnica dos
operadores do SISCEAB, incluindo a reviso do sistema de avaliao anual para a
renovao de CHT e cursos de TRM, priorizando os supervisores, chefes de equipe e de
funes operacionais de nvel superviso. Ficam os nveis de execuo (ATCO) e de
gerenciamento de alto nvel para uma segunda fase.
RSV (A) 99/A/07 CENIPA, em 29/10/2007 - Analisar a possibilidade de proporcionar
cursos de preparao para Chefia e TRM para os oficiais que assumirem os cargos de
Chefia de Destacamentos de Controle do Espao Areo.
RSV (A) 106/A/07 CENIPA, em 29/10/2007 - Verificar a adequao do currculo do
Curso ATM11 s necessidades da operao.
RSV (A) 118/A/07 CENIPA, em 29/10/2007 - Incluir requisitos para alterar o STVD para
que seja registrada cada ocorrncia onde sejam ultrapassados os mnimos de separao
estabelecidos nos modelos operacionais (bolha de segurana) e, automaticamente, gere
um relatrio de preveno relativo aos dados da ocorrncia.
15/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
16/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
EMBRAER recomenda-se:
RSV (A) 89/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Revisar as normas operacionais internas
para os vos de demonstrao de produto, luz da legislao vigente no Brasil, no
tocante composio de tripulao.
RSV (A) 90/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Promover reunies peridicas entre o setor
operacional e de segurana de vo da Empresa com o efetivo do DTCEA-SJ, a fim de
atualizar informaes e trocar experincias.
RSV (A) 91/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Revisar e atualizar os Indicadores de
Qualificao, Competncias e Habilidades - IQCH, a fim de adequ-los realidade
operacional da EMBRAER.
RSV (A) 92/A/07 CENIPA. em 24/09/2007 - Adequar a Estao Permissionria de
Telecomunicaes Aeronuticas de Gavio Peixoto (EPTA GPX), localizada no interior
do Estado de So Paulo, s normas do SISCEAB.
RSV (A) 93/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Auditar, periodicamente, a Estao
Permissionria de Telecomunicaes Aeronuticas de Gavio Peixoto (EPTA GPX) e
acompanhar as vistorias tcnicas do CINDACTA 1 realizadas naquela estao.
RSV (A) 94/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Realizar cursos para concesso e
revalidao das habilitaes dos DOV, de acordo com a legislao aeronutica brasileira,
a fim de que o setor responsvel possua pessoal capacitado e habilitado para o exerccio
da funo.
RSV (A) 95/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Assegurar que a composio das
tripulaes, nos vos de recebimento, esteja de acordo com a legislao em vigor.
RSV (A) 96/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Assegurar que a prestao de servios de
despacho operacional de vo e facilitao para tripulaes estrangeiras em vos de
recebimento estejam em conformidade com a legislao em vigor e no comprometam a
segurana da operao.
O DTCEA-SJ dever:
RSV (A) 125/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Realizar reciclagem operacional interna de
todos os ATCO SJK (modelo operacional, acordo operacional, CIRTRAF, ICA 10012,etc.)
RSV (A) 126/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Atualizar a documentao operacional
utilizada pelo destacamento.
Empresa GOL TRANSPORTES AREOS S/A recomenda-se:
RSV (A) 130/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Reavaliar o SOP, ndice Geral de
Captulos / 1- Procedimentos Gerais / 1.8 - Conversao na Cabine de Comando
(Cabine Estril), e estabelecer protocolo de utilizao de telefone celular por parte dos
tripulantes, quando no interior da cabine de comando das aeronaves.
RSV (A) 131/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Reavaliar o SOP e estabelecer protocolo
de utilizao de equipamentos eletrnicos generalizados por parte dos tripulantes,
quando no interior da cabine de comando das aeronaves.
RSV (A) 132/A/07 CENIPA, em 24/09/2007 - Reforar os fatos geradores das propostas
de RSV em Safety Alert da empresa nas reciclagens operacionais e de safety, para
todos os funcionrios da GOL (tripulao tcnica & cabine, alm das equipes de
Manuteno e Apoio).
18/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
O COMGEP dever:
RSV (A) 77/A/07 CENIPA, em 29/10/2007 - Elaborar um plano de recompletamento de
pessoal na rea de controle de trfego areo, estabelecendo medidas a serem adotadas
a curto, mdio e longo prazo, com vistas a suprir as necessidades de recursos humanos
do SISCEAB.
O DEPENS dever:
RSV (A) 78/A/07 CENIPA, em 29/10/2007 - Estabelecer nvel mnimo de conhecimento
da lngua inglesa, compatvel com as exigncias da especialidade de BCT e com as
metas previstas pela ICAO para 2008, como critrio para classificao dos alunos do CFS
na EEAR.
RSV (A) 79/A/07 CENIPA, em 29/10/2007 - Nos concursos de admisso ao CFS, incluir
critrios especficos de seleo psicolgica (IPA) e mdica (DIRSA) como pr-requisitos
para a classificao na especialidade de BCT.
s agncias reguladoras de Aviao Civil recomenda-se:
RSV (A) 206/A/08 CENIPA, em 28/11/2008 - Rever seus regulamentos, relacionados com a
interface homem-mquina na cabine de comando das atuais e futuras aeronaves, em termos de
disposio fsica de instrumentos, avisos e alarmes, de forma a evitar que eventuais interaes
inadvertidas dos tripulantes com esses dispositivos possam vir a afetar a segurana da operao.
Estas revises devero estar em consonncia com os aperfeioamentos de requisitos
atualmente em andamento na comunidade aeronutica, dos quais ressalta-se o Draft Rule
25.1302 - Installed Systems and Equipment for Use by the Flight Crew, ainda em tramitao para
ser oficializado, incluindo em seus dispositivos os aspectos relacionados com a interao dos
tripulantes e a disposio fsica dos instrumentos, de modo a se evitar que eventuais aes
inadvertidas afetem a operao.
OACI, recomenda-se:
RSV (A) 203/A/08 CENIPA, em 28/11/2008 - Revisar as provises contidas nos
documentos da OACI que tratam dos procedimentos de falha de comunicao com o
objetivo de tornar claro o entendimento dessa situao por parte de pilotos e ATCO e de
harmonizar os procedimentos em todas as regies do mundo.
AO FAA recomenda-se:
RSV (A) 204/A/08 CENIPA, em 28/11/2008 - Avaliar a normalizao existente a fim de
verificar se os requisitos previstos de treinamento para vos internacionais em operaes
segundo o 14 CFR Part 91, especialmente em jatos de alta performance e VLJ, podem
ser melhorados a fim de elevar os nveis mnimos de segurana atualmente exigidos pela
legislao em vigor.
19/261
DIVULGAO
ANAC
COMGEP
DECEA
DEPENS
DIRSA
DTCEA-SJ
EMBRAER
EXCELAIRE SERVICE, INC
GOL TRANSPORTES AREOS S/A
IPA
NTSB
OACI
FAA
Agncias Reguladoras de Aviao Civil
O National Transportation Safety Board, emitiu em 02 de Maio de 2007 as Safety
Recommendations de referncias (A-07-35) a (A-07-37), endereadas a Federal Aviation
Administration, tratando sobre dispositivos de alerta de condio de funcionamento de
transponders e sistemas de anti-coliso embarcados nas aeronaves onde so requeridos.
AERONAVES
ACIDENTE
OPERADORES:
Gol Transportes Areos S.A.
ExcelAire Services, Inc.
TIPO:
1. HISTRICO DO ACIDENTE
A aeronave B737-8EH realizava o vo GLO 1907, de transporte regular de
passageiros sob as regras do RBHA 121, tendo decolado s 18:35 UTC do Aeroporto
Internacional Eduardo Gomes, em Manaus AM (SBEG), com destino ao Rio de Janeiro
RJ (SBGL) e escala tcnica no Aeroporto Internacional de Braslia DF (SBBR),
transportando 6 (seis) tripulantes e 148 (cento e quarenta e oito) passageiros.
A aeronave EMB-135BJ Legacy, tendo a bordo 2 (dois) tripulantes e 5 (cinco)
passageiros, decolou de So Jos dos Campos SP (SBSJ) s 17:51 UTC, com destino
a Manaus (SBEG) e posteriormente seguiria para Fort Lauderdale FL/EUA (KFLL).
A aeronave B737-8EH realizou o ltimo contato s 19:53 UTC com o Centro de
Controle Amaznico e foi orientada a chamar o Centro de Controle de rea Braslia na
posio NABOL, o que no ocorreu.
s 20:14 UTC, o Centro Amaznico recebeu uma mensagem do Polar Air Cargo
71, em ponte para a aeronave Legacy, informando que a mesma declarava emergncia,
devido dificuldade no sistema de controle de vo e que iria prosseguir para um pouso
de emergncia no aerdromo militar de Novo Progresso (SBCC), localizado no Campo
de Provas Brigadeiro Veloso, pertencente ao Comando da Aeronutica (COMAER), na
Serra do Cachimbo PA.
Aps o pouso, os tripulantes reportaram que sua aeronave havia colidido em vo
com objeto desconhecido. A aeronave apresentou danos na ponta da asa esquerda e no
profundor esquerdo.
Os destroos do B737-8EH foram encontrados no dia 30 de setembro, numa
regio de mata fechada, localizada no Municpio de Peixoto de Azevedo MT. Todos os
154 ocupantes do PR-GTD faleceram no acidente.
2. DANOS CAUSADOS
2.1. PESSOAIS
Leses
Tripulantes
Passageiros
Terceiros
Fatais
06
148
Graves
Leves
Ilesos
02
05
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
2.2. MATERIAIS
2.2.1.
s aeronaves
A terceiros
No houve.
3. ELEMENTOS DE INVESTIGAO
3.1. INFORMAES SOBRE O PESSOAL ENVOLVIDO
a) Horas voadas:
PR-GTD
Horas de vo
PIC
SIC
15.498:53
3.981:14
Totais
..........................................................
................................................................
75:30
64:25
04:20
04:20
13.521:20
3.081:15
..........................................................
.............................................................
75:30
64:25
.............................................................
04:20
04:20
N600XL
Horas de vo
PIC
SIC
9.388:10
6.400:00
Desconhecido
Totais .....................................................................................
03:30
03:30
EMB-135 BJ ..............................................................................
05:35
03:30
05:35
03:25
03:30
03:30
22/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
b) Formao
N600XL: O PIC obteve sua licena de Piloto Privado em 1985 e o SIC obteve sua licena
de Piloto Privado em 1992.
PR-GTD: O PIC obteve sua licena de Piloto Privado em 1979 e o SIC obteve sua licena
de Piloto Privado em 1999.
c) Validade e categoria das licenas e certificados
Os quatro pilotos possuam habilitao para os respectivos tipos de aeronave e as
licenas de PLA vlidas. Todos estavam com as suas habilitaes de vo IFR vlidas.
d) Qualificao e experincia para o tipo de vo
PR-GTD:
N600XL:
Os dois pilotos eram qualificados e habilitados para o tipo de vo proposto;
no entanto, ambos somavam pouca experincia em aeronave EMB-135 BJ.
O SIC do N600XL tinha cerca de 300 h de vo em aeronaves da famlia EMB145/135, de transporte areo regular. Quanto ao piloto, era o terceiro vo que realizava
em um EMB-135BJ como tripulante, com um total de 5 h e 35 min. Os dois pilotos
efetuavam seu primeiro deslocamento em rota, como tripulao, em espao areo
brasileiro.
e) Validade da inspeo de sade
Os pilotos estavam com os seus Certificados de Capacidade Fsica (CCF) vlidos.
3.2. INFORMAES SOBRE AS AERONAVES
A aeronave PR-GTD, modelo B737-8EH, bimotora, asa baixa, foi fabricada pela
Boeing Company - EUA, em 2006, sob o n de srie 34653.
Seu Certificado de Aeronavegabilidade encontrava-se vlido.
A aeronave havia sido incorporada frota da GOL h menos de um ms antes do
acidente.
Como era uma aeronave praticamente nova, no fora, ainda, submetida a
nenhuma grande reviso.
poca do acidente, a aeronave estava com 162 ciclos totais (decolagens e
pousos), somando um total de 202 horas e 28 minutos de operao.
De acordo com os registros tcnicos de manuteno analisados, pde-se verificar
que as inspees peridicas no PR-GTD encontravam-se atualizadas.
De acordo com o Manifesto de Carga, a distribuio dos passageiros e cargas
indicava que a aeronave encontrava-se dentro dos limites previstos para peso e
balanceamento.
23/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
A aeronave N600XL, modelo EMB-135BJ , bimotora, asa baixa , foi fabricada pela
EMBRAER - Brasil, em 2006, sob o n de srie 14500965.
Seu Certificado de Aeronavegabilidade encontrava-se vlido.
Como era uma aeronave praticamente nova, no fora, ainda, submetida reviso
ou inspees programadas.
poca do acidente, a aeronave contava com 11 ciclos totais (decolagens e
pousos), somando um total de 19 horas e 03 minutos voadas.
De acordo com os registros tcnicos de manuteno analisados, pde-se verificar
que os mesmos encontravam-se atualizados.
De acordo com o Manifesto de Carga, a distribuio dos passageiros e cargas
indicava que a aeronave encontrava-se dentro dos limites previstos para peso e
balanceamento.
3.3. EXAMES, TESTES E PESQUISAS
Este tpico tem por objetivo apresentar a descrio e os resultados dos testes e
avaliaes realizadas na aeronave N600XL, bem como descrever as aes tomadas para
com os gravadores de vo do PR-GTD.
Menos de 24 horas aps o acidente, uma Equipe de Ao Inicial do CENIPA e
representantes da EMBRAER, contando com a presena a bordo dos dois pilotos do
N600XL, realizou checagens (self-tests) em seus avinicos.
No dia 07 OUT 2006, com a presena do representante acreditado estadunidense,
a equipe repetiu as mesmas checagens, acrescentadas de downloads das pginas de
testes de todos os avinicos, alm da checagem do funcionamento do TCAS, por meio
da ativao de emisses de Transponder simuladas. Ao mesmo tempo, nos laboratrios
da Embraer, foram copiadas as informaes constantes do DFDR e do CVR, como um
backup dos dados de vo e voz, pois estes equipamentos seriam mandados para o
exterior.
Com o intuito de se pesquisar mais a fundo a integridade da sute de avinica do
N600XL, os seguintes componentes foram remetidos empresa Honeywell, em PhoenixAZ / EUA, fabricante da maioria dos itens e responsvel pela integrao de equipamentos
fabricados por terceiros em sua sute de avinica:
Sistema de Comunicaes:
Componente
24/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
CVR-Boeing -737-8EH
FDR- Boeing-737-8EH
CVR- EMBRAER-135
FDR- EMBRAER-135
Os dados dos CVR e FDR de ambas as aeronaves foram lidos, com sucesso, no
laboratrio do TSB em Ottawa, no Canad.
3.3.1. Avaliaes e testes realizados (Cachimbo, 30 de Setembro de 2006)
No dia seguinte ao acidente, uma equipe composta por membros da Comisso de
Investigao de Acidentes Aeronuticos (CIAA) e da EMBRAER deslocou-se para o
Campo de Provas Brigadeiro Veloso, no estado do Par, Brasil (Cdigo ICAO SBCC),
local onde a aeronave N600XL pousou aps a coliso. Esta equipe, com a participao
dos dois pilotos do N600XL, realizou um teste operacional completo do sistema de Radio
Navegao do avio. Estes testes envolveram os sistemas de Transponder e TCAS, de
acordo com o AMM 1770 Part II 34-43-00-5, TCAS Adjustment/Test e com o AMM 1770
Part II 34-52-00-5, Transponder Adjustment/Test. Nenhum destes testes revelou falha
ou qualquer outra anomalia.
Adicionalmente, foi realizado o download do FDR por meio de equipamento
porttil, de acordo com AMM 1770 Part II 31-31-00-700-803-A, FDR Data Downloading.
Este procedimento no requereu a remoo da unidade FDR da aeronave.
Foi realizada uma consulta aos dados armazenados no Central Maintenance
Computer (CMC), na tela Multi-Function Display (MFD) por meio do procedimento AMM
1770 Part II 45-45-00-970-801-A. Os dados armazenados no CMC foram lidos conforme
procedimento do AMM 1770 Part II 45-45-00-970-802-A CMC Downloading with the
Personal Computer. Os dados do CMC no apresentaram qualquer indicao de falha
associada coliso em vo com a aeronave PR-GTD.
Nesta ocasio, tambm, foi realizada uma inspeo externa para levantamento
dos danos estruturais sofridos pela aeronave N600XL.
Resumidamente, foram
observados os seguintes danos: Quebra do winglet da asa esquerda (Figura 1),
deformaes diversas na asa esquerda e corte na carenagem da ponta esquerda do
estabilizador horizontal e do profundor, ambos do lado esquerdo (Figura 2).
25/261
RF A-022/CENIPA/2008
Figura 1
29 SET 2006
Figura 2
26/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Figura 4 Arquitetura simplificada da avinica do Legacy-600 com nfase nos sistemas de TCAS e
transponder (em vermelho)
27/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Modelo
Part Number
Nmero de Srie
RT-951
7517900-55003
20008175
RCZ-833K
7510700-665
0602A360
RCZ-833K
7510700-665
0604A529
RM-855
7013270-967
05084943
RM-855
7013270-967
06035216
TCAS Computer
Tabela 2
Em seguida, foi efetuado o download da memria no voltil (NVM) da unidade
TCAS utilizando o equipamento porttil (ARINC 615 Data Loader) e conforme instrues
do fabricante da unidade (ACSS), descritas no documento TNL-002, rev C. A execuo
deste procedimento no envolveu a remoo da unidade. O resultado do download foi
armazenado em um disquete de 3,5 para avaliao posterior.
Terminado o download do TCAS, foram ento removidos os componentes
Communication Unit RCZ #1, Communication Unit RCZ #2, Radio Management Unit RMU
#1 e Radio Management Unit RMU #2 atendendo a sugesto da Honeywell e do National
Transportation Safety Board (NTSB), no sentido de preservar os registros da memria
no voltil (NVM) de cada unidade. Estes registros contm o histrico de falha destes
componentes. Os componentes removidos foram separados, identificados e fotografados.
Outras unidades com PN equivalente foram instaladas com o objetivo de realizar os
testes subseqentes. Os PNs das unidades instaladas para teste esto listados na tabela
3.
Unidade
Configurao Original
Configurao de Teste
RCZ # 1
PN 7510700-665
PN 7510700-765
RCZ # 2
PN 7510700-665
PN 7510700-765
RMU # 1
PN 7013210-967
PN 7013210-967
RMU # 2
PN 7013210-967
PN 7013210-967
Tabela 3
28/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Nenhuma falha ou anomalia foi encontrada como resultado destes testes, sendo
que todos os valores obtidos nos instrumentos de medio e simulao de sinais
estavam dentro das tolerncias especificadas nos procedimentos de teste em linha de
produo, para os sistemas de Transponder, comunicao VHF e TCAS. Em nenhum
momento foi observada mudana no comandada de modo do Transponder.
As unidades listadas na tabela 2 foram devidamente protegidas contra esttica,
embaladas e acondicionadas em caixas para subseqente remessa empresa
Honeywell, em Phoenix-AZ, EUA, para testes em bancada, visto ser a Honeywell a
responsvel pela fabricao da maioria dos itens e pela integrao da unidade TCAS,
fabricada pela ACSS, na avinica do Legacy 600.
3.3.5. Testes em laboratrio
Foram executadas duas campanhas distintas de testes; a primeira do dia 28 de
novembro a 1 de Dezembro de 2006 e a segunda do dia 04 de Fevereiro ao dia 09 de
Fevereiro de 2007, data em que foi assinado o relatrio de testes.
Basicamente, buscou-se resgatar todo o ambiente operacional daquele vo
especfico. O foco foi no funcionamento dos avinicos, de modo a atestar se o conjunto
Transponder/TCAS no apresentara falhas momentneas, j que a coliso ocorreu entre
duas aeronaves que portavam os mais avanados sistemas de preveno de colises a
bordo.
3.3.5.1. Testes de bancada (Phoenix, de 28 NOV a 01 DEZ 2006)
A CIAA reuniu-se nas instalaes da Honeywell, Arizona, EUA, com a finalidade de
realizar testes de bancada em cada uma das unidades listadas na tabela 2 do item 3.3.4,
as quais foram removidas da aeronave N600XL em Cachimbo.
Inicialmente, para cada unidade, foram realizadas inspees visuais externas para
identificar tanto eventuais sinais de queda ou impacto como, tambm, verificar as
condies dos conectores de interface. Nada de anormal foi identificado nestas unidades
durante as inspees visuais.
Na seqncia, cada unidade foi testada separadamente em sua respectiva
bancada de teste, utilizando equipamentos de medio conforme procedimentos
elaborados pela Honeywell para as unidades RMU e RCZ, e procedimentos elaborados
pela ACSS para a unidade TCAS.
Antes dos testes foram realizados os downloads e anlise dos registros de falha
armazenados nas memrias no volteis (NVM) de cada unidade.
Para todas as unidades, os resultados dos testes, incluindo anlises dos registros
internos das unidades, no indicaram falhas ou anomalias.
Com relao s unidades RCZ, em nenhum momento foi observada mudana no
comandada de modo do transponder.
3.3.5.2. Testes de integrao (Phoenix, de 5 a 9 FEV 2007)
Foram realizadas verificaes com a finalidade de demonstrar a integrao dos
equipamentos instalados e relacionar as falhas possveis entre o TCAS e o Transponder,
quando em operao. Para tal, foi montada uma bancada de testes especfica para essas
verificaes.
30/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
32/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Imagem de satlite;
34/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
35/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
36/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Aps o GRD SJ ter recebido a clearance do ACC BS, o piloto chamou para as
instrues, informando que estava pronto para o txi. O txi foi autorizado para pista 15 e
o GRD SJ repassou ao piloto, s 17:41:57 UTC, a autorizao parcial emitida pelo Centro
Braslia:
NOVEMBER SIX ZERO ZERO X-RAY LIMA, ATC CLEARENCE TO EDUARDO
GOMES, FLIGHT LEVEL THREE SEVEN ZERO DIRECT POOS DE CALDAS,
SQUAWK TRANSPONDER CODE FOUR FIVE SEVEN FOUR. AFTER TAKE-OFF
PERFORM OREN DEPARTURE.
OKEY SIR, I GET (ININTELIGVEL), FLIGHT LEVEL THREE SEVEN ZERO
(ININTELIGVEL), SQUAWK FOUR FIVE SEVEN FOUR, OREN DEPARTURE.
(Esta foi a transcrio fornecida pelo DTCEA SJ).
37/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
tripulao foi instruda a chamar o Centro Braslia na posio NABOL. Esta posio o
limite entre a Regio de Informao de Vo Amaznica (FIR Amaznica) e a Regio de
Informao de Vo de Braslia (FIR Braslia).
A ltima informao recebida pela tripulao do N600XL, em contato bilateral com
o rgo ATC, foi s 18:51 UTC, quando foi informado que a aeronave estava sob
Vigilncia Radar, conforme o previsto no item 14.11 da ICA 100-12/2006.
Esta condio de vo foi informada aps os pilotos terem acionado a funo
identificao no Transponder, cujo cdigo 4574 foi alocado pelo Centro Braslia, de
acordo com o item 14.11.2 ,letra a, da ICA 100-12/2006 .
Nessa condio, responsabilidade do controlador de trfego areo (ATCO)
instruir a tripulao a mudar o nvel de vo, uma vez que esta no pode realizar nenhuma
mudana de nvel de vo sem a autorizao do rgo de controle.
Alm disso, sob Vigilncia Radar, a aeronave fica dispensada de reportar a
passagem sobre pontos de notificao compulsria, conforme o subitem 14.19.1 letra a,
do item 14.19 Informao de Posio.
Os rgos prestadores do servio de Vigilncia Radar no tomaram nenhuma ao
para interferir na navegao vertical do N600XL quando, s 18:55 UTC, a aeronave
bloqueou a vertical de Braslia e prosseguiu com nova proa 336 na aerovia UZ6, onde o
nvel de vo FL370 passou a ser fora do padro, pois, considerando o sentido do vo, os
nveis a serem utilizados deveriam ser pares, isto , cujas dezenas so pares (ex. FL360,
FL380, etc.), de acordo com as regras de vo por instrumentos. Ressalta-se que, as
regras de trfego areo nacionais e internacionais tambm permitem que o controlador
autorize um nvel de vo diferente do que est previsto para o segmento a ser voado (ex.
FL350, FL370, etc.), contudo essa situao requer que tal mudana seja coordenada com
os outros rgos envolvidos no vo, o que tambm no ocorreu.
As informaes do transponder estavam corretas e disponveis na tela do ATCO e
assim permaneceram, at que s 19:02 UTC o transponder do N600XL parou de
transmitir as informaes de altimetria (Modo C) aos radares do Centro Braslia.
A perda das informaes do Transponder do N600XL ocorreu simultaneamente em
cinco telas de console radar diferentes, sendo que as demais aeronaves, voando
prximas ao setor com seus Transponders ligados, permaneceram sendo recebidas
normalmente pelos rgos de controle de trfego areo.
A partir deste momento, o Transponder do N600XL no mais transmitiu at
retornar, aproximadamente 58 minutos mais tarde.
Nessa situao, com base nas normas em vigor, o controlador deveria informar ao
piloto sobre a deficincia na recepo do Transponder da aeronave. Adicionalmente, as
regras para operao em espao areo RVSM prevem que o piloto notifique o controle
sobre qualquer inoperncia desse equipamento e, caso isso ocorresse, a separao
vertical entre as aeronaves envolvidas deveria ser aumentada para 2000 ps.
Entretanto, mesmo com as indicaes na tela radar e a bordo da aeronave sobre a
inoperncia do Transponder do N600XL, no foi tomada nenhuma atitude, tanto por parte
do controlador como por parte do piloto, para que fosse certificada a deficincia desse
equipamento de bordo e, caso necessrio, aumentada a separao vertical entre as
aeronaves envolvidas.
39/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
40/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
COLISO em VO
IDENTIFICAO DA ANV
NVEL DE VO
VELOCIDADE 420 KT
SETOR 5
ACC BS
Etiqueta
FATOR DE QUALIDADE DA
PISTA 1 A 7
FIXO
HORA (PLANEJADA)
CFL <> RFL
Strip
Figura 10 Apresentao de uma Etiqueta e uma Strip.
A apresentao de uma aeronave no radar chamada de pista. No Manual de
Operao do Controlador e Assistente do Sistema de Trfego Areo em Rota, ACC
CINDACTA I, C.A. 006.13.D.TV.710.AT.T02.MO.001.01, no item 3.1 Apresentao das
Pistas, tabela 3.1, existe a definio de cada smbolo de apresentao de uma pista,
como mostrada na etiqueta.
A cruz representa a posio presente de uma pista primria.
O crculo representa a posio presente de uma pista secundria.
A cruz dentro do crculo representa a posio de uma pista associada. (ambos os
sinais, secundrio e primrio).
Oportuno se faz esclarecer, de forma sucinta, a utilizao do radar 3D.
O radar primrio (2D) utiliza somente duas dimenses : azimute e distncia.
Ex: O alvo est na proa 340, 20 milhas.
O radar 3D um radar primrio acrescido da informao de uma varredura de
altitude.
Ex: O alvo est na proa 340, 20 milhas e a 10.000 ps de altitude.
As informaes so obtidas pelo radar, sem receber nada da aeronave, a no ser
o retorno da onda eletro-magntica.
41/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
44/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
A seguir, as figuras da strip s 17:53 UTC, na condio ativa com cor laranja, e da
etiqueta correlacionada aps a decolagem, com a aeronave cruzando 2500 ft, retirada
dos registros do ATC.
(CFL)
(RFL)
45/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
FIR
Radar Primrio
Radar Secundrio
Manaus
SBAZ
LP 23
Thales 970
Manicor
SBAZ
Raytheon/Condor
Jacareacanga
SBAZ
Raytheon/Condor
Xingu
SBAZ
Raytheon/Condor
So Felix do
Araguaia
SBAZ
Raytheon/Condor
SINOP
SBAZ
Lookheed Martin
Tanabi
SBBS
TRS 2230
Thales 970
Gama
SBBS
TRS 2230
Thales 970
Trs Marias
SBBS
TRS 2230
Thales 970
So Roque
SBBS
TRS 2230
Thales 970
46/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Enviar e receber mensagens dos APP responsveis pelo Controle do Trfego Areo
dentro das reas Terminais situadas dentro da FIR Braslia, de forma a permitir a
continuidade da prestao do Servio de Controle de Trfego Areo com estes rgos;
e tratar os comandos executados pelos Controladores de Trfego Areo e Operadores
do Sistema, atravs das interfaces existentes.
O STVD, conforme a Especificao Sistmica da Empresa ATECH para o
CINDACTA I, constitudo por equipamentos de hardware e software, possuindo as
seguintes funcionalidades:
a) Funes de tratamento radar;
b) Funes de tratamento de plano de vo;
c) Funes de visualizao e tratamento de ordens;
d) Funes de superviso;
e) Funes de informaes gerais;
f) Funes de revisualizao; e
g) Funes de Base de Dados.
3.6. COMUNICAO
Os sistemas de comunicao utilizados englobam as comunicaes do Servio
Mvel Aeronutico (SMA) e as comunicaes do Servio Fixo Aeronutico (SFA), os
quais sero descritos nesta seo.
3.6.1.
47/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Freqncias (MHz)
Observaes
Manaus
126.30
Designada ao PR-GTD
Manicor
134.70
Jacareacanga
134.70
So Felix do Araguaia
124.35
Cachimbo
126.45
Designada ao PR-GTD
48/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
NABOL
COLISO em VO
BRS
UW2
PCL
SJC
49/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
rgo chamado
SOLO SJ
ACC BS
TF 1
Autorizao N600XL
ACC BS
ACC BS
TF 1
ACC BS
ACC AZ
TF 1
Transferncia do N600XL
ACC AZ
ACC AZ
TF 1
SOLO EG
ACC AZ
TF 2
Autorizao do PR-GTD
ACC AZ
ACC BS
TF 1
Transferncia do PR-GTD
3.6.3.
Tipo
Observao
b)
b)
c)
Problemas organizacionais.
50/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
17:27:37
17:31:46
17:32:02
17:32:10
17:32:24
17:32:31
17:32:34
17:40:31
17:40:38
17:40:44
17:40:52
17:41:06
17:41:15
17:41:21
CAED
121,90
N600XL
GNDC-SJ
N600XL
GNDC-SJ
N600XL
GNDC-SJ
N600XL
N600XL
N600XL
GNDC-SJ
N600XL
GNDC-SJ
N600XL
N600XL
GNDC-SJ
N600XL
GNDC-SJ
N600XL
GNDC-SJ
N600XL
51/261
RF A-022/CENIPA/2008
17:41:26 CAED
121,90
GNDC-SJ
17:41:35
N600XL
17:41:50
17:41:53
17:41:57
GNDC-SJ
N600XL
GNDC-SJ
17:42:26
N600XL
17:42:40
GNDC-SJ
17:42:57
N600XL
17:43:09
17:43:12
GNDC-SJ
N600XL
17:43:19
GNDC-SJ
17:43:26
N600XL
17:45:06
N600XL
17:45:43
17:45:47
GNDC-SJ
N600XL
17:45:54
GNDC-SJ
17:46:10
17:48:10
N600XL
GNDC-SJ
17:48:25
GNDC-SJ
17:48:42 CAED
17:48:46 118,50
17:48:49
TWR-SJ
17:49:01
17:49:06
N600XL
TWR-SJ
N600XL
TWR-SJ
29 SET 2006
52/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
O problema na utilizao da fraseologia inglesa foi notado quando, por duas vezes,
o N600XL tentou saber a altitude a ser mantida durante a execuo da Subida OREN e
no obteve resposta correta do rgo ATC.
A Regio de Informao de Vo de Braslia (FIR-SBBS) estava com os setores 7, 8
e 9 agrupados num nico console radar, o de nmero 8, no dia do acidente. Isto ocorreu
devido ao baixo volume de trfego areo e em conformidade com o previsto no Modelo
Operacional do ACC-BS.
O console do ATCO estava com a sua central de udio com a configurao
descrita na tabela 8.
Tabela 8 Pgina ativada na console nmero 8 do CINDACTA I.
Freq. (MHz)
Setor
Observao
125,05
128,00
135,90
122,25
125,20
125,45
133,10
9
7
7
8
8
8
9
Designada ao N600XL.
Transmisso s cegas pelo Controle.
Designada ao PR-GTD.
-
53/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
54/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
55/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
56/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
19:51:08
19:48:40
19:51:24
19:49:33
19:51:41
19:50:08
19:52:10
19:50:28
19:52:42
19:50:48
19:52:59
19:56:41h
19:55:00h
19:56:53h
19:55:16h
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Aeronave
PN
SN
SSCVR Honeywell
737-800, PR-GTD
980-6022-001
120-08600
SSFDR Honeywell
737-800, PR-GTD
980-4700-042
12552
SSCVR Honeywell
Legacy-600, N600XL
980-6022-001
120- 08146
SSFDR Honeywell
Legacy-600, N600XL
980-4700-042
12092
Tabela 14
60/261
RF A-022/CENIPA/2008
Figura 15
Base ntegra de uma unidade SSCVR
Figura 17
Unidade SSFDR, N600XL
29 SET 2006
Figura 16
Unidade SSFDR, PR-GTD
Figura 18
Unidade SSCVR, N600XL
61/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Estes danos, somados aos danos externos sofridos pelos gravadores, bem como
sua disposio no terreno, permitiram indicar que, provavelmente, desde a ruptura
estrutural da aeronave, estes equipamentos tambm se desprenderam de suas bases de
fixao e estruturas circundantes, sofrendo a desacelerao da coliso com o terreno,
sem contar com outra proteo que no a de seu prprio design.
Uma vez que a unidade de SSCVR chocou-se com um tronco ou galho, isso foi
suficiente para que o cilindro protegido, contendo os dados da unidade SSCVR (Figura
20), se desprendesse do restante do conjunto (Figura 19).
Figura 19.
Base da unidade SSCVR, PR-GTD
Figura 20.
Cilindro protegido da unidade SSCVR, PR-GTD
62/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Figura 21.
Remoo da memria, SSCVR, PR-GTD
Figura 23.
Recuperao do flat cable, SSCVR, PR-GTD
Figura 22.
Placa de memria e respectivo flat cable, SSCVR, PR-GTD
Figura 24.
Leitura da placa de memria, SSCVR, PR-GTD
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Qualificaes
PILOT-IN-COMMAND (PIC)
O Comandante, PIC do vo GLO 1907, obteve sua primeira licena, a de Piloto
Privado (PPR), havia 27 (vinte e sete) anos, na data do acidente.
No dia 29 de setembro de 2006, estava com sua licena de Piloto de Linha Area
(PLA) atualizada e validada.
Havia ingressado na empresa Gol Transportes Areos S/A, desde a data de sua
fundao, em 2001.
At o dia do acidente, j havia participado de 4 (quatro) reciclagens completas em
simulador de Boeing 737- 700/800, equipamento em que tambm era Instrutor de Vo.
Por conta disso, estava ministrando instruo de vo ao co-piloto, que estava
requalificando-se no Boeing 737-700/800.
Tratando-se de aeronaves a reao, o PIC da GOL s havia voado aeronaves da
Boeing em toda sua carreira.
67/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
69/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
71/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
73/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Avinica;
Manuteno;
Produo; e
Operaes.
76/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
77/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Communications:
ATC;
Sterile cockpit;
Monitoring/cross-checking.
VFR/IFR;
Fuel loads.
Crew briefings;
Flightcrew;
79/261
RF A-022/CENIPA/2008
Who prepares the weight & balance data form; who checks it;
Copy to crew.
29 SET 2006
Boarding;
Ready to taxi;
Cabin emergency;
Prior to take-off/landing.
Take-off:
Briefing, IFR/VFR;
Emergency descents.
TCAS.
Parte do Apndice 3 (examples) - ATC Communications and Altitude Awareness
est assim editada:
ATC Communications:
SOPs should state who (PF, PM, FE/SO) handles the radios for each phase of
flight, as follows:
PF makes input to aircraft/autopilot and/or verbally states clearances while PM confirms
input is what he/she read back to ATC.
Any confusion in the flight deck is immediately cleared up by requesting ATC
confirmation.
If any crewmember is off the flight deck, all ATC instructions are briefed upon his/her
return. Or if any crewmember is off the flight deck all ATC instructions are written down
until his/her return and then passed to that crewmember upon return. Similarly, if a
crewmember is off ATC frequency (e.g., when making a PA announcement or when
talking on company frequency), all ATC instructions are briefed upon his/her return.
Altitude Awareness:
SOPs should state the company policy on confirming assigned altitude.
Example: The PM acknowledges ATC altitude clearance.
If the aircraft is on the autopilot then the PF makes input into the autopilot/altitude
alerter. PF points to the input while stating the assigned altitude as he/she understands it.
80/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
The PM then points to the input stating aloud what he/she understands the ATC clearance
to be confirming that the input and clearance match.
If the aircraft is being hand-flown then the PM makes the input into the Altitude
Alerter/autopilot, then points to the input and states clearance. PF then points to the
alerter stating aloud what he/she understands the ATC clearance to be confirming that the
alerter and clearance match.
Example: If there is no altitude alerter in the aircraft then both pilots write down the
clearance, confirm that they have the same altitude, and then cross off the previously
assigned altitude.
Parte do Apndice 19 (examples) - Crew Monitoring and Cross-Checking est
assim editada:
Monitoring during high workload periods is important since these periods present
situations in rapid flux and because high workload increases vulnerability to error.
However, studies show that poor monitoring performance can be present during low
workload periods, as well. Lapses in monitoring performance during lower workload
periods is often associated with boredom and/or complacency.
Crew monitoring performance can be significantly improved by developing and
implementing effective SOPs to support monitoring and cross-checking functions, by
training crews on monitoring strategies, and by pilots following those SOPs and strategies.
Considerando, conforme declaraes, que os pilotos do N600XL no perceberam
que o Transponder havia deixado de transmitir e que, como conseqncia, o TCAS ficara
inoperante, podemos afirmar que a concentrao da sua ateno em fatores de
planejamento durante o vo levaram deteriorao das estratgias de monitoramento do
vo (poor monitoring), tornando-as inadequadas.
A fundamental concept of improving monitoring is realizing that many crew errors
occur when one or more pilots are off-frequency or doing heads-down work, such as
programming a Flight Management System (FMS). The example SOPs below are
designed to optimize monitoring by ensuring that both pilots are in the loop and attentive
during those flight phases where weaknesses in monitoring can have significant safety
implications.
Coincidentemente, o texto acima tem correlao com a situao encontrada pela
tripulao do N600XL, a qual permitiu-se passar condio de permanecer distrada e
trabalhando por longo perodo com suas cabeas abaixadas. A diferena que, ao invs
de estarem programando um Flight Management System (FMS), segundo suas prprias
declaraes e pelos dados do CVR, estavam manuseando um Laptop, ou seja, obtendo o
mesmo efeito.
In addition to modifying existing SOPs, operators may consider adding sections to
the SOP manual to ensure that monitoring is emphasized, such as:
High-level SOPs that send an over-arching message that monitoring is a very
important part of cockpit duties.
Examples:
A. Change title of Pilot Not Flying (PNF) to Pilot Monitoring (PM).
81/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
B. The SOP document could explicitly state that monitoring is a primary responsibility of
each crewmember.
Example:
Monitoring Responsibility
The PF will monitor/control the aircraft, regardless of the level of automation
employed.
The PM will monitor the aircraft and actions of the PF.
Essa citao demonstra a importncia da tarefa de monitorao do vo, bem como
a distribuio de responsabilidades entre o PF e o PM, focada no conceito da
manuteno in the loop entre as tarefas de ambos, com a vigilncia constante e
ininterrupta de todo o ambiente operacional, no importando o nvel de automao que a
aeronave contenha.
SOPs to support improved monitoring during vertical segments of flight (also refer
to Appendix 3 of this document, ATC Communications and Altitude Awareness)
Examples:
D. Many altitude deviations occur because pilots are not properly monitoring the
level off. This SOP statement is to ensure that pilots concentrate on ensuring the
aircraft levels at the proper altitude, instead of being distracted by or performing
non-monitoring tasks.
O vo proposto estabelecia diferentes segmentos verticais em toda a rota, contudo
a clearance recebida deu aos pilotos o entendimento de que deveriam cumprir toda a
etapa no nvel de vo FL370.
Embora no tenham descumprido nenhuma instruo referente manuteno dos
nveis previstos, eles estiveram envolvidos em atividades diferentes das de monitorao
do vo, fato que indica uma ligao direta com o contedo da AC referente ao SOP.
Adicionalmente, o sub item A afirma que:
A. - Before flight, the routing listed on the flight release must be cross-checked
against the ATC clearance and the FMS routing.
A tarefa de inserir a rota de vo deveria ser executada com ambos os pilotos
assentados em suas poltronas na cabine de comando do N600XL. Isso no ocorreu.
Como ser descrito mais adiante, o PIC dirigiu-se para a aeronave e no participou do
almoo comemorativo da entrega. O SIC, contudo, foi para o almoo, posteriormente
dirigindo-se sala de entrega para prosseguir na sua familiarizao com o clculo de
performance, enquanto aguardava o recebimento do FPL. Isto resultou na diviso da
tripulao num momento crucial, sem a adequada distribuio de tarefas. A operao
inicial do FMS foi conduzida pelo PIC, inexperiente na aeronave LEGACY, com a
ausncia do SIC, mais experiente em aeronaves EMBRAER.
No caso em questo, a insero no FMS dos dados de vo preestabelecidos no
FPL produzido pela UNIVERSAL, se conjuntamente realizada, poderia aumentar a
conscincia situacional dos tripulantes do N600XL quanto s modificaes de nveis de
vo requeridas, especialmente pelo fato de existirem duas variaes de nveis de vo,
FL360 e FL380. Isto poderia funcionar como defesa adicional.
82/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
O SIC ficou at o ltimo instante, antes do vo, carregando seu laptop com um
programa referente a peso e balanceamento, em detrimento de uma preparao para o
vo que deveria ocorrer de maneira planejada, detalhada e atenta.
Na AC 90-48C Pilots' Role in Collision Avoidance, publicada em 05 de agosto de
1980, externada a preocupao da FAA, com o tema Coliso em Vo (MAC) e
Quase-Coliso em Vo (NMAC), tendo em vista as estatsticas destas ocorrncias.
Seu propsito de alertar todos os pilotos para os perigos potenciais e enfatizar os
problemas bsicos relacionados ao fator humano, onde melhoramentos na formao e
educao dos pilotos, nas prticas operacionais, nos procedimentos, alm de melhorias
nas tcnicas de verificao e vigilncia so necessrias para reduo de conflitos
relacionados coliso em vo.
A FAA considera o conceito SEE AND AVOID CONCEPT, cuja traduo livre
seria: Conceito de Ver-e-Evitar uma coliso em vo.
Neste conceito, frisado que a vigilncia deve ser mantida durante todo o tempo
do vo, por cada pessoa operando uma aeronave, desconsiderando se a operao
conduzida sob as regras IFR ou VFR. Isto seria aplicvel a ambas as tripulaes tanto do
N600XL quanto do PR-GTD.
A AC 90-48C um documento que alerta que os pilotos devam ter em mente as
suas responsabilidades na manuteno continuada da vigilncia do espao areo externo
da aeronave.
O Treinamento de Operaes Internacionais feito em um curso cuja durao
est prevista para um dia, tratando-se de treinamento inicial e, em metade de um dia de
expediente, quando o treinamento peridico (recurrent).
Nesse aspecto, a diretoria do operador possivelmente considerou que toda a
experincia acumulada pelo piloto (SIC), recm contratado, seria suficiente para suprir as
limitaes operacionais do outro piloto escalado como PIC, o comandante do vo do dia
29 de setembro de 2006.
A Diretoria da Excelaire, em especial sua Diretoria de Operaes, no teve tempo
suficiente para avaliar adequadamente se a tripulao escalada para misso reunia as
condies tcnicas e operacionais adequadas para o cumprimento da operao com
segurana.
Com relao ao conhecimento e preparo previstos para a realizao de um vo
internacional, a CIAA considerou que existiam as seguintes defesas de preveno na
investigao do caso em tela:
Os prprios pilotos, porque eles, em uma auto-avaliao, poderiam saber que no
haviam atingido ainda um nvel de proficincia adequado para a execuo da misso,
sobretudo no que se refere ao gerenciamento dos sistemas operacionais do LEGACY;
A Diretoria do operador no processo de Aeronautical Decision Making (ADM)
sobretudo porque, a essa Diretoria, estavam diretamente ligados o Safety Manager e
o Company Chief-Pilot, ambos assessores diretos do Diretor de Operaes da
empresa;
A FSI-Houston-TX, provedora do treinamento executado pelo PIC e pelo SIC em suas
instalaes;
O ASI designado pela FAA junto Excelaire; e,
O ASI designado pela FAA junto FSI-Houston-TX
83/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Para todos, havia instrumentos aos seus alcances que poderiam ter sido utilizados
como efetivas barreiras da preveno na Segurana de Vo.
3.13.3. As Aeronaves
3.13.3.1. Condies da Aeronave PR-GTD
A CIAA entrevistou a equipe encarregada pelo Despacho Operacional do GLO
1907, no dia 29 de setembro de 2006. Os mesmos afirmaram que a aeronave foi
despachada com todos os seus sistemas e componentes sem nenhuma noconformidade.
Considerando que os critrios para vo em espao areo RVSM so bastante
restritivos e que o Plano de Vo Repetitivo (RPL) do GLO 1907 previa o cumprimento da
etapa no FL410 (inicialmente), ou seja, um vo RVSM, a aeronave foi despachada com
seus equipamentos de comunicao e navegao em condies operacionais plenas,
incluindo o equipamento de Transponder e TCAS.
3.13.3.2. Condies da Aeronave N600XL
Antes de receber sua matrcula estadunidense definitiva (Nationality and
Registration Marks), de acordo com o estabelecido no 14 CFR Part 45 Identification
and Registration Marking, o N600XL voou na EMBRAER com um Certificado de
Aeronavegabilidade Provisrio, sob a matrcula PT-SFN, conforme estabelecido na
legislao brasileira.
Os primeiros funcionrios do operador que tiveram contato com a aeronave foram
seus pilotos, selecionados para cumprirem a misso de acompanhar a finalizao da
aeronave, realizar os vos de recebimento da mesma, receb-la formalmente das mos
do fabricante e, por fim, realizar um vo de translado, com os passageiros convidados do
operador, no trecho entre So Jos dos Campos SP, no Brasil, e Fort Lauderdale-FL,
nos EUA, com escala tcnica e pernoite em Manaus-AM, ainda no Brasil.
O Diretor de Manuteno do operador chegou ao Brasil um dia depois dos pilotos,
vindo como o preposto do presidente da empresa para, em nome dele, aceitar a
aeronave N600XL.
A fase de ajustes finais da aeronave, antes da formalizao de sua entrega, foi
acompanhada pela tripulao do N600XL, pelo lado operacional da misso, bem como
pelo lado logstico, de manuteno e administrativo, a cargo do Diretor de Manuteno,
que tinha livre trnsito no interior da EMBRAER, durante todo o perodo que antecedeu a
decolagem final, dia 29 de setembro de 2006.
O Vo de Entrega protocolar, conduzido por tripulantes certificados e habilitados
no modelo, a fim de verificar se a aeronave e todos os seus sistemas e subsistemas
encontram-se funcionando corretamente.
O vo segue padres definidos, primando pela segurana e visando a sua garantia
aps a entrega.
Na fase de entrega, segue-se uma seqncia de verificaes (cheques)
estabelecidas pela EMBRAER e aprovadas com antecedncia pelo cliente, nas quais
ocorre a verificao da aeronave no solo e em vo, analisando as suas partes, peas,
instrumentos, sistemas e subsistemas, bem como as suas integraes. O
84/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Fig 25
Uma RMU est localizada do lado do comandante (esquerdo) e a outra do lado do
co-piloto (direito), conforme indicam os crculos em vermelho na figura abaixo.
Fig 26
Este posicionamento possibilita aos tripulantes manter contato visual direto com as
RMUs durante o vo. Isto foi verificado tanto em pesquisas e simulaes no solo, como
em vo de reconstituio, conduzido em horrio similar ao do acidente e em semelhantes
condies atmosfricas de luminosidade e nebulosidade.
Segundo o Pilots Manual para o PRIMUS II Integrated Radio System (Honeywell
Pub. N 28-1146-50-03), da Honeywell, na pgina 3-4 1 (Rev. 4), os modos de operao
do Transponder so:
a) ATC ON envia sinais nos modos S A, sem reporte de altitude.
86/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
2X
Fig 27
87/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
b) Uma vez que o modo de ATC/TCAS est dentro do cursor em caixa, utilizar o boto
giratrio externo para selecionar o modo de ATC/TCAS desejado (ATC ON, ATC
ALT,TA ONLY,TA/RA) ou a condio de STANDBY.
c) Aps 20 segundos sem nenhuma insero de cdigo o cursor voltar para a posio
padro (COM)
Fig 28
O modo normal de operao a ser selecionado para um vo o TA/RA, ao que
deve ser realizada no momento em que a aeronave recebe autorizao para ingressar na
pista para a decolagem, permanecendo nessa condio at a aeronave abandonar a
pista de pouso. A seleo deste modo item padro de Checklist (cleared into position
checklist), conforme apresentado na sequncia.
88/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Fig 29
Para mudar de TA/RA para condio de espera STANDBY:
a) Pressionar o boto seletor de linha (line-select button) para trazer o cursor para a
linha do modo do ATC/TCAS (quarto boto de cima para baixo).
b) Uma vez que o modo de ATC/TCAS estiver dentro do cursor-caixa, pressionar
novamente o boto seletor de linha (line-select button) para passar de TA/RA para
STANDBY. Nota: Pressionando somente uma vez, o cursor s ir se deslocar para a
linha de modo do Transponder (ATC), no mudando o modo previamente
selecionado para a espera STANDBY.
c) Se o boto no for pressionado, em 20 segundos o cursor voltar para a posio
padro (COM).
d) Uma vez selecionada a espera STANDBY, uma mensagem branca de TCAS OFF
aparecer em ambos os painis principais dos pilotos (PFD) e nas telas do TCAS.
Para mudar o cdigo do Transponder:
a) Pressionar o boto seletor de linha (line-select button) para trazer o cursor para a
linha do cdigo do Transponder (terceiro boto de cima para baixo).
b) Uma vez que o cdigo do Transponder estiver dentro do cursor em caixa, utilizar os
botes giratrios interno e externo para selecionar o cdigo desejado.
89/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
c) Aps 20 segundos sem nenhum input o cursor voltar para a posio padro (COM).
Caso de falha do Transponder:
Caso ocorra uma falha do Transponder, o modo de operao e o cdigo
selecionado iro desaparecer, ficando apenas traos (dashes) no lugar dos dados nas
RMUs e uma mensagem laranja TCAS FAIL aparecer em ambas as telas principais
dos pilotos (PFDs), exatamente frente no campo visual dos pilotos, conforme
apresentam as figuras da seqncia.
Fig 30
Fig 31
3.13.4. O Vo
3.13.4.1. Planejamento do vo
O dia inicialmente escolhido para o translado da aeronave para os EUA foi 30 de
setembro de 2006, sbado. Contudo, os dirigentes do operador solicitaram antecipao
do vo para o dia 29 de setembro, sexta-feira. Segundo declaraes do SIC, a inteno
inicial era a de decolar no dia 29 ainda no perodo da manh, a fim de evitar o sobrevo
da floresta amaznica no perodo noturno.
O processo administrativo alongou-se pela manh do dia 29 de setembro de 2006
e em seqncia houve o evento de entrega da aeronave ao operador, uma cerimnia
formal feita pela EMBRAER a cada cliente que recebe um de seus produtos.
No dia do vo de translado, os pilotos entraram pela portaria da empresa s 10 h
(horrio local 13:00 UTC), sendo a cerimnia de entrega iniciada s 11 h.
Na cerimnia de entrega houve discursos, filmagens, fotos e coquetel
(aproximadamente 40 minutos). A tripulao, ento, preparou-se para decolar s 14 h
(horrio local 17:00 UTC).
Aps a cerimnia de entrega todos os envolvidos, menos o PIC, foram almoar no
restaurante executivo do fabricante. O PIC almoou separadamente e dirigiu-se
aeronave para cuidar dos preparativos e pr-vo, delegando ao SIC as tarefas
relacionadas com o planejamento do vo, o que inclua a obteno do FPL.
90/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
19:00:01 UTC
- O PIC declarou: And its all ... thats it, thats all you have to do with that; mas
no houve nenhuma resposta do SIC, que estava ainda trabalhando no computador;
19:01:44 UTC
- No final deste perodo de silncio, o SIC, repentinamente exclamou: Naw! We
can do 48,884 ... (o peso da aeronave que eles poderiam usar na decolagem de
Manaus).
19:01:46 UTC, o PIC disse: If we do ETO thats basically full fuel, isnt it? e,
aproximadamente neste instante (devido a alguns segundos de diferena de
sincronizao entre os tempos do CVR e do radar do ATC) o Transponder/TCAS foram
para uma condio, possivelmente a de STANDBY, onde o sinal do Transponder deixou
de ser recebido pelo radar do ATC devido a interrupo da transmisso do Modo C; sem
que isto fosse percebido pelos pilotos do N600XL.
19:01:53 UTC (horrio ATC)
- O radar do ATC mostrou que o Transponder do N600XL estava sem sinal
poucos segundos depois, devido ao tempo de varredura radar, quando o Transponder j
estava possivelmente em STANDBY (condio de espera, que resulta em mensagem
de TCAS OFF).
19:02:30 UTC
O que pode ter ocorrido:
- O PIC e o SIC continuaram, ainda, a trabalhar juntos nos clculos de Manaus,
no notando que o status do Transponder havia mudado;
- Quando o Transponder foi para STANDBY, o radar perdeu o sinal SSR do
N600XL e reverteu para o Modo Primrio;
- O aviso TCAS OFF foi possivelmente mostrado nos displays de ambos os
PFDs e a condio de STANDBY foi mostrada em ambos os RMUs;
- Neste instante, nenhum membro da tripulao percebeu os avisos da condio
STANDBY do sistema TCAS.
- Com o N600XL no piloto automtico e com os pilotos focados nos clculos do
computador, nenhum deles notou os avisos dos seus RMUs e dos seus PFDs; uma vez
que a nica atividade no cockpit, minutos antes e minutos depois de 19:02:08Z, a do
PIC e do SIC trabalhando, conjuntamente, no laptop, calculando os parmetros de pouso
e decolagem de Manaus.
- A altimetria recebida agora era atravs do radar 3D disponvel e o sinal do Transponder
no estava sendo recebido. Por conseguinte, a informao de altitude no era mais to
precisa quanto a fornecida pelo Transponder.
- Era preciso contatar a aeronave, a fim de confirmar sua altitude, solicitar tripulao
que checasse o funcionamento do Transponder e avaliar a condio da mesma continuar
em vo RVSM.
99/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
com o N600XL, sem que qualquer resposta fosse recebida, pois o N600XL j estava fora
do alcance do Centro Braslia na freqncia 125.05 MHz.
- Uma stima e ltima chamada, s cegas, realizada s 19:53:39 UTC, foi ouvida pelo
N600XL em 135.9 Mhz, porm sem que fossem copiadas corretamente as freqncias.
19:30:40 UTC
- O ACC perdeu o contato primrio com a aeronave e foi realizada a terceira
tentativa de chamada, a aeronave j estava ento a 248 NM do VOR de Braslia, sem
contato radar com o ACC BR.
19:30:56 UTC
- Logo de imediato feita a quarta tentativa de chamada, com a aeronave a 250
NM, ainda sem contato radar e sem responder as chamadas.
19:32:48 UTC
- A aeronave voltou a aparecer como contato radar primrio, estando a 265 NM,
sem a sua pista correlacionada, mostrando, ao invs da etiqueta anterior, somente
informao de velocidade e de altimetria pelo radar 3D, a qual no usada para
manuteno de espaamento vertical em padro RVSM.
19:36:48 UTC
- O N600XL bloqueou o fixo TERES, mantendo o eixo da aerovia UZ6, proa 336,
diretamente para NABOL, no nvel FL370, ao invs do nvel requerido FL380.
19:39:00 UTC
- O N600XL continuava mantendo o eixo da aerovia UZ6, no nvel FL370, e seu
contato primrio radar foi mostrado at s 19:38:23 UTC.
19:39:50 UTC
- O PIC disse: Im gonna take a whiz (sound of a yawn) ... your wheel e o SIC
respondeu: Alright (seguido de tossida);
- A partir deste momento, o SIC ficou sozinho no cockpit por aproximadamente 16
minutos, como piloto em comando. No h evidncia de que ele tenha usado a mscara
de oxignio, conforme requerido enquanto voando sozinho em grandes altitudes. Em
entrevista concedida, o PIC alegou que o motivo de permanecer tanto tempo fora havia
sido para tentar sanar um problema no lavatrio.
Entre 19:48:15 e 19:52:59 UTC
CHAMADAS DO N600XL.
- s 19:48:51 UTC o SIC tentou fazer contato rdio com Braslia na freqncia
125.05 MHz sem obter sucesso (porque o N600XL j estava a mais de 200 NM distante
do alcance rdio daquela freqncia);
- Enquanto o PIC estava fora do cockpit, o SIC tentou por mais 11 vezes chamar
o ATC em diferentes freqncias, mas no obteve sucesso;
101/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
- A fim de selecionar a freqncia dos rdios, o SIC teria tido sua ateno voltada
para o uso do RMU;
- Apesar disso, o SIC no percebeu a condio de STAND-BY e nem a falta do
sinal de interrogao piscando, informaes providas pelo replay annunciator do seu
RMU, indicando que o Transponder/TCAS estavam OFF-LINE.
- Nas entrevistas a tripulao disse no ter percebido nenhum aviso de alerta,
oriundo dos equipamentos referente condio STAND-BY em que se encontrava o
Transponder.
19:52:26 UTC
- O Centro Amaznico chamou o PR-GTD (vo 1907), na freqncia 126.45 MHz e,
informando que o servio radar estava encerrado, orientou-o para que, na posio
NABOL, chamasse o Centro Braslia na freqncia 125.2 MHz e alternativa 135.9 MHz.
Esta freqncia de 125.2 MHz era uma das seis freqncias em que o ACC BS transmitia
simultaneamente.(135.9/ 125.2/ 125.05/ 133.1/ 122.25 e 125.45 MHz).
19:53:30 UTC
- O Centro Braslia chamou, atravs do ATCO auxiliar, o Centro Amaznico na
comunicao fixa (de terra) e passou o N600XL, no informando a perda do contato SSR
Transponder, Modo C e transferindo (incorretamente) o N600XL como trfego no nvel
FL360, s 19:53:45 UTC.
19:53:39 UTC
- O Centro Braslia fez uma chamada s cegas para o N600XL na freqncia
135.90 MHz, instruindo-o a trocar a freqncia para 123.32 ou 126.45 MHz. Esta
chamada s cegas foi recebida pelo N600XL.
- O SIC chamou o Centro Braslia em 135.90 MHz: Ah, just trying to reach you what was the first frequency for N600XL - 123 decimal, I didnt get the last two?;
- Em seqncia, o SIC repetitivamente no conseguiu fazer contato com o ACC
Braslia nem com o ACC Amaznico (Manaus), pois estas chamadas foram sobrepostas
por transmisses de outras aeronaves, de acordo com os dados confrontados das
gravaes do ACC BS e do CVR do N600XL.
- Esta mensagem tambm foi ouvida na cabine do PR-GTD na frequncia de
125.2 MHz .
19:55:16 UTC
- O N600XL continuou mantendo o eixo da aerovia UZ6 no nvel FL370 e seu
contato radar (embora mostrado esporadicamente) era apenas primrio.
19:55:46 UTC.
- O PIC voltou ao cockpit aps 16 minutos, assumiu o comando e disse: Sorry,
aparentemente desculpando-se com o SIC por ter ficado fora por longo tempo.
102/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
- Porm, pelo extrado do CVR, o SIC percebeu que o PIC estava desconfortvel
em voar a aeronave e pergunta:
Do you wanna fly dude? Do you want me to fly it? (Voc quer voar cara? Voc quer que
eu o voe?).
- O PIC apenas responde:
What we got fucking hit? (Em que (palavro) que ns batemos?)
- O SIC percebeu o abalo emocional do PIC e, com muito tato, assumiu o controle das
aes.
19:57:22 UTC
- O SIC falou: I don`t know dude, just let me ah, let me fly it. (Eu no sei cara,
apenas deixe-me pilot-lo).
- O PIC aceitou dizendo:
You got it? (Voc o tem?).
- Yeah (Sim). Respondeu o SIC, s 17:57:26 UTC e assumiu, no s os comandos da
aeronave como, completamente, as aes na cabine.
19:57:44 UTC
- O PIC tentou, por duas vezes, declarar a emergncia na freqncia 121.50 MHz,
s 19:58:21 UTC e s 19:58:43UTC, mas no obteve resposta do ATC para as
chamadas.
19:59:13 UTC
- O registro no CVR muito claro, com o SIC soltando uma exclamao de
surpresa ao constatar que o TCAS estava OFF.
... Ahhh! dude, you have the TCAS on?
- O PIC respondeu, aos 19:59:15 UTC :
...yes the TCAS is off ( Ahh! cara o TCAS est ligado? sim o TCAS est
desligado).
19:59:17 UTC
- O DFDR registrou que a pgina do display do TCAS foi selecionada no MFD2 do SIC,
lado direito, presumidamente para confirmar que o sistema TCAS estava OFF,
precisamente dois segundos aps a resposta do PIC, numa ao corretiva rpida, bem
dentro do perfil do SIC, pelo demonstrado durante toda a emergncia.
19:59:25 UTC
- Houve um silncio de dez segundos onde os pilotos nada falam, at que o co-piloto
novamente restabelecendo o controle da situao disse:
All right, just keep an eye for traffic. I`ll do that, I`ll do that,I`ll do that. I got that ( OK,
apenas fique de olho no trfego , eu fao ,eu fao, eu consigo.)
- No CVR esta ltima frase aparentemente indica que o co-piloto vai religar ou j religou o
Transponder.
19:59:30 at 19:59:31 UTC
- O PIC disse: Why? Do you want me to fly?
- O SIC respondeu entre 20:00:08 UTC e 20:00:12 UTC: No, I can fly, just keep
an eye out for traffic. Were descending. I want to get down;
104/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
19:59:50 UTC
RETORNO DA TRANSMISSO DO TRANSPONDER.
- Ficou registrado no rejogo (revisualizao) do radar do CINDACTA 4, com
imagens captadas a cada 10 seg, por trs diferentes antenas de radar, o surgimento do
plote radar do N600XL, com o cdigo identificador 4574; apresentando uma pista
correlacionada, com a aeronave cruzando o nvel de vo 325, e nvel de vo FL360,
autorizado e modificado pelo segundo controlador do ACC BS, mostrados na etiqueta da
tela.
- Em nenhum instante a tripulao fez qualquer comentrio, durante o vo, a
respeito de falhas ou de mau funcionamento do Transponder e do TCAS.
19:59:53 UTC
- O SIC disse algo como So much for TCAS! ou Whats with TCAS? ou ainda
Watch your TCAS. No houve qualquer resposta por parte do PIC;
20:02:07 UTC
- O PIC disse: Im gonna squawk 7700, thats Emergency e o SIC respondeu:
Yeah ... squawk it;
- A troca do cdigo 4574 para o cdigo 7700 foi imediatamente vista com sucesso
em todos os displays dos consoles radar, como Emergency Condition.
20:22:58 UTC
- O SIC fez uma aproximao visual para SBCC e, devido ao no conhecimento
da extenso dos danos, retardou o abaixamento do trem de pouso (20:21:51 UTC) e
pediu 9 de flap somente durante o flare.
- O N600XL pousou com segurana na pista de SBCC e, em seqncia, foi
freando firmemente para a parada;
20:33:00 UTC
- O N600XL seguiu o veculo de apoio solo de SBCC que designou um local para
estacionamento. Houve, ento, a parada da aeronave com posterior corte dos motores.
22:35:07 UTC
- Houve um contato telefnico entre o comandante do N600XL e o Comandante
do CINDACTA 4, quando o tripulante mudou repentinamente sua resposta ao chefe do
rgo de controle envolvido na ocorrncia, que buscava, na ocasio, informaes sobre a
outra aeronave com a qual eles teriam colidido e que estava ainda desaparecida. A
resposta se referia condio do Transponder no momento da coliso.
105/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
106/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
107/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
108/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Figura 32
a) Uso do laptop pelo SIC durante o regime de cruzeiro, nivelado no FL370 e FL380. (A
fotografia da figura 32 mostra o Box do TCAS aberto, como seria de esperar):
Foi observado que o manche representa um obstculo ao contato do laptop com
o painel da aeronave, impedindo qualquer tipo de atuao inadvertida dos
diversos sistemas;
A tela do laptop impede a viso do SIC com o painel sua frente, fazendo com
que este no veja os sinais do Transponder na RMU e no MFD;
O crculo vermelho, no MFD, indica o box do TCAS em modo MANUAL, no
visvel pelo SIC, mas visvel pelo PIC no assento da esquerda, mesmo
considerando a viso em diagonal;
Quando o laptop manuseado pelo SIC, possvel ao PIC manter o contato
visual normal com o painel sua frente, observando todos os sinais visuais do
Transponder.
b) Uso do laptop pelo PIC, (regime de cruzeiro, nivelado no FL370 e FL380):
Da mesma forma, foi observado que o manche representa um obstculo ao
contato do laptop com o painel da aeronave, impedindo qualquer tipo de
atuao inadvertida dos diversos sistemas;
A tela laptop impede a viso do PIC com o painel sua frente, fazendo com que
este no veja os sinais do Transponder na RMU e no MFD;
Quando o laptop manuseado pelo PIC, possvel ao SIC manter o contato
visual normal com o painel sua frente, observando todos os sinais visuais do
Transponder e, tambm, do painel frente do PIC, mesmo considerando a
viso em diagonal.
109/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Figura 33
Figuras 34 e 35
c) Manuseio do laptop por ambos pilotos, na tentativa de acertar o boto da RMU
relacionado com o Transponder (regime de cruzeiro, nivelado FL370 e FL380):
Manuseando o laptop com a tela aberta em ngulo acentuado (prximo da
horizontal) possvel atingir o boto de comando do TCAS, contudo, esta
atuao involuntria pode ser facilmente notada, pois, os sinais podem ser
monitorados visualmente. Deve ser considerado, tambm, que no lgico
operar o laptop nessa condio;
Foi possvel, durante todo o tempo, observar os sinais do Transponder nos
diversos displays, quer seja pelo SIC ou PIC. O uso do laptop no capaz de
interferir na viso do painel da aeronave dos dois pilotos ao mesmo tempo.
110/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Figura 36
d) Simulao de posicionamento/apoio do p do PIC no footrest, na tentativa de
acionamento da RMU com o p (regime de cruzeiro, nivelado FL370, p direito do PIC,
MFD na pgina do sistema de combustvel), conforme mostrado pela figura 36:
O footrest da aeronave Legacy possui uma chapa protetora na posio superior,
denominada foot protector, instalada para afastar o p e, assim, evitar o contato
com partes sensveis do painel de instrumentos, que poderiam ser danificados
ou acionados inadvertidamente;
Durante o vo de reconstituio, para que o p direito do PIC pudesse atingir
os botes da RMU1, ele teve que, com a perna erguida, recuar o assento e
deslocar o p para a direita, fora do apoio no footrest, repousando-o apenas
sobre o canto da chapa protetora, girando-o, ento, de modo que a ponta do
sapato viesse a tocar os botes da RMU, em um ngulo no natural aos
movimentos do ser humano, em uma ao intencional de buscar atingir tais
botes.
Em funo do desconforto observado para que o p pudesse atingir e acionar
um dos botes da RMU, esta ao foi considerada altamente improvvel de
que este comando inadvertido tenha ocorrido. Para que haja a interrupo do
sinal do Transponder, importante lembrar que o acionamento do boto
especfico na RMU1 dever ser feito por duas vezes consecutivas, em um
intervalo de 20 segundos, o que leva a uma condio extremamente remota de
ocorrer em vo, de forma inadvertida, conforme ser detalhado na avaliao de
probabilidades, mais frente.
Portanto, pela avaliao em vo, para que os botes do lado esquerdo da RMU
sejam acionados com o p, necessrio um movimento intencional da ponta do
sapato frente, considerado bastante incmodo devido ao ngulo que o p
deve flexionar. Com isso, o acionamento involuntrio foi considerado uma ao
de alto grau de dificuldade.
111/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
32
1. RMU
2. Footrest
3. Foot protector
Figura 37
e) Aspectos de Ergonomia, considerando a posio da RMU1 e RMU2 no painel de
instrumentos do EMB-135BJ, conforme a figura acima:
Com relao ao quesito posicionamento, a localizao das RMU no painel
frontal da aeronave foi considerada excelente, quando se verificou o ngulo de
visada das informaes, tanto por parte do PIC, quando do SIC;
Com relao ao quesito luminosidade, a percepo e o entendimento das
informaes das RMU no painel frontal da aeronave foram considerados de fcil
interpretao, dado o tamanho das letras e distribuio das cores, apesar da
intensidade da luminosidade presente no vo.
112/261
RF A-022/CENIPA/2008
Figura 38
29 SET 2006
Figura 39
113/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Figura 40
g) Visualizao dos sinais do Transponder na RMU1 (com a incidncia de sol normal,
correspondente aos mesmos horrios do dia 29 de setembro de 2006):
Observou-se sem qualquer grau de dificuldade as informaes visuais na RMU,
referentes aos modos de operao do Transponder. No caso da figura 40 o
modo ATC/TCAS est em TA/RA;
Na seta vermelha, observa-se claramente o piscar do replay annunciator do
Transponder de cor mbar, facilmente visualizvel na RMU1, tanto pelo PIC,
quanto pelo SIC;
Nota-se que o TCAS/DISPLAY est com o range em NORMAL;
Em nenhum momento do vo de reconstituio houve interrupo do replay
annunciator do Transponder, exceto quando foi aberto o CB do
Transponder/TCAS;
Durante todo o vo, as indicaes de TCAS OFF, TCAS FAIL no MFD e
TA/RA, STAND BY na RMU, conforme disposto abaixo, foram visveis para o
nvel de ateno normal dos pilotos, estando, na reconstituio, sob as mesmas
condies de luminosidade encontradas na cabine por ocasio da coliso.
TCAS OFF
TCAS FAIL
TA/RA
STAND-BY
BLINK
XTRD
STAND-BY
114/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Figura 41
Figura 42
Figura 43
Figura 44
h) Aspectos relacionados influncia do sol na visualizao dos painis da aeronave e
seus respectivos instrumentos (sem utilizao do pra-sol, vistas laterais do SIC e do
PIC, mesmas proas magnticas e mesmo horrio do vo do dia 29 de setembro de
2006):
Observou-se que o sol atingia o SIC na regio do peito, em uma faixa que
tangencia o queixo e fica acima do abdomem (figuras 41 e 42);
Foi relatado pelo SIC desconforto em decorrncia do calor intenso no peito;
Como o sol atinge o SIC abaixo do queixo, os olhos acabam ficando protegidos
pela sombra do overhead panel, permitindo a perfeita visualizao dos
instrumentos, uma vez que o sol tambm no os atinge (figuras 38 e 39);
Como o painel frontal do PIC tambm estava protegido do sol, foi possvel ao
SIC visualiz-lo normalmente, da mesma forma que o seu painel, mesmo
considerando a viso em diagonal;
Para o PIC as condies foram similares e, mesmo com o sol vindo a incidir
pela esquerda, as condies de visualizao do painel de instrumentos no
ficou prejudicada (figura 44). Houve registros do uso do pra-sol por parte da
tripulao.
115/261
RF A-022/CENIPA/2008
Figura 45
29 SET 2006
Figura 46
116/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
ASPECTOS PSICOLGICOS
PIC
O PIC tinha 44 anos, era casado h doze anos e tinha um filho de oito anos.
Possua boas condies financeiras. Era formado h vinte e sete anos pelo Aeroclube de
Luzinia, tendo ingressado na empresa Gol Transportes Areos em 2001, como
Comandante.
Era instrutor de vo e, segundo informaes, desempenhava esta atividade de
maneira didtica e padronizada. Como comandante, mostrava-se seguro na pilotagem,
mantendo os padres exigidos pela empresa. Considerado uma pessoa de fcil
relacionamento e comunicativa, demonstrava tranqilidade em suas atitudes. No
possua histrico de acidentes.
O PIC estava escalado para voar de tera-feira a sbado. No dia 28 de setembro
pernoitou em Braslia, onde residia.
3.15.1.1.2.
SIC
117/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
O Comandante (PIC)
poca do acidente, o PIC tinha 42 anos, era casado e possua dois filhos.
Piloto desde 1982, possua 9.388 h 10 min de vo, sendo 5 h 35 min no Legacy.
Sua maior experincia foi na aeronave Gulfstream. Trabalhou trs anos como instrutor de
vo, trs anos como piloto de linha area e, durante oito anos, realizou vos charter.
Ingressou havia cinco anos na EXCELAIRE e estava satisfeito com a empresa.
Embora tenha afirmado, na entrevista inicial, que sua experincia de vos
internacionais restringia-se ao Caribe, nas informaes prestadas pela ExcelAire ao
NTSB consta experincia de vos internacionais na Europa, Amrica Central e Caribe,
mas no na Amrica do Sul. Segundo o Diretor de Operaes, possua seis a oito meses
de experincia internacional em Comando. Acredita-se que tenha tido algum treinamento
de CRM na empresa, mas no no Legacy.
Na entrevista inicial, afirmou que voava sob as regras do 14 CFR Part 135 e que
no havia rotina nas misses que realizava. O recebimento do N600XL, na EMBRAER,
foi sua primeira misso ao Brasil. O critrio utilizado pela empresa para sua indicao foi,
segundo informou, sua experincia em vos internacionais e o fato de que ele seria o
piloto da aeronave. Satisfeito com a indicao, considerou a misso um vo de rotina. Na
entrevista realizada com o NTSB, relatou que estava entusiasmado com o fato de que iria
retornar para casa voando uma aeronave nova.
De acordo com o Chefe dos Pilotos da ExcelAire, o PIC era uma pessoa muito
conscienciosa, conservadora, bem humorada, disciplinada, pontual e confivel, sempre
disponvel para viagens. Era considerado um piloto bom em termos de padronizao,
mas foi ressaltado pela chefia que os avinicos do Legacy eram novos para ele.
118/261
RF A-022/CENIPA/2008
3.15.1.2.2.
29 SET 2006
Co-piloto (SIC)
poca do acidente, o SIC tinha 34 anos e era casado havia dois anos, sem
filhos.
Piloto desde 1990, possua 6.400 horas de vo, sendo 317 horas como
comandante de EMB-145 e 51 horas como co-piloto.
Foi instrutor de vo durante trs anos na Embry Riddle Aeronautical University,
piloto da Atlantic Coast Airlines por dois anos, engenheiro de vo da American Airlines
por cinco anos e comandante da American Eagle por um ano e seis meses.
Como piloto no realizou misses no exterior, mas como engenheiro de vo,
possua experincia na Amrica Central, Caribe e Venezuela. No havia histrico de
acidentes anteriores.
Foi contratado pela ExcelAire aproximadamente um ms antes do recebimento da
aeronave, devido sua experincia no EMB-145.
A misso do acidente foi seu primeiro vo pela empresa e para o Brasil, como
tambm seu primeiro vo fora dos EUA como piloto.
De acordo com o Chefe dos Pilotos da ExcelAire, as informaes sobre o SIC
eram de que se tratava de um excelente profissional. Durante a entrevista de contratao
percebeu-o como uma pessoa educada, amigvel, com boa apresentao pessoal.
3.15.1.3. DTCEA-SJ
3.15.1.3.1.
Operador AIS
Operador de solo
119/261
RF A-022/CENIPA/2008
3.15.1.3.3.
29 SET 2006
Operador de Torre
Operador de APP
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
122/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Estrutura Organizacional
RF A-022/CENIPA/2008
3.15.2.1.2.
29 SET 2006
Jornada de trabalho
Clima Organizacional
Segurana de Vo
124/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Comportamento da tripulao
Estrutura organizacional
A ExcelAire foi fundada em 1985, por seu atual Presidente, como empresa de
manuteno de aeronaves. poca do acidente, alm de focar as atividades de
manuteno, tambm dedicava-se aviao executiva (14 CFR Part 91 e 135), operando
aeronaves Falcon 900, Gulfsteam, Cessna Citation e Lear Jet, alm de helicpteros.
A ExcelAire gerenciava uma frota de mais de 20 aeronaves, e dispunha de 190
empregados, sendo 48 pilotos. A empresa possua trs aeronaves, sendo o restante
privado ou parcerias. A rotatividade de pilotos era baixa e o clima de trabalho era
considerado bom. A maior parte de suas operaes eram regidas pelo 14 CFR Part 135,
mas alguns de seus pilotos voavam apenas 14 CFR Part 91.
A estrutura da empresa era composta por: Presidncia, Diretor de Operaes, a
quem estava subordinada a Gerncia de Segurana, a Diretoria de Manuteno, o Chefe
dos Pilotos de Avies e o Chefe dos Pilotos de Helicpteros, sendo que as duas ltimas
chefias eram exercidas pelo mesmo piloto. O Agente de Segurana, que era tambm o
checador da empresa, reportava-se diretamente ao Diretor de Operaes.
A empresa realizava operaes no mundo todo e os destinos eram a Europa, a
Amrica Central e o Caribe. No havia muita atividade area na Amrica do Sul, sendo
os vos mais ao sul, realizados at Aruba. As viagens ao exterior representavam entre 15
125/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
a 20% da carga de trabalho. O Chief Operating Officer afirmou que a empresa j havia
feito escalas tcnicas no Brasil. De acordo com o Chefe dos Pilotos, a maior reclamao
destes em relao s operaes internacionais eram os problemas de linguagem.
A empresa, devido natureza de suas atividades, no tinha condies de agendar
seus vos com antecedncia. Os pilotos voavam, em mdia, 17 dias por ms. As escalas
e programaes eram as mesmas de qualquer operao 14 CFR Part 135, s vezes
intensa, s vezes tranqila.
Este foi o primeiro acidente envolvendo a empresa.
3.15.2.2.2.
A contratao dos pilotos era realizada por uma Junta, composta pelo Diretor de
Operaes, o Chefe dos Pilotos e por um dos scios, o Chief Operating Officer da
empresa. No havia checks de simulador no processo seletivo. Apenas a
documentao do piloto era avaliada.
A filosofia de contratao da empresa era tentar alcanar uma mistura de
experincia de companhia area, social e civil dentre o grupo de pilotos. De acordo com o
Chief Operating Officer, a empresa necessitava de pilotos que fossem resistentes s
presses de clientes, ao mesmo tempo em que fossem capazes de manter um
relacionamento prximo com estes. Para alcanar o posto de comandante eram
necessrias as habilidades para lidar com os clientes e as habilidades de vo. A
empresa, por ocasio da contratao dos pilotos envolvidos no acidente, pesquisou o
histrico de vo e no encontrou situaes de acidentes e incidentes.
3.15.2.2.3.
Treinamento
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Planejamento da operao
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Sistemas de Apoio
Comportamento da Tripulao
128/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
que se sentiu confortvel utilizando o FMS, dentro de suas necessidades, mas que
estava mais vontade com o sistema anterior, da American Eagle.
Informou, ainda, que o check do TCAS foi realizado pouco antes de entrarem na
pista. O TCAS estava no TA/RA, no modo manual. Neste modo, o display do TCAS s
aparece no MFD quando o boto do TCAS selecionado no controle do MFD. Quando a
pgina do TCAS apresentada no MFD, outras pginas, incluindo as pginas de
sistemas, no so mostradas, mas podem ser selecionadas se necessrio.
O sistema TCAS tem outra opo de seleo chamad AUTO. Se AUTO for
selecionado atravs da opo da RMU, ento a pgina do TCAS aparecer no MFD
automaticamente se um alerta de trfego (Traffic Alert TA) ou resoluo (Advisory
Resolution RA) ocorrer.
Independentemente do modo selecionado (MANUAL ou AUTO), as mensagens e
alarmes sonoros para TA e RA sero anunciados para a tripulao e os PFD da
tripulao mostraro as indicaes corretas para o ajuste adequado da trajetria de vo.
O SIC afirmou que o TCAS foi colocado no modo menos sensvel porque um
display subindo e descendo pode ser fonte de distraes.
Os pilotos configuraram o TCAS com os displays em down no estando visveis
no MFD, porque ambos queriam acompanhar o consumo de combustvel. O co-piloto
informou que, como estavam sobrevoando uma regio muito remota, queria monitorar o
combustvel para confirmar a sua transferncia.
Os passageiros chegaram aeronave s 13 h 45 min (horrio local), mas foram
informados de que haveria um atraso, porque o plano de vo estava atrasado. Os pilotos,
segundo um dos passageiros, no pareciam estar apressados ou incomodados, uma vez
que os atrasos fazem parte da natureza das operaes de charter.
No houve um briefing antes da decolagem para os passageiros porque o PIC
considerou que todos faziam parte da empresa. Ressaltou, no entanto, que o briefing
um requisito do Manual Geral de Operaes da empresa.
Segundo informaes de funcionrios da EMBRAER, o abastecimento atrasou e
os pilotos ficaram, ainda, 40 minutos no cockpit. A aeronave foi abastecida, j com todos
os passageiros a bordo, e a decolagem ocorreu s 14 h 52 min (horrio local).
d) Clearance
A clearance foi recebida durante o txi da aeronave. Em entrevista ao NTSB, os
pilotos comentaram que isto normal nos EUA, mas que no seria a melhor forma, por
gerar uma sobrecarga de tarefas.
A clearance foi revista e conferida com os dados do FMS. No houve nenhuma
alterao, a no ser o acrscimo da decolagem.
Segundo o SIC, o controlador transmitiu a clearance para o FL370, para Eduardo
Gomes, mas omitiu a altitude inicial. O co-piloto questionou-o sobre isto, mas percebeu
que no haveria resposta. Eles passaram para o controle de TWR, o qual confirmou o
FL080 para aps a decolagem.
O PIC informou que a altitude no-padro apresentada pelo ATC no incomum:
feita o tempo todo. Uma vez que o ATC informou 37.000 ps, esta era a nossa
132/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
altitude. O co-piloto afirmou o mesmo, acrescentando que estavam na rota, com contato
radar e que, em nenhum momento, anteciparam uma mudana por parte do ATC.
Acrescentou que a clearance soou correta: ele foi autorizado at Manaus no FL370 e
compreendeu que deveria manter esta altitude at o destino, a no ser que fosse
reorientado posteriormente.
Na entrevista inicial os pilotos informaram que, nos EUA, quando em vigilncia
radar, no existe o hbito de solicitar mudana de nvel sem que haja solicitao do
controle.
e) Durante o vo
O SIC era responsvel pelo rdio, tendo utilizado o rdio n 2 para comunicao,
operando o sistema RMU do seu lado para mudar as freqncias. Afirmou que no houve
mudanas no Transponder, pois mantiveram o mesmo cdigo durante o vo.
Em entrevista ao NTSB, o PIC informou que as tarefas do PF so de monitorar a
aeronave e a navegao, e as do PNF so de operar os rdios e monitorar a navegao.
Ambos os pilotos podem auxiliar nas comunicaes, quando necessrio.
Durante o vo, o PIC compreendeu o ATC, mas afirmou que algumas vezes sentiu
dificuldades com o ingls. Em alguns pontos, a comunicao era deficiente, com ecos,
fator que os incomodava. O SIC aprendeu um pouco de espanhol com sua famlia (pai
argentino e me espanhola), mas citou que tem dificuldades em entender portugus
atravs dos rdios. Afirmou que algumas freqncias eram claras e outras no, e que
podia ouvir o portugus no fundo.
O SIC afirmou que no olhou para o display do TCAS durante o vo. O TCAS no
estava selecionado no display, e sim o combustvel.
Os pilotos fizeram uso do laptop durante o vo para analisar os aeroportos e pistas
da rota. Afirmaram que este, quando em uso, permaneceu no colo de um ou de outro
tripulante, no tendo sido apoiado, em nenhum momento, na console central da aeronave
ou no pedestal. O SIC comparava os dados contidos na anlise impressa, preparada no
dia anterior, aos resultados obtidos no laptop.
Afirmaram que os passageiros que vieram cabine no se sentaram no
jumpseat, mas ajoelharam-se, e que estes no provocaram distraes nos pilotos.
s 18:34 UTC, o Centro Braslia solicitou ao N600XL: squawk ident, radar
surveillance, radar contact.
s 18:51 UTC, ocorreu nova solicitao do Centro Braslia de squawk ident e
observou-se o seguinte comentrio no CVR: Oh fucking ... I forgot to do that .... I think I
did it.
s 18:57:54 UTC o N600XL ingressou na aerovia UZ6, sem solicitar ou receber
qualquer instruo do Centro Braslia para descer para o FL360. Os tripulantes relataram
que nos EUA no era hbito o piloto pedir para mudar de nvel sem ser solicitado pelo
controle. Como estavam sob vigilncia radar, no atentaram para esta necessidade.
s 19:02 UTC, quando o ACC-BS deixou de receber o sinal do Transponder da
aeronave, a tripulao discutia parmetros da decolagem de Manaus e tinha um laptop
aberto no cockpit.
133/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
O SIC afirmou que acreditou que os rdios estivessem funcionando o tempo todo,
e que no percebeu, em momento algum, um silncio desconfortvel. Entre 18:51 UTC e
19:26 UTC no houve qualquer tentativa de contato por parte do N600XL, nem por parte
do ACC-BS.
O PIC foi ao lavatrio e retornou para seu assento, 16 minutos aps, um minuto
antes do impacto. Ao retornar, o SIC estava tentando estabelecer comunicao com o
controle de trfego areo.
O SIC informou que tentou contato com o ATC porque notou que estavam
chegando aos limites da FIR, ficou preocupado com a demora do controle em chamar a
aeronave e decidiu question-los. Quando o PIC o deixou sozinho na cabine, s 19:39
UTC, viu na carta vrias freqncias em seu setor e decidiu inquirir o ATC. Rapidamente
percebeu que havia um problema e comeou a chamar sistematicamente todas as
freqncias. s 19:48 UTC o N600XL iniciou uma srie de doze chamadas para o ACCBS. Finalmente, s 19:53 UTC, O N600 XL recebeu uma mensagem enviada s cegas
pelo ACC Braslia e parecia no haver urgncia em sua voz. Este somente o pediu para
mudar a freqncia. O SIC no compreendeu os decimais, tentou esclarecer com o
controle, mas no houve resposta. A partir das 19:54 UTC o N600XL realizou mais 07
chamadas ao ACCBS. s 19:55:46 UTC, o PIC retornou cabine e foi informado pelo
SIC que estavam com problemas de rdio: I got a radio problem here. Em entrevista ao
NTSB afirmou que no sentiu que havia perdido a comunicao, pois tinha um rdio
funcionando, ouvia as transmisses e encontrou uma freqncia que funcionava. Afirmou
que, mesmo que os rdios falhassem, havia ainda o HF e o telefone por satlite.
Em suas tentativas de comunicao, o SIC utilizou ambos os rdios. Achou que
poderia haver um problema de transmisso, ento chamou cada freqncia no rdio da
direita e depois no da esquerda. No usou o HF.
A aeronave voava de frente para o sol, o PIC usava culos escuros e uma tela
transparente de proteo estava estendida a sua frente. Disse acreditar que no teria
condies de ver a outra aeronave.
f) Coliso e ps-coliso
A coliso ocorreu s 19:56:54 UTC e o primeiro sinal de anormalidade na cabine
foi um impacto forte. O piloto automtico desacoplou sem ter sido comandado e a
aeronave comeou a rolar. O PIC agarrou os controles imediatamente, recuperou o
controle da aeronave e a manteve voando.
s 19:57:36 UTC, o SIC perguntou ao PIC se ele queria deix-lo pilotar a aeronave
e a resposta foi afirmativa. O PIC relatou que transferiu o comando para o SIC, uma vez
que este tinha maior experincia de vo no equipamento, e orientou os passageiros para
permanecerem sentados. A partir desse momento, seu objetivo imediato passou a ser
descer a aeronave e buscar um lugar para pousar. Segundo o SIC, a diretriz da
Companhia estabelece que a transferncia de controle fica a critrio do PIC.
O Diretor de Manuteno da Excelaire foi cabine e informou aos pilotos que a
aeronave havia perdido parte dos winglets. Na transcrio do CVR observou-se que a
tripulao, durante a emergncia, trocou informaes sobre procedimentos, local para
pouso, restabelecimento das comunicaes e danos sofridos pela aeronave, alm de
questionar sobre o que teria acontecido e em que teriam batido.
134/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Estrutura organizacional
136/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Plano de Vo do N600XL
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Estrutura organizacional
Organizao do Trabalho
a) Sala AIS
A sala AIS do DTCEA-SJ era classificada como categoria C, com um volume de
trabalho em torno de 1.200 movimentos por ms.
Os operadores da Sala AIS recebem os planos de vo e as notificaes, fazem
endereamento, atualizam as publicaes e os manuais da Sala AIS e da Torre, cujas
alteraes so mensais, recebem os NOTAM, muitas vezes com informaes relativas s
cartas de vo, as quais tm que ser atualizadas diariamente (quando em nmero
elevado, selecionam aquelas relativas ao interesse local).
Os planos de vo podem ser recebidos por telefone ou por fax, no havendo
necessidade ou obrigatoriedade dos pilotos comparecerem Sala AIS, sendo anotado,
140/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Pessoal
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
O dia do acidente
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
144/261
RF A-022/CENIPA/2008
3.15.2.4.5.
29 SET 2006
Autorizaes de vo
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
GNDC: NDIA UISQUI PAPA, CLEAR TO RECIFE, FLIGHT LEVEL THREE SEVEN
ZERO, AFTER TAKE OFF RUNWAY ONE FIVE, TURN RIGHT PINO DEPARTURE,
PAPA NDIA NOVEMBER OSCAR, PINO DEPARTURE AND THERE IS A RESTRAINT
FLIGHT LEVEL ZERO EIGHT ZERO UNTIL PINO INTERSECTION, (ININTELIGVEL)
VICTOR GOLF OTEL, VARGINHA TRANSITION, SQWAK FOUR SIX THREE SIX AND
AFTER FREQUENCY OF SO JOS TOWER ONE ONE EIGHT DECIMAL FIVE AND
AFTER DEPARTURE ONE ONE NINE POINT TWO FIVE AND AFTER BRASILIA
CENTER ONE TWO EIGHT DECIMAL FIVE OR ONE TWO SIX POINT ONE FIVE.
NDIA UISQUE PAPA.
3.15.2.4.6.
O ps-acidente
Organizao do Trabalho
146/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Pessoal
147/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Este oficial informou que o controle de qualidade da operao era realizado pelos
supervisores na prtica diria ou pelo chefe de equipe, mas no de forma sistematizada.
Citou, tambm, as avaliaes tcnicas anuais, ou seja, o TGE. O Conselho Operacional
analisava o pessoal que apresentava dificuldades na operao, sejam estas ligadas ao
relacionamento interpessoal, ao estado psicolgico ou rea tcnica, procedendo aos
afastamentos, sempre que necessrio.
O oficial no se recordou de nenhum envolvimento dos controladores de servio
no dia do acidente em Conselhos Operacionais ou incidentes de trfego.
Foi destacada, ainda, a importncia da funo de assistente, a qual tem que ser
muito bem executada, pois este operador responsvel pela coordenao dos trfegos,
aspecto que reduz a carga de trabalho do controlador.
3.15.2.5.3.
Instalaes e equipamentos
O dia do acidente
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
UTC,
(o
plote
do
radar
primrio
reapareceu
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
acabou (gera) ocasionando uma dvida em qual nvel a aeronave estava aps Braslia,
uma vez que a 30NM norte do bloqueio verifica-se a falha do modo C da aeronave e a
mudana de FL 360 conforme plano de vo apresentado. O controlador, ao perceber a
inoperncia do modo C, fez vrias chamadas ao N600XL para se certificar de seu nvel
de vo, porm sem sucesso. Informou que o assistente coordenou com o ACC AZ,
informando FL 360 e no o FL 380 que o Centro Amaznico havia recebido.
O Supervisor 2, em seu relato, indicou que acompanhou o desenrolar dos
acontecimentos relativos ao N600XL. Entretanto, apenas apresentou informaes sobre
os procedimentos adotados pelo controlador e pelo assistente do setor 7, no havendo
nenhuma descrio de sua prpria participao no processo.
Conforme relatado anteriormente, o Chefe de Equipe e o Supervisor de Equipe
no estavam presentes no ACC BS no perodo em que ocorreu o acidente e os
supervisores da Regio Braslia no participaram ativamente dos fatos relativos ao
controle do N600XL, aspectos que contrariam o previsto no Modelo Operacional do
rgo.
3.15.2.6. CINDACTA IV
3.15.2.6.1.
Organizao do Trabalho
Instalaes e equipamentos
instalaes
ou
SIPACEA
154/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
O chefe da SIPACEA assumiu suas funes no incio de 2005. Afirmou que tem
total apoio por parte do Comando do CINDACTA, o qual conhece e compreende o
sistema, e est se empenhando em solucionar as dificuldades do ACC, recuperando
consoles e freqncias. Tem realizado vistorias em todos os rgos subordinados ao
CINDACTA, verificando as condies de operao e promovendo reunies.
3.15.2.6.4.
O dia do acidente
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
156/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
s 20:33:23 UTC o ACC BS fez contato com o ACC AZ perguntando sobre o PRGTD, quarenta minutos aps ter sido realizada a transferncia desta aeronave. Dessa
forma, o ACC AZ percebeu o que havia ocorrido com as aeronaves.
3.15.3. Anlise do Aspecto Psicolgico
Tendo em vista a complexidade e diversidade de sistemas envolvidos na coliso
das aeronaves PR-GTD e N600XL, a anlise do Fator Humano Aspecto Psicolgico
fundamentou-se no modelo desenvolvido por James Reason (Reason, 1997), uma vez
que proporciona uma base para a compreenso dos fatores contribuintes dos acidentes
organizacionais, os quais se caracterizam por mltiplas causas envolvendo vrios
operadores, em diferentes nveis de suas respectivas organizaes. O Modelo Reason
permite traar o desenvolvimento de uma seqncia de falhas, a partir das decises
organizacionais e gerenciais, passando pelas condies em vrios postos de trabalho e
chegando aos fatores pessoais e situacionais que levam ruptura do processo de
trabalho.
Dos fatos levantados na investigao, foram extradas as falhas ativas que, de
acordo com a abordagem adotada, so aquelas cometidas pelos operadores na
execuo de suas tarefas e que possuem um efeito adverso imediato. As falhas ativas,
quando ocorrem em sistemas complexos, geralmente so conseqncias de um conjunto
de falhas latentes, resultantes de medidas adotadas ou de decises tomadas muito
antes da ocorrncia do acidente, cujas conseqncias podem permanecer ocultas por um
longo perodo. As falhas latentes se subdividem em duas categorias:
1) condies locais de trabalho, as quais influenciam a eficincia e a confiabilidade do
desempenho humano em um determinado contexto de trabalho, e se referem ao
estado mental e fsico dos operadores, tarefa e seu ambiente fsico, tecnolgico e
social.
2) influncias organizacionais, relacionadas ao gerenciamento de recursos, clima e
processos organizacionais.
As atividades de investigao possibilitaram o levantamento de falhas latentes,
presentes nos diversos sistemas envolvidos, as quais foram classificadas nos nveis
definidos no modelo Reason.
3.15.3.1. PR-GTD
Os dados que embasaram a anlise dos aspectos psicolgicos envolvidos na
operao do PR-GTD foram colhidos por meio de briefing com integrantes da alta
gerncia da empresa, entrevistas com o Assessor de Segurana de Vo, Comandantes e
co-pilotos, gravao e transcrio do CVR e das comunicaes com o controle de trfego
areo.
No foram identificadas falhas ativas por parte da tripulao, nem falhas latentes
no sistema.
158/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
3.15.3.2. N600XL
A anlise dos dados relativos operao do N600XL baseou-se nas seguintes
fontes de informao: entrevista com os pilotos, realizada no dia 03 de outubro de 2006,
no Centro de Medicina Aeroespacial, no Brasil; respostas de integrantes da ExcelAire e
pilotos aos questionrios que foram entregues ao representante do NTSB, tendo em
vista que as entrevistas planejadas pelo Aspecto Psicolgico no foram realizadas
devido orientao dos advogados da empresa; documento Operations/Human
Performance Advisors to the U.S. Accredited Representative (Group Chairmain Field
Notes), de 11 de Janeiro de 2007; gravaes e transcries do CVR e das comunicaes
com o controle de trfego areo.
Com relao tripulao do N600XL, as seguintes falhas ativas foram
identificadas: no realizao do planejamento do vo e no ateno ao plano de vo
fornecido pelo funcionrio da EMBRAER; no realizao de briefing antes da decolagem;
desligamento involuntrio do Transponder; falha em priorizar a ateno, falha de
percepo em relao ao no funcionamento do Transponder; demora em reconhecer o
problema de comunicao com o controle de trfego areo e no realizao dos
procedimentos previstos para falhas de comunicao.
Os aspectos que favoreceram a ocorrncia das falhas anteriormente descritas,
situam-se nos dois nveis de falhas latentes.
3.15.3.2.1.
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
por parte dos pilotos. Entretanto, ao perceberem a operao como rotina, os pilotos
desconsideraram os aspectos inditos anteriormente citados, o que favoreceu o
rebaixamento do nvel de ansiedade que seria necessrio para lidar de maneira
consciente e pr-ativa com as diversas exigncias inerentes situao. Tendo em vista a
Teoria do Ciclo Motivacional, os aspectos inditos, se considerados, funcionariam como
estmulos para os pilotos, rompendo o estado de equilbrio, criando uma necessidade de
adaptao e, conseqentemente, um estado de tenso, o qual conduziria a
comportamentos direcionados para a satisfao dessa necessidade, de forma a
possibilitar o retorno ao estado de equilbrio original (Chiavenato, 1998). Os
comportamentos gerados a partir desse ciclo poderiam ser mais adequados s
caractersticas reais e objetivas da situao enfrentada pelos pilotos.
b) Influncia de hbito relativo ao planejamento de vo na ExcelAire.
De acordo com o responsvel pela Segurana de Vo da empresa, os planos de
vo eram encaminhados para o hotel ou para o aeroporto pelo provedor e os pilotos no
esperavam ou passavam por briefings diretos sobre o planejamento do vo. No que se
refere ao vo de translado do N600XL, os pilotos no participaram do seu planejamento;
solicitaram EMBRAER que elaborasse o plano de vo, no pediram que este fosse
entregue com antecedncia e, no dia da decolagem, informaram que no iriam sala do
Administrador de Apoio ao Vo receb-lo.
O comportamento adotado pela tripulao do N600XL reflete o procedimento
informal, usual da empresa. Este aspecto denota a influncia de hbito adquirido em
relao ao planejamento das operaes, especialmente por parte do PIC, o qual
integrava a empresa h quatro anos. Considerando-se os conceitos relativos s teorias
da aprendizagem, a interferncia de hbitos ocorre porque hbitos antigos so
transportados para novas situaes, nas quais se configuram como inadequados (Bond,
Bryan, Rigney e Warren, 1968). Conforme descrito no item anterior, a tripulao
considerou a operao no Brasil como rotina, aspecto que reforou a adoo de
comportamentos baseados em hbitos adquiridos pelos pilotos em seu cotidiano.
De acordo com Isaac e Ruitenberg (1999), a informao gerada de forma ativa e a
partir de esforos prprios mais facilmente lembrada do que a informao recebida de
forma passiva. O planejamento de vo, os briefings, a troca de experincias com pessoas
que voaram em condies semelhantes so atividades que possibilitam a criao e o
reforo de modelos mentais referentes operao: Cada piloto ter um modo diferente
de criar uma imagem ou modelo mental ao qual recorrer e, ao faz-lo, tambm criado
um trao de memria para a ao, o qual essencial para as decises tomadas no
ambiente de vo (traduo livre). (each pilot will have a different way of creating the
mental image or model to be referred to and as they do so they create an action memory
trace which is essential to decisions made in the flying environment). E ainda, quanto
maior a associao ativa com a criao de um modelo mental, mais forte ele se tornar
(traduo livre).(the more active association one has with the creation of the mental
model the stronger the mental model will become).
A no realizao do planejamento do vo por parte dos pilotos constituiu-se num
fator de extrema relevncia, uma vez que contribuiu para o rebaixamento da conscincia
situacional da tripulao durante a operao. Como primeira conseqncia desse
comportamento dos pilotos, destaca-se a impossibilidade de questionarem o GRD do
DTCEA-SJ com relao clearance transmitida de forma incompleta: se estes no
realizaram o planejamento do vo e desconheciam o plano de vo apresentado, no
160/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
teriam motivos para apresentarem dvidas com relao mensagem transmitida pelo
GRD.
c) Pressa para decolar/presso dos passageiros.
A partir da deciso de antecipar o translado do N600XL para o dia da cerimnia de
entrega da aeronave, o tempo ficou reduzido para o cumprimento de todas as atividades
previstas no perodo antes do horrio marcado para a decolagem. Os pilotos haviam
sado com um parente do PIC na vspera e os ajustes finais foram, ento, realizados no
dia da viagem. O planejamento do vo no foi realizado com antecedncia e, assim, na
manh do dia 29 de setembro, alm de participarem da cerimnia de recebimento da
aeronave e do almoo festivo, o qual encerrou-se s 13 h 15 min (horrio local), os pilotos
ainda necessitavam do plano de vo, bem como esclarecer dvidas com o engenheiro da
EMBRAER a respeito do software de peso e balanceamento da aeronave, restando-lhes
45 minutos para essas atividades, alm da realizao do pr-vo.
Dessa forma, o perodo que antecedeu a decolagem do N600XL foi caracterizado
pela pressa, tendo a situao se agravado em funo da presso dos passageiros para
que a decolagem ocorresse no horrio previsto, do recebimento do plano de vo na
aeronave e do atraso no abastecimento, o qual ocorreu com os passageiros embarcados.
Este aspecto configura-se como relevante, pois influenciou de maneira significativa
o estado mental e o comportamento dos pilotos durante a preparao para o vo e
durante a decolagem. A tripulao, alm de no ter realizado o planejamento do vo, no
tomou conhecimento antecipado do plano de vo elaborado pela EMBRAER e das
informaes pertinentes operao. A seqncia de aes durante o pr-vo e a
decolagem foi prejudicada: os pilotos no realizaram os procedimentos em conjunto, no
houve briefing para os passageiros e a seqncia padro dos procedimentos de
comunicao com o solo da Torre de SJ foi modificada, sendo a autorizao transmitida
durante o txi da aeronave para decolagem.
importante ressaltar, ainda, que a seqncia de eventos verificada no perodo
anterior decolagem, bem como a atitude dos pilotos frente operao e ao
planejamento do vo, constituem-se como elementos significativos precursores - para
a perda de conscincia situacional da tripulao em relao ao vo.
d) Pouca experincia nos avinicos da aeronave.
Por ocasio da realizao dos vos de entrega, o Comandante mostrou-se pouco
ambientado com a aeronave, parecendo preocupado em conhec-la. Na transcrio do
CVR, observa-se que, s 18:51 UTC, diante de uma solicitao do Centro Braslia de
squawk ident, um dos pilotos comenta: I dont know how to do that! I think I did it. Este
comentrio evidencia a pouca familiarizao com relao ao equipamento. Ainda em
relao aos avinicos, em entrevista ao NTSB, o SIC informou que sentiu-se confortvel
utilizando o FMS do Legacy, dentro de suas necessidades, mas que estava mais
vontade com o sistema anterior. A pouca familiarizao com a aeronave e seus avinicos
pode ter favorecido o desligamento involuntrio do Transponder.
e) Experincia como PIC.
O PIC atuava na funo de comandante, na aeronave Gulfstream, h um ano, e o
SIC possua 317 horas, como comandante, em aeronave do mesmo tipo do Legacy.
Observa-se que ambos estavam acostumados posio de comandante e que era o
161/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
primeiro vo que realizariam como tripulao. Pode-se inferir que ambos apresentavam
um condicionamento relativo s tarefas de PIC, de acordo com suas experincias de vo
mais recentes e significativas. Dessa forma, o SIC no estaria habituado a atuar nesta
posio e a exercer as funes de rotina do assento da direita, dentre elas a operao e
o monitoramento da RMU. Este fator poderia ter favorecido a no percepo das
alteraes que ocorreram no Transponder durante o vo, bem como as dificuldades
apresentadas pela tripulao relacionadas ao gerenciamento dos recursos da tripulao.
f) Desconhecimento dos clculos de peso e balanceamento.
Conforme foi citado anteriormente, antes da decolagem os pilotos solicitaram
apoio para finalizar o peso e balanceamento do N600XL, tendo sido auxiliados nesta
tarefa por um engenheiro da EMBRAER. De acordo com o CVR, observou-se que os
pilotos dedicaram-se durante o vo investigao do software de peso e balanceamento
que havia sido inserido no laptop, aspecto que desviou sua ateno das tarefas previstas
de monitoramento da aeronave, navegao e comunicao.
g) Dinmica da tripulao.
A tripulao constitui um grupo de pessoas interagindo para alcanar um objetivo
comum. A dinmica grupal influenciada por alguns fatores que podem favorecer ou
dificultar a realizao da tarefa e o alcance dos objetivos pretendidos.
Na anlise da dinmica da tripulao do N600XL, os seguintes aspectos mostramse relevantes: os pilotos no realizaram o planejamento do vo em conjunto, o PIC iniciou
o pr-vo sem a presena do SIC, no houve briefing antes da decolagem, ambos
configuraram o TCAS com os displays em down, no sendo mostrados nas telas do
MFD, porque queriam acompanhar o consumo de combustvel e mantiveram a ateno
focada no software de clculo de peso e balanceamento e no planejamento do
deslocamento do dia seguinte, utilizando-se de um laptop na cabine. Alm disso, o clima
de informalidade observado at o momento da coliso, ressaltando-se, ainda, o
estabelecimento de conversas com passageiros ao longo do vo e a ausncia do PIC da
cabine de comando durante 16 minutos. As resultantes mais significativas desses
aspectos para a ocorrncia do acidente foram o no monitoramento dos instrumentos e
parmetros do vo em curso e a no preocupao com as comunicaes com o controle
de trfego areo.
Em sntese, os fatos relatados evidenciam o estabelecimento de uma interao
inadequada entre os pilotos, os quais no assumiram e no exerceram os papis
especficos de PF e PM, inviabilizando a diviso de tarefas e o emprego de recursos de
forma eficiente. A dinmica da tripulao favoreceu a perda da conscincia situacional na
cabine e, conseqentemente, a no percepo do desligamento do Transponder.
h) Rebaixamento da conscincia situacional.
Segundo Isaac e Ruitenberg (1999), o conceito de conscincia situacional referese ao processo ou estado cognitivo associado avaliao de sinais passados e
162/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
163/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Influncias organizacionais
a) Escala da tripulao
A competncia tcnica da tripulao uma importante defesa para enfrentar e
superar situaes que possam comprometer a segurana da atividade area. Sendo
assim, a deciso referente escolha de tripulantes deve obedecer a critrios claramente
definidos quanto s peculiaridades da atividade e s qualificaes necessrias para a
realizao da operao, de modo a nortear a elaborao das escalas e a adequada
alocao dos tripulantes.
Com relao tripulao do Legacy observa-se que a empresa ExcelAire escalou,
para realizar o translado da aeronave, um comandante inexperiente na aeronave, com
experincia de vos internacionais, mas no na Amrica do Sul, e um co-piloto recm
contratado, com experincia de comando em aeronave similar ao Legacy , pouco
familiarizado com o FMS deste equipamento e sem experincia em vos internacionais.
Estes aspectos, somados inexperincia da empresa em rotas da Amrica do Sul e
inexistncia de registros referentes a vos internacionais dos tripulantes do Legacy,
apontam para a fragilidade da atividade de superviso da empresa na identificao dos
conhecimentos e habilidades necessrias para o translado do N600XL.
b) Treinamento
A identificao pela organizao, dos conhecimentos e habilidades necessrios
para que os tripulantes possam monitorar os sistemas da aeronave, compreender os
eventos observados, detectar problemas, intervir no tempo certo e de maneira adequada,
utilizar plenamente os recursos disponveis no contexto operacional, assim como a
definio de critrios a serem atingidos no desempenho da atividade e o estabelecimento
de medidas de avaliao so aes fundamentais para a implementao de programas
de treinamento compatveis com a especificidade das operaes realizadas.
A incorporao desses aspectos, tanto nos treinamentos que tm como objetivo a
integrao de novos elementos organizao como naqueles relacionados
manuteno da proficincia operacional e adoo de novos equipamentos e
procedimentos operacionais constitui-se em um importante recurso para a reduo das
deficincias de desempenho e revelam aspectos da cultura da companhia quanto
segurana das operaes.
Com relao tripulao do N600XL, a ExcelAire informou que o SIC passou por
um programa de doutrina na empresa, com durao de dois ou trs dias, o qual inclua
um mdulo relativo a procedimentos internacionais, que consistia em um programa de
164/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
dos setores de controle. Independentemente do fato dos ATCO no terem recorrido aos
supervisores, de acordo com o previsto no MO, estes deveriam ter sido capazes de
perceber e identificar os aspectos crticos da operao relativa ao N600XL e orientar os
procedimentos a serem adotados.
No foi possvel definir os aspectos que contriburam para o no envolvimento dos
supervisores nos acontecimentos, j que houve a recusa em conceder entrevistas.
Verificou-se que, no turno de trabalho em que o acidente ocorreu, o Chefe de Equipe
estava de sobreaviso a partir das 20:00 UTC, o Supervisor de Equipe estava afastado do
servio por motivo de luto e, sendo assim, o supervisor 1 da Regio Braslia acumulou
essas funes, alm de suas prprias atribuies, aps assumir a posio s 19:15 UTC,
quando o Supervisor 2 retirou-se para o perodo de descanso.
j)
Influncias organizacionais
a) Capacitao / treinamento
Garantir ao controlador de trfego areo os conhecimentos e habilidades
necessrias para desempenhar com segurana e eficincia suas atividades constitui-se
em um dos recursos fundamentais para alcanar a confiabilidade do sistema de controle
de trfego areo.
O processo seletivo possibilita o ingresso na organizao apenas dos indivduos
com prognstico favorvel de adaptao. O perodo de formao inicial deve funcionar
como um filtro complementar, confirmando ou no o prognstico inicial e garantindo que
os que conclurem o curso sejam bem sucedidos nas fases subseqentes de sua
formao, bem como no desempenho de sua funo.
Tendo em vista que o reduzido efetivo dos rgos do SISCEAB, envolvidos no
acidente dificulta a manuteno do treinamento continuado do pessoal, por meio de
realizao de reciclagens peridicas, treinamentos de TRM, curso de ingls e, ainda, o
curso de supervisor, ocorre uma situao de escassez de oportunidades de atualizao
tcnica e aperfeioamento profissional. Os resultados dos controladores envolvidos no
acidente, na ltima avaliao de ingls, bem como as deficincias apresentadas em
termos de desvios com relao aos procedimentos previstos, comunicao e trabalho em
173/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Figura 47
Na avaliao foram consideradas quatro posies de assento:
a) PIC posicionado para a decolagem e na DEP (Design Eye Position - ajuste com as
referncias previstas para vo), com seu assento reclinado em 10;
b) PIC sentado com assento ajustado 5 cm (2) para trs, ainda com acesso aos
comandos primrios de vo (manche e pedal);
c) PIC sentado com assento ajustado 5 cm (2) para trs, ainda com acesso aos
comandos primrios de vo (manche e pedal) e assento reclinado em 10;
d) PIC sentado com assento todo recuado para trs.
Os principais parmetros utilizados dos ngulos de conforto de cada articulao
das pernas e ps, necessrios para o PIC utilizar o footrest foram:
175/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Figura 48
(1) Rotao lateral da coxa (Thigh lateral rotation)
(2) Inverso do p (Foot Inversion)
(3) Flexo Plantar (Plantar flexion).
176/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
0.5
2.5
Figura 49
Tabela com as medidas dos ngulos referentes aos movimentos necessrios para
atender a postura do piloto:
Tabela 16
Simulao
P no footrest
Simulao
p na RMU
Thigh Flexion
112
113
Comfort Range
60 to 85
Thigh Abduction
44
50
0 to 20
Thigh Rotation
-30.13
-40
-15 to 15
Leg Flexion
112.5
104.5
45 to 85
Leg Rotation
16
-5 to 5
Plantar Flexion
38
-14
19.5
0 to 25
19.7
17.5
0 to 13
Inversion
177/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
1.4
1.7
Figura 50
Tabela com as medidas dos ngulos referentes aos movimentos necessrios para
atender a postura do piloto:
Tabela 17
Simulao
P no footrest
Simulao
p na RMU
112.7
113
Comfort Range
60 to 85
42
45
0 to 20
Thigh Rotation
-36.2
-45
-15 to 15
Leg Flexion
100,7
89.4
45 to 85
Leg Rotation
20
12.1
-5 to 5
26,3
7
- 4.2
0 to 25
20
0 to 13
Thigh Flexion
Thigh Abduction
Plantar Flexion
Inversion
178/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Figura 51
Tabela com as medidas dos ngulos referentes aos movimentos necessrios para
atender a postura do piloto:
Tabela 18
Simulao
P no footrest
Simulao
p na RMU
98.6
103
Comfort Range
60 to 85
Thigh Abduction
44
42,8
0 to 20
Thigh Rotation
- 43
- 44.9
-15 to 15
Leg Flexion
98
94
45 to 85
Leg Rotation
31.4
-13.7
12.2
-5 to 5
0 to 25
9.8
0 to 13
Thigh Flexion
Plantar Flexion
Inversion
28
7
179/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Figura 52
Tabela com as medidas dos ngulos referentes aos movimentos necessrios para
atender a postura do piloto:
Tabela 19
Simulao
P no footrest
74,8
Simulao
p na RMU
80.3
Comfort Range
60 to 85
6,5
10.4
0 to 20
Thigh Rotation
-23.8
-15 to 15
Leg Flexion
17
0
19.8
45 to 85
-17.6
-5 to 5
- 45
3.3
0 to 25
Thigh Flexion
Thigh Abduction
Leg Rotation
Plantar Flexion
Inversion
-13,9
0
0 to 13
180/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Posio 2
p/ trs
sem reclinio
Posio 2
p/ trs
reclinio 10
Thigh Flexion
112
112.7
98.6
Todo assento
p/ trs
74,8
Thigh Abduction
44
42
44
6,5
Thigh Rotation
-30.13
-36.2
- 43
Leg Flexion
112.5
100,7
98
Leg Rotation
16
20
31.4
17
0
Plantar Flexion
38
26,3
7
28
7
Inversion
19.7
-13,9
0
Posio 2"
p/ trs
sem reclinio
Posio 2"
p/ trs
reclinio 10
Thigh Flexion
113
113
103
Todo assento
p/ trs
80.3
Thigh Abduction
50
45
42,8
10.4
- 40
- 45
- 44.9
-23.8
Leg Flexion
104.5
89.4
94
19.8
Leg Rotation
12.1
- 4.2
-13.7
12.2
-17.6
Plantar Flexion
-14
19.5
Inversion
17.5
20
9.8
Thigh Rotation
- 45
3.3
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
INFORMAES ADICIONAIS
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
183/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Instalao na aeronave
A instalao do ELT inclui uma antena que montada na fuselagem (Figura 54).
Se o cabo entre a unidade ELT e sua respectiva antena for danificado, no haver a
transmisso dos sinais.
Figura 54
Explicao provvel para a falta de transmisso do ELT do PR-GTD aps o
impacto
Aps a coliso entre o N600XL e o PR-GTD, nenhum sinal do ELT do PR-GTD foi
recebido pelo sistema COSPAS/SARSAT que pudesse auxiliar nos esforos de busca e
salvamento. Quando o PR-GTD j estava num mergulho em espiral e antes da
separao estrutural em vo, as informaes gravadas no FDR revelaram que a
acelerao longitudinal no excedeu 0.5 G. Esse valor no foi suficiente para ativar o
ELT, conforme a Figura 53.
Depois da separao estrutural em vo do B737, provavelmente a conexo entre
a unidade ELT e sua respectiva antena foi danificada, impedindo a eventual transmisso
de sinais.
4. ANLISE
Em, 29 de setembro de 2006, o EMB-135 BJ, N600XL e o Boeing 737-8EH, PRGTD em vo regular (GLO 1907), tinham horrios diferentes de decolagem de suas
respectivas localidades.
O N600XL com plano para decolar de SBSJ, s 17:30 UTC, enquanto o vo 1907
previa sua decolagem de SBEG, para as 18:30 UTC.
Em vos rotineiros, estas aeronaves cruzar-se-iam entre Manaus e Braslia,
controladas, pelo horrio previsto, pelo Centro Amaznico ACC AZ, em espao areo A,
voando sob as regras de vo Reduced Vertical Separation Minimums (RVSM), onde as
aeronaves so mantidas no mnimo com 1000 (mil) ps de separao vertical.
Porm, as aeronaves colidiram em vo em rota, no nvel de vo 370, no eixo de
uma aerovia de alta (UZ6).
184/261
RF A-022/CENIPA/2008
4.1.
29 SET 2006
OS PREPARATIVOS DO N600XL
185/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
186/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
188/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
A CLEARANCE
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
192/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
17:26 UTC
17:51 UTC
17:54 UTC
17:57 UTC
18:13 UTC
18:33 UTC
18:51 UTC
GND SJ
TWR SJ
APP SJ
ACC BR
ACC BR
ACC BR
ACC BR
121.9
118.5
119.25
126.15
122.65
124.20
125.05
SETOR 1
SETOR 4
SETOR 5
SETOR 5 (ltimo Contato)
195/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
OS PREPARATIVOS DO VO 1907
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
O LTIMO CONTATO
197/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
18:51 UTC
Fig. 55
Na figura 55 mostrada a situao da etiqueta no momento do ltimo contato
bilateral, com o Centro Braslia, no setor 05, na freqncia de 125.05 MHZ.
Informando estar ciente do nvel 370 reportado pela aeronave, o controlador
instruiu o N600XL a acionar o modo de identificao do Transponder.
Recebeu em sua tela a respectiva indicao da aeronave e com isso, de acordo
com o previsto no item 14.11.2, letra a, da IMA 100-12/2006, informou estar prestando o
Servio de Vigilncia Radar.
Apesar de ainda estar no setor 05, o controlador que passou a controlar a
aeronave era o responsvel pelos setores 07,08 e 09, operando da console 08.
Imediatamente aps cotejar a mensagem, os pilotos comentaram sobre como
fazer a operao de acionamento da identificao no Transponder, demonstrando, uma
198/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Neste ACC esto reunidos os trs setores mais movimentados do espao areo
brasileiro: So Paulo, Rio de Janeiro e Braslia.
Para a Regio Braslia, estavam designados dois supervisores e sete
controladores de trfego, que se revezavam durante o turno.
Tendo em vista o baixo fluxo de trfego areo naquele perodo, os cinco setores
da regio (05,06,07,08 e 09) estavam agrupados em duas consoles de nmeros 07 e
08, conforme a legislao vigente. Os Setores 05 e 06 estavam na console 07 e os
demais 07,08 e 09 na console 08.
Como visto, a rota prevista do N600XL passava pelos setores 05 e 07 de Braslia.
A aeronave, aps decolar de So Jos, voou direto na proa do auxlio PCL (Poos
de Caldas), aps o qual voou pela aerovia UW2 at o VOR BRS (Braslia), cruzando at
este ponto o setor 05.
Aps Braslia ingressou no setor 07, na aerovia UZ6, passou a posio TERES e
seguiu para a posio NABOL, limite final da FIR (Regio de Informao de Vo) Braslia
com a FIR Amaznica.
O vo ocorreu normalmente at a vertical de Braslia, com a etiqueta apresentando
o nvel de vo 370 na direita, como autorizado para aquele trecho e, no lado esquerdo, o
nvel real (NIV) mantido, no caso o nvel de vo 370, que estava sendo informado pelo
MODO C do equipamento Transponder da aeronave N600XL, o que se chama de pista
correlacionada.
A aeronave foi liberada para atingir o nvel de vo 370 s 18:10:50 UTC, pelo ACC
BS, na freqncia de 126.15 MHz, no setor 01.
s 18:12:41 UTC, ela foi transferida para a freqncia 122.65 MHz, ainda durante
a subida, setor 4.
s 18:33:00 UTC, ela foi transferida para a freqncia de 124.20 MHz, setor 5,
quando ento informou ter atingido o nvel de vo 370, tendo recebido do ACC BS a
informao de estar sob contato radar corrigida para vigilncia radar.
s 18:50:19 UTC, o ACC BS chamou o N600XL e o mandou mudar a freqncia
para 125.05 MHz.
Neste momento, foi realizada a entrega da vigilncia do trfego do N600XL, do
controlador da console 07 (setor 05) para o controlador da console 08, responsvel pelo
setor 07, entre outros.
Esta entrega antecipada trouxe reflexos na passagem da vertical de Braslia.
4.6.
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
201/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
18:55:48 UTC
Fig. 56
A freqncia mantida na aeronave era a do ltimo contato 125.05 MHZ.
Para prosseguir no setor 07, neste momento, seriam necessrias aes por parte
do controlador de trfego areo responsvel, tanto para instruir a mudana de nvel
autorizada pelo plano, como pela necessidade de uma troca de freqncia adequada
para aquele setor.
Pelo plano ativado, havia uma solicitao para mudana do nvel de vo 370 para
o nvel de vo 360.
O nvel 370 seria um nvel de vo incorreto para a nova proa 336, tomada aps
uma curva a esquerda de 30. Isto requereria uma ao do controlador, uma vez que
estava sendo prestado o servio de vigilncia radar, em espao areo categoria A, com
separao RVSM.
Os equipamentos de deteco funcionaram dentro das caractersticas previstas e
habituais.
A falta de ao por parte do controlador pode ser causada ou por total falta de
percepo ou por uma percepo incorreta do aviso da etiqueta.
Havia apenas mais cinco trfegos no setor, o que no indica eventual falta de
percepo causada por stress, motivado por carga excessiva de trabalho.
A falta da ao esperada por parte do controlador remete, ento, possibilidade
de uma inadequada conscincia situacional em reagir corretamente s informaes
apresentadas pelos equipamentos e contribuiu para que o N600XL prosseguisse no nvel
de vo FL370, aps Braslia.
202/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
NABOL
COLISO em VO
BRS
UW2
PCL
SJC
Fig. 57
A manuteno do nvel de vo 370, por parte dos pilotos, estava plenamente de
acordo com as ltimas instrues recebidas do ACC BS.
Nestes sete minutos, aps o bloqueio do VOR BRS, balizador da vertical de
Braslia, as aes requeridas eram de responsabilidade do ACC BS.
203/261
RF A-022/CENIPA/2008
4.7.
29 SET 2006
s 19:02 UTC, sete minutos depois que a aeronave passou na vertical de Braslia,
o Transponder do N600XL parou de transmitir seus sinais aos radares do ACC Braslia,
interrompendo as informaes de altimetria do modo C, deixando o controlador sem
informaes precisas de altimetria.
Este evento foi contribuinte para que no se conseguisse, posteriormente, uma
correta informao sobre o nvel de vo mantido pelo N600XL, aps a passagem da
vertical de Braslia.
A perda de informaes ocorreu, simultaneamente, em cinco radares diferentes e
todas as demais aeronaves, voando prximas no setor, que estavam com seus
Transponders ativados, permaneceram com suas transmisses do modo C sendo
recebidas pelo controle.
4.7.1. Na cabine do N600XL
A anlise do CVR demonstrou que o ambiente da cabine de comando era bastante
relaxado e com baixo nvel de conscincia situacional, com vrios exemplos de situaes
de falta de ateno aos detalhes, desde o incio da gravao, quando j haviam
transcorrido cerca de quarenta minutos de vo, at o momento da coliso. Os pilotos
continuavam a trabalhar no laptop.
No houve, de acordo com os dados do CVR, nenhum comentrio relativo ao
gerenciamento do vo, tal como a mudana de proa da aeronave em trinta graus
esquerda, da proa 006 para a proa 336, ao cruzar a vertical de Braslia. No houve
comentrios sobre a entrada na nova aerovia ou sobre a possibilidade de uma mudana
de nvel de vo. Esta manobra foi feita automaticamente pelo Piloto Automtico, sem
nenhum registro no CVR de qualquer espcie de superviso relativa quele momento,
denotando um baixo nvel de airmanship.
Este termo airmanship muito utilizado na aviao, compreendido como a
habilidade e o conhecimento aplicado navegao area, similar ao seamanship na
navegao martima. Airmanship cobre um amplo espectro de comportamentos e
habilidades desejadas a um aviador. No uma simples mensurao de tcnicas e
habilidades mas tambm da conscincia dos pilotos em relao aeronave, ao ambiente
onde eles a esto operando e das suas prprias capacidades em oper-la.
No houve registros de comentrios que sugerissem estar o piloto em comando
(PIC) verificando as informaes dos instrumentos de vo em intervalos peridicos.
Os pilotos estavam ocupados utilizando o laptop na cabine de comando para
calcular e obter dados de performance para pouso e decolagem de Manaus, no software
fornecido pela EMBRAER para clculos de performance, peso e balanceamento.
Com um planejamento de vo adequado, esta tarefa deveria ter sido completada
no solo antes da decolagem, principalmente pelo fato de haver um NOTAM aplicvel ao
aeroporto de Manaus, indicando que apenas parte da pista daquele aeroporto estava
disponvel para as operaes de pouso e decolagem. Este aspecto ser comentado mais
adiante.
Perguntado tripulao sobre terem entrado em um nvel incorreto em relao
proa mantida, foi dito no ser incomum receber nveis fora do padro do controle de
trfego areo. Em sua viso, eles estavam na rota, em contato radar e no receberam
nenhuma instruo antecipada do controle, do qual mantiveram a escuta. Eles estavam
de acordo com as ltimas instrues recebidas.
204/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Fig. 58
Cabe aqui ressaltar, que todos os testes efetuados, durante a investigao, no
Transponder e no TCAS da aeronave N600XL, bem como nas unidades e equipamentos
a eles associados, demonstraram no haver qualquer problema tcnico em qualquer dos
tais componentes e equipamentos.
Durante esse tempo, o SIC continuou a utilizar o laptop para calcular a
performance de pouso e decolagem, enquanto que o PIC estaria com o painel sua
frente com inmeras possibilidades de aes.
Em suas entrevistas, o PIC declarou, apenas, que neste momento estava
monitorando os instrumentos, tendo mexido apenas em um boto de transferncia de
combustvel, no painel superior, longe, portanto, da RMU onde os modos de operao do
Transponder podem ser selecionados.
As possibilidades sobre o que ocorreu sero analisadas mais adiante.
Nas entrevistas realizadas pelo NTSB com os pilotos e repassadas aos
investigadores brasileiros, bem como nas entrevistas diretas a esta comisso, consta
que:
205/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
O CO-PILOTO (SIC):
No houve mudana de cdigo Transponder, permanecendo o mesmo cdigo durante
todo o vo.
Ele disse que o TCAS foi checado antes de entrar na pista.
Disse que o TCAS foi posto no modo TA/RA no modo manual. No modo manual o
TCAS no permanece apresentado no MFD (Multifuction Flight Display), mas aparece,
automaticamente, sempre que h um trfego intruso.
Segundo ele, o TCAS, por no ter um display integrado, quando aparece no MFD
bloqueia a pgina de sistemas.
O TCAS da aeronave foi colocado em um modo menos sensvel de operao uma vez
que, para os pilotos, toda vez que a tela do TCAS sobe e desce no MFD isto pode
distra-los.
O TCAS foi colocado no modo manual assim que eles chegaram ao cockpit e deixado
dessa maneira.
COMANDANTE (PIC):
Eles usaram o TCAS durante os vos de aceitao. Ele foi usualmente configurado
para ficar com o TCAS levantado no display do lado direito e abaixado no display do
lado esquerdo. Ele acredita que a razo dos pilotos da EMBRAER era para permitir um
constante monitoramento das pginas dos sistemas como combustvel ou hidrulico.
No simulador da FSI, os pilotos do N600XL normalmente configuravam ambos os
displays abaixados, pois o entendimento deles era de que, no importando o que
esteja selecionado no display, a tela do TCAS levanta para informar TA ou RA. Disse
ainda que durante o treinamento na FSI houve pelo menos um treinamento de
ocorrncia TA/RA com TCAS.
Ele disse ter testado o TCAS, mas no lembra das telas durante o teste.
Durante o vo eles configuraram o TCAS com as telas abaixados em ambos os lados.
Ambos queriam ter o sistema de combustvel mostrado em seus respectivos lados. A
pgina de combustvel estava mostrada em ambos os displays.
O combustvel no estava crtico para o vo, mas ambos queriam ver as bombas de
transferncia de combustvel funcionando para ter certeza de que o funcionamento
estava normal.
Segundo ele, no momento do teste, o display da RMU parecia normal e ele viu o
TA/RA mostrado na tela.
Adicionalmente, os dados do FDR indicam que, em instante algum do vo, at o
momento da coliso, os pilotos do N600XL selecionaram ou mantiveram aberta a tela do
MFD relativa ao TCAS, que permitiria o monitoramento de eventual trfego de aeronaves
durante o vo.
Vale notar, que o monitoramento contnuo de possvel trfego pelo uso da tela do
MFD relativa ao TCAS que teria assegurado a imediata identificao do fato de que o
TCAS estava desligado uma medida usualmente empregada por pilotos, e no foi
conscientemente usada pela tripulao do N600XL.
Conforme declarao em suas entrevistas, os pilotos decidiram concentrar a
ateno no combustvel em ambas as telas do MFD, pela insegurana em relao ao
206/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
PERDA DA INFORMAO
DO TRANSPONDER
19:02:08 UTC
Fig. 59
Conforme visto na figura 59, a etiqueta na cor branca referente ao N600XL
mostra agora uma letra Z entre os dois nveis anteriormente explicados como NIV e CFL,
conforme o j citado Manual do Controlador, que significa aeronave com a altitude 3D
vlida, informando que a informao de altimetria oriunda daquela aeronave a partir
daquele momento estava sendo obtida atravs do radar primrio 3D e no mais do
transponder com modo C.
A apresentao do N600XL, que, na linguagem dos controladores, chamada de
pista, passou a ser mostrada apenas por uma cruz branca e o cursor de deslocamento,
visto na figura sobre etiqueta, diferentemente da pista anterior que mostrava a cruz
circundada por um crculo, conforme detalhado no item 3.5.1 deste relatrio.
No caso, o controlador de trfego areo tinha, a partir daquele momento, uma
indicao, de acordo com o previsto em seu manual de operao, que aquela pista agora
estava sendo obtida por um radar primrio e as informaes de altimetria eram obtidas
pelo radar 3D, e no mais pelo radar secundrio atravs do modo C do Transponder da
aeronave.
4.7.3. Aes previstas aos ATCO e aos pilotos para perda do Transponder
obrigao de ambos, controladores de trfego areo e pilotos, verificarem, a
todo instante, o funcionamento de seus respectivos equipamentos.
A perda do Transponder prevista no Cap.5 item 5.2.2 do Doc. 4444 da ICAO,
como uma degradao da performance da aeronave:
Sempre que, como resultado de uma falha ou degradao de navegao,
comunicao, altimetria, controles de vo, ou outros sistemas, a performance da
209/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
aeronave for degradada abaixo do nvel requerido para o espao areo onde ela estiver
operando, a tripulao dever avisar ao respectivo rgo de Controle do Espao Areo
sem demora. Caso a falha ou degradao afetar a separao mnima que estiver sendo
empregada, o controlador de trfego areo dever tomar as aes necessrias a fim de
estabelecer outro apropriado tipo de separao ou separao mnima.
Ao verificar que no estavam sendo recebidos os sinais do Transponder, caberia
ao ATCO chamar a aeronave e solicitar uma verificao no equipamento.
Caso a tripulao informasse no mais ter condio de ativar o equipamento, o
ATCO ento deveria tomar medidas para retirar a aeronave da condio de RVSM
(separao em altitude de 1000 ps) e coloc-la separada, em altitude, dos demais
trfegos, com parmetros convencionais maiores (2000 ps).
A anormalidade ocorreu s 19:02 UTC. Sete minutos antes, aes j seriam
previstas, por parte do ATCO, somando-se a elas o comando de troca da freqncia.
Nesse momento, alm de a etiqueta informar que o nvel de vo autorizado no
plano de vo para o trecho em sobrevo no era o que estava sendo voado pela
aeronave, informava, tambm, que a pista tinha passado condio de pista primria. A
altimetria recebida agora era atravs do radar 3D disponvel e o sinal do Transponder no
estava sendo recebido. Por conseguinte, a informao de altitude no era mais to
precisa quanto a fornecida pelo Transponder.
Era preciso contatar a aeronave a fim de confirmar sua altitude, solicitar
tripulao que checasse o funcionamento do Transponder e avaliar a condio da mesma
continuar em vo RVSM.
No entanto, nenhum contato foi realizado por este ATCO com o N600XL e como j
haviam passado duas horas a partir do incio do turno, era hora do primeiro revezamento
de ATCO naquele console.
Pode-se supor que o controlador tenha percebido as indicaes de perda do modo
C, mas, ao julgar inadequadamente que a aeronave estaria de fato no nvel de vo
planejado, teria avaliado incorretamente os riscos decorrentes.
Esta atitude teria influenciado na falta de informaes ou na transmisso de
informao incorreta por ocasio da passagem de servio para o ATCO 2 dos setores 7,
8 e 9.
Quanto aos pilotos, em espao areo RVSM obrigao dos mesmos monitorar e
verificar constantemente o funcionamento do Transponder, nesta aeronave com 8
indicaes visuais ao todo, sendo 2 nas RMU, 2 nos PFD, outras 2 nos MFD (estas
dependendo de acionamento da janela TCAS do MFD) e a luz mbar do replay
annunciator piscando nos boxes ATC window nas duas RMU.
Caso haja qualquer interrupo de seu funcionamento, como foi o caso, os pilotos
deveriam imediatamente alertar o controle com a mensagem: NEGATIVO RVSM.
Isto, entretanto, no exime os controladores de suas obrigaes previamente
descritas.
4.8.
A TROCA DE CONTROLADORES
210/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
211/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
A mudana de nvel estava programada para acontecer sobre o VOR BRS, dentro
ainda do setor 5.
O controlador do setor 5 passou o trfego ao controlador do setor 7, ainda com o
trfego dentro do seu setor e no realizou qualquer referncia ou alerta, nem a esse
prximo controlador, nem aos pilotos do N600XL, que haveria uma possvel mudana de
nvel mais adiante, dando, portanto, um limite para a sua clearance, conforme prev o
item 11.4.2.6.2.2 c do Doc. 4444 da ICAO (PANS-ATM) Procedures for Air Navigation
Service-Air Traffic Management.
O controlador do setor 7 recebeu o trfego ainda fora de sua rea de
responsabilidade, confirmou o nvel de vo 370 e a prestao do servio de vigilncia
radar ao N600XL.
O software do sistema alertaria este controlador, quando h dois minutos antes do
VOR BRS, que uma mudana de nvel deveria ser analisada e coordenada.
O alerta foi dado por meio da mudana automtica, passando a indicar no campo
CFL da etiqueta o novo nvel de vo 360, agora requisitado.
Esta mudana automtica a defesa do sistema para a situao. Contudo, o
controlador do setor 7 no percebeu a informao apresentada a ele no seu console,
durante sete minutos.
Com a interrupo do funcionamento do Transponder ocorrida dentro da aeronave,
no percebida pelos pilotos, a situao agravou-se, pois o campo NIV da etiqueta que
apresentava a altimetria precisa, fornecida pelo MODO C, passava agora a apresentar
uma informao de altimetria 3D que, como vimos, no pode ser utilizada e no
utilizada no Brasil para separao vertical de trfego areo, especialmente com
parmetros RVSM.
O campo NIV passou a indicar altitudes imprecisas que, por no serem oriundas
do MODO C da aeronave, apresentam variaes de cerca de 1000 a 1600 ps conforme
ocorreu na etiqueta.
A informao de altimetria variou do FL360 ao FL385, contudo o campo T da
etiqueta, indicava ao controlador a letra Z, para alert-lo que eram indicaes oriundas
de um radar 3D. Alm disso, o crculo em torno da cruz, que aparece nas pistas
correlacionadas quando o Transponder est trocando dados com o radar secundrio,
desapareceu indicando a perda do sinal do Transponder.
O fato que o primeiro controlador (ATCO 1) do setor 7 assumiu que a aeronave
voava no nvel de vo 360 e passou esta informao incorreta ao controlador seguinte,
segundo responsvel pela aeronave N600XL no setor 7.
O porqu da assuno errnea do primeiro controlador do setor 7 pode ser
explicado por uma falha humana, associada a uma superviso deficiente.
Da investigao do FH obteve-se o seguinte:
O ATCO 2 dos setores 7, 8 e 9 do ACC BS no realizou os procedimentos
previstos para perda de Transponder e contato radar em espao RVSM e para falhas de
comunicao, bem como apresentou falha de comunicao com o ATCO ASS.
O ATCO 2 percebeu e identificou a perda do modo C e adotou procedimentos
ineficazes para solucionar o problema. Com relao s dificuldades no estabelecimento
de contato com a aeronave, pode-se supor que o controlador no foi capaz de detectar,
212/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
213/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
214/261
RF A-022/CENIPA/2008
4.9.
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
1 TENTATIVA DE
CONTATO DO ACC-BS
125.05 / 125.20
125.45 / 122.25
133.10 / 135.90
19:26:51 UTC
Fig. 60
O alcance efetivo da freqncia de 125.05 MHz, no nvel FL300 de 300 NM. O
posicionamento das antenas, entretanto, direcionado para o setor 9, o qual a aeronave
j havia ultrapassado.
Na segunda tentativa, s 19:27:12 UTC, foi comandada pela primeira vez uma
mudana de freqncia para 135.9 MHz, a qual deveria ter sido comandada, no mnimo,
trinta minutos antes.
A aeronave j estava a 218,5 NM do VOR de Braslia, ainda com plote e com
pista correlacionada.
216/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
2 TENTATIVA DE
CONTATO DO ACC-BS
125.05 / 125.20
125.45 / 122.25
133.10 / 135.90
19:27:12 UTC
Fig. 61
No houve resposta do N600XL para ambas as chamadas e, por parte dos
controladores, nenhuma ao no sentido de recorrer a uma alternativa para conseguir
estabelecer o contato com a aeronave.
Essas aes poderiam ser: um pedido de ponte por meio de uma outra aeronave
prxima do setor ou uma chamada, s cegas, para estabelecer contato.
Era imperioso contatar o N600XL, a fim de confirmar seu nvel de vo e interrogar
sobre o funcionamento do seu Transponder. A transcrio das duas primeiras chamadas
est apresentada no item 3.6 deste relatrio.
O ACC perdeu o contato primrio com a aeronave por dois minutos. Foi realizada
a terceira tentativa de contato rdio, s 19:30:40 UTC, quando a aeronave j estava,
ento, a 248 NM do VOR de Braslia.
217/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
125.05 / 125.20
125.45 / 122.25
133.10 / 135.90
3 E 4 TENTATIVAS DE
CONTATO DO ACC-BS
19:30:40 UTC
Fig. 62
De imediato, foi feita a quarta tentativa de chamada, s 19:30:56 UTC, com a
aeronave a cerca de 250 NM, sem responder s chamadas.
218/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
REAQUISIO DO
CONTATO RADAR E
5 TENTATIVA DE
CONTATO DO ACC-BS
125.05 / 125.20
125.45 / 122.25
133.10 / 135.90
19:32:48 UTC
Fig. 63
219/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
125.05 / 125.20
125.45 / 122.25
133.10 / 135.90
6 TENTATIVA DE
CONTATO DO ACC-BS
SOLICITANDO CONTATO
NA QRG 135.90
19:34:28 UTC
Fig. 64
s 19:38:23 UTC, o contato radar primrio foi perdido com a aeronave a 311
NM. Caso o transponder estivesse ligado, a cobertura radar secundria estaria
disponvel aos controladores.
220/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
19:38:23 UTC
Fig. 65
O controlador s iria fazer nova tentativa, a stima e ltima, s 19:53:39 UTC,
quando, por uma chamada s cegas, instruiu a aeronave a chamar o ACC Amaznico. O
N600XL estava a 422 NM do VOR de Braslia
A transcrio das demais cinco chamadas realizadas pelo ACC BS ao N600XL
esto apresentadas no item 3.6 deste relatrio.
Observa-se que s existiram duas tentativas de chamadas nas quais foi
comandada a troca de freqncia para 135.9 MHz. Em ambas no houve o fornecimento
de uma outra freqncia alternativa.
Vale ressaltar que as tentativas de contato foram realizadas simultaneamente em
seis freqncias que estavam selecionadas na console de nmero 08 do controlador, a
saber:
221/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
s 19:48 UTC, o SIC do N600XL iniciou suas tentativas de entrar em contato com
o Centro Braslia, tentando realizar tal contato por 12 vezes em 5 minutos.
Pelos dados obtidos no CVR, a tripulao do N600XL iniciou uma srie de 12
(doze) chamadas ao Centro Braslia, sem obter resposta em nenhuma delas, nos
horrios UTC conforme se segue:
19:48:16h
19:48:40h
19:49:33h
19:50:08h
19:50:28h
19:50:48h
19:51:08h
19:51:24h
19:51:41h
19:52:10h
19:52:42h
19:52:59h
222/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Com influncia nas comunicaes, foi encontrado um erro nessa carta utilizada
pelos pilotos. Havia uma freqncia a mais e incorreta em relao carta brasileira em
vigor. A freqncia 134.7 MHz no era prevista na carta padro brasileira.
As freqncias da carta H1/H2 brasileira eram as mesmas, com exceo da 134.7
MHz. Em seu lugar constava a freqncia de emergncia 121.5 MHz.
s 19:53:39 UTC, o N600XL conseguiu ouvir a ltima chamada do Centro Braslia,
s cegas, orientando a chamar o Centro Amaznico, sem conseguir copiar as
freqncias.
Um airmanship adequado ditaria que fosse efetuada uma verificao visual na
RMU para conferir se a ltima freqncia provida pelo controle estaria sendo apresentada
- mais uma oportunidade perdida para notar que o Transponder estava em STANDBY.
Havia-se passado praticamente uma hora desde a ltima comunicao com o
Controle do Trfego Areo e, mesmo assim, at o instante em que o comandante saiu da
cabine de comando, no houve qualquer meno ao fato de no estar havendo contato
entre o Controle do Trfego Areo e a aeronave.
A pouca preocupao quanto inocorrncia de tal comunicao, principalmente
considerando ser um vo em um pas estrangeiro, demonstra baixo grau de airmanship, e
conscincia situacional por parte da tripulao.
Vale, contudo, ressaltar que o fato de estarem sob vigilncia radar e ouvindo
permanentemente outras conversas entre aeronaves, contribuiu para o relaxamento da
tripulao.
Durante o breve espao de tempo no qual estava tentando entender e repetir a
freqncia correta provida pelo Controle do Trfego Areo, o SIC no conseguiu obt-la.
Se o PIC tivesse sido breve em sua sada e retorno cabine, as chances de que a
freqncia provida pelo controlador de vo fosse ouvida teriam sido maiores, diante do
fato de que seriam duas pessoas, e no apenas uma, a receber e tentar compreender a
comunicao.
Naturalmente, caso a freqncia provida tivesse sido compreendida,
comunicao bilateral com o Controle do Trfego Areo poderia ter sido normalizada.
223/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
JANELA INDICADORA DE
MODO DE OPERAO.
Fig. 66
s 19:53:57 UTC, o N600XL respondeu ao Centro Braslia pedindo para que
fossem repetidos os decimais da primeira freqncia informada, pois ele no conseguiu
copi-los. O Centro no recebeu esta mensagem.
Aps este momento, o N600XL realizou mais 07 (sete) chamadas ao Centro
Braslia, nos horrios UTC que se seguem:
19:54:16h
19:55:43h
19:54:40h
19:56:41h
19:55:00h
19:56:53h
19:55:16h
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
135.90 MHz - Recebimento da ltima chamada s cegas feita pelo ACC BS aos
19:53:39 UTC e resposta da tripulao ao ACC BS, aos 19:53:57 UTC, transmisso
no recebida nem registrada no ACC BS.
fato que, em relao s comunicaes com o ACC AZ, aps o impacto:
1) A carta utilizada pelo N600XL no possua qualquer erro nas freqncias.
2) A carta utilizada pelo controlador no possua qualquer erro nas freqncias.
3) 121.50 MHz - No houve registro de transmisso ou recepo no ATC.
No houve chamada entre o N600XL e o ATCO do CINDACTA I nas freqncias
de HF disponveis.
Pelos dados e fatos levantados, chega-se uma possvel seqncia de chamadas
realizadas pelo N600XL, utilizando as seguintes freqncias (em MHz):
19:48:16h (125.05)
19:51:08h (128.0)
19:48:40h (125.05)
19:51:24h (128.0)
19:49:33h (125.05)
19:51:41h (133.05)
19:50:08h (123.3)
19:52:10h (134.7)
19:50:28h (123.3)
19:52:42h (134.7)
19:50:48h (128.0)
19:52:59h (134.7)
226/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Ao ser sintonizada pelos pilotos, foi possvel receber a stima transmisso do ACC
BS, porm, no conseguiram copiar as freqncias instrudas para chamar o ACC
Amaznico.
Esta transmisso, alm de ter sido registrada no CVR do N600XL e nos
gravadores da central de udio do CINDACTA1, tambm foi registrada no CVR do PRGTD, que acabara de passar a escuta do ACC BS, na freqncia de 125.2 MHz, pois s
19:52:56 UTC o Centro Amaznico chamou o vo 1907, na freqncia 126.45 MHz e,
informando que o servio radar estava encerrado, orientou-o para que, na posio
NABOL, chamasse o Centro Braslia na freqncia 125.2 MHz e alternativa 135.9 MHz.
Esta freqncia de 125.2 MHz, era uma das seis freqncias em que o ACC BS
transmitia simultaneamente.(135.9/ 125.2/ 125.05/ 133.1/ 122.25 e 125.45 MHz).
227/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
4.10.2. No ACC AZ
A coliso ocorreu em espao areo do ACC AZ que visualizava o 1907 com
preciso.
Recebia o contato primrio, no correlacionado, do N600XL, sem altimetria precisa
e com a informao recebida do ACC BS da manuteno do nvel de vo 360.
Pelas transcries, ningum visualizou a coliso.
No houve percepo antecipada do controle de trfego areo sobre a
possibilidade da coliso.
O ACC AZ recebeu o plote do N600XL pelo perodo de 03 minutos e 18 segundos
at a coliso.
No houve nenhuma percepo ou reao do controlador, que esperava a
chamada N600XL para coorden-lo, pois ele supunha que a aeronave estava voando no
nvel de vo 360.
Nunca lhe foi informado nada sobre a perda antecipada do Transponder ou sobre
a aeronave estar com falha de comunicao.
O ATCO do sub-centro Manaus do ACC AZ apresentou desvio de procedimento
padro na transferncia do PR-GTD e no recebimento do N600XL, confirmou
erradamente a existncia do trfego do N600XL e no realizou o procedimento previsto
para a perda de contato radar, considerando-se que o vo estava sendo realizado sob as
regras RVSM.
O ATCO do ACC-AZ no percebeu as condies de controle do N600XL como
anormais e no se sentiu desconfortvel com a situao, evidenciando um rebaixamento
da conscincia situacional.
228/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
19:54:16h
19:55:43h
19:54:40h
19:56:41h
19:55:00h
19:56:53h
19:55:16h
229/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Os pilotos estavam com a ateno voltada para dentro da cabine e o sol estava
quase no horizonte, esquerda da proa da aeronave.
4.11. A COLISO
As aeronaves se aproximavam a cerca de mil e seiscentos quilmetros por hora, o
Boeing estava a esquerda do Legacy, ligeiramente acima.
Pelos registros obtidos dos CVR e DFDR de ambas as aeronaves, os sistemas
TCAS existentes em ambas as aeronaves, no emitiram nenhum aviso de alerta de
trfego ou de instruo para ao evasiva, para as respectivas tripulaes, no sentido de
evitar a coliso.
No houve manifestao, por nenhuma das tripulaes, referente a uma possvel
percepo visual prvia da aproximao das aeronaves.
No ocorreu nenhuma tentativa de ao ou manobra evasiva, de acordo com os
dados existentes nos gravadores de vo.
Aps a coliso, o PR-GTD perdeu 6.96 m, no sentido winglet fuselagem, da
sua asa esquerda de 17,89 m, vindo a descontrolar-se imediata e irreversivelmente.
Logo aps a coliso, o PR-GTD iniciou uma espiral descendente esquerda,
similar atitude conhecida na aviao como Parafuso, sem condies de recuperao
do controle por parte da sua tripulao.
Durante a rpida descida, a aeronave foi submetida a foras aerodinmicas
extremas, em todos os seus eixos, com aceleraes positivas e negativas, muito
superiores aos limites mximos da resistncia prevista em seu envelope operacional,
tendo, como conseqncia, a ruptura estrutural em pleno vo (Inflight Break-up) em
diversos pedaos, que colidiram com o solo.
A extenso de asa esquerda separada da aeronave levou consigo o seu respectivo
aileron, alm de parte do revestimento do extradorso da asa restante.
O efeito aerodinmico gerado pela reduo de sustentao na asa esquerda fez
com que a aeronave perdesse o controle, mesmo tendo o piloto atuado nos comandos de
vo at o limite mximo de amplitude das superfcies, conforme dados do DFDR e CVR.
Para este tipo de anormalidade, no existe treinamento previsto em simulador, por
tratar-se de uma falha catastrfica, decorrente do desequilbrio elevado de sustentao
de uma das asas e da perda do aileron, que uma superfcie primria de controle de vo.
230/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
231/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
All right, just flight the airplane dude. (OK, apenas voe o avio cara.).
E novamente alertou:
Just fly the airplane. ( Apenas voe o avio.).
O SIC constatou e tentou tranqilizar o PIC quanto ao fato de que no houve uma
descompresso explosiva.
232/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Eles declararam que no viram nada indicando que o TCAS no estava operando
e que nunca perceberam que o mesmo parou de operar. Para eles o Transponder
funcionou o tempo todo.
possvel imaginar que, aps a constatao do Transponder desligado, o PIC,
que no estava pilotando, tenha tentado restabelecer o funcionamento e, durante dez
segundos, estivesse com dificuldades por no conhecer o correto manuseio do
equipamento. Aps este tempo, o SIC, percebendo a dificuldade, assumiu mais esta
ao.
Para a compreenso do acidente, existem alguns momentos que so
particularmente importantes: o entendimento da clearance, o momento da interrupo do
funcionamento do Transponder, as tentativas de contato com o controle e o momento em
que o Transponder voltou a emitir sinais.
As entrevistas prestadas, relativas clarificao do que ocorreu nesses citados
momentos, no apresentaram nenhuma contradio entre o PIC e o SIC, exceto no
momento em que o Transponder voltou a funcionar.
Para a comisso a frase Ahh!...dude, is the TCAS on?..( Ahh!.. cara, o TCAS est
ligado?) foi proferida pelo SIC ao perceber que o Transponder estava desligado.
E a resposta: ...yes the TCAS is off .(sim o TCAS est desligado.) foi
proferida pelo PIC.
Seria este o momento em que a tripulao finalmente percebeu que o
equipamento estava desligado.
O SIC, ento, dentro da destreza e iniciativa demonstradas desde que a
emergncia se estabeleceu aps a coliso, mesmo operando a aeronave com a ponta de
asa danificada, recolocou o equipamento Transponder no modo TA/RA, tirando-o do
modo STAND-BY.
Esta ao corroborada pelos registros do DFDR da aeronave, pois neste
momento a janela do Transponder eleva-se na tela dos pilotos e, tambm, pelo retorno
da captao dos sinais do Transponder por cinco diferentes antenas de radar do Centro
Amaznico, tudo perfeitamente sincronizado. O cdigo alocado, inclusive, era exatamente
o mesmo quando da interrupo ocorrida quase uma hora antes.
Na entrevista comisso, o Comandante (PIC) declarou que a exclamao
Ahh!... foi feita por ele, motivada pela dificuldade em inserir o indicativo SBCC e que a
pergunta: ...dude, is the TCAS on?... , (...o TCAS est ligado?) foi feita pelo co-piloto
(SIC).
Ele, ento, teria apenas observado o SIC inserir o indicativo SBCC no FMS.
J o SIC insistiu em dizer que jamais tirou as mos do manche naquele momento
e que a expresso: All right, just keep an eye for traffic. I`ll do that, I`ll do that, I`ll do that
.I got that... ( OK, apenas fique de olho no trfego, eu fao, eu fao, eu consigo.)
referia-se, to somente, a pousar o avio.
Quanto tela que foi selecionada, ele disse no se lembrar desta ao.
234/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
235/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
236/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
238/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Esta condio deve ter sido mostrada nos painis de instrumentos, nas duas RMU
e na mensagem TCAS OFF presente nos PFD de ambos os pilotos.
A tripulao, com sua ateno voltada para os clculos de combustvel,
permaneceu completamente alheia at o instante logo aps o impacto (onde,
notadamente, sua reao foi rpida, corretamente restabelecendo o modo TA/RA).
A mudana para o modo de STANDBY ocorreu ao final do perodo de silncio,
quando o SIC subitamente chamou a ateno do PIC, que devia estar trabalhando na
RMU, para o fato de ter finalmente obtido, em seu notebook, a informao que os
permitiria decolar de SBEG no dia seguinte.
A explicao mais provvel para o Transponder ir para o modo de STANDBY
est, portanto, no PIC distraidamente tentando voltar sua RMU pgina de
comunicaes, aps ter consultado a pgina de combustvel, sem notar que apertara um
boto que mudaria o status do Transponder para STANDBY, no instante em que levava
seu foco novamente para trabalhar com o SIC no af de resolver o problema do NOTAM
de Manaus.
Perguntado sobre se estaria verificando o sistema de combustvel, disse no se
lembrar. Foi taxativo em dizer que no lembrava de ter tomado nenhuma ao voluntria
que pudesse ter interrompido o funcionamento do Transponder.
A RMU utilizada primariamente para ajuste de freqncias de navegao e
comunicao, porm o instrumento backup para o EICAS, portanto, podem ser
acessadas pginas dentro da RMU para ver o status de combustvel, parmetros de
motor, posio de flap, TCAS e outros, conforme apresentam as figuras da seqncia.
240/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
241/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Fig. 71
A figura (71) acima, mostra o dado do DFDR do N600XL, com a abertura da tela
do TCAS no MFD 2 (lado do co-piloto), exatamente no horrio das 19:59:50 UTC.
Soma-se a isto a gravao do contato telefnico entre o PIC do N600XL e o
Comandante do CINDACTA 4, onde o tripulante mudou repentinamente sua resposta ao
chefe do rgo de controle envolvido na ocorrncia, que buscava na ocasio informaes
sobre a outra aeronave com a qual eles teriam colidido e que estava ainda desaparecida.
Inicialmente, o PIC disse que o TCAS estava desligado e depois mudou a resposta,
passando a dizer que estava ligado. A transcrio encontra-se no item 3.13.4.3.1
Cronologia dos eventos constante deste relatrio.
Esta hiptese foi considerada a mais provvel de ter ocorrido.
242/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Todo o treinamento de PIC e SIC foi feito sob a gide do 14 CFR Part 135, tendo
em vista o estabelecido pela FSI, empresa regida pelo 14 CFR Part 142.
A Seo 135.244 do 14 CFR Part 135 estabelece que para realizar um vo similar
ao vo do acidente, os pilotos teriam que voar 25 horas de vo em vos domsticos
compondo a mesma tripulao.
Se aplicarmos a Seo 135.244 do 14 CFR Part 135, em sua ntegra, para o PIC e
o SIC, obteramos que esta Seo bastante restritiva, requerendo da empresa area
substancial investimento em horas de vo e tempo para sua execuo, se comparada s
exigncias do 14 CFR Part 91, que no registra nenhuma seo similar Seo 135.244.
Essa seo do 14 CFR Part 135 contribui para a segurana da operao, pois,
obriga o PIC a uma ascenso operacional gradual em busca da proficincia.
Caso o PIC e o SIC tivessem voado 25 (vinte e cinco) horas em vos domsticos,
compondo uma mesma tripulao, teriam eles melhores chances de voar entre o Brasil e
os EUA, apresentando um nvel de proficincia na operao dos mltiplos sistemas da
aeronave superior ao apresentado.
Nesse contexto, no resta dvida que a aplicao da Seo 135.244, do 14 CFR
Part 135, seria uma eficiente barreira a ser empregada pela sua Diretoria de Operaes
em prol da Segurana de Vo, muito embora tal regra no fosse especificamente
aplicvel ao vo em exame.
Isso est baseado na anlise do Documento A001 Issuance and Applicability
que trata das Especificaes Operativas do operador em questo.
Contudo, nossa anlise deteve-se letra (d) do documento A001 porque, nessa
letra, est o respaldo legal dos operadores para migrar para o 14 CFR Part 91:
243/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
244/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
FL370, sendo o mesmo que no tomou atitudes quando a aeronave bloqueou Braslia e
adentrou em nvel incorreto, pelo previsto no plano, na aerovia UZ6 onde ocorreu a
coliso.
Foi tambm, o mesmo que no instruiu a devida troca para uma das freqncias
adequadas ao novo setor, bem como no tomou nenhuma atitude quando o Transponder
parou de funcionar, o que era imperativo para a manuteno do vo sob condies
RVSM, contrariando a responsabilidade compartilhada com os pilotos, prevista no Cap.5
item 5.2.2 do Doc. 4444 da ICAO.
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
No vo do PR-GTD.
No foram levantados quaisquer problemas relativos s comunicaes. Seja no
tocante ao correto funcionamento dos equipamentos de comunicao da aeronave e dos
rgos de controle do espao areo, como no tocante aos procedimentos operacionais a
serem realizados por pilotos e controladores de trfego areo que interagiram durante
toda a operao.
No vo do N600XL.
Foram levantados diversos problemas relativos a descumprimento de
procedimentos previstos para o correto gerenciamento das comunicaes, tanto por parte
de pilotos, como dos controladores de trfego areo, que interagiram durante a operao.
Ocorreram, tambm, erros de operao, por parte de pilotos e controladores de
trfego areo, no manuseio dos equipamentos de comunicao e navegao disponveis.
Logo no incio do vo, houve uma srie de mensagens mal transmitidas e
incorretamente entendidas durante a autorizao inicial de trfego, de incio de txi e
decolagem.
A autorizao inicial (clearance) do vo foi dada de forma incompleta aos pilotos,
no deixando claro o limite da autorizao do primeiro nvel de vo e com isso transmitiu
aos pilotos a informao de que o nvel de vo FL 370 estaria autorizado para toda a rota
at o destino.
Da decolagem, s 17:51 UTC, at o ltimo contato bilateral entre a tripulao do
N600XL e o ACC BS, s 18:51:14 UTC, o vo manteve a rotina prevista.
Vale ressaltar, que a transferncia do controlador responsvel pelo trfego do
N600XL no setor 5, para o controlador responsvel no setor 7, ocorreu muito antes do
limite entre os setores.
A previso de mudana de nvel de vo para o N600XL do 370 para o nvel de vo
360 ocorreria ainda no setor 5, contudo, no foi feito nenhum alerta ao controlador do
setor 7 ou transmitido algum limite de autorizao aos pilotos.
247/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
Anlise da vigilncia:
O STVD operou conforme o dia-a-dia de trabalho no ACC-BS.
248/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
18:55:48 UTC
Figura 72 Apresentao RADAR do STVD do CINDACTA I
O Sistema prev os campos RFL (Requested Flight Level) e CFL (Cleared Flight
Level). O RFL iniciado com o valor do nvel de vo solicitado pelo operador da aeronave
no plano de vo apresentado. O CFL o nvel de vo autorizado pelo controlador de vo
para o trecho a ser sobrevoado. O campo CFL preenchido automaticamente pelo
sistema na inicializao da pista ou na mudana de valor, o qual se propaga por todos os
demais trechos.
Outro ponto importante a ser destacado a apresentao da informao de altura
do radar tridimensional. Esta informao classificada com a letra Z aps o nvel medido,
sendo de conhecimento dos controladores.
249/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
PERDA DA INFORMAO
DO TRANSPONDER
19:02:08 UTC
Figura 73
Apresentao da etiqueta do N600XL aps a perda da informao do Transponder.
A cobertura radar no teve, por falhas tcnicas, contribuio para o acidente. Sem
o Transponder funcionando, no havia como obter informaes precisas do N600XL.
As informaes foram disponibilizadas e os alarmes funcionaram conforme
previsto, porm eles no foram identificados pelos controladores.
As dificuldades continuaram aps a coliso, durante o gerenciamento da
emergncia por parte do N600XL. Os pilotos no conseguiram estabelecer contato na
freqncia internacional de emergncia 121.5 MHz com os rgos de controle, porm,
isto no foi contribuinte para a ocorrncia do acidente.
Os equipamentos envolvidos no cenrio da ocorrncia no apresentaram falhas de
projeto, visto que funcionaram dentro de suas especificaes, no dia do acidente,
afastando uma possvel contribuio dos Sistemas e Equipamentos de Comunicao e
Vigilncia.
250/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
5. CONCLUSO
5.1.
FATOS
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
p.
q.
r.
s.
t.
u.
trs das cinco freqncias listadas na carta Jeppesen utilizadas pelos pilotos do
N600XL, estavam indisponveis. As freqncias 123.3 MHz e 133.05MHz no foram
selecionadas na console 8 e a frequncia 128.00 MHz no tinha enlace com a
central de udio, de acordo com o item 3.6 deste relatrio;
v.
das cinco freqncias previstas para o setor 7 na carta Jeppesen em uso pelos
pilotos do N600XL, apenas a 135.9 MHz estava em condies de operar
corretamente, no dia do acidente, j que uma das freqncias previstas nessa carta,
a 134.7 MHz, era incorreta e no prevista na carta brasileira;
w.
x.
y.
z.
RF A-022/CENIPA/2008
ff.
29 SET 2006
gg. a aeronave N600XL sofreu danos na ponta da asa esquerda com perda de parte do
winglet e no estabilizador horizontal esquerdo. Apesar dos danos, a aeronave
continuou controlvel aos pilotos, que conseguiram realizar um pouso de
emergncia em SBCC;
hh. testes realizados no TCAS e no Transponder da aeronave N600XL indicaram que
eles estavam funcionando normalmente, sem que qualquer falha fosse detectada;
ii.
jj.
kk.
ll.
5.2.
FATORES CONTRIBUINTES.
5.2.1.1.1. PR-GTD
No foram identificadas falhas ativas por parte da tripulao, nem falhas latentes
no sistema organizacional da empresa.
5.2.1.1.2. N600XL
Com relao tripulao do N600XL, as seguintes falhas ativas foram
identificadas: no realizao de um adequado planejamento do vo e insuficiente
conhecimento do plano de vo elaborado pelo funcionrio da EMBRAER; no realizao
de briefing antes da decolagem; desligamento involuntrio do transponder; falha em
priorizar a ateno, falha de percepo em relao ao no funcionamento do
transponder; demora em reconhecer o problema de comunicao com o controle de
trfego areo e no realizao dos procedimentos previstos para falhas de comunicao.
A baixa conscincia situacional dos pilotos (airmanship) se constituiu em um fator
relevante para a ocorrncia de acidente, tendo se originado durante a fase de preparao
para a operao, a qual foi percebida como rotina. A atitude dos pilotos com relao
253/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
5.2.1.1.3. SISCEAB
Tendo em vista a diversidade e a complexidade de fatos levantados na rea de
controle de trfego areo, os mesmos sero apresentados em tpicos.
Cabe ressaltar, que o fato dos controladores do ACC BS envolvidos no acidente
terem se recusado a participar de entrevistas, dificultou a identificao precisa dos
aspectos individuais que contriburam para a ocorrncia das no conformidades,
mantendo-se alguns destes aspectos no campo de hipteses.
a) Autorizao de vo transmitida de maneira incompleta pelo ATCO ASS da Regio So
Paulo do ACC BS e pelo GND do DTCEA-SJ.
Verificou-se um desvio de procedimento, acompanhado da adoo de um padro
de procedimento informal relativo emisso de clearances, originado no ACC BS e
disseminado no DTCEA-SJ, surgido na prtica diria, em substituio ao modelo
preconizado em legislao. A recepo e transmisso de autorizaes incompletas
configuraram-se erroneamente como prticas normais, rotineiras e justificveis
racionalmente, no mbito do DTCEA-SJ. A clearance incompleta transmitida
254/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
5.2.1.2.
5.2.1.3.
Aspecto Operacional.
a) Instruo - Contribuiu
(Participao do processo de treinamento recebido por deficincia quantitativa ou
qualitativa, no atribuindo ao instruendo a plenitude dos conhecimentos e demais
condies tcnicas necessrias para o desempenho da atividade).
A FSI recusou-se a receber a visita da CIAA em sua unidade de Houston-Texas e
trouxe dificuldades considerveis na investigao da instruo ministrada aos pilotos no
simulador.
A instruo ministrada aos pilotos do N600XL mostrou-se insuficiente para
realizar o vo de translado do Brasil para os EUA. A falta de entrosamento dos pilotos
ficou clara nas dificuldades com a diviso de tarefas e na coordenao das tarefas da
cabine, com ambos dedicando ateno ao clculo do peso e balanceamento da aeronave
durante o vo. A falta de conhecimento terico ficou evidente com a dificuldade para
operar os sistemas da aeronave, notadamente o de combustvel, registrada pelo CVR.
257/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
vo, pois ambos passaram a ocupar-se desse assunto, propiciando condies para que a
interrupo da transmisso do Transponder passasse despercebida.
No houve uma boa diviso de tarefas de gerenciamento do vo, culminando com
uma ausncia prolongada do PIC do cockpit, o que sobrecarregou o SIC, quando tentava
contato com os rgos de controle.
A utilizao das telas da aeronave dos dois pilotos para mostrar o sistema de
combustvel, consequentemente sem a seleo da visualizao do TCAS, contribuiu para
que a sua inoperncia passasse despercebida.
d) Julgamento Contribuiu
(Erro cometido pelo piloto, decorrente da inadequada avaliao de determinados
aspectos, estando qualificado para aquela operao)
Os pilotos julgaram que poderiam realizar o vo com o pouco entrosamento e o
pouco conhecimento sobre os sistemas da aeronave que detinham, em particular do
sistema de combustvel e dos clculos de peso e balanceamento. Julgaram que poderiam
apressar a partida, o que levou a um reduzido tempo para verificar o plano de vo e os
demais documentos, como o NOTAM informando sobre a reduo do comprimento da
pista de Manaus. Contribuiu para esta situao, a presso realizada por parte dos
passageiros, incluindo os dirigentes da empresa e um jornalista.
Em funo disso, julgaram que poderiam concentrar a ateno de ambos nos
clculos de peso e balanceamento em vo, o que propiciou que a inoperncia do
Transponder e do TCAS passasse despercebida.
Houve uma incorreta avaliao da situao quanto s tentativas de contato com o
Controle do Trfego Areo, mesmo estando sem se comunicar com o centro Braslia j
por mais de 43 minutos, demorando em reconhecer a sua necessidade de comunicao.
O PIC saiu da cabine e permaneceu fora por 16 minutos sem avaliar as
conseqncias da sobrecarga ao SIC.
e) Planejamento Contribuiu
(Erro do piloto, decorrente de inadequada preparao para o vo ou parte dele).
O planejamento do vo foi inadequado. Antes da decolagem no houve o
acompanhamento do preenchimento do plano de vo junto ao funcionrio da Embraer, o
que impediu os pilotos de terem um conhecimento antecipado da rota e dos nveis de vo
propostos, embora no Manual de Operaes do operador fosse previsto que o PIC
abrisse e encerrasse o plano de vo em uma FAA FSS ou uma SALA ATC mais prxima.
So inmeras as passagens registradas no CVR que denotam a falta de adequado
cuidado com detalhes do planejamento do pr-vo pela tripulao. Um dos principais
exemplos, foi o fato de somente terem se dado conta do NOTAM de SBEG, informando
sobre a reduo do comprimento disponvel da pista de pouso, durante o vo. Isso,
somado pouca familiarizao dos pilotos com o sistema de combustvel e com os
clculos de peso e balanceamento da aeronave levaram ao desvio da ateno de ambos,
durante o vo, dos aspectos da operao da aeronave, proporcionando que a
inoperncia do Transponder e do TCAS passasse despercebida.
259/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
f) Superviso Contribuiu
(Participao de pessoas, que no sejam tripulantes, por falta de superviso adequada
no planejamento ou na execuo da operao, a nvel administrativo, tcnico ou
operacional.)
A superviso do operador para o vo proposto foi inadequada. A composio da
tripulao com dois pilotos que nunca haviam voado juntos, para buscar uma aeronave
na qual possuam pouca experincia em um pas estrangeiro, com regras de trfego
areo diferentes das que estavam acostumados a operar proporcionou a falta de
entrosamento entre os pilotos, com as dificuldades j citadas de coordenao de cabine.
Alm disso, no havia um SOP especfico para o recebimento de aeronaves junto
ao fabricante, o que fez com que as decises fossem tomadas com base nas
experincias individuais dos pilotos, os quais nunca tinham recebido uma aeronave
nessas condies. As decises tomadas, como visto nos fatores contribuintes
Julgamento e Planejamento, influenciaram na seqncia de eventos que levou ao
acidente.
O acompanhamento da instruo dos pilotos foi inadequado, pois o operador no
percebeu que os conhecimentos adquiridos no eram suficientes para realizar o vo
pretendido.
O desempenho da tripulao do N600XL teve relao direta com as decises e
processos organizacionais adotados pelo operador, devido cultura, atitudes de
informalidade.
Tudo isso foi considerado como uma seqncia de equvocos, sem violaes por
parte do operador.
g) Pouca experincia de vo ou na aeronave Indeterminado
(Erro cometido pelo piloto, decorrente de pouca experincia na atividade area, na
aeronave ou especificamente nas circunstncias da operao.)
O CVR indicou que, instantes antes do momento de silncio e do Transponder
deixar de transmitir, o PIC estava olhando a pgina de combustvel do MFD e tirou uma
dvida sobre o gerenciamento de combustvel com o SIC. possvel que o PIC tenha
continuado a olhar outras pginas do MFD e talvez as pginas da RMU.
A pouca experincia do PIC nesta aeronave pode ter feito com que ele,
possivelmente, tenha ido buscar informaes de combustvel consumido na pgina de
combustvel da RMU. Nesse momento, ao sair desta pgina e pressionar os botes
associados, inadvertidamente pode ter modificado o Transponder da condio de TA/RA
para a de STANDBY, desta forma, interrompendo as informaes de altimetria do modo
C.
A falta de ambientao da tripulao com este modelo de aeronave e com seus
DISPLAYS dos respectivos avinicos podem ter contribudo para a seleo no
intencional do modo STANDBY e a subseqente falta de percepo do status do
Transponder e do TCAS.
260/261
RF A-022/CENIPA/2008
29 SET 2006
261/261