Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PUC-SP
MESTRADO EM DIREITO
SO PAULO
2010
MESTRADO EM DIREITO
Dissertao
apresentada
Banca
Examinadora como exigncia parcial
obteno do ttulo de Mestre em Direito,
rea de concentrao: Direito das
Relaes Sociais, subrea: Direito do
Trabalho, na Pontifcia Universidade
Catlica de So Paulo, sob a orientao
do Professor Doutor Pedro
Paulo
Teixeira Manus.
SO PAULO
2010
BANCA EXAMINADORA
DEDICATRIA
juventude
neste
Pas,
na
AGRADECIMENTOS
cujos
ensinamentos,
exemplo,
bondade
melhor
produto
no
perder
este
grave
problema
social,
adotando
importantes
rural
urbano.
Neste
cenrio,
vrios
programas
de
without
overlooking
the
important
role
that
the
Labor
SUMRIO
INTRODUO....................................................................................12
1 TRABALHO INFANTIL E JUVENIL: TERMINOLOGIA E CONCEITOS . 15
1.1 1 CRIANA
ADOLESCENTE...............................................................15
JUVENIL.........................................................20
NO
MUNDO........................................................25
NO
BRASIL........................................................33
DA
CRIANA.......................41
....63
NO
MERCOSUL...........63
4.1.1 Argentina.................................................................................64
4.1.2 Paraguai...................................................................................66
4.1.3 Uruguai....................................................................................69
4.2 2 A PROTEO JURDICA DO TRABALHO INFANTO-JUVENIL NA UNIO EUROPIA....73
4.2.1 Portugal...................................................................................75
4.2.2 Espanha...................................................................................78
TRABALHO
DA
CRIANA
DO
ADOLESCENTE
NO
....80
N.
8.069/90................86
Idade
DO
TRABALHO...........................................95
Profissional
...........96
FORMAS DE EXPLORAO DO
TRABALHO DA
....115
E PROGRAMAS
DE
ERRADICAO
DO
TRABALHO
....126
DO
E OS
FUNDOS
DOS
ADOLESCENTE...................................................133
AO
DE
PREVENO
ERRADICAO
DO
TRABALHO INFANTIL
TRABALHADOR ADOLESCENTE..................................................135
DA
CRIANA......................................138
DAS
NEVES.........................141
CONCLUSO......................................................................................150
BIBLIOGRAFIA.................................................................................154
ANEXOS
ANEXO A Conveno da ONU sobre os Direitos da Criana...................160
ANEXO B - Conveno 138 da OIT......................................................186
ANEXO C - Recomendao 146 da OIT................................................196
ANEXO D - Conveno 182 da OIT......................................................202
ANEXO E - Recomendao 190 da OIT.................................................208
12
INTRODUO
O
trabalho
da
criana
do
adolescente
tem
sido
Brasil,
captulo
anlise
dos
instrumentos
infanto-juvenil
nos
ordenamentos
jurdicos
dos
pases
do
no
ordenamento
jurdico
brasileiro,
apresentando
os
Assim,
mostramos
dados
estatsticas
que
comprovam
Assim,
adolescente
possuem
constatamos
significados
que,
conceitualmente,
diferentes,
dada
criana
fase
e
de
pela
sentido
de
infratores
delinqentes,
designando
crianas
O professor Pedro Paulo Teixeira Manus tambm entende que a expresso menor
fruto de concepo ultrapassada, inclusive pelo texto do art. 227 da Constituio Federal,
que adotou a expresso criana e adolescente (MANUS, Pedro Paulo Teixeira. Direito
do trabalho, 7 ed. So Paulo: Atlas, 2002, p. 203).
do menor .
No h que se ter dvida de que se mostra inadequado
denominar crianas e adolescentes de forma indistinta, como se no
houvesse nenhuma diferena entre as expresses e sem considerar as
diversas fases e os perodos de desenvolvimento humano que cada ser
carrega consigo, diante de suas notrias transformaes fsicas, psquicas
e sociais.
e avana, dedicando
um
XXXIII .
H de se ressaltar, outrossim, que o legislador constituinte
acertadamente utilizou os termos criana e adolescente na carta
constitucional, por serem mais precisos e adequados que o termo menor
anteriormente utilizado.
A CLT, da mesma forma, dedica um captulo proteo do
trabalho do menor, mas no adentra o conceito de criana e adolescente,
apenas esclarecendo que ser considerado menor, para os efeitos dessa
11
coincidir
10
20
medidas
pedaggicas
para
proteg-los
de
qualquer
tipo
de
arbitrariedades.
E tal proteo imprescindvel, uma vez que a criana
apresenta aspectos fsicos e psquicos que se modificam ao longo do
tempo, e experincias compatveis com o seu estado psicolgico e
fisiolgico, induvidosamente, proporcionaro uma infncia e adolescncia
saudveis, propiciando todas as condies para uma vida adulta com
dignidade e satisfao.
Dessa forma, inobstante as crticas, conclumos que houve
um avano do Estatuto ao estabelecer critrio etrio para distinguir
criana de adolescente, a fim de melhor possibilitar o atendimento e a
implantao de mecanismos especiais de proteo.
1.2 TRABALHO INFANTIL E JUVENIL
Trabalho, seguindo uma concepo econmica do termo,
o esforo fsico e mental despendido na produo de bens ou servios,
essencial para satisfazer as necessidades humanas.
nesse sentido que Karl Marx afirma que o uso ou o
emprego da fora de trabalho o que constitui o trabalho e que os
elementos simples de todo trabalho podem ser elencados em: primeiro, a
atividade pessoal do homem propriamente dito; segundo, o objeto em que
12
12
sociais .
Considerando, ento, a produo da terra e da indstria, o
trabalho possui vrias funes que o caracterizam e que podem resultar
na produo de matria-prima ou sua transformao; em operaes que
envolvem a administrao da produo; e, ainda, em trabalho no
produtivo, em que se executam tarefas teis, mas no se produzem
objetos, alm da prestao de servios. E, em todas essas funes,
crianas ou adolescentes podem ser explorados.
A Constituio Federal de 1988 define 16 anos como a
idade
mnima
para
exerccio
das
atividades
laborais,
conforme
as
atividades
desenvolvidas
por
criana
adolescente
so,
jurdico.
trabalho
juvenil,
desempenhado
por
condies especiais .
H que se ressaltar, entrementes, corrente doutrinria
segundo
qual
expresso
trabalho
infantil
no
assinalaria
Conforme disposto na Consolidao das Leis do Trabalho, art. 404 e 405, ser proibido
o trabalho de adolescentes maiores de 16 anos em servios noturnos, locais insalubres,
perigosos ou prejudiciais sua moralidade, trabalho em ruas, praa e logradouros
pblicos, salvo mediante prvia autorizao do Juiz que observar se o adolescente
arrimo de famlia e se a ocupao no prejudicar a sua formao moral, considerandose prejudicial moralidade do trabalhador adolescente: o prestado de qualquer modo,
em teatro de revista, cinemas, boates, cassinos, cabars, dancings e estabelecimentos
anlogos; em empresas circenses, em funo de acrobata, saltimbanco, ginasta e outras
semelhantes; de produo, composio, entrega ou venda de escritos impressos,
cartazes, desenhos, gravuras, pinturas, emblemas, imagens e quaisquer outros objetos
que possam, a juzo da autoridade competente, prejudicar sua formao moral e por fim,
o trabalho consistente na venda, a varejo, de bebidas alcolicas.
Assim,
trabalho
infantil
seria
toda
atividade
laboral,
instrumento
jurdico
de
proteo,
em
muito
avanou,
gerou,
do ponto de
vista
jurdico-trabalhista,
uma
17
GRUNSPUN, Haim. O trabalho das crianas e dos adolescentes. So Paulo: LTr, 2000,
p. 46.
18
VIANNA, Aduz Segadas et al. Instituies de direito do trabalho. 22 ed. So Paulo: LTr,
2005, p. 1007. Em traduo feita por Emanuel Bouzon, o referido autor cita que o
Cdigo de Hamurabi previa que se um arteso tomasse algum menor para criar como
filho adotivo, deveria ensinar-lhe seu ofcio. Se lho ensinasse, o filho adotivo no poderia
mais ser reclamado por seus pais de sangue. Mas se no lhe ensinasse o ofcio, o adotivo
poderia voltar livremente para a casa de seu pai biolgico.
20
Roma
na
Grcia
antigas,
os
escravos
eram
contexto,
as
crianas
trabalhavam
sob
rgida
No sculo XIX com a Revoluo Industrial, iniciada com a mquina a vapor, alm dos
trabalhos nas minas de carvo, trabalhavam nos moinhos e fiaes. Depois, com as
fbricas de tecidos e as manufaturas, as crianas tambm trabalhavam com suas
famlias, em casa, com os acabamentos da produo das manufaturas. Em muitos casos
crianas de cinco ou seis anos de idade eram foradas a trabalhar entre 13 e 16 horas
por dia. Condies pssimas como essas, impostas para as crianas pobres, rapidamente
se desenvolveram para as empresas que passaram a contratar as crianas com salrios
menores do que dos adultos e tambm rapidamente as famlias no conseguiram mais
dispensar o ganho das crianas para poder se manter. Muitas vezes com a aprovao de
lderes polticos, sociais e religiosos, as crianas passaram a trabalhar nos servios mais
perigosos. Os resultados sociais malignos incluam analfabetismo, com ulterior
empobrecimento maior das famlias e uma multido de crianas doentes, mutiladas e
aleijadas (GRUNSPUN, Haim. O trabalho das crianas e dos adolescentes. So Paulo: LTr,
2000, p. 46).
MANTOUX , Paul A revoluo industrial no sculo 18, 1995, 418-426 apud MINHARRO,
Erotilde Ribeiro dos Santos. A criana e o adolescente no direito do trabalho. So Paulo:
LTr, 2003, p. 17.
24
MANTOUX, Paul. A revoluo industrial no sculo 18, 1995 apud NASCIMENTO, Mascaro
Amauri. Curso de direito do trabalho. 15 ed. So Paulo: Saraiva, 1998, p. 32.
25
Foi a partir de 1870 com a publicao do Ato de Educao Elementar, que as crianas,
sendo obrigadas as freqentar a escola, inicialmente meio perodo, comearam a ser
menos exploradas no trabalho. Entre 1870 e 1900, foram publicados trinta atos
sucessivos sobre educao e freqncia na escola para somente no incio do sculo XX as
crianas serem obrigadas a freqentar escola em tempo integral, ricos que j tinham
tempo integral e agora os pobres tambm. Quando o tamanho da famlia comeou a
declinar que as crianas britnicas comearam a ser consideradas cidads. Ter prazer e
brincar alm de escola de tempo integral e as campanhas contra a crueldade frente as
crianas, agora cidados britnicos foram os fatos histricos que concorreram para o
resultado da campanha eficincia nacional, que fizeram o poder do Imprio Britnico
30
com
os
produtos
ingleses.
Alm
disso,
muitos
que
ocorreu
promulgao
do
Cdigo
OLIVEIRA, Oris de. O trabalho da criana e do adolescente. So Paulo: LTr, 1994, pp.
24-25.
28
Nesse contexto, Oris de Oliveira noticia a seguinte publicao que merece transcrio:
as simpatias pelos entes sofredores e infelizes, ou desejo de ir prontamente em seu
socorro com medidas enrgicas no podem fazer esquecer nem as liberdades do
comrcio e da indstria, nem o respeito pela autoridade paterna, nem o respeito da
infelicidade prpria; quem ousaria tirar de um pai ou de uma me sobrecarregados com
uma famlia numerosa, os socorros que podem receber de seus filhos? (cf. Braun H. et
Valentim M., Villerm et le Travail des Enfants, Hier et Aujourdhui. Paris: Economica,
1989, p. 96). (OLIVEIRA, Oris de. O trabalho da criana e do adolescente. So Paulo:
LTr, 1994 , p. 25).
na
realizao
dos
piores
mais
perigosos
trabalhos
nas
32
31
Impende ressaltar que os filhos dos trabalhadores migrantes que mudam de colheita
em colheita no so beneficiados por leis federais ou estaduais de proteo, porque no
preenchem os requisitos de domiclio e so impossibilitadas de freqentar as escolas que
no mantm programas sazonais.
32
MINHARRO, Erotilde Ribeiro dos Santos. A criana e o adolescente no direito do
trabalho. So Paulo: LTr, 2003, p. 21-22.
protetiva
atividades
desempenhadas
por
crianas
ficaram deriva .
O processo de migrao no fim do sculo XIX de quase
todos os pases da Europa acarretou, no Brasil, um aumento substancial
de mo-de-obra de pobres imigrantes advindos dos pases europeus e que
foram absorvidos na indstria, sem qualquer distino entre adultos e
35
crianas .
33
GOS, Jos Roberto de; FLORENTINO, Manolo. Crianas escravas, crianas dos
escravos in PRIORE, Mary del (Org.). Histria das crianas no Brasil. So Paulo:
Contexto, 2000, p. 184 apud MINHARRO, Erotilde Ribeiro dos Santos. A criana e o
adolescente no direito do trabalho. So Paulo: LTr, 2003, p. 22.
34
GRUNSPUN, Haim. O trabalho das crianas e dos adolescentes. So Paulo: LTr, 2000,
p. 51.
35
E conforme noticia MAIA Deodato. Documentos parlamentares, 1919 apud VIANNA,
Aduz Segadas et al. Instituies de direito do trabalho. 22 ed., So Paulo: LTr, 2005, p.
1010: as crianas ali vivem na mais detestvel promiscuidade; so ocupadas nas
indstrias insalubres e nas classificadas perigosas; faltam-lhes ar e luz; o menino
operrio, raqutico e doentinho, deixa estampar na fisionomia aquela palidez cadavrica
e aquele olhar sem brilho que denunciam o grande cansao e a perda gradativa da
sade. No comrcio de secos e molhados,a impresso no menos desoladora: meninos
de 8 a 10 anos carregam pesos enormes e so mal-alimentados; dormem
promiscuamente no mesmo compartimento estreito dos adultos; sobre as tbuas do
levando
crianas
de
para
trabalhar
como
operrias,
sob
alegao
que
assim
balco e sobre esteiras tambm estendidas no soalho infecto das vendas. Eles comeam
a faina s 5 horas da manh e trabalham, continuamente, at s 10 horas ou meia-noite,
sem intervalos para descansos.
36
GRUNSPUN, Haim. O trabalho das crianas e dos adolescentes. So Paulo: LTr, 2000,
p. 52.
37
Nas precisas observaes de MAIA Deodato. Documentos parlamentares, 1919
apud
VIANNA, Aduz Segadas et al. Instituies de direito do trabalho. 22 ed., So Paulo: LTr,
2005, p. 1010: muitas leis naquele perodo serviam mais para uma espcie de uso
externo, a fim de provar ao mundo que o nosso povo estava apto para receber a
democracia nascente. Verdade que esse decreto nunca teve execuo prtica.
aos
BARROS, Alice Monteiro de. Curso de direito do trabalho, 2 ed., So Paulo: LTr. 2006,
p. 524.
42
SUSSEKIND, Arnaldo. Direito constitucional do trabalho. Rio de Janeiro: Renovar,
1999, p 270.
do trabalhador .
Ressalte-se que outro importante instrumento de proteo,
aqui j citado, e em completa consonncia com a nova diretriz
constitucional, foi a Lei n. 8.069 de 13/7/1990 Estatuto da Criana e do
Adolescente (ECA) que dedicou, dentre outras garantias, um captulo
especfico profissionalizao e proteo no trabalho.
43
EC
desprotegeria o adolescente .
A Lei n. 9.394 de 20/12/1996 Lei de Diretrizes e Bases da
Educao constitui-se em outro grande instrumento de proteo a
crianas e adolescentes por estabelecer e direcionar a sua formao
46
educacional .
Por fim, a Lei n. 10.097 de 19/10/2000, que versa sobre o
contrato de aprendizagem, alterou diversos artigos da Consolidao das
Leis
44
do
Trabalho
para
adequ-los
modificaes
constitucionais
40
necessita
de
uma
proteo
particular
de
cuidados
47
sentido,
conforme
destaca
Marcelo
Pedroso
48
47
BOBBIO, Norberto. A era dos direitos. Rio de Janeiro, Campus, 1992, p. 34-35.
CORRA, Llio Bentes; VIDOTTI, Trcio Jos (coords.). Trabalho infantil e direitos
humanos: homenagem a Oris de Oliveira. So Paulo: LTr, 2005, p. 102.
48
da
50
.
Transcrevendo a anlise de Haim Grunspun, a Conveno
49
todas
crianas
no
devem
sofrer
discriminao,
independente de sua filiao, cor, sexo, lngua, opinio
pblica
ou
de
outra
natureza,
propriedades,
incapacidades, nascimento ou qualquer outra forma de
discriminao;
crianas tm o direito sobrevivncia e ao
desenvolvimento em todos os aspectos de suas vidas,
incluindo o psicolgico, emocional, cognitivo, social e
cultural;
os melhores interesses das crianas devem ser
considerados prioritariamente em todas as decises e
aes que as afetam, individualmente ou em grupo,
seja por governos, autoridades administrativas ou
judicirias e pelas famlias; e
s crianas devem ser permitida a participao ativa
em todos os assuntos que afetam suas vidas. Elas
devem ser livres para expressar suas opinies e tm o
direito de ter seus pontos de vista ouvidos e
51
considerados seriamente .
GRUNSPUN, Haim. O trabalho das crianas e dos adolescentes. So Paulo: LTr, 2000,
p. 105-106.
em cumprimento Conveno .
No Brasil, a Conveno foi aprovada em 14/9/1990 pelo
Congresso Nacional e inspirou o mais expoente instrumento de proteo
nacional, o Estatuto da Criana e do Adolescente.
3.2 A ORGANIZAO INTERNACIONAL
DO
TRABALHO
PROTEO
DO
TRABALHO INFANTO-JUVENIL
A constituio jurdica da Organizao Internacional do
Trabalho (OIT) funda-se no Tratado de Versalhes de 1919, que ps fim
54
prembulo
do
ato
constitutivo
da
Organizao
suas
atividades
para
combate
das
condies
de
trabalho
paz universal, e que tal paz s pode ser fundada sob a justia social; considerando que
existem condies de trabalho, implicando para grande nmero de indivduos misrias e
privaes, o que gera descontentamento to grave, que pe em perigo a paz e harmonia
universais; e considerando que urge melhorar estas condies, no que se refere, por
exemplo, fixao de uma durao mxima do dia e da semana de trabalho, ao
recrutamento da mo-de-obra, luta contra a paralisao do trabalho, garantia de um
salrio que assegure condies de existncia convenientes, proteo dos trabalhadores
contra as doenas gerais ou profissionais e os acidentes do trabalho, proteo das
crianas e adolescentes, e das mulheres, s penses de velhice e invalidez, defesa do
interesse dos trabalhadores empregados no estrangeiro, afirmao do princpio de
liberdade sindical, organizao do ensino profissional e tcnico e outras medidas
anlogas; considerando que o alheamento de qualquer nao a um regime de trabalho
realmente humano cria obstculos aos esforos das outras naes desejosas de melhorar
a sorte dos trabalhadores nos seus prprios territrios; as Altas Partes Contratantes,
movidas pelo sentimento de justia e humanidade, como pelo desejo de assegurar uma
paz mundial, convencionam o seguinte: Ar. 387. Fundar-se uma organizao permanente
encarregada de trabalhar pela realizao do programa exposto no prembulo. Os
membros fundadores da Liga das Naes sero membros fundadores desta organizao
e, de ora em diante, a qualidade de membro da primeira implica a de membro da
segunda. Art. 388. A organizao permanente compreender: 1) uma conferncia geral
dos representantes dos membros; 2) uma repartio internacional do trabalho, sob a
direo de um conselho administrativo.
55
Nilson de Oliveira Nascimento aponta que os principais objetivos do
direito
internacional do trabalho se referem elaborao de normas jurdicas internacional
tendentes a incorporar direitos e obrigaes aos sistemas jurdicos dos Estados
soberanos como forma de garantir a universalizao das regras de proteo e trabalho,
fundamentadas na justia social, na dignificao do trabalho humano e na promoo do
bem-estar social (NASCIMENTO, Nilson de Oliveira. Manual do trabalho do menor. So
Paulo: LTr, 2003, p. 36).
56
devendo
ordenamento
jurdico
brasileiro,
uma
Conveno
62
60
Vale
ressaltar
que
emenda
constitucional
45
de
63
de
ordenamento
os
tratados
brasileiro
com
internacionais
o
status
serem
de
incorporados
norma
no
constitucional,
assim,
as
Recomendaes
possuem
um
importante
papel
no
50
regionais de cada um .
Como rgo especializado nas temticas trabalhistas e
sociais da Organizao das Naes Unidas, a OIT sempre cuidou da
proteo dos direitos humanos da criana e do adolescente. Aprovou
vrias Convenes e Recomendaes, mormente diante do disposto no
artigo 427 do Tratado de Versalhes, que assinala a supresso do trabalho
das crianas e a obrigao de impor aos trabalhadores menores de ambos
64
66
frias,
orientao
formao
profissional,
aprendizagem,
as
condies de vida e de trabalho da criana e do adolescente, assegurandolhes o respeito a seus direitos fundamentais e que merecem destaque so
as seguintes:
66
a idade
indstrias,
construo
naval,
centrais
eltricas,
transportes
68
construes ;
de
empregar
estudo
menores
nas
em
escolas,
trabalhos
entretanto,
de
colheita
permitiu
e
com
68
Pela Conveno, poderiam ser fixados limites superiores a 14 anos para os trabalhos
perigosos, insalubres ou que possam afetar a moralidade, estabelecendo limites especiais
para o Japo, China e ndia.
em
que
trabalhassem
apenas
os
Conveno
n.
79
de
1946,
que
determinou
Conveno
n.
117
de
1962,
que
disps
sobre
Conveno
n.
124
de
1965,
que
disps
sobre
Estado
brasileiro,
embora
sendo
um
dos
Estados
de
educao
formao
profissional
evidente
69
ou, em
70
suficientemente
desenvolvidas,
poder,
depois
de
69
Adalberto Martins indica que a escolaridade compulsria deve corresponder aos oito
anos do ensino fundamental (MARTINS, Adalberto. A proteo constitucional ao trabalho
de crianas e adolescentes. So Paulo: LTr, 2002, p. 45).
70
Conforme sistematizou o brilhante procurador do trabalho Ricardo Tadeu Marques da
Fonseca, a Conveno 138 incorpora a ltima posio da Organizao Internacional do
Trabalho e pode ser resumida nos seguintes parmetros: a) preconiza a idade mnima
para o trabalho em quinze anos de idade, com o mister de garantir escolaridade mnima
sem trabalho durante o primeiro grau; b) admite que pases em desenvolvimento
adotem a idade de catorze anos para o trabalho e, excepcionalmente, a de doze anos em
caso de aprendizagem; c) nesses casos, porm, os eventuais signatrios devem
implementar poltica de elevao progressiva da idade mnima; d) as atividades que
afetem a integridade fsica ou psquica, a preservao da moralidade, ou a prpria
segurana do adolescente devem ser desempenhadas somente a partir dos dezoito anos.
Tolera, no entanto, a idade de dezesseis anos em tais hipteses, desde que o
adolescente esteja submetido a cursos profissionalizantes (FONSECA, Ricardo Tadeu
Marques da. Menor: a idade mnima para o trabalho proteo ou desamparo, artigo
publicado na Revista Sntese Trabalhista, n. 118, ano X, 1999, p. 42 apud MARTINS,
Adalberto. A proteo constitucional ao trabalho de crianas e adolescentes. So Paulo:
LTr, 2002, p. 46).
71
NASCIMENTO, Nilson de Oliveira. Manual do trabalho do menor. So Paulo: LTr, 2003,
p. 46.
Conveno
questo
do
pleno
emprego,
promover
medidas
72
60
ainda,
permitir
acesso
sade,
assegurando-lhe
bom
73
73
infantil no mundo .
Dessa forma, os pases membros devem estabelecer
mecanismos de fiscalizao e prestar assistncia direta para livrar as
crianas das piores formas de trabalho e assegurar sua reabilitao,
75
74
Conveno
77
para indicar os
77
4 A
PROTEO
4.1
No
mbito
do
78
Mercosul ,
existe
compromisso
de
78
4.1.1 Argentina
A Argentina ratificou a Conveno Internacional sobre os
Direitos da Criana por meio da Lei n. 23.849 de 22/10/1990; a
Conveno 138, por meio da Lei n. 24.650, de 11/11/1996; e a
80
na Argentina, no obstante
80
nessas condies .
A
legislao
argentina
no
possui
nenhuma
norma
82
comisso
cumpre
papel
de
autoridade
de menores na
123,
quanto a idade
em
pas
vivenciou
um
grande
processo
de
reformas
admisso
ao
emprego,
patamar
que
atualmente
vigora
no
no
desenvolvimento
fsico
normal,
cujas
jornadas
sejam
outras mquinas.
O Cdigo da Infncia e da Adolescncia determina, no art.
54, a proibio do trabalho adolescente, sem prejuzo do estabelecido no
Cdigo do Trabalho, em qualquer lugar subterrneo ou sob a gua e em
outras atividades perigosas ou nocivas para sua sade fsica, mental ou
moral.
85
no mbito internacional .
A Conveno Internacional sobre os Direitos da Criana foi
ratificada por meio da Lei n. 16.137, de 28/9/1990; a Conveno 138
86
foi
70
Uruguai
ratificou
quase
todas
as
Convenes
da
Conveno
trabalho na indstria;
Conveno
n.
6,
sobre
trabalho
noturno
de
menores na indstria;
Conveno
n.
33,
sobre
idade
mnima
em
atividades industriais;
Conveno
atividades na pesca.
A Constituio Nacional prev que a infncia e juventude
sero protegidas contra explorao e abuso, inclusive contra o abandono
corporal, intelectual ou moral de seus pais e tutores, prevendo, ainda, que
o trabalho dos menores de 18 anos ser especialmente regulamentado e
limitado.
O Cdigo da Infncia e da Adolescncia estabelece que
toda criana e todo adolescente tm direito a medidas especiais de
proteo que sua condio de sujeito em desenvolvimento exige, por
parte da famlia, da sociedade e do Estado.
Decreto
n.
852
de
1971
enumera,
de
forma
87
empresas
bolsas
que
de
contratem
trabalho,
jovens
contratos
nos
de
estgios
para
aprendizagem
Uruguai,
como
dito,
rgo
nacional
com
4.2
aos
trabalhadores
jovens,
de
modo
resguardar
direito
90
de
trabalho e criana; aquele que tem menos de 15 anos ou ainda encontrase submetido obrigao escolar em perodo integral; e, finalmente,
considera-se adolescente aquele que tem entre 15 e 18 anos e no se
92
90
derrogaes
pelos
Estados
membros,
desde
que
satisfeitos
1.
Dessa
forma,
na
legislao
infraconstitucional
que
1.
a)
b)
2.
3.
a)
b)
c)
Em
um
primeiro
momento,
parecem
confusas
anos .
Assim, a legislao portuguesa relaciona a idade mnima
para o trabalho com o regime da escolaridade obrigatria.
Considerando
os
dispositivos
legais
vigentes
no
95
adolescentes.
4.2.2 Espanha
A Constituio espanhola prev a liberdade de trabalho e
dispe que dever ser estabelecido por lei um estatuto dos trabalhadores.
O Estatuto dos Trabalhadores foi institudo em 24/3/1995,
96
trabalho
de
40
horas
semanais,
mesma
prevista
aos
demais
trabalhadores.
Conforme se verifica, o ordenamento jurdico espanhol em
muito se identifica com o brasileiro, proibindo o trabalho insalubre e
perigoso ao menor de dezoito18 anos e estabelecendo a idade mnima de
16 anos para o trabalho.
80
TRABALHO
DA
CRIANA
DO
ADOLESCENTE
NO
desenvolvimento
fsico,
psicolgico,
moral
intelectual,
noite,
poder
comprometer
o
normal
desenvolvimento dos jovens; se eles so afetados nos
seus primeiros anos, tornar-se-o adultos enfermos,
incapacitados ou minorados, acarretando problemas
demogrficos futuros, com graves repercusses
99
sociais .
99
BARROS, Alice Monteiro de. Curso de direito do trabalho, 2 ed. So Paulo: LTr, 2006,
p. 518.
5.2
100
, assim dispondo:
102
104
em
razo
de
sua
condio
peculiar
de
pessoas
em
106
do
adolescente
trabalhador
estabelecendo
proibio
de
integral e o trabalho da criana e do adolescente no Brasil. So Paulo: LTr, 2006, p.
110).
105
OLIVA, Jos Roberto Dantas. O princpio da proteo integral e o trabalho da criana e
do adolescente no Brasil. So Paulo: LTr, 2006, p. 110.
106
FONSECA, Ricardo Tadeu Marques da. A proteo ao trabalho da criana e do
adolescente no Brasil: o direito profissionalizao. Dissertao de Mestrado. So Paulo:
Faculdade de Direito da Universidade de So Paulo, 1995 apud NASCIMENTO, Nilson de
Oliveira Manual do trabalho do menor. So Paulo: LTr, 2003, p. 63.
107
impedir
que
crianas
adolescentes
sejam
expostos
108
107
capacidade
perigosos
ou
penosos
que
prejudiquem
saudvel
110
destaca:
sua
condio
de
pessoa
em
desenvolvimento; o valor prospectivo da infncia e da
juventude, como portadoras da continuidade do seu
povo, da sua famlia e da espcie humana e o
reconhecimento de sua vulnerabilidade, o que torna as
crianas e os adolescentes merecedores de proteo
integral por parte da famlia, da sociedade e do Estado,
o qual dever atuar por meio de polticas especficas
para o atendimento, a promoo e a defesa de seus
111
direitos .
Estatuto
tem
concepo
de
que
crianas
112
111
114
90
Estatuto,
considera-se
115
aprendizagem
116
.
Conforme destaca Karlla Patrcia Souza:
bem verdade que as proibies contidas neste
dispositivo j se encontravam previstas na CF e na CLT.
Todavia, enquanto a norma constitucional contida no
art. 7 e as normas da CLT tratam dos empregados
com vnculo empregatcio, o ECA abrangente
protegendo aquelas situaes que no se enquadram
dentro de um regime de emprego, como o caso do
regime familiar, excludo da proteo celetista, do
aluno de escola tcnica e dos assistidos ou no por
117
entidades governamentais .
normas
protetivas
do
Estatuto
da
Criana
do
116
informao
e
ao
aprendizado
profissionalizante essencial para que o adolescente
possa inserir-se em melhores condies no mercado de
trabalho, zelando por sua dignidade no exerccio da
profisso e preparando-o para a vida adulta, dando-lhe
118
melhores perspectivas profissionais .
119
120
Oris de Oliveira
122
pressupe
exigncias
pedaggicas
em
relao
ao
123
124
no
conceito
econmico
de
trabalho,
pois
visa,
125
Municipal
para tanto. Assim, no toda atividade laboral capaz de ser tomada como educativa.
Apenas aquela que, inserindo-se como parte de projeto pedaggico, vise ao
desenvolvimento pessoal e social do educando. TRT 3 Regio 2T. RO-8616/01
Rel. Juiz Ricardo Antnio Mohallem DJMG 17.10.2001, p. 20.
124
OLIVEIRA, Oris de. O trabalho da criana e do adolescente. So Paulo:LTr, 1994, p.
461.
125
MARTINS, Adalberto. A proteo constitucional ao trabalho de crianas
e
adolescentes. So Paulo: LTr, 2002, p. 97.
5.4
126
conferiu
importante
tutela
ao
trabalho
do
adolescente,
126
Embora existam controvrsias acerca da natureza jurdica do trabalho do guardamirim, h jurisprudncia que afasta a relao de emprego por consider-lo de cunho
educativo: Relao de emprego. Trabalho educativo. Guarda-mirim. As instituies de
guardas-mirins realizam um trabalho social dando oportunidade a seus integrantes de
dar os primeiros passos no caminho do trabalho e da convivncia social. Reconhecer a
relao de emprego quando da existncia de trabalho educativo seria penalizar as
empresas que colaboram com tais instituies, impondo um nus a quem na verdade
mereceria aplausos. TRT 15Reg. Proc. 33.374/98 (15.680/00) 5T. Rel:
Juza Eliana Felippe Toledo. DOESP 2.5.2000. Revista Sntese Trabalhista. Out. 2000,
p.78.
127
, o trabalho
128
129
128
5.4.2
Trabalhos Proibidos
Aos menores de dezoito18 anos, vedado o trabalho
130
Orlando Gomes
131
preservar
sade
fsica
mental
do
jovem
100
proibio
constitucional
do
trabalho
insalubre
aos
132
tambm,
trabalho
penoso
ao
trabalhador
132
BARROS, Alice Monteiro. Curso de direito do trabalho. 2 ed. So Paulo: Ltr, 2006, p.
530.
133
NASCIMENTO, Nilson de Oliveira. Manual do trabalho do menor. So Paulo: LTr,
2003, p. 85.
ou
penosos
impe-se
aplicao
das
penalidades
134
ou
periculosidade,
entretanto,
enquanto
no
houver
MARTINS, Srgio Pinto. Direito do trabalho. 15 ed. So Paulo: Atlas, 2002, p. 586.
circenses,
poder
ter
autorizao
judicial,
sua
quando
formao
Da Durao do Trabalho
No que tange durao do trabalho, as disposies esto
que
trabalho
do
adolescente
seja
imprescindvel
ao
forma
bastante
sistemtica,
resume
Srgio
Pinto
Martins:
A durao normal diria do trabalho do menor no
pode ser prorrogada, exceto: a) at mais duas horas,
independentemente de acrscimo salarial, mediante
acordo ou conveno coletiva de trabalho, desde que o
excesso de horas de um dia seja compensado pela
diminuio em outro, de modo a ser observado o limite
mximo de 44 horas semanais; b) excepcionalmente,
apenas em casos de fora maior, at o mximo de 12
horas, com acrscimo salarial de 50% sobre a hora
normal e desde que o trabalho do menor seja
imprescindvel
ao
funcionamento
do
135
estabelecimento .
135
MARTINS, Srgio Pinto. Direito do trabalho. 15 ed. So Paulo: Atlas, 2002, p. 562.
Salrios
A Constituio Federal probe a distino de salrios por
direo,
posiciona-se
Tribunal
Superior
do
136
136
137
5.4.5
Das Frias
A Constituio Federal, conforme dispe o art. 7, inciso
destaca
Nilson
de
Oliveira
Nascimento,
138
.
Convm assinalar que tais normas protetoras aplicveis ao
Da Aprendizagem
A
Lei
n.
10.097
de
19/11/2000
trouxe
importantes
138
a formao tcnico-profissional
ao
ensino
regular;
atividade
compatvel
com
139
.
Nos ensinamentos doutrinrios, destacamos o conceito
110
140
142
equivalente
trabalhadores
existentes
5%,
no
em
mnimo
cada
15%
no
estabelecimento
mximo,
cujas
dos
funes
as
horas
destinadas
aprendizagem
terica,
conforme
estabelece o art. 432, 1 da CLT, com a nova redao dada pela Lei n.
10.097/00.
de entidade qualificada em formao tcnica profissional. Essa exigncia impossibilita
que o aprendizado se faa no prprio emprego, pois, anteriormente, no se exigia a
inscrio, tampouco a freqncia a centro de formao. (OLIVEIRA, Oris de. A
aprendizagem empresria do adolescente. Revista Synthesis. Direito do Trabalho Material
e Processual. rgo Oficial do TRT da 2 Regio So Paulo, [Porto Alegre], v. 33, n. 1,
p. 16, 2001)
143
assinalar
que
desempenho
insuficiente,
.
a
trabalho
infantil
no
um
fenmeno
novo
de
se
ressaltar
que,
embora
esteja
havendo
146
idia
de
que
trabalho
precoce
de
crianas
147
35,5%
trabalham
no
setor
rural,
alm
de outras
atividades
que
acima
149
150
120
combate
ao
trabalho
151
domstico
.
de
crianas
para que se acabe com a violao dos direitos dos pequenos trabalhadores
nessas condies.
Convm ressaltar que qualquer cidado poder recorrer aos
servios de denncia, ao Conselho Tutelar mais prximo ou, ainda, ao
Ministrio Pblico do Trabalho para informar uma situao na qual uma
trabalhadora domstica esteja em risco.
de imprescindvel importncia a conscientizao da
sociedade e de todos os envolvidos no cenrio do trabalho domstico para
erradicar essa to comum forma de explorao. Sem dvida alguma, o
incentivo ao reforo da escolaridade e a busca de alternativas que
assegurem uma formao bsica e profissional, aliados a uma melhor
distribuio de recursos que possibilite investimentos onde vive a
populao de baixo poder aquisitivo, possibilitaro s crianas e aos
adolescentes do labor domstico uma vida digna e feliz.
6.2
TRABALHO RURAL
O trabalho rural um dos que mais se utiliza da mo-de-
152
Esses
insalubres, atuando
pequenos
trabalhadores
laboram
em
condies
154
6.3
TRABALHO URBANO
O contingente de crianas e adolescentes deixados
Muitos
deles
buscam
trabalho
informal
urbano
conforme
Erotilde
155
Ribeiro
dos
Santos
lotaes,
bastante
comum
nas
grandes
cidades.
So
jovens,
12 horas por dia, sem ganho fixo, sem registro em carteira e, por
conseqncia, sem nenhuma garantia trabalhista e previdenciria
156
AES
PROGRAMAS
DE
ERRADICAO
DO
TRABALHO
157
.
A
seguir,
destacamos
alguns
programas
de
maior
PARA A
ELIMINAO
DO
TRABALHO INFANTIL
(IPEC)
Resultado, em 1991, de um acordo financeiro celebrado
entre a OIT e o governo da Alemanha, o Programa Internacional para
157
158
.
ndia, Indonsia, Tailndia, Qunia, Brasil e Turquia foram
formam
tambm
parte
dessa
estrutura
de
participao;
-mobilizao e sensibilizao social: as propostas que,
viabilizadas,
deveriam
conter
fortes
elementos
de
159
, com a
como
no
informal,
trabalham
na
produo
industrial,
na
160
Atualmente,
Ipec
trabalha
com
perspectiva
de
130
de
sindicalistas,
de
agentes
lderes
governamentais,
de
comunitrios
inclusive,
e,
empregadores,
de
crianas
de
e
adolescentes.
7.2 PROGRAMA DE ERRADICAO DO TRABALHO INFANTIL (PETI)
O Peti um programa que rene investimentos para
aumento da escolarizao de jovens e crianas antes integradas ou sob
risco de integrao no trabalho precoce.
Seus objetivos reafirmam o carter compensatrio dos
programas destinados a minimizar os constrangimentos resultantes da
pobreza, incorporando famlias pertencentes a segmentos populacionais
de comprovada carncia material explicitada pela explorao do trabalho
dos filhos.
Atualmente, o Peti um programa de transferncia direta
de renda do governo federal para famlias de crianas e adolescentes
envolvidos no trabalho precoce e est sob a responsabilidade do Ministrio
do Desenvolvimento Social e Combate Fome (MDS)
161
Escolar
Ampliada,
para
desenvolvimento,
em
perodo
referido
programa:
O programa tem em um carter emergencial, uma vez
que no acompanhado de polticas mais efetivas
voltadas para superar a injusta distribuio da renda
NACIONAL
DE
ERRADICAO
DO
TRABALHO
INFANTIL
(CONAETI)
O Ministrio do Trabalho e Emprego instituiu a Comisso
Nacional
de
Erradicao
do
Trabalho
Infantil
(Conaeti)
em
2002,
162
7.4
OS
em
29/11/1994,
partir
da
unio
de
22
instituies articuladas pela OIT e pelo Fundo das Naes Unidas para a
Infncia (Unicef, na sigla em ingls), o FNPETI tem como objetivo lutar
pelo fim da explorao do trabalho infantil.
Segundo anlise da OIT, o Frum Nacional constitui o mais
amplo e importante espao de discusso sobre a questo da preveno e
erradicao do trabalho infantil no Brasil. Isso no apenas por congregar
os diversos segmentos sociais, mas tambm por seu carter democrtico,
atuando como articulador entre os diversos projetos e programas no
mbito das esferas federal, estadual e municipal, buscando assegurar o
acesso, a permanncia e o sucesso das crianas na escola.
As
principais
propostas
do
FNPETI,
inicialmente
163
eventos, debates,
implementar
aes
de
orientaes
erradicao
do
trabalho
infantil,
avaliando
PLANO NACIONAL
DE
PREVENO
ERRADICAO
DO
TRABALHO INFANTIL
164
164
Situacional
Preliminar
do
Trabalho
Infantil
no
Brasil;
promoo
de
sua
fortalecimento
emancipao
da
famlia
incluso
social;
partir
da
garantia
da
7.7
mobilizao empresarial,
165
publicada
importante
desdobramento
desse
trabalho
de
166
ao
trabalho
infantil,
educao,
sade,
direitos
civis
investimento social.
166
140
167
.
A Fundao Abrinq pelos Direitos da Criana desenvolveu
iniciativas
relatadas
168
reiteram
importncia
da
7.8
Fundao
Ita
Social
uma
instituio
criada
169
.
A Fundao Ita Social integra o Frum Nacional de
ao
trabalho
infantil
realizada
em
um
pequeno municpio
rede
municipal
de
educao;
desenvolve
atividades
projeto
complementou
as
aes
do
Programa
de
7.9
170
171
172
172
em
investir
estruturas
que
recursos
j
tcnicos
existissem
nos
municpios;
- ter um olhar sistmico sobre o problema do trabalho
infantil e no assumir uma postura de apontar o dedo
para culpados;
- garantir
trocas
de
experincias
entre
pessoas,
municpios e organizaes.
A
participao
em
comisses
fruns
do
Peti
so
Com
as
organizaes,
so
firmados
convnios
7.10 O
incumbindo-lhe
defesa
da
ordem
jurdica,
do
regime
disponibilizando
meios
processuais
jurdicos
para
173
maio
174
caso positivo
podem
firmar com
o empregador Termos
de
174
do
Trabalho,
nas
hipteses
de
descumprimento,
conforme
instrumentos
para
salvaguarda
dos
direitos
Ministrio
Pblico
do
Trabalho
instituiu
uma
demais
atuaes
concentradas,
incluindo
foras-tarefas,
quando
os
projetos
desenvolvidos
175
pela
Coordinfncia,
acerca
dos
direitos
da
criana
do
adolescente,
175
150
CONCLUSO
Ao finalizar a presente pesquisa, conclumos que dispomos
de farto arcabouo jurdico para a proteo da criana e do adolescente
contra o trabalho infanto-juvenil e importantes normas de proteo ao
trabalhador adolescente.
Ressalte-se que consideramos aqui trabalho infantil aquele
desenvolvido por crianas at 12 anos incompletos, e trabalho juvenil o
desempenhado por adolescentes a partir dos 12 at 16 anos, salvo na
condio de aprendiz, conforme a exceo prevista no art. 7, inciso
XXXIII da Constituio Federal.
Pudemos constatar que o Brasil vem dispensando especial
ateno ao grave problema social do trabalho infanto-juvenil, ratificando
importantes instrumentos internacionais de proteo ao trabalho da
criana e do adolescente, dentre eles as Convenes n. 138 e n. 182, que,
respectivamente, estabelecem a idade mnima para o trabalho e as piores
formas de trabalho infantil; alm das Recomendaes n. 146 e n. 190.
A Constituio Federal de 1988 estabeleceu o princpio da
proteo integral criana e ao adolescente, que, no plano trabalhista,
compreende
direito
profissionalizao,
desenvolvimento
de
normas
tambm
especiais
de
na
tutela
Constituio
ao
Federal
adolescente
que
encontramos
trabalhador,
restando
sentido,
ECA
estabeleceu
regras
de
tcnico-profissional
metdica,
compatvel
com
seu
do
no
desenvolvimento
de
polticas
pblicas,
no
BIBLIOGRAFIA
Maria
Helena
Rocha.
Trabalhador
infantil
de trabalho,
Valentim.
Comentrio
Consolidao
das
Leis
do
Cssio
Casagrande.
Ministrio
Pblico
no Brasil:
So Paulo:
LTr, 1994.
ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO. Boas prticas de
combate ao trabalho infantil: os 10 anos do Ipec no Brasil. Braslia:
OIT, 2003.
.Vencendo moinhos de vento. A experincia do
projeto cata-vento de preveno e erradicao do trabalho infantil
Relatrio da sistematizao da experincia (So Paulo). Braslia:
OIT Secretaria Internacional do Trabalho, 2007.
guia para
Max Limonad,
2003.
. CARVALHO, Luciana Paula Vaz de
(coord.). Direitos
Eduardo
Gabriel.
Trabalho
do
menor
emenda
Simon.
Trabalho
infantil
no
Brasil.
Braslia:
de janeiro:
Renovar, 1999.
. Convenes da OIT. 2 ed. Atual, So Paulo: LTr,
1998.
Sites Consultados:
www.ibge.gov.br
www.unicef.org/brasil/pt/
www.mte.gov.br
www.mds.gov.br
www.oitbrasil.org.br
www.pgt.mpt.gov.br
www.fundabrinq.org.br
www.fundacaoitausocial.org.br
www.fundacaoorsa.org.br
160
PREMBULO
Os Estados-partes da presente Conveno,
Considerando que, de acordo com os
princpios
proclamados na Carta das Naes Unidas, a liberdade, a justia e a paz no
mundo se fundamentam no reconhecimento da dignidade inerente e dos
direitos iguais e inalienveis de todos os membros da famlia humana;
Tendo em conta que os povos das Naes Unidas
reafirmaram na carta sua f nos direitos fundamentais do homem e na
dignidade e no valor da pessoa humana e que decidiram promover o
progresso social e a elevao do nvel de vida com mais liberdade;
Reconhecendo que as Naes Unidas proclamaram e
acordaram na Declarao Universal dos Direitos Humanos e nos Pactos
Internacionais de Direitos Humanos que toda pessoa possui todos os
direitos e liberdades neles enunciados, sem distino de qualquer
natureza, seja de raa, cor, sexo, idioma, crena, opinio poltica ou de
outra ndole, origem nacional ou social, posio econmica, nascimento ou
qualquer outra condio;
Recordando que na Declarao Universal dos Direitos
Humanos as Naes Unidas proclamaram que a infncia tem direito a
cuidados e assistncia especiais;
Convencidos de que a famlia, como grupo fundamental da
sociedade e ambiente natural para o crescimento e bem-estar de todos os
seus membros, e em particular das crianas, deve receber a proteo e
assistncia necessrias a fim de poder assumir plenamente suas
responsabilidades dentro da comunidade;
Reconhecendo que a criana, para o pleno e harmonioso
desenvolvimento de sua personalidade, deve crescer no seio da famlia,
em um ambiente de felicidade, amor e compreenso;
Considerando que a criana deve estar plenamente
preparada para uma vida independente na sociedade e deve ser educada
de acordo com os ideais proclamados na Carta das Naes Unidas,
especialmente com esprito de paz, dignidade, tolerncia, liberdade,
igualdade e solidariedade;
PARTE I
ARTIGO 1
Para efeitos da presente Conveno considera-se como criana todo ser
humano com menos de dezoito anos de idade, a no ser que, em
conformidade com a lei aplicvel criana, a maioridade seja alcanada
antes.
ARTIGO 2
1. Os Estados-partes respeitaro os direitos enunciados na presente
Conveno e asseguraro sua aplicao a cada criana sujeita sua
jurisdio, sem distino alguma, independentemente de raa, cor, sexo,
idioma, crena, opinio poltica ou de outra ndole, origem nacional, tnica
ou social, posio econmica, deficincias fsicas, nascimento ou qualquer
outra condio da criana, de seus pais ou de seus representantes legais.
2. Os Estados-partes tomaro todas as medidas apropriadas para assegurar a
proteo da criana contra toda forma de discriminao ou castigo por
causa da condio, das atividades, das opinies manifestadas ou das
crenas de seus pais, representantes legais ou familiares.
ARTIGO 3
1.Todas as aes relativas s crianas, levadas a efeito por autoridades
administrativas
ou
rgos
legislativos,
devem
considerar,
primordialmente, o interesse maior da criana.
2.Os Estados-partes se comprometem a assegurar criana a proteo e o
cuidado que sejam necessrios para seu bem-estar, levando em
considerao os direitos e deveres de seus pais, tutores ou outras pessoas
responsveis por ela perante a lei e, com essa finalidade, tomaro todas
as medidas legislativas e administrativas adequadas.
3.Os Estados-partes se certificaro de que as instituies, os servios e os
estabelecimentos encarregados do cuidado ou da proteo das crianas
cumpram com os padres estabelecidos pelas autoridades competentes,
especialmente no que diz respeito segurana e sade das crianas, ao
nmero e competncia de seu pessoal e existncia de superviso
adequada.
ARTIGO 4
Os Estados-partes adotaro todas as medidas administrativas, legislativas
e de outra ndole com vistas implementao dos direitos reconhecidos
na presente Conveno. Com relao aos direitos econmicos, sociais e
culturais, os Estados-partes adotaro essas medidas utilizando ao mximo
os recursos disponveis e, quando necessrio, dentro de um quadro de
cooperao internacional.
ARTIGO 5
Os Estados-partes respeitaro as responsabilidades, os direitos e os
deveres dos pais ou, onde for o caso, dos membros da famlia ampliada
ou da comunidade, conforme determinem os costumes locais, dos tutores
ou de outras pessoas legalmente responsveis, de proporcionar criana
instruo e orientao adequadas e acordes com a evoluo de sua
capacidade no exerccio dos direitos reconhecidos na presente Conveno.
ARTIGO 6
1.Os Estados-partes reconhecem que toda criana tem o direito inerente
vida.
2.Os Estados-partes asseguraro
desenvolvimento da criana.
ao
mximo
sobrevivncia
ARTIGO 7
1. A criana ser registrada imediatamente aps seu nascimento e ter
direito, desde o momento em que nasce, a um nome, a uma
nacionalidade e, na medida do possvel, a conhecer seus pais e a ser
cuidada por eles.
2. Os Estados-partes zelaro pela aplicao desses direitos de acordo com
sua legislao nacional e com as obrigaes que tenham assumido em
virtude dos instrumentos internacionais pertinentes, sobretudo se, de
outro modo, a criana se tornaria aptrida.
ARTIGO 8
1.Os Estados-partes se comprometem a respeitar o direito da criana de
preservar sua identidade, inclusive a nacionalidade, o nome e as relaes
familiares, de acordo com a lei, sem interferncias ilcitas.
2.Quando uma criana se vir privada ilegalmente de algum ou de todos os
elementos que configuram sua identidade, os Estados Partes devero
prestar assistncia e proteo adequadas com vistas a restabelecer
rapidamente sua identidade.
ARTIGO 9
1.Os Estados-partes devero zelar para que a criana no seja separada dos
pais contra a vontade dos mesmos, exceto quando, sujeita reviso
judicial, as autoridades competentes determinarem, em conformidade
com a lei e os procedimentos legais cabveis, que tal separao
necessria ao interesse maior da criana. Tal determinao pode ser
necessria em casos especficos, por exemplo, nos casos em que a criana
sofre maus tratos ou descuido por parte de seus pais ou quando estes
vivem separados e uma deciso deve ser tomada a respeito do local da
residncia da criana.
2.Caso seja adotado qualquer procedimento em conformidade com o
estipulado no pargrafo 1 do presente Artigo, todas as Partes
interessadas tero a oportunidade de participar e de manifestar suas
opinies.
3.Os Estados-partes respeitaro o direito da criana que esteja separada de
um ou de ambos os pais de manter regularmente relaes pessoais e
contato direto com ambos, a menos que isso seja contrrio ao interesse
maior da criana.
4.Quando essa separao ocorrer em virtude de uma medida adotada por um
Estado-parte, tal como deteno, priso, exlio, deportao ou morte
(inclusive falecimento decorrente de qualquer causa enquanto a pessoa
estiver sob a custdia do Estado) de um dos pais da criana, ou de
ambos, ou da prpria criana, o Estado Parte, quando solicitado,
proporcionar aos pais, criana ou, se for o caso, a outro familiar,
informaes bsicas a respeito do paradeiro do familiar ou familiares
ausentes, a no ser que tal procedimento seja prejudicial ao bem-estar da
criana. Os Estados-partes se certificaro, alm disso, de que a
apresentao de tal petio no acarrete, por si s, conseqncias
adversas para a pessoa ou pessoas interessadas.
ARTIGO 10
1. De acordo com a obrigao dos Estados-partes estipulada no pargrafo 1
do Artigo 9, toda solicitao apresentada por uma criana, ou por seus
pais, para ingressar ou sair de um Estado Parte com vistas reunio da
famlia, dever ser atendida pelos Estados Partes de forma positiva,
humanitria e rpida. Os Estados-partes asseguraro, ainda, que a
apresentao de tal solicitao no acarretar conseqncias adversas
para os solicitantes ou para seus familiares.
2. A criana cujos pais residam em Estados diferentes ter o direito de
manter, periodicamente, relaes pessoais e contato direto com
ambos,
ARTIGO 11
1. Os Estados-partes adotaro medidas a fim de lutar contra a transferncia
ilegal de crianas para o exterior e a reteno ilcita das mesmas fora do
pas.
2. Para tanto, aos Estados-partes promovero a concluso de acordos
bilaterais ou multilaterais ou a adeso a acordos j existentes.
ARTIGO 12
1. Os Estados-partes asseguraro criana que estiver capacitada a formular
seus prprios juzos o direito de expressar suas opinies livremente sobre
todos os assuntos relacionados com a criana, levando- se devidamente
em considerao essas opinies, em funo da idade e maturidade da
criana.
2. Com tal propsito, se proporcionar criana, em particular, a
oportunidade de ser ouvida em todo processo judicial ou administrativo
que afete a mesma, quer diretamente quer por intermdio de um
representante ou rgo apropriado, em conformidade com as regras
processuais da legislao nacional.
ARTIGO 13
1.A criana ter direito liberdade de expresso. Esse direito incluir a
liberdade de procurar, receber e divulgar informaes e idias de todo
tipo, independentemente de fronteiras, de forma oral, escrita ou impressa,
por meio das artes ou por qualquer outro meio escolhido pela criana.
ARTIGO 14
1. Os Estados-partes respeitaro o direito da criana liberdade de
pensamento, de conscincia e de crena.
2. Os Estados-partes respeitaro os direitos e deveres dos pais e, se for o
caso, dos representantes legais, de orientar a criana com relao ao
exerccio de seus direitos de maneira acorde com a evoluo de sua
capacidade.
3. A liberdade de professar
sujeita, unicamente, s
proteger a segurana, a
liberdades fundamentais
ARTIGO 15
1. Os Estados-partes reconhecem os direitos da criana liberdade de
associao e liberdade de realizar reunies pacficas.
2. No sero impostas restries ao exerccio desses direitos, a no ser as
estabelecidas em conformidade com a lei e que sejam necessrias numa
sociedade democrtica, no interesse da segurana nacional ou pblica, da
ordem pblica, da proteo sade e moral pblicas ou da proteo aos
direitos e liberdades dos demais.
ARTIGO 16
1. Nenhuma criana ser objeto de interferncias arbitrrias ou ilegais em
sua vida particular, sua famlia, seu domiclio ou sua correspondncia, nem
de atentados ilegais a sua honra e a sua reputao.
ARTIGO 17
Os Estados-partes reconhecem a funo importante desempenhada pelos
meios de comunicao e zelaro para que a criana tenha acesso a
informaes e materiais procedentes de diversas fontes nacionais e
internacionais, especialmente informaes e materiais que visem a
promover seu bem-estar social, espiritual e moral e sua sade fsica e
mental. Para tanto, os Estados Partes:
a) incentivaro os meios de comunicao a difundir informaes e materiais
de interesse social e cultural para a criana, de acordo com o esprito do
Artigo 29;
b) promovero a cooperao internacional na produo, no intercmbio e na
divulgao dessas informaes e desses materiais procedentes de diversas
fontes culturais, nacionais e internacionais;
c) incentivaro a produo e difuso de livros para crianas;
d) incentivaro os meios de comunicao no sentido de, particularmente,
considerar as necessidades lingsticas da criana que pertena a um
grupo minoritrio ou que seja indgena;
e) promovero a elaborao de diretrizes apropriadas a fim de proteger a
criana contra toda informao e material prejudiciais ao seu bem-estar,
tendo em conta as disposies dos Artigos 13 e 18.
ARTIGO 18
1. Os Estados-partes envidaro os seus melhores esforos a fim de assegurar
o reconhecimento do princpio de que ambos os pais tm obrigaes
comuns com relao educao e ao desenvolvimento da criana. Caber
aos pais ou, quando for o caso, aos representantes legais, a
responsabilidade primordial pela educao e pelo desenvolvimento da
criana. Sua preocupao fundamental visar ao interesse maior da
criana.
2. A fim de garantir e promover os direitos enunciados na presente
Conveno, os Estados Partes prestaro assistncia adequada aos pais e
aos representantes legais para o desempenho de suas funes no que
ARTIGO 19
1. Os Estados-partes adotaro todas as medidas legislativas, administrativas,
sociais e educacionais apropriadas para proteger a criana contra todas as
formas de violncia fsica ou mental, abuso ou tratamento negligente,
maus tratos ou explorao, inclusive abuso sexual, enquanto a criana
estiver sob a custdia dos pais, do representante legal ou de qualquer
outra pessoa responsvel por ela.
2. Essas medidas de proteo deveriam incluir, conforme apropriado,
procedimentos eficazes para a elaborao de programas sociais capazes
de proporcionar uma assistncia adequada criana e s pessoas
encarregadas de seu cuidado, bem como para outras formas de
preveno, para a identificao, notificao, transferncia a uma
instituio, investigao, tratamento e acompanhamento posterior dos
casos acima mencionados de maus tratos criana e, conforme o caso,
para a interveno judiciria.
ARTIGO 20
1. As crianas privadas temporria ou permanentemente do seu meio familiar,
ou cujo interesse maior exija que no permaneam nesse meio, tero
direito proteo e assistncia especiais do Estado.
2. Os Estados-partes garantiro, de acordo com suas leis nacionais, cuidados
alternativos para essas crianas.
3. Esses cuidados poderiam incluir, inter alia, a colocao em lares de adoo,
a kafalah do direito islmico, a adoo ou, caso necessrio, a colocao
em instituies adequadas de proteo para as crianas. Ao serem
consideradas as solues, deve-se dar especial ateno origem tnica,
religiosa, cultural e lingstica da criana, bem como convenincia da
continuidade de sua educao.
ARTIGO 21
Os Estados-partes que reconhecem ou permitem o sistema de adoo
atentaro para o fato de que a considerao primordial seja o interesse
maior da criana. Dessa forma, atentaro para que:
a) a adoo da criana seja autorizada apenas pelas autoridades
competentes, as quais determinaro, consoante as leis e os
procedimentos cabveis e com base em todas as informaes pertinentes e
fidedignas, que a adoo admissvel em vista da situao jurdica da
criana com relao a seus pais, parentes e representantes legais e que,
caso solicitado, as pessoas interessadas tenham dado, com conhecimento
de causa, seu consentimento adoo, com base no assessoramento que
possa ser necessrio;
b) a adoo efetuada em outro pas possa ser considerada como outro meio
de cuidar da criana, no caso em que a mesma no possa ser colocada em
um lar de adoo ou entregue a uma famlia adotiva ou no logre
atendimento adequado em seu pas de origem;
c) a criana adotada em outro pas goze de salvaguardas e normas
equivalentes s existentes em seu pas de origem com relao adoo;
d) todas as medidas apropriadas sejam adotadas, a fim de garantir que, em
caso de adoo em outro pas, a colocao no permita benefcios
financeiros indevidos aos que dela participarem;
e) quando necessrio, promover os objetivos do presente Artigo mediante
ajustes ou acordos bilaterais ou multilaterais, e envidaro esforos, nesse
contexto, com vistas a assegurar que a colocao da criana em outro
pas seja levada a cabo por intermdio das autoridades ou organismos
competentes.
ARTIGO 22
1.Os Estados-partes adotaro medidas pertinentes para assegurar que a
criana que tente obter a condio de refugiada, ou que seja considerada
como refugiada de acordo com o direito e os procedimentos internacionais
ou internos aplicveis, receba, tanto no caso de estar sozinha como
acompanhada por seus pais ou por qualquer outra pessoa, a proteo e a
assistncia humanitria adequadas a fim de que possa usufruir dos
direitos enunciados na presente Conveno e em outros instrumentos
internacionais de direitos humanos ou de carter humanitrio dos quais os
citados Estados sejam parte.
170
ARTIGO 23
1.Os Estados-partes reconhecem que a criana portadora de deficincias
fsicas ou mentais dever desfrutar de uma vida plena e decente em
condies que garantam sua dignidade, favoream sua autonomia e
facilitem sua participao ativa na comunidade.
2.Os Estados-partes reconhecem o direito da criana deficiente de receber
cuidados especiais e, de acordo com os recursos disponveis e sempre que
a criana ou seus responsveis renam as condies requeridas,
estimularo e asseguraro a prestao da assistncia solicitada, que seja
adequada ao estado da criana e s circunstncias de seus pais ou das
pessoas encarregadas de seus cuidados.
3.Atendendo s necessidades especiais da criana deficiente, a assistncia
prestada, conforme disposto no pargrafo 2 do presente Artigo, ser
gratuita sempre que possvel, levando-se em considerao a situao
econmica dos pais ou das pessoas que cuidem da criana, e visar a
assegurar criana deficiente o acesso efetivo educao, capacitao,
aos servios de sade, aos servios de reabilitao, preparao para o
emprego e s oportunidades de lazer, de maneira que a criana atinja a
mais completa integrao social possvel e o maior desenvolvimento
individual factvel, inclusive seu desenvolvimento cultural e espiritual.
4.Os Estados-partes promovero, com esprito de cooperao internacional,
um intercmbio adequado de informaes nos campos da assistncia
mdica preventiva e do tratamento mdico, psicolgico e funcional das
crianas deficientes, inclusive a divulgao de informaes a respeito dos
mtodos de reabilitao e dos servios de ensino e formao profissional,
bem como o acesso a essa informao, a fim de que os Estados Partes
possam aprimorar sua capacidade e seus conhecimentos e ampliar sua
experincia nesses campos. Nesse sentido, sero levadas especialmente
em conta as necessidades dos pases em desenvolvimento.
ARTIGO 24
1. Os Estados-partes reconhecem o direito da criana de gozar do melhor
padro possvel de sade e dos servios destinados ao tratamento das
doenas e recuperao da sade. Os Estados-partes envidaro esforos
no sentido de assegurar que nenhuma criana se veja privada de seu
direito de usufruir desses servios sanitrios.
2. Os Estados-partes garantiro a plena aplicao desse direito e, em
especial, adotaro as medidas apropriadas com vistas a:
a) reduzir a mortalidade infantil;
b) assegurar a prestao de assistncia mdica e cuidados sanitrios
necessrios a todas as crianas, dando nfase aos cuidados bsicos de
sade;
c)combater as doenas e a desnutrio dentro do contexto dos cuidados
bsicos de sade mediante, inter alia, a aplicao de tecnologia disponvel
e o fornecimento de alimentos nutritivos e de gua potvel, tendo em
vista os perigos e riscos da poluio ambiental;
d) assegurar s mes adequada assistncia pr-natal e ps-natal;
e) assegurar que todos os setores da sociedade, e em especial os pais e as
crianas, conheam os princpios bsicos de sade e nutrio das crianas,
as vantagens da amamentao, da higiene e do saneamento ambiental e
das medidas de preveno de acidentes, e tenham acesso educao
pertinente e recebam apoio para a aplicao desses conhecimentos;
f) desenvolver a assistncia mdica preventiva, a orientao aos pais e a
educao e servios de planejamento familiar.
3. Os Estados-partes adotaro todas as medidas eficazes e adequadas para
abolir prticas tradicionais que sejam prejudicais sade da criana.
4. Os Estados-partes se comprometem a promover e incentivar a cooperao
internacional com vistas a lograr, progressivamente, a plena efetivao do
direito reconhecido no presente Artigo. Nesse sentido, ser dada ateno
especial s necessidades dos pases em desenvolvimento.
ARTIGO 25
Os Estados-partes reconhecem o direito de uma criana que tenha sido
internada em um estabelecimento pelas autoridades competentes para
ARTIGO 26
1. Os Estados-partes reconhecero a todas as crianas o direito de usufruir da
previdncia social, inclusive do seguro social, e adotaro as medidas
necessrias para lograr a plena consecuo desse direito, em
conformidade com sua legislao nacional.
2. Os benefcios devero ser concedidos, quando pertinentes, levando-se em
considerao os recursos e a situao da criana e das pessoas
responsveis pelo seu sustento, bem como qualquer outra considerao
cabvel no caso de uma solicitao de benefcios feita pela criana ou em
seu nome.
ARTIGO 27
1.Os Estados-partes reconhecem o direito de toda criana a um nvel de vida
adequado ao seu desenvolvimento fsico, mental, espiritual, moral e
social.
2.Cabe aos pais, ou a outras pessoas encarregadas, a responsabilidade
primordial de propiciar, de acordo com suas possibilidades e meios
financeiros, as condies de vida necessrias ao desenvolvimento da
criana.
3.Os Estados-partes, de acordo com as condies nacionais e dentro de suas
possibilidades, adotaro medidas apropriadas a fim de ajudar os pais e
outras pessoas responsveis pela criana a tornar efetivo esse direito e,
caso necessrio, proporcionaro assistncia material e programas de
apoio, especialmente no que diz respeito nutrio, ao vesturio e
habitao.
4.Os Estados-partes tomaro todas as medidas adequadas para assegurar o
pagamento da penso alimentcia por parte dos pais ou de outras pessoas
financeiramente responsveis pela criana, quer residam no Estado-parte
quer no exterior. Nesse sentido, quando a pessoa que detm a
responsabilidade financeira pela criana residir em Estado diferente
daquele onde mora a criana, os Estados-partes promovero a adeso a
acordos internacionais ou a concluso de tais acordos, bem como a
adoo de outras medidas apropriadas.
ARTIGO 28
1. Os Estados-partes reconhecem o direito da criana educao e, a fim de
que ela possa exercer progressivamente e em igualdade de condies esse
direito, devero especialmente:
a) tornar o ensino primrio obrigatrio e disponvel gratuitamente para todos;
b) estimular o desenvolvimento do ensino secundrio em suas diferentes
formas, inclusive o ensino geral e profissionalizante, tornando-o disponvel
e acessvel a todas as crianas, e adotar medidas apropriadas tais como a
implantao do ensino gratuito e a concesso de assistncia financeira em
caso de necessidade;
c) tornar o ensino superior acessvel a todos com base na capacidade e por
todos os meios adequados;
d) tornar a informao e a orientao educacionais e profissionais disponveis
e accessveis a todas as crianas;
e) adotar medidas para estimular a freqncia regular s escolas e a reduo
do ndice de evaso escolar.
2. Os Estados-partes adotaro todas as medidas necessrias para assegurar
que a disciplina escolar seja ministrada de maneira compatvel com a
dignidade humana da criana e em conformidade com a presente
Conveno.
3. Os Estados-partes promovero e estimularo a cooperao internacional
em questes relativas educao, especialmente visando a contribuir para
a eliminao da ignorncia e do analfabetismo no mundo e facilitar o
acesso aos conhecimentos cientficos e tcnicos e aos mtodos modernos
de ensino. A esse respeito, ser dada ateno especial s necessidades
dos pases em desenvolvimento.
ARTIGO 29
1. Os Estados-partes reconhecem que a educao da criana dever estar
orientada no sentido de:
a) desenvolver a personalidade, as aptides e a capacidade mental e fsica
da criana em todo o seu potencial;
ARTIGO 30
Nos Estados-partes onde existam minorias tnicas, religiosas ou
lingsticas, ou pessoas de origem indgena, no ser negado a uma
criana que pertena a tais minorias ou que seja indgena o direito de, em
comunidade com os demais membros de seu grupo, ter sua prpria
cultura, professar e praticar sua prpria religio ou utilizar seu prprio
idioma.
ARTIGO 31
1.Os Estados-partes reconhecem o direito da criana ao descanso e ao lazer,
ao divertimento e s atividades recreativas prprias da idade, bem como
livre participao na vida cultural e artstica.
2.Os Estados-partes respeitaro e promovero o direito da criana de
participar plenamente da vida cultural e artstica e encorajaro a criao
de oportunidades adequadas, em condies de igualdade, para que
participem da vida cultural, artstica, recreativa e de lazer.
ARTIGO 32
1.Os Estados-partes reconhecem o direito da criana de estar protegida
contra a explorao econmica e contra o desempenho de qualquer
trabalho que possa ser perigoso ou interferir em sua educao, ou que
seja nocivo para sua sade ou para seu desenvolvimento fsico, mental,
espiritual, moral ou social.
2.Os Estados-partes adotaro medidas legislativas, administrativas, sociais e
educacionais com vistas a assegurar a aplicao do presente Artigo. Com
tal propsito, e levando em considerao as disposies pertinentes de
outros instrumentos internacionais, os Estados-partes, devero, em
particular:
a) estabelecer uma idade ou idades mnimas para a admisso em empregos;
b) estabelecer regulamentao apropriada relativa a horrios e condies de
emprego;
c) estabelecer penalidades ou outras sanes apropriadas a fim de assegurar
o cumprimento efetivo do presente Artigo.
ARTIGO 33
Os Estados-partes adotaro todas as medidas apropriadas, inclusive
medidas legislativas, administrativas, sociais e educacionais,
para
proteger a criana contra o uso ilcito de drogas e substncias
psicotrpicas descritas nos tratados internacionais pertinentes e para
impedir que crianas sejam utilizadas na produo e no trfico ilcito
dessas substncias.
ARTIGO 34
Os Estados-partes se comprometem a proteger a criana contra todas as
formas de explorao e abuso sexual. Nesse sentido, os Estados-partes
tomaro, em especial, todas as medidas de carter nacional, bilateral e
multilateral que sejam necessrias para impedir:
a)o incentivo ou a coao para que uma criana se dedique a qualquer
atividade sexual ilegal;
b)a explorao da criana na prostituio ou outras prticas sexuais ilegais;
ARTIGO 35
Os Estados-partes tomaro todas as medidas de carter nacional, bilateral
e multilateral que sejam necessrias para impedir o seqestro, a venda ou
o trfico de crianas para qualquer fim ou sob qualquer forma.
ARTIGO 36
Os Estados-partes protegero a criana contra todas as demais formas de
explorao que sejam prejudiciais para qualquer aspecto de seu bemestar.
ARTIGO 37
Os Estados-partes zelaro para que:
a)nenhuma criana seja submetida a tortura nem a outros tratamentos ou
penas cruis, desumanos ou degradantes. No ser imposta a pena de
morte nem a priso perptua sem possibilidade de livramento por delitos
cometidos por menores de dezoito anos de idade;
b)nenhuma criana seja privada de sua liberdade de forma ilegal ou
arbitrria. A deteno, a recluso ou a priso de uma criana ser
efetuada em conformidade com a lei e apenas como ltimo recurso, e
durante o mais breve perodo de tempo que for apropriado;
c) toda criana privada da liberdade seja tratada com a humanidade e o
respeito que merece a dignidade inerente pessoa humana, e levando-se
em considerao as necessidades de uma pessoa de sua idade. Em
especial, toda criana privada de sua liberdade ficar separada dos
adultos, a no ser que tal fato seja considerado contrrio aos melhores
interesses da criana, e ter direito a manter contato com sua famlia por
meio de correspondncia ou de visitas, salvo em circunstncias
excepcionais;
d)toda criana privada de sua liberdade tenha direito a rpido acesso a
assistncia jurdica e a qualquer outra assistncia adequada, bem como
direito a impugnar a legalidade da privao de sua liberdade perante um
tribunal ou outra autoridade competente, independente e imparcial e a
uma rpida deciso a respeito de tal ao.
ARTIGO 38
1. Os Estados-partes se comprometem a respeitar e a fazer com que sejam
respeitadas as normas do direito humanitrio internacional aplicveis em
casos de conflito armado no que digam respeito s crianas.
2. Os Estados-partes adotaro todas as medidas possveis a fim de assegurar
que todas as pessoas que ainda no tenham completado quinze anos de
idade no participem diretamente de hostilidades.
3. Os Estados-partes abster-se-o de recrutar pessoas que no tenham
completado quinze anos de idade para servir em suas foras armadas.
Caso recrutem pessoas que tenham completado quinze anos mas que
tenham menos de dezoito anos, devero procurar dar prioridade aos de
mais idade.
4. Em conformidade com suas obrigaes de acordo com o direito
humanitrio internacional para proteo da populao civil durante os
conflitos armados, os Estados-partes adotaro todas as medidas
necessrias a fim de assegurar a proteo e o cuidado das crianas
afetadas por um conflito armado.
ARTIGO 39
Os Estados-partes adotaro todas as medidas apropriadas para estimular
a recuperao fsica e psicolgica e a reintegrao social de toda criana
vtima de qualquer forma de abandono, explorao ou abuso; tortura ou
outros tratamentos ou penas cruis, desumanos ou degradantes; ou
conflitos armados. Essa recuperao e reintegrao sero efetuadas em
ambiente que estimule a sade, o respeito prprio e a dignidade da
criana.
ARTIGO 40
1. Os Estados-partes reconhecem o direito de toda criana a quem se alegue
ter infringido as leis penais ou a quem se acuse ou declare culpada de ter
infringido as leis penais de ser tratada de modo a promover e estimular
seu sentido de dignidade e de valor e a fortalecer o respeito da criana
pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais de terceiros,
levando em considerao a idade da criana e a importncia de se
estimular sua reintegrao e seu desempenho construtivo na sociedade.
dos
em
ARTIGO 41
Nada do estipulado na presente Conveno afetar disposies que sejam
mais convenientes para a realizao dos direitos da criana e que podem
constar:
a) das leis de um Estado-parte;
b) das normas de direito internacional vigentes para esse Estado.
PARTE II
ARTIGO 42
Os Estados-partes se comprometem a dar aos adultos e s crianas amplo
conhecimento dos princpios e disposies da Conveno, mediante a
utilizao de meios apropriados e eficazes.
ARTIGO 43
1. A fim de examinar os progressos realizados no cumprimento das
obrigaes contradas pelos Estados Partes na presente Conveno,
dever ser estabelecido um Comit para os Direitos da Criana que
desempenhar as funes a seguir determinadas.
2. O comit estar integrado por dez especialistas de reconhecida integridade
moral e competncia nas reas cobertas pela presente Conveno. Os
membros do comit sero eleitos pelos Estados-partes
180
dentre seus nacionais e exercero suas funes a ttulo pessoal, tomandose em devida conta a distribuio geogrfica eqitativa bem como os
principais sistemas jurdicos.
3. Os membros do Comit sero escolhidos, em votao secreta, de uma lista
de pessoas indicadas pelos Estados-partes. Cada Estado-parte poder
indicar uma pessoa dentre os cidados de seu pas.
4. A eleio inicial para o Comit ser realizada, no mais tardar, seis meses
aps a entrada em vigor da presente Conveno e, posteriormente, a cada
dois anos. No mnimo quatro meses antes da data marcada para cada
eleio, o Secretrio-Geral das Naes Unidas enviar uma carta aos
Estados-partes convidando-os a apresentar suas candidaturas num prazo
de dois meses. O Secretrio-Geral elaborar posteriormente uma lista da
qual faro parte, em ordem alfabtica, todos os candidatos indicados e os
Estados Partes que os designaram, e submeter a mesma aos Estadospartes presentes Conveno.
5. As eleies sero realizadas em reunies dos Estados-partes convocadas
pelo Secretrio-Geral na Sede das Naes Unidas. Nessas reunies, para
as quais o quorum ser de dois teros dos Estados Partes, os candidatos
eleitos para o Comit sero aqueles que obtiverem o maior nmero de
votos e a maioria absoluta de votos dos representantes dos Estados Partes
presentes e votantes.
6. Os membros do Comit sero eleitos para um mandato de quatro anos.
Podero ser reeleitos caso sejam apresentadas novamente suas
candidaturas. O mandato de cinco dos membros eleitos na primeira
eleio expirar ao trmino de dois anos; imediatamente aps ter sido
realizada a primeira eleio, o Presidente da reunio na qual a mesma se
efetuou escolher por sorteio os nomes desses cinco membros.
7. Caso um membro do Comit venha a falecer ou renuncie ou declare que
por qualquer outro motivo no poder continuar desempenhando suas
funes, o Estado-parte que indicou esse membro designar outro
especialista, dentre seus cidados, para que exera o mandato at seu
trmino, sujeito aprovao do Comit.
8. O Comit estabelecer suas prprias regras de procedimento.
9. O Comit eleger a Mesa para um perodo de dois anos.
10. As reunies do Comit sero celebradas normalmente na Sede das Naes
Unidas ou em qualquer outro lugar que o Comit julgar conveniente. O
Comit se reunir normalmente todos os anos. A durao das reunies do
Comit ser determinada e revista, se for o caso, em uma reunio dos
Estados Partes da presente Conveno, sujeita aprovao
da
Assemblia Geral.
ARTIGO 44
1. Os Estados-partes se comprometem a apresentar ao Comit, por
intermdio do Secretrio-Geral das Naes Unidas, relatrios sobre as
medidas que tenham adotado com vistas a tornar efetivos os direitos
reconhecidos na Conveno e sobre os progressos alcanados no
desempenho desses direitos:
a) num prazo de dois anos a partir da data em que entrou em vigor para
cada Estado-parte a presente Conveno;
b) a partir de ento, a cada cinco anos.
2. Os relatrios preparados em funo do presente Artigo devero indicar as
circunstncias e as dificuldades, caso existam, que afetam o grau de
cumprimento das obrigaes derivadas da presente Conveno. Devero,
tambm, conter informaes suficientes para que o Comit compreenda,
com exatido, a implementao da Conveno no pas em questo.
3. Um Estado-parte que tenha apresentado um relatrio inicial ao Comit no
precisar repetir, nos relatrios posteriores a serem apresentados
conforme o estipulado no subitem b do pargrafo 1 do presente Artigo, a
informao bsica fornecida anteriormente.
4. O Comit poder solicitar aos Estados-partes maiores informaes sobre a
implementao da Conveno.
5. A cada dois anos, o Comit submeter relatrios sobre suas atividades
Assemblia Geral das Naes Unidas, por intermdio do Conselho
Econmico e Social.
6. Os Estados-partes tornaro seus relatrios amplamente disponveis ao
pblico em seus respectivos pases.
ARTIGO 45
A fim de incentivar a efetiva implementao da Conveno e estimular a
cooperao internacional nas esferas regulamentadas pela Conveno:
a) os organismos especializados, o Fundo das Naes Unidas para a Infncia e
outros rgos das Naes Unidas tero o direito de estar representados
quando for analisada a implementao das disposies da presente
Conveno que estejam compreendidas no mbito de seus mandatos. O
Comit poder convidar as agncias especializadas, o Fundo das Naes
Unidas para a Infncia e outros rgos competentes que considere
apropriados
a fornecer assessoramento especializado sobre a
implementao da Conveno em matrias correspondentes a seus
respectivos mandatos. O Comit poder convidar as agncias
especializadas, o Fundo das Naes Unidas para Infncia e outros rgos
das Naes Unidas a apresentarem relatrios sobre a implementao das
disposies da presente Conveno compreendidas no mbito de suas
atividades;
b) conforme julgar conveniente, o Comit transmitir s agncias
especializadas, ao Fundo das Naes Unidas para a Infncia e a outros
rgos competentes quaisquer relatrios dos Estados Partes que
contenham um pedido de assessoramento ou de assistncia tcnica, ou
nos quais se indique essa necessidade, juntamente com as observaes e
sugestes do Comit, se as houver, sobre esses pedidos ou indicaes;
c) o Comit poder recomendar Assemblia Geral que solicite ao SecretrioGeral que efetue, em seu nome, estudos sobre questes concretas
relativas aos direitos da criana;
d) o Comit poder formular sugestes e recomendaes gerais com base nas
informaes recebidas nos termos dos Artigos 44 e 45 da presente
Conveno. Essas sugestes e recomendaes gerais devero ser
transmitidas aos Estados Partes e encaminhadas Assemblia geral,
juntamente com os comentrios eventualmente apresentados pelos
Estados Partes.
PARTE III
ARTIGO 46
A presente Conveno est aberta assinatura de todos os Estados.
ARTIGO 47
A presente Conveno est sujeita ratificao. Os instrumentos de
ratificao sero depositados junto ao Secretrio-Geral das Naes
Unidas.
ARTIGO 48
A presente conveno permanecer aberta adeso de qualquer Estado.
Os instrumentos de adeso sero depositados junto ao Secretrio-Geral
das Naes Unidas.
ARTIGO 49
1.A presente Conveno entrar em vigor no trigsimo dia aps a data em
que tenha sido depositado o vigsimo instrumento de ratificao ou de
adeso junto ao Secretrio-Geral das Naes Unidas.
2.Para cada Estado que venha a ratificar a Conveno ou a aderir a ela aps
ter sido depositado o vigsimo instrumento de ratificao ou de adeso, a
Conveno entrar em vigor no trigsimo dia aps o depsito, por parte
do Estado, de seu instrumento de ratificao ou de adeso.
ARTIGO 50
1. Qualquer Estado-parte poder propor uma emenda e registr-la com o
Secretrio-Geral das Naes Unidas. O Secretrio-Geral comunicar a
emenda proposta aos Estados Partes, com a solicitao de que estes o
notifiquem caso apiem a convocao de uma Conferncia de Estados
Partes com o propsito de analisar as propostas e submet-las votao.
Se, num prazo de quatro meses a partir da data dessa notificao, pelo
menos um tero dos Estados Partes se declarar favorvel a tal
ARTIGO 51
1.O Secretrio-Geral das Naes Unidas receber e comunicar a todos os
Estados Partes o texto das reservas feitas pelos Estados no momento da
ratificao ou da adeso.
2.No ser permitida nenhuma reserva incompatvel com o objetivo e o
propsito da presente Conveno.
3.Quaisquer reservas podero ser retiradas a qualquer momento mediante
uma notificao nesse sentido dirigida ao Secretrio-Geral das Naes
Unidas, que informar a todos os Estados. Essa notificao entrar em
vigor a partir da data de recebimento da mesma pelo Secretrio- Geral.
ARTIGO 52
Um Estado-parte poder denunciar a presente Conveno mediante
notificao feita por escrito ao Secretrio-Geral das Naes Unidas. A
denncia entrar em vigor um ano aps a data em que a notificao tenha
sido recebida pelo Secretrio-Geral.
ARTIGO 53
Designa-se para depositrio da presente Conveno o Secretrio-Geral
das Naes Unidas.
ARTIGO 54
O original da presente Conveno, cujos textos em rabe chins,
espanhol, francs, ingls e russo so igualmente autnticos, ser
depositado em poder do Secretrio-Geral das Naes Unidas.
Em f do que, os plenipotencirios abaixo assinados, devidamente
autorizados por seus respectivos Governos, assinaram a presente
Conveno.
sobre
idade
mnima
(trabalho
ARTIGO 1
Todo Pas-Membro em que vigore esta Conveno, compromete-se a
seguir uma poltica nacional que assegure a efetiva abolio do trabalho
infantil e eleve progressivamente, a idade mnima de admisso a emprego
ou a trabalho a um nvel adequado ao pleno desenvolvimento fsico e
mental do adolescente.
ARTIGO 2
1. Todo Membro que ratificar esta Conveno especificar, em declarao
anexa ratificao, uma idade mnima para admisso a emprego ou
trabalho em seu territrio e nos meios de transporte registrados em seu
territrio; ressalvado o disposto nos Artigos 4 e 8 desta Conveno,
nenhuma pessoa com idade inferior a essa idade ser admitida a emprego
ou trabalho em qualquer ocupao.
2. Todo Pas-membro que ratificar esta Conveno poder notificar ao
Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho, por declaraes
subseqentes, que estabelece uma idade mnima superior anteriormente
definida.
3. A idade mnima fixada nos termos do pargrafo 1 deste Artigo no ser
inferior idade de concluso da escolaridade obrigatria ou, em qualquer
hiptese, no inferior a quinze anos.
4. No obstante o disposto no Pargrafo 3 deste Artigo, o Pas-membro,
cuja economia e condies do ensino no estiverem suficientemente
desenvolvidas, poder, aps consulta s organizaes de empregadores e
de trabalhadores concernentes, se as houver, definir, inicialmente, uma
idade mnima de quatorze anos.
5. Todo Pas-membro que definir uma idade mnima de quatorze anos, de
conformidade com o disposto no pargrafo anterior, incluir em seus
ARTIGO 3
1. No ser inferior a dezoito anos a idade mnima para a admisso a
qualquer tipo de emprego ou trabalho que, por sua natureza ou
circunstncias em que for executado, possa prejudicar a sade, a
segurana e a moral do adolescente.
2. Sero definidos por lei ou regulamentos nacionais ou pela autoridade
competente, aps consulta s organizaes de empregadores e de
trabalhadores concernentes, se as houver, as categorias de emprego ou
trabalho s quais se aplica o pargrafo 1 deste Artigo.
3. No obstante o disposto no pargrafo 1 deste Artigo, a lei ou regulamentos
nacionais ou a autoridade competente poder, aps consultar as
organizaes de empregadores e de trabalhadores concernentes, se as
houver, autorizar emprego ou trabalho a partir da idade de dezesseis
anos, desde que estejam plenamente protegidas a sade, a segurana e a
moral dos adolescentes envolvidos e lhes seja proporcionada instruo ou
treinamento adequado e especfico no setor da atividade pertinente.
ARTIGO 4
1. A autoridade competente, aps consulta s organizaes de empregadores
e de trabalhadores concernentes, se as houver, poder, na medida do
necessrio, excluir da aplicao desta Conveno um limitado nmero de
categorias de emprego ou trabalho a respeito das quais se levantarem
reais e especiais problemas de aplicao.
2. Todo Pas-membro que ratificar esta Conveno arrolar em seu primeiro
relatrio sobre sua aplicao, a ser submetido nos termos do Artigo 22 da
Constituio da Organizao Internacional do Trabalho, todas as
categorias que possam ter sido excludas de conformidade com o
pargrafo 1 deste Artigo, dando as razes dessa excluso, e indicar, nos
relatrios subseqentes, a situao de sua lei e prtica com referncia s
ARTIGO 5
1. O Pas-membro, cuja economia e condies administrativas no estiverem
suficientemente desenvolvidas, poder, aps consulta s organizaes de
empregadores e de trabalhadores, se as houver, limitar inicialmente o
alcance de aplicao desta Conveno.
2. Todo Pas-membro que se servir do disposto no pargrafo 1 deste Artigo
especificar, em declarao anexa sua ratificao, os setores de
atividade econmica ou tipos de empreendimentos aos quais aplicar os
dispositivos da Conveno.
3. Os dispositivos desta Conveno sero aplicveis, no mnimo, a: minerao
e pedreira; indstria manufatureira; construo; eletricidade, gua e gs;
servios sanitrios; transporte, armazenamento e comunicaes;
plantaes e outros empreendimentos agrcolas de fins comerciais,
excluindo, porm, propriedades familiares e de pequeno porte que
produzam para o consumo local e no empreguem regularmente mo-deobra remunerada.
4. Todo Pas-membro que tiver limitado o alcance de aplicao desta
Conveno, nos termos deste Artigo:
a) indicar em seus relatrios, nos termos do Artigo 22 da Constituio da
Organizao Internacional do Trabalho, a situao geral com relao ao
emprego ou trabalho de adolescentes e crianas nos setores de atividade
excludos do alcance de aplicao desta Conveno e todo progresso que
tenha sido feito no sentido de uma aplicao mais ampla de seus
dispositivos;
b) poder, em qualquer tempo, estender formalmente o alcance de aplicao
com uma declarao encaminhada ao Diretor-Geral da Repartio
Internacional do Trabalho.
ARTIGO 6
Esta Conveno no se aplicar a trabalho feito por crianas e
adolescentes em escolas de educao vocacional ou tcnica ou em outras
190
ARTIGO 7
1. As leis ou regulamentos nacionais podero permitir o emprego ou trabalho
a pessoas entre treze e quinze anos em servios leves que:
a) no prejudiquem sua sade ou desenvolvimento;
b) no prejudiquem sua freqncia escolar, sua participao em programas
de orientao vocacional ou de treinamento aprovados pela autoridade
competente ou sua capacidade de se beneficiar da instruo recebida.
2. As leis ou regulamentos nacionais podero tambm permitir o emprego ou
trabalho a pessoas com, no mnimo, quinze anos de idade e que no
tenham ainda concludo a escolarizao obrigatria em trabalho que
preencher os requisitos estabelecidos nas alneas a) e b) do pargrafo 1
deste Artigo.
3. A autoridade competente definir as atividades em que o emprego ou
trabalho poder ser permitido nos termos dos pargrafos 1 e 2 deste
Artigo e estabelecer o nmero de horas e as condies em que esse
emprego ou trabalho pode ser desempenhado.
4. No obstante o disposto nos pargrafos 1 e 2 deste Artigo, o Pasmembro que se tiver servido das disposies do pargrafo 4 do Artigo 2
poder, enquanto continuar assim procedendo, substituir as idades de
treze e quinze anos pelas idades de doze e quatorze anos e a idade de
quinze anos pela idade de quatorze anos dos respectivos Pargrafos 1 e
2 deste Artigo.
ARTIGO 8
1. A autoridade competente, aps consulta s organizaes de empregadores
e de trabalhadores concernentes, se as houver, poder, mediante licenas
concedidas em casos individuais, permitir excees para a proibio de
emprego ou trabalho provida no Artigo 2 desta
Conveno, para
finalidades como a participao em representaes artsticas.
2. Licenas dessa natureza limitaro o nmero de horas de durao do
emprego ou trabalho e estabelecero as condies em que permitido.
ARTIGO 9
1. A autoridade competente tomar todas as medidas necessrias, inclusive a
instituio de sanes apropriadas, para garantir a efetiva vigncia dos
dispositivos desta Conveno.
2. As leis ou regulamentos nacionais ou a autoridade competente designaro
as pessoas responsveis pelo cumprimento dos dispositivos que colocam
em vigor a Conveno.
3. As leis ou regulamentos nacionais ou a autoridade competente
prescrevero os registros ou outros documentos que devem ser mantidos
e postos disposio pelo empregador; esses registros ou documentos
contero nome, idade ou data de nascimento, devidamente autenticados
sempre que possvel, das pessoas que emprega ou que trabalham para ele
e tenham menos de dezoito anos de idade.
ARTIGO 10
1. Esta Conveno rev, nos termos estabelecidos neste Artigo, a Conveno
sobre a Idade Mnima (Indstria), de 1919; a Conveno sobre a Idade
Mnima (Martimos), de 1920; a Conveno sobre a Idade Mnima
(Agricultura), de 1921; a Conveno sobre a Idade Mnima (Estivadores e
Foguistas), de 1921; a Conveno sobre a Idade Mnima (Emprego noIndustrial), de 1932; a Conveno (revista) sobre a Idade Mnima
(Martimos), de 1936; a Conveno (revista) sobre a Idade Mnima
(Indstria), de 1937; a Conveno (revista) sobre a Idade Mnima
(Emprego no-Industrial), de 1937; a Conveno sobre a Idade Mnima
(Pescadores), de 1959 e a Conveno sobre a Idade Mnima (Trabalho
Subterrneo), de 1965.
ARTIGO 11
As ratificaes formais desta Conveno sero comunicadas, para registro,
ao Diretor- Geral da Repartio Internacional do Trabalho.
ARTIGO 12
1. Esta Conveno obrigar unicamente os Pases-membros da Organizao
Internacional do Trabalho cujas ratificaes tiverem sido registradas pelo
Diretor-Geral.
2. Esta Conveno entrar em vigor doze meses aps a data de registro, pelo
Diretor-Geral, das ratificaes de dois Pases-membros.
3. A partir de ento, esta Conveno entrar em vigor, para todo Pasmembro, doze meses depois do registro de sua ratificao.
ARTIGO 13
1. O Pas-membro que ratificar esta Conveno poder denunci-la ao final de
um perodo de dez anos, a contar da data de sua entrada em vigor,
mediante comunicao ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do
Trabalho, para registro. A denncia no ter efeito antes de se completar
um ano a contar da data de seu registro.
2. Todo Pas-membro que ratificar esta Conveno e que, no prazo de um ano
aps expirado o perodo de dez anos referido no pargrafo anterior, no
tiver exercido o direito de denncia previsto neste Artigo, ficar obrigado a
um novo perodo de dez anos e, da por diante, poder denunciar esta
Conveno ao final de cada perodo de dez anos, nos termos deste Artigo.
ARTIGO 14
1.O Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho dar cincia a
todos os Pases-membros da Organizao do registro de todas as
ratificaes e denncias que lhe forem comunicadas pelos Pasesmembros da Organizao.
2.Ao notificar os Pases-membros da Organizao sobre o registro da
segunda ratificao que lhe tiver sido comunicada, o Diretor-Geral lhes
chamar a ateno para a data em que a Conveno entrar em vigor.
ARTIGO 15
O Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho comunicar ao
Secretrio Geral das Naes Unidas, para registro, nos termos do Artigo
102 da Carta das Naes Unidas, informaes pormenorizadas sobre todas
as ratificaes e atos de denncia por ele registrado, conforme o disposto
nos artigos anteriores.
ARTIGO 16
O Conselho de Administrao da Repartio do Trabalho apresentar
Conferncia Geral, quando considerar necessrio, relatrio sobre o
desempenho desta Conveno e examinar a convenincia de incluir na
pauta da Conferncia a questo de sua reviso total ou parcial.
ARTIGO 17
1. No caso de adotar a Conferncia uma nova conveno que reveja total
ou parcialmente esta Conveno, a menos que a nova conveno
disponha de outro modo:
a) A ratificao, por um Pas-membro, da nova conveno revisora implicar,
ipso jure , a partir do momento em que entrar em vigor a conveno
revisora, a denncia imediata desta Conveno, no obstante os
dispositivos do Artigo 13;
b) Esta Conveno deixar de estar sujeita ratificao pelos Pasesmembros a partir da data de entrada em vigor da conveno revisora;
c) Esta Conveno continuar a vigorar, na sua forma e contedo, nos Pasesmembros que a ratificaram, mas no ratificarem a conveno revisora.
ARTIGO 18
As verses em ingls e francs do texto desta Conveno so igualmente
autnticas.
I. Poltica Nacional
1.Para assegurar o sucesso da poltica nacional definida no Artigo 1 da
Conveno sobre a Idade Mnima, de 1973, alta prioridade deveria ser
conferida identificao e atendimento das necessidades de crianas e
adolescentes em polticas e em programas nacionais de desenvolvimento,
e progressiva extenso de medidas coordenadas necessrias para criar
II.Idade Mnima
6. A idade mnima definida deveria ser igual para todos os setores de uma
atividade econmica.
7. (1) Os Pases-membros deveriam ter como objetivo a elevao
progressiva, para dezesseis anos, da idade mnima, para admisso a
emprego ou trabalho, especificada em cumprimento do Artigo 2 da
Conveno sobre a Idade Mnima, de 1973.
(2) Onde a idade mnima para emprego ou trabalho coberto pelo Artigo 2
da Conveno sobre a Idade Mnima, de 1973, estiver abaixo de 15 anos,
urgentes providncias deveriam ser tomadas para elev-las a esse nvel.
8. Onde no for imediatamente vivel definir uma idade mnima para todo
emprego na agricultura e em atividades correlatas nas reas rurais, uma
idade mnima deveria ser definida no mnimo para emprego em plantaes
e em outros empreendimentos agrcolas referidos no Artigo 5, pargrafo
3, da Conveno sobre a Idade Mnima, de 1973.
III.
11.
Onde no foi imediatamente definida, nos termos do Artigo 5 da
Conveno sobre a Idade Mnima, de 1973, uma idade mnima para certos
setores da atividade econmica ou para certos tipos de empreendimentos,
dispositivos adequados sobre a idade mnima deveriam ser aplicveis,
nesse particular, a tipos de emprego ou trabalho que ofeream riscos para
adolescentes.
200
V. Aplicao
14.
(1) As medidas para garantir a efetiva aplicao da Conveno sobre a
Idade Mnima, de 1973, e desta Recomendao deveriam incluir:
a)o fortalecimento, na medida em que for necessrio, da fiscalizao do
trabalho e de servios correlatos, como, por exemplo, o treinamento
especial de fiscais para detectar e corrigir abusos no emprego ou trabalho
de crianas e adolescentes;
b)o fortalecimento de servios destinados melhoria e a fiscalizao do
treinamento dentro das empresas.
(2) Deveria ser ressaltado o papel que pode ser desempenhado por fiscais no
suprimento de informaes e assessoramento sobre os meios eficazes de
aplicar dispositivos pertinentes, bem como na efetiva execuo de tais
dispositivos.
(3) A fiscalizao do trabalho e a fiscalizao do treinamento em empresas
deveriam ser estreitamente coordenadas com vistas a assegurar a maior
eficincia econmica e, de um modo geral, os servios de administrao
do trabalho deveriam funcionar em estreita colaborao com os servios
responsveis pela educao, treinamento, bem-estar e orientao de
crianas e adolescentes.
15. Ateno especial deveria ser dispensada:
a) aplicao dos dispositivos relativos aos tipos perigosos de emprego ou
trabalho, e
b) preveno do emprego ou trabalho de crianas e adolescentes durante as
horas de aula, enquanto for obrigatrio a educao ou o treinamento.
16.
Deveriam ser tomadas as seguintes medidas para facilitar a
verificao de idades:
ARTIGO 1
Todo Membro que ratifica a presente Conveno dever adotar medidas
imediatas e eficazes para assegurar a proibio e eliminao das piores
formas de trabalho infantil, em carter de urgncia.
ARTIGO 2
Para efeitos da presente Conveno, o termo criana designa toda
pessoa menor de 18 anos.
ARTIGO 3
Para efeitos da presente Conveno, a expresso as piores formas de
trabalho infantil abrange:
a)todas as formas de escravido ou prticas anlogas escravido, tais como
a venda e trfico de crianas, a servido por dvidas e a condio de
servo, e o trabalho forado ou obrigatrio, inclusive o recrutamento
forado ou obrigatrio de crianas para serem utilizadas em conflitos
armados;
b)a utilizao, o recrutamento ou a oferta de crianas para a prostituio, a
produo de pornografia ou atuaes pornogrficas;
ARTIGO 4
1. Os tipos de trabalhos a que se refere o Artigo 3, d, devero ser
determinados pela legislao nacional ou pela autoridade competente,
aps consulta s organizaes de empregadores e de trabalhadores
interessadas e levando em considerao as normas internacionais na
matria, em particular os pargrafos 3 e 4 da Recomendao sobre as
piores formas de trabalho infantil, 1999.
2. A autoridade competente, aps consulta s organizaes de empregados e
de trabalhadores interessadas, dever localizar os tipos de trabalho
determinados conforme o pargrafo 1 deste Artigo.
3. A lista dos tipos de trabalho determinados conforme o pargrafo 1 deste
Artigo dever ser examinada periodicamente e, caso necessrio, revista,
em consulta com s organizaes de empregados e de trabalhadores
interessadas.
ARTIGO 5
1. Todo Membro, aps consulta s organizaes de empregadores e de
trabalhadores, dever estabelecer ou designar mecanismos apropriados
para monitorar a aplicao dos dispositivos que colocam em vigor a
presente Conveno.
ARTIGO 6
1.Todo membro dever elaborar e implementar programas de ao para
eliminar, como medida prioritrias, as piores formas de trabalho infantil.
2.Esses programas de ao devero ser elaborados e implementados em
consulta com as instituies governamentais competentes e
as
ARTIGO 7
1. Todo Membro dever adotar todas as medidas necessrias para garantir a
aplicao efetiva e o cumprimento dos dispositivos que colocam em vigor
a presente Conveno, inclusive o estabelecimento e a aplicao de
sanes penais ou outras sanes, conforme o caso.
2. todo Membro dever adotar, levando em considerao a importncia para a
eliminao de trabalho infantil, medidas eficazes e em prazo determinado,
com o fim de:
a) impedir a ocupao de crianas nas piores formas de trabalho infantil;
b) prestar a assistncia direta necessria e adequada para retirar as crianas
das piores formas de trabalho infantil e assegurar sua reabilitao e
insero social;
c)assegurar o acesso ao ensino bsico gratuito e, quando for possvel e
adequado, formao profissional a todas as crianas que tenham sido
retiradas das piores formas de trabalho infantil;
d) identificar as crianas que estejam particularmente expostas a riscos e
entrar em contato direto com elas; e,
e) levar em considerao a situao particular das meninas.
3. Todo Membro dever designar a autoridade competente encarregada da
aplicao dos dispositivos que colocam em vigor a presente Conveno.
ARTIGO 8
Os Membros devero tomar medidas apropriadas para apoiar-se
reciprocamente na aplicao dos dispositivos da presente Conveno por
meio de uma cooperao e/ou assistncia internacionais intensificadas, as
quais venham a incluir o apoio ao desenvolvimento social e econmico,
aos programas de erradicao da pobreza e educao universal.
ARTIGO 9
As ratificaes formais da presente Conveno sero comunicadas, para
registro, ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho.
ARTIGO 10
1. Esta Conveno obrigar unicamente aqueles Membros da Organizao
Internacional do Trabalho cujas ratificaes tenham registrados pelo
Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho.
2. Entrar em vigor 12 (doze) meses depois da data em que as ratificaes
de 2 (dois) dos Membros tenham sido registradas pelo Direto- Geral.
3. A partir desse momento, esta Conveno entrar em vigor, para cada
Membro, 12 (doze) meses apos a data em que tenha sido registrada sua
ratificao.
ARTIGO 11
1.Todo Membro que tenha ratificado esta Conveno poder denunci-la ao
expirar um perodo de dez anos, a partir da data em que tenha entrado
em vigor, mediante ata comunicada, para registro, ao Diretor-Geral da
Repartio Internacional do Trabalho. A denuncia no surtir efeito at 1
(um) ano aps a data em que tenha sido registrada.
2.Todo Membro que tenha ratificado esta Conveno e que, no prazo de um
ano aps a expirao do perodo de dez anos mencionados no pargrafo
precedente, no faa uso do direito de denncia previsto neste Artigo
ficar obrigado durante um novo perodo de dez anos, podendo,
sucessivamente, denunciar esta Conveno ao expirar cada perodo de
dez anos, nas condies previstas neste Artigo.
ARTIGO 12
1. O Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho notificar todos os
membros da Organizao Internacional do Trabalho do registro de todas
as ratificaes e atas de denncia que lhe forem comunicadas pelos
Membros da Organizao.
ARTIGO 13
O Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho apresentar ao
Secretrio-Geral das Naes Unidas, para efeitos de registro e em
conformidade com o Artigo 102 da Carta das Naes Unidas, informao
completa sobre todas as ratificaes e atas de denncia que tenha
registrado de acordo com os Artigos precedentes.
ARTIGO 14
Sempre que julgar necessrio, o Conselho de Administrao da Repartio
Internacional do Trabalho apresentar Conferncia Geral um relatrio
sobre a aplicao da Conveno e examinar a convenincia de incluir na
agenda da Conferncia a questo de sua reviso de sua reviso total ou
parcial.
ARTIGO 15
1. Caso a Conferncia adote uma nova Conveno que revise, total ou
parcialmente, a presente, e a menos que a nova Conveno contenha
dispositivos em contrrio:
a)a ratificao, por um Membro, da nova Conveno revisora implicar ipso
jure a denncia imediata desta Conveno, no obstante os dispositivos
contidos no Artigo 11, desde que a nova Conveno revisora tenha
entrado em vigor;
b)a partir da data em que entrar em vigor a nova Conveno revigora, a
presente Conveno cessar de estar ratificao pelos Membros.
2. Esta Conveno continuar em vigor em qualquer hiptese, em sua forma
e contedo atuais, para os Membros que a tenham ratificado, mas no
tenham ratificado a Conveno revisora.
ARTIGO 16
As verses inglesa e francesa do texto desta Conveno so igualmente
autnticas.
I. Programas de Ao
1. Os programas de ao mencionados no artigo 6 da Conveno
deveriam ser elaborados e implementados em carter de urgncia, em
consulta com as instituies governamentais competentes e as
organizaes de empregadores e de trabalhadores, levando em
considerao as opinies das crianas diretamente afetadas pelas piores
formas de trabalho infantil, de suas famlias e, caso apropriado, de outros
grupos interessados comprometidos com os objetivos da Conveno e da
presente Recomendao. Os objetivos de tais programas deveriam ser,
entre outros:
os
grupos
II.Trabalho Perigoso
1. Ao determinar e localizar onde se praticam os tipos de trabalho a que
se refere o artigo 3, d da Conveno, deveriam ser levadas em
considerao, entre outras coisas:
a)os trabalhos em que a criana ficar exposta a abusos de ordem fsica,
psicolgica ou sexual;
b) os trabalhos subterrneos, debaixo dgua, em alturas perigosas ou em
locais confinados;
c)os trabalhos que se realizam com mquinas, equipamentos e ferramentas
perigosos, ou que impliquem a manipulao ou transporte manual de
cargas pesadas;
d) os trabalhos realizados em um meio insalubre, no qual as crianas
estiverem expostas, por exemplo, a substncias, agentes ou processos
perigosos ou a temperaturas, nveis de rudo ou de vibraes prejudiciais
sade;
210
III.
Aplicao
5.
1)
2)
3)