Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ABSTRACT
The purpose of this study was to explore whether the use of mobile technology could better enhance students
business English vocabulary learning than the employment of traditional print material. A group of sophomores
(N=43) from a Chinese university in North China were randomly assigned to two groups: the experimental
group (N=23), who worked on a given list of business vocabulary via SMS, and the control group (N=20),
who studied the same list of vocabulary via paper print material. The results of the posttest reveal that the
experimental group did significantly better than the control group. However, the results of the delayed test
show that the two groups were not significantly different from each other in term of vocabulary retention
rates. The study concludes that a blended use of mobile technology such as SMS and paper print material
could better give rise to students business English vocabulary learning. The limitations and suggestions for
future research are also discussed.
Keywords:
1. INTRODUCTION
The number of mobile phones in China exceeded
the number of landlines in 2004 (BBC News,
2004). China boasts both the largest mobile
phone users and the near-ubiquitous SMS users
in the world, with the number of mobile phones
hitting 680 million by the end of May 2009
(Shen & Feng, 2009) and the number of SMS
messages reaching 195.89 billion by the end of
November 2009 (Feng, 2009). With such nearubiquitous market penetration, media providers
DOI: 10.4018/IJCALLT.2014040104
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014 47
2. LITERATURE REVIEW
2.1. Business English Vocabulary
Vocabulary is the words we know and use
to communicate with others (Diller, 2007, p.
140). Generally speaking, there are two kinds
of vocabulary: oral and written. Oral vocabulary is comprised of speaking and listening
vocabulary while written vocabulary consists
of reading and writing vocabulary (p. 140).
Such a classification is made mainly based on
where vocabulary appears, namely, orally or
in print. When we look at it from the point of
view of areas of specialization, vocabulary can
be also classified into the other two categories:
general vocabulary and specialist vocabulary.
General vocabulary refers to words that
are common to a wide range of academic texts
and are not as common in nonacademic texts
(Scarcella & Zimmerman, 2005, p. 126). In
contrast, specialist vocabulary is an umbrella
term, which refers to language or words that are
specifically used in a specific profession or field
of industry for formal communication, such as
in banking, trade, finance, management, law,
marketing, medicine, telecommunication, etc.,
just to name a few. It is one of the main differences between teaching English for General
Purposes and English for Specific Purposes
(IMO, 2000, p. 87) owing to its specific nature
of the same word, which takes different meanings in different fields or professions.
In English for business purposes/business English (Dudley-Evans & John, 1998),
specialist vocabulary is referred to as business
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
48 International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014 49
Vocabulary learning for foreign language learners basically involves learning of both form
and meaning of a word. The form refers to
pronunciation, spelling, the part of speech, and
collocation while the meaning refers to meanings of a word in a learners native language
in a given linguistic context. Over the past few
years, there have been an increasing number of
studies (e.g., Levy & Kennedy, 2005; Lu, 2008;
Song, 2008; Thornton & Houser, 2005; Zhang,
Song, & Burston, 2011) that have specifically
focused on the use of mobile phones to enhance
vocabulary learning. For example, Baolu and
Akdemir (2010) conducted a comparative study
of vocabulary learning with mobile phones and
with paper flashcards. The experimental group
used the vocabulary program on the phones to
study the target words for six weeks in their
extracurricular hours while the control group
worked on the identical words on paper flashcards during the same time span. Their findings
reveal that vocabulary learning programs
running on mobile phones improved students
acquisition of English vocabulary more than
traditional vocabulary learning tool, flash cards
(p. 6). The findings of all of these empirical
studies reveal that mobile phones can be used
as an effective educational tool for enhancing
vocabulary learning. The effectiveness may be
due to the following reasons:
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
50 International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014
3. METHODOLOGY
3.1. Participants
The participants (N=43) were sophomores of
two intact advanced business English reading
classes in the 2010-2011 academic year from a
university in a metropolitan city in North China.
They were randomly assigned to two treatment
conditions for business English vocabulary
learning: the experimental group, who worked
on a given list of vocabulary through SMS
(hence called the SMSG for short) (N=23) and
the control group (called the paper group or PG
for short) (N=20), who studied the same list of
vocabulary via paper print material. There were
72.1% of female students, with the rest 27.9%
being male students. Their age ranged from 1922 years old (M=20.42, SD=.823). Most of them
(91.80%) majored in business-related subjects
such as trade, finance, marketing, accounting,
e-commerce, etc. while the rest (8.20%) were
language majors. All of them worked on the
vocabulary as required by the course instructor
as they would be tested on the vocabulary at
the-end-of-the-course examination.
3.2. Instruments
3.2.1. Business English Vocabulary
All the participants were students of a required
course titled Advanced Business English Reading. They met once a week for this reading
class and worked on a textbook for advanced
business English students at this university. The
business English terms (N=119) were selected
by the researcher who taught this reading course.
They were covered in the five units of the textbook that the students were expected to work on
throughout the entire semester. The following
vocabulary selection criteria were observed:
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014 51
1. All the vocabulary words should be the English terms covered in a business context;
2. All the business terms should be included
in the units of the business English textbook that the students are expected to learn
throughout the semester.
3. Also included are all the business terms that
were covered in the previous achievement
tests of this course.
The business English vocabulary was listed
on two columns. One column was business
English vocabulary and the other was their
corresponding translations in Chinese. Some
of the sample vocabulary words were given as
follows in Box 1.
3.2.3. Questionnaire
A questionnaire was adapted from Lu, Zhou,
and Wang (2009) by the researcher and was intended to unveil the effectiveness of vocabulary
Box 1.
Business Terms
management expertise
competitive pricing
market access
consumer market
electronic commerce
venture capital
junk bonds
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
52 International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014
research and interview by explaining to the interviewees what the research aimed to achieve (an
investigation of how mobile technology can be
better utilized for business English vocabulary
learning), why it was of interest that they were
interviewed (because they had experience and
did pretty well in the posttest), how long the interviewing process would last (15-20 minutes),
and how confidentiality would be respected for
research purposes only, as well as by asking
them whether they would like to participate in
the interview and mind being recorded when
they were being interviewed. The second part
was concerned with their planning for vocabulary learning. The third part was related to their
perceived effective learning methods. The last
part addressed the advantages and disadvantages
of vocabulary learning with the technology as
well as their future intentions of using mobile
phone for vocabulary learning.
4. RESULTS
4.1. Results of the Pretest
in the Two Groups
To establish the homogeneity of the two groups
in terms of their initial vocabulary level, an
independent-samples t-test was conducted on
the vocabulary test (which was taken as a pretest)
to examine the difference in the performance
of the two groups before the experiment was
carried out. Based on the group statistics, the
SMSG (M=27.13, SD=6.370) did better than
the PG (M=26.90, SD=7.297) in the pretest.
However, the result of t-test on the pretest of
the two groups did not show that the two groups
were significantly different from each other
in terms of their existing business vocabulary
knowledge (t(41)= .111, p>.05, (2-tailed)),
revealing that the two groups had the same
vocabulary proficiency level before the intervention was made (Table 1).
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014 53
Mean
Std. Deviation
SMS
23
27.13
6.370
1.328
Paper
20
26.90
7.297
1.632
SMS
23
41.39
5.237
1.092
Paper
20
37.60
6.336
1.417
SMS
23
41.96
6.131
1.278
Paper
20
43.60
5.154
1.153
from the PG (M=43.60, SD=5.154). This demonstrates that the use of the technology cannot
help students to maintain higher retention rates
in the long-term (Table 2).
Pre-test
EVA
Sig.
.322
.574
EVNA
Post-test
EVA
.182
.672
EVNA
Delayed
test
EVA
EVNA
.606
.441
df
Sig.
(2-tailed)
Mean
Difference
Std. Error
Difference
95%
Confidence
Interval of the
Difference
Upper
Lower
.111
41
.912
.230
2.084
-3.978
4.439
.110
38.080
.913
.230
2.104
-4.029
4.489
2.148
41
.038
3.791
1.765
.227
7.356
2.119
37.003
.041
3.791
1.789
.167
7.416
-.943
41
.351
-1.643
1.743
-5.163
1.876
-.955
40.963
.345
-1.643
1.721
-5.120
1.833
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
54 International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014
5. DISCUSSION
5.1. Effectiveness of Business
Vocabulary Learning with
Mobile Technologies
As the results of the independent-samples t-test
on the posttest scores of the two groups have
Time management
Effort regulation
.780(**)
Monitoring
.319
.423
Posttest
.636(**)
.568(*)
.478
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014 55
Mean
Behavioral attitude
6.12
1.071
6.18
1.131
6.06
1.029
6.12
1.054
Motivation
5.16
1.158
5.00
1.225
5.82
0.883
C. I was pushed to complete the vocabulary tasks when I got vocabulary messages.
4.65
1.367
5.90
0.925
6.29
0.849
5.82
1.131
5.88
0.781
5.59
0.939
Behavioral intention
6.35
0.784
A. I will continue to use SMS for vocabulary learning if there is such a chance again.
6.41
0.795
B. I will recommend others to use SMS for vocabulary learning if such a chance is made
available.
6.29
0.772
C. I will participate in such a vocabulary learning activity when there is an opportunity of this
kind.
6.35
0.786
SD
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
56 International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014 57
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
58 International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014
6. CONCLUSION
This study has made several findings, some of
which are our experiences and lessons as well.
First, business vocabulary learning with mobile
phone as a medium of delivery and a mobile
learning tool is advantageous over traditional
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014 59
ACKNOWLEDGMENT
We would like to extend our thanks to the anonymous reviewer for his/her thorough review and
constructive suggestions for improvements.
This study is supported by Renmin University
of Chinas International Humanities and Social
Sciences Journal Paper Publishing Promotion
Program (NO. 12XNK001).
REFERENCES
Adams, J., & Hirsch, M. (2007). Hitting the books: In
China alone, 175 million people now study English.
Newsweek. Retrieved August 16, 2008, from http://
www.newsweek.com/id/32295
Atay, D., & Ozbulgan, C. (2007). Memory strategy
instruction, contextual learning and ESP vocabulary
recall. English for Specific Purposes, 26(1), 3951.
doi:10.1016/j.esp.2006.01.002
Aurner, R. R. (1950). Effective communication in
business (3rd ed.). Cincinnati, OH: South-Western.
Baolu, E. B., & Akdemir, . (2010). A comparison of undergraduate students English vocabulary
learning: Using mobile phones and flash cards. The
Turkish Online Journal of Educational Technology,
9(3), 17.
Bibby, S. (2011). Do students wish to go mobile?: An
investigation into student use of PCs and cell phones.
[IJCALLT]. International Journal of ComputerAssisted Language Learning and Teaching, 1(2),
4354. doi:10.4018/ijcallt.2011040104
Bromley, K. (2002). Stretching studentsvocabulary.
New York, NY: Scholastic.
Call, N., & Featherstone, S. (2003). The thinking
child: Brain-based learning for the foundation stage.
Stafford, ST: Network Educational Press.
Cavus, C., & Ibrahim, D. (2009). m-Learning: An
experiment in using SMS to support learning new
English language words. British Journal of Educational Technology, 40(1), 7891. doi:10.1111/j.14678535.2007.00801.x
elik, S., & Topta, V. (2010). Vocabulary learning
strategy use of Turkish EFL learners. Procedia: Social
and Behavioral Sciences, 3, 6271. doi:10.1016/j.
sbspro.2010.07.013
Chen, G. D., Chang, C. K., & Wang, C. Y. (2008).
Ubiquitous learning website: Scaffold learners by
mobile devices with information-aware techniques.
Computers & Education, 50(1), 7790. doi:10.1016/j.
compedu.2006.03.004
Cheung, W. S., & Hew, K. F. (2009). A review of
research methodologies used in studies on mobile
handheld devices in K-12 and higher education settings. Australasian Journal of Educational Technology, 25(2), 153183.
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
60 International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014
Chinnery, G. M. (2006). Emerging technologies going to the mall: Mobile assisted language learning.
Language Learning & Technology, 10(1), 916.
Dudley-Evans, T., & St. John, M. J. (1998). Developments in ESP: A multi-disciplinary approach.
Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Clment, R., & Kruidenier, B. G. (1985). Aptitude, attitude and motivation in second language
proficiency: A test of Cments model. Journal
of Language and Social Psychology, 4(1), 2137.
doi:10.1177/0261927X8500400102
Coleman, J. A., & Furnborough, C. (2010). Learner
characteristics and learning outcomes on a distance
Spanish course for beginners. System, 38(1), 1429.
doi:10.1016/j.system.2009.12.002
Craik, F. I. M., & Lockhart, R. S. (1972). Levels of
processing. A framework for memory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11(6),
671684. doi:10.1016/S0022-5371(72)80001-X
Crozier, W. R. (1997). Individual learners: Personality differences in education. London, UK: Routledge.
Csizr, K., & Drnyei, Z. (2005). The internal
structure of language learning motivation and its
relationship with language choice and learning
effort. Modern Language Journal, 89(1), 1936.
doi:10.1111/j.0026-7902.2005.00263.x
Cubukcu, F. (2008). Enhancing vocabulary development and reading comprehension through metacognitive strategies. Issues in Educational Research,
18(1), 111.
Davis, F. D. (1993). User acceptance of information
technology: System characteristics, user perceptions
and behavior impacts. International Journal of
Man-Machine Studies, 38(3), 475487. doi:10.1006/
imms.1993.1022
Diller, D. (2007). Making the most of small groups:
differentiation for all. Markham, Canada: Stenhouse
Publishers.
Drnyei, Z., & Csizr, K. (2002). Motivational dynamics in second language acquisition: Results of a
longitudinal nationwide survey. Applied Linguistics,
23, 421462. doi:10.1093/applin/23.4.421
Druckman, D., & Swets, J. A. (Eds.). (1988). Enhancing human performance: Issues, theories, and techniques. Washington, DC: National Academic Press.
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014 61
Motiwalla, L. F. (2007). Mobile learning: A framework and evaluation. Computers & Education, 49(3),
581596. doi:10.1016/j.compedu.2005.10.011
Kukulska-Hulme, A., & Shield, L. (2008). An overview of mobile assisted language learning: From
content delivery to supported collaboration and
interaction. ReCALL, 20(3), 271289. doi:10.1017/
S0958344008000335
Lai, C.-H., Yang, J.-C., Chen, F.-C., Ho, C.-W., &
Chan, T.-W. (2007). Affordances of mobile technologies for experiential learning: The interplay
of technology and pedagogical practices. Journal
of Computer Assisted Learning, 23(4), 326337.
doi:10.1111/j.1365-2729.2007.00237.x
Laufer, B. (2009). Second language vocabulary acquisition from language input and from form-focused
activities. Language Teaching, 42(3), 341354.
doi:10.1017/S0261444809005771
Levy, M., & Kennedy, C. (2005). Learning Italian via
mobile SMS. In A. Kukulska-Hulme, & J. Traxler
(Eds.), Mobile learning: A handbook for educators
and trainers (pp. 7683). London, UK: Routledge.
Liu, T.-Y. (2009). A context-aware ubiquitous learning environment for language listening and speaking. Journal of Computer Assisted Learning, 25(6),
515527. doi:10.1111/j.1365-2729.2009.00329.x
Lu, M. (2008). Effectiveness of vocabulary learning via mobile phone. Journal of Computer Assisted Learning, 24(6), 515525. doi:10.1111/j.13652729.2008.00289.x
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
62 International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 4(2), 46-63, April-June 2014 63
Haisen Zhang is an associate professor of English in the School of International Studies at the
University of International Business and Economics. He earns his doctoral degree in educational
technology, with an emphasis on CALL from Beijing Normal University in China. His areas of
research interest cover CALL, mobile language learning, virtual environments, language pedagogy, and faculty professional development.
Wei Song is an associate professor of finance in the School of Finance at Renmin University of
China. Her research interests include financial theory and policy, banking management, and
English for finance.
Ronghuai Huang is a professor in the Faculty of Education at Beijing Normal University. He
is a prominent Chinese expert in the fields of educational technology and knowledge engineering. Over the past decade, he has been a frequent presenter at both national and international
conferences and published widely in the field of educational technology, knowledge engineering,
e-learning, and e-curriculum design.
Copyright 2014, IGI Global. Copying or distributing in print or electronic forms without written permission of IGI Global is prohibited.