Você está na página 1de 5

Speech by Haneen Zoabi,

at the occasion the the Crystal Night commemoration of the Platform Stop
Racism and Exclusion in Amsterdam, 8 Novemher 2015.
(Ms Zoabi is a member of the Israeli parliament for the Joint List of Arabic
parties, She belongs to the party Tajammu al-Watani al-Dimoqrati, the National
Democratic Alliance).

(Foto Sonja Zimmermann)


I wish to thank you for inviting me to this special ceremony, in this special
location.
I'm honored to speak in the memory of the victims of crystal night, and in the
name of all victims of racism and prejudice and persecution.

I'm honored to speak in the name of the Jewish resistance and in the name of
all those who resist oppression, during their life time.
During crystal night, thousands of businesses and hundreds of synagogues were
ruined and burned downby German brown shirts.
Perhaps the majority of Germans did not approve, but they kept quiet. When in
Israel two churches and tens of mosques are burned, and hundreds of Israeli
supporters of Beitar, shout "death to the Arabs" after each football match,
when a family is burned to death, when a 15 years old boy is burned to death,
the majority keeps quiet, although they are perhaps shocked.
Mr. Netanyahu, and Mr. Barkat, the Jerusalem mayor, called upon civilians to
carry weapons and received full support for their request from Moshe Ya'alon,
the minister of defense as well as from Yuval Diskin the previous head of the
Israeli intelligence service.
When Mr. Netanyahu calls the Jewish citizens to vote because, and I'm quoting
"the Arabs are racing to the ballet boxes", when Israel's minister of education,
Mr.Benet, declares, and I'm quoting "that it's OK to kill Arabs, I have actually
done so several times", when Mr. Lieberman says "to use hatchet", the remarks
indicate the central lesson from crystal night has not been learned.
Crystal night didn't suddenly '' fall from the sky''', come out of nowhere, it was
the result of a development over time. And we can see a similar development
happening in Israel over the last several years.
The quotes I just presented to you, justify the use of violence towards
Palestinians. Yet the public keeps quiet.
And slowly, step by step, the general public accepts what they hear day after
day. The message is internalized until it becomes an accepted norm
I would like to present to you some data of a recent research carried out by the
Israel Democracy Institute's annual ''Democracy Index'':
A majority of Israel's Jewish citizens agrees to place the Arab (Palestinian)
citizens of the state under arrest in case of war.
The majority of the Israeli public believes that Jewish Zionist values are more
important than democratic values,
55% Percent disagree with full equality for the Palestinian citizens inside Israel.
It is easy to notice the gradual descend into a deep vale that reminds us of the
Germany during the nineteen thirties.
The demonization of the other, the justification of the use of force, and the
lack of response in the face of crimes, are all reminiscent of what happened in
Germany in the early thirties.

Two weeks ago an Eritrean refugee, Haptom Zarhum, was lynched by a mob in
the Beer Sheba central bus station. The general public conceived of the
horrendous event as a case of ''mistaken identity'', the mob thought he was a
terrorist, and not an innocent Jew.
However, what is truly shocking, is that the public wasn't shocked by the act
itself, but by the mistake in identity. Thus: if the victim had been a Palestinian,
there would have been no problem at all.
I can give you many more examples, from which can be learned, that the state of
Israel is passing quickly through similar phases as Germany in the nineteen
thirties.
It's not de facto racism, but also de jura: what we are facing, is a political
culture, which started with the very definition of the ideology of the state,
which can be summarized in one sentence: to provide and guarantee privileges of
the Jewish population, by means of a set of 80 laws.
Each law by itself is perhaps not so problematic, however, when one looks upon
the total of these 80 laws and law amendments, one cannot but understand the
seriousness of the situation.
I would need a few hours to go over all the laws, and my time is limited, so let me
give you just a small example
For example there is a law that enables civil lawsuits against anyone who calls
for a boycott. Boycotting is a peaceful tool of civil political struggle. Yet in
Israel the call for a boycott has been effectively silenced by this law.
Or let me tell you about villages that have special admission committees in order
to filter out Palestinians, who want to move there. Can you imagine a village in
Holland having an admission committee that allows the local villagers to prevent
people from coming to live there, on the basis of ethnicity, race or religion?
In Israel the police must record their investigations, but not in the case of
people who are suspected of security offences. This creates an opportunity for
abuse and even torture of suspects. And as it is also legal to prevent suspects of
security offences to meet with their lawyer, the risk is great indeed.
I could go on, but here is my last example: If you are married to a spouse from
the Palestinian territories, you are not eligible for family reunification. Settlers
who live in the territories and marry a spouse, who lives inside Israel, do not
experience that problem, but Israeli Palestinians do.
The question is: will we be able to stop this? Will we be able to learn from
crystal night that we must not kill, we mustn't be racist and when faced with
atrocities, we mustn't keep quiet?

Otherwise, we become responsible. If you are silent in the face of racism and
discrimination, you are responsible!
I'm Haneen Zoabi, I'm one of the 120.000, which Israel didn't expel from their
homeland, Palestine in 1948, when 85% of my people were expelled, in an ethnic
cleansing and colonialist plan.
And instead of recognizing this deep historical injustice, and establishing a state
based upon equality, justice, democracy and human dignity, we live in a state
which established itself upon the concept of "privileges to the Jews", reflecting
a misunderstanding of their own tragedy.
What should be learned and understood from the oppression, persecution,
expulsion, and murder of Europe's Jews, is not to give privileges to Israel's
Jewish population, but to live in equality.
One cannot face racism towards you, by practicing racism towards others. On
the contrary, one should face racism by seeking, demanding and practicing
equality and democracy and justice for all.
What I receive as a Palestinian, is a state promoting the belief that in order to
"compensate" the Jews, I must suffer, and I must experience racism similar to
what the Jews suffered in Germany in the 1930-ies.
As a Palestinian, who has nothing to do with the racism that led to Crystal night,
I identify with the victims, and I'm struggling their struggle, in the face of
racism professed by Israel in their name.
I am forced to live in an undemocratic racist legal and political system, based
upon "privileges for Jewish citizens only", forgetting that I didn't immigrate to
Israel, they are the ones who immigrated to the country. And Israel went one
step further, it occupied my people, in the West Bank and Gaza and east
Jerusalem, conducting massive crimes against humanity, war crimes, confiscating
land, building settlements, exposing people to the violence of many settlers,
putting my people into a siege, preventing basic human rights, dignity and
freedom.
During the last Gaza war Israel has killed 2200 Palestinians, 500 of them
children.
But the killing hasn't stopped. Each day Palestinians are killed/
What can we do, except for struggling within the constraints of international
law?
What other human reaction I can practice?
Yet Israel is criminalizing precisely that type of struggle, which any one of you
would undertake if faced with a similar situation. Carrying the same harsh
memory of Crystal day: we call for a popular struggle, within the constraints of

international law, we call for a human struggle, against the same logic and against
a lot of the same practices, we call for political struggle as citizens.
I do not call for violence, I call for a struggle within the constraints of
international law. I call upon you not to be silent in the face of the grave crimes
my people face.

Você também pode gostar