Você está na página 1de 67

REALIZAO

bookbrasil.com.br
Copyright 2003,
Todos os direitos reservados ao Autor (a).
Proibida a reproduo do contedo na sua
integra ou em partes deste livro em qualquer
meio de comunicao, eletrnico ou impresso,
sem autorizao escrita do mesmo.

INTRODUO
Tibete, terra natal do Dalai Lama.
Em sua rea de 2.600.000 km2* abriga segredos e mistrios; cidades, templos, monastrios
budistas, alguns com mais de mil anos de existncia; lugares ocultos, sagrados,
desconhecidos at mesmo pelo povo tibetano. A natureza parece ter-se encarregado de
preserv-los, escondendo-os por entre picos e montanhas. Shangrill*, Yeti*, Lamas de
Cura, Fraternidades Brancas, so apenas alguns dos muitos enigmas que envolvem aquela
regio. Estudiosos em assuntos do Tibete, inclusive, garantem ter conhecimento de um
longnquo Monastrio Budista com mais de dois mil anos de existncia. Afirmam que os
principais "Homens Santos" que o mundo conheceu vieram de l, e que muitos ainda esto
por vir, sob diversas formas, at que o bem vena o mal e o ser humano possa encontrar a
paz. Verdades? Crendices? Quem pode saber ao certo?
Einstein, dizia: h duas formas para viver sua vida: uma, acreditar que no existe
milagre, a outra, acreditar que todas as coisas so um milagre".

O EMISSRIO
CAPTULO I

CORDILHEIRA DO HIMALAYA

A luz prpura do sol poente j se refletia sobre o velho Monastrio, fazendo dele
apenas um ponto avermelhado brilhando em meio majestosa cadeia de montanhas
envolvidas pelos picos Lhots* e Nupts*. Havia uma aura de magia envolvendo o lugar,
como se a vida no tivesse comeo nem fim e os dias, os anos, a idia da idade, fossem
apenas fruto da imaginao dos homens.
Estava l h muitos sculos, vigilante, resistindo a chuvas e borrascas, como tendo
uma alma prpria, guardio dos sbios Monges e Lamas que habitavam dentro daqueles
muros por incontveis geraes.
Em uma das janelas algum apreciava absorto o entardecer: era Bruma, o monge,
um dos vrios em fase de aprimoramento naquela pequena e bem organizada fraternidade.
Os Lamas diziam que educar era como esculpir; ir eliminando aos poucos as
rebarbas, a parte grosseira da personalidade, a fim de permitir o desabrochar da essncia.
Disso dependia a evoluo dos jovens monges e no exatamente de uma educao voltada
aos moldes ocidentais. Insistiam que o excesso de cultura acabava por embotar a intuio,
j que alimentava exageradamente o intelecto.
Por essa razo enfatizavam o que chamavam de "caminho do meio", e incluam o lazer
como atividade indispensvel para esse equilbrio.
Para o jovem Bruma, contudo, o lazer era enfadonho; preferia ler em vez de passear
e participar dos jogos e divertimentos com os outros monges. Trocava aqueles momentos
pela leitura e no eram poucas as vezes em que perdia a noo do tempo, lendo e
pesquisando, na secular biblioteca do Monastrio. Muitas vezes, durante as aulas,
surpreendia a si mesmo tecendo julgamentos sobre as limitaes dos seus colegas de turma.
At os mestres j haviam observado aquele comportamento e, nas conversas mensais que
tinham com Lama Norbou, eram unnimes em demonstrar sua preocupao com a pequena,
mas importante, "distoro de ego" do Monge.
O Lama procurava no se manifestar, mantendo
uma postura de ouvinte,
parecendo saber algo que os outros no sabiam, mas que saberiam quando chegasse a hora.
Bruma, por sua vez, admitia para si mesmo estar envolvido com a vaidade; sabia
inclusive da ameaa que ela representava para a sua plenitude, mas achava que a tinha sob
controle.
Para ele o verdadeiro lazer era apreciar o crepsculo da janela do seu quarto, seu
pequeno templo. Era um cmodo simples mas confortvel, onde tinha tudo que precisava
para se sentir feliz: uma cama com um bom colcho, uma mesinha de cabeceira , onde
punha seus livros e um pequeno lampio, e um armrio, para guardar cobertores,
travesseiros e roupas. Havia ainda uma mesa com uma cadeira e, acima dela, um espelho
pendurado na parede.

Todos os dias no final da tarde, Bruma pegava a cadeira de junto mesa, colocavaa bem perto da janela e acomodava-se, espera do pr-do-sol.
Algumas vezes o cu estava nublado e prejudicava a paisagem colorida do
anoitecer, mas ele no se incomodava com isso. Sentava-se e olhava, procurando evitar
pensamentos furtivos; desejava apenas ser parte daquele breve instante. Era o que fazia
naquele momento, quando o som do gongo soou, avisando a todos que o jantar estava
pronto. O sol j havia se recolhido e dera lugar a uma noite cheia de estrelas.
Atendendo ao chamado, Bruma saiu de seu quarto e seguiu pelo corredor de pedra
em direo ao salo de refeies.
Como sempre, enquanto caminhava ouvia os estalos das suas sandlias, que se
misturavam aos estalos das sandlias dos outros monges tocando o cho a cada passo que
davam. Invariavelmente, sua mente o levava a tentar formar algum tipo de cadncia com
aqueles estalos, mas at ento no conseguira e havia uma boa razo para isso: nenhum
deles andava no mesmo ritmo. Andavam mais rpido ou mais devagar, dependendo do
apetite que cada um sentia no momento. Isto sem contar a diferena de passadas, algumas
longas, outras mais curtas. Aquela prtica no s o divertia como tambm o ajudava a
aplacar a fome, j grande quela hora.
Tocheiros estrategicamente situados iluminavam o amplo salo de refeies.
Haviam mesas espalhadas, algumas com quatro lugares, outras com seis, e a mesa principal
com trinta e trs lugares; dezesseis de um lado para os Lamas e dezesseis do outro para os
monges, que se revezavam.
A cabeceira pertencia ao Lama responsvel pelo Monastrio, o Lama Norbou.
O cardpio era composto de verduras cozidas, bifes de Iaque*, po, gua e ch,
misturado com gordura de Iaque.
Antes de comearem o jantar, fizeram a prece de costume, agradecendo a Deus e ao
animal cuja vida fora sacrificada para aliment-los. Aquela rotina vinha acontecendo h
muitos anos e todos concordavam que tinha um encanto incomum, como um momento
sagrado, j que consideravam os alimentos um dos elos mais fortes de ligao entre Deus e
os humanos. Afinal, como ele nos mantm vivos, diziam.
Naquela noite havia ansiedade no ar; todos j sabiam que o Lama iria abordar um
assunto de grande relevncia e ningum duvidava da importncia do que seria dito. Os
mais velhos, experientes, evitavam deixar transparecer suas apreenses verbalmente, dando
assim uma impresso de autocontrole aos mais jovens; mas as demonstravam franzindo a
testa entre as sobrancelhas, um cacoete s usado em ocasies como aquela. J os mais
jovens, observavam discretamente as reaes daqueles, e procuravam imit-los, a fim de
parecerem tambm experientes, mas encontravam uma certa dificuldade pois as rugas
quase no surgiam em razo de terem a pele ainda bastante lisa. Aquela atitude divertia o
Lama, que a tudo observava em silncio.
Aps o jantar, o Lama pediu a ateno de todos e iniciou seu discurso.
Irmos, mais uma vez nossa fraternidade est sendo chamada a intervir, desta feita
em alguns dos chamados paises do primeiro mundo, me refiro aos situados na Europa, para
ser mais exato. Sabemos que, em todos os cantos da Terra, pessoas de diferentes classes
sociais convivem e se suportam em nome do que chamam de civilizao. As mais bem
sucedidas disfaram seus sentimentos de indiferena e superioridade, enquanto as outras,
dissimulam sua revolta impotente, at para si mesmas, conscientes de sua subservincia,
como lavas queimando nas entranhas de um vulco prestes a entrar em erupo..

No Continente Europeu, pases vizinhos guerrearam entre si, uns invadindo os


outros em nome da nsia de poder de alguns; famlias viram seus entes queridos e amigos
sendo dizimados impiedosamente e, se por um lado essas experincias os amadureceram,
por outro acabaram transformado-os em um povo cptico e excessivamente realista, mas
ainda assim, humano e, portanto, frgil. Ironicamente, l que surge agora uma nova
ameaa! H sculos uma minoria atua nos bastidores e por muito tempo ainda atuar.
Extremamente ambiciosos e sem qualquer noo de misericrdia, o que nos faz pensar que,
consciente ou inconscientemente, representam os interesses do nosso inimigo tradicional...,
so seres cujas atitudes s fazem por ampliar a distncia entre os homens, a lacuna que
causa tanta infelicidade e indiferena. As mudanas que se fazem necessrias no
acontecem do dia para a noite; tm seu prprio compasso, lentas, inexorveis, mas nem por
isso devemos ficar de braos cruzados, apreciando a tudo passivamente.

Os monges ouviam atentos, fazendo sinais de aprovao ao Lama, alguns


cochichando palavras inaudveis para o colega do lado, outros murmurando sons de
aprovao, os mais velhos, apenas com seus cenhos franzidos.
Nossa misso no travar uma batalha armada ou impedir aquelas aes com
discursos em praa pblica; os que assim fazem, normalmente so considerados
desajustados ou alienados da sociedade. Temos que agir de forma diferente, tocar a
sensibilidade embrutecida dessas pessoas, ajud-las, j que tambm so vtimas, simples
veculos, para que transformem seus valores e abram seus coraes para o amor e a
compaixo. No fcil; o amor e a compaixo tem sido associados fragilidade e a
fragilidade ao fracasso. Pessoalmente, penso justamente ao contrrio, ou seja: quando nos
preocupamos com o prximo que adquirimos o verdadeiro poder.
Nossa estratgia de ao j est estabelecida: vamos infiltrar um dos nossos na rea
de conflito, um emissrio consciente, que tenha a coragem de enfrentar as tentaes do
mundo e as vena. Algum que ajudar a semear o bem, a dissemina-lo, como uma
pequena pedra que quando atirada ao meio de um lago provoca ondas na gua que se
ampliam em crculos at atingirem suas margens.
A tarefa, porm, no fcil, pois as foras contra as quais lutamos usam artimanhas
das mais variadas para confundir as pessoas, iludindo-as atravs dos seus cinco sentidos, e
no se esqueam que tambm somos pessoas...
Parou de falar por um momento e, num gesto mecnico, pegou seu copo e bebeu o
resto da gua que continha. No mesmo instante um dos monges encheu o copo; ele
agradeceu com um gesto e, antes de recomear, pediu silncio; os ouvintes haviam iniciado
um burburinho, aproveitando a curta pausa para trocar impresses a respeito do assunto.
Preciso de um voluntrio, algum disposto a enfrentar o desafio das coisas
mundanas e da luxria, e mais, que no tema emaranhar o seu Carma* com o Carma
daqueles com os quais vai se envolver...
Aquela ltima frase abalou a todos. Trocaram olhares uns com os outros na expectativa de
que algum se manifestasse; os mais novos, bastante preocupados; no foram poucas as
vezes em que ouviram os mais velhos contando histrias tristes a respeito desse

emaranhamento. Eram unnimes em acreditar que, muitas vezes, um Carma ainda em


purificao poderia ser to envolvente que chegava at a absorver a individualidade daquele
que se deixava envolver e a conseqncia era a perda da razo e o retorno ignorncia.
Inquietos, continuavam a se entreolhar na esperana de que algum tomasse a iniciativa de
se oferecer, no que quisessem se ausentar da responsabilidade, mas pela dvida de sua
prpria competncia para um assunto de tal envergadura. O momento de inquietude foi
atenuado quando um deles pediu licena para buscar um carrinho com bojudas garrafas
trmicas de ch e copos de barro e passou a servir a todos, aliviando a tenso instalada no
ambiente.
Naquela noite Bruma estava sentado na mesma mesa que o Lama. A expectativa de
saber quem se ofereceria como voluntrio fazia seu corao escoicear como um cavalo
bravo, ainda assim, no entendia porque se sentia to inquieto. Foi quando notou que o
Lama o observava. Seus olhos se encontraram e ele sentiu cumplicidade naquele olhar;
parecia que o outro conhecia suas aflies e inseguranas e que, pacientemente, esperava
que ele se oferecesse para a misso.
Ficou perplexo e momentaneamente sem ao diante da perspectiva do que parecia
estar para acontecer. No era possvel que fosse ele o escolhido, no se achava em
condies para uma empreitada daquela envergadura. Virou-se e percebeu que todos
estavam atentos sua reao. Mas por que ele, conjeturava, enquanto seus pensamentos
ziguezagueavam confusos, deixando-o indeciso e sem saber que atitude tomar. Deu-se
conta, ento, de que no adiantava ficar inerte, pois ningum jamais contrariara a vontade
do Lama e no seria ele a faze-lo, especialmente em um momento to importante como
aquele. No tinha mesmo outra alternativa seno a de levantar o brao e oferecer-se como
candidato.
O Lama sorriu agradecido e unindo as palmas das mos em frente ao peito, curvouse humildemente para demonstrar seu respeito por aquela deciso.
__ Parabns Bruma, uma belo gesto de coragem e determinao da sua parte.
Apesar de sua pouca experincia, coloca o dever frente do medo e esta a essncia da f,
qualidade indispensvel neste caso. Estamos todos orgulhosos de sua atitude. Peo que
venha encontrar-se comigo no Templo amanh cedo, por volta das dez horas, e ento
conversaremos detalhadamente sobre os diversos aspectos da situao na qual voc vai
estar envolvido __.
Os monges bateram palmas para Bruma, ele agradeceu emocionado procurando
dissimular seu verdadeiro temor, que no se resumia ao fato de partir, mas de no saber se
voltaria. Assistira partida de alguns de seus irmos mais velhos para longas viagens a fim
de aprender na prtica as teorias ensinadas sobre o mundo, buscando aplicar os
conhecimentos adquiridos no Monastrio na realidade do dia-a-dia das cidades, convivendo
com pessoas comuns e procurando ajud-las a viver melhor. Observara com tristeza que
parte deles jamais voltaram...
Encerrado o assunto, o Lama agradeceu a ateno de todos, levantou-se e foi para
seus aposentos. Os que no estavam encarregados de cuidar da cozinha naquela noite
tambm deixaram a sala. O Monge foi caminhar um pouco no ptio que ficava bem
entrada do Monastrio. Naquela poca do ano a noite costumava ser clara e fresca, muitas
estrelas podiam ser vistas; era um convite para a introspeco. Outros monges tambm
passeavam por ali, alguns em pares, conversando baixinho, ou mesmo ss, meditando,
como ele.

__ Como seria o mundo l fora,__ perguntava-se curioso;__ aquelas pessoas..., ser


que elas mesmo to ambiciosas? Ouvira falar da paixo pelo poder; como aquilo poderia
ser verdade? Ser que no seria apenas uma lenda?
No dia seguinte Bruma acordou s 5 horas e como de costume cuidou da sua
higiene, fez suas oraes e foi ao refeitrio tomar seu caf da manh. Chegou ao Templo
um pouco antes das dez e ficou aguardando o Lama na sala principal, onde, ao fundo, havia
um altar colorido, cuja figura principal era a esttua de um grande Buda.
Exatamente s dez horas ouviu o plec plec das sandlias do Lama que se
aproximava, alegre e bem-humorado como de costume.
Est uma linda manh, no ?
verdade, realmente linda.
Vamos passar outra sala onde poderemos conversar mais vontade; sugeriu o
Lama.
Seguiram em direo porta que ficava direita do
altar do Buda e entraram. Era um cmodo pequeno e sem mveis, com apenas algumas
almofadas coloridas no cho forrado com grosso tecido de algodo esverdeado. Haviam
imagens pintadas nas paredes claras e um perfume de incenso adocicava o ar. Raios de sol
promoviam reflexos dourados sobre todo o ambiente, entrando pela janela aberta que dava
para uma praa interna, onde alguns monges caminhavam e se dedicavam s suas leituras.
Por favor, sente-se e oua com bastante ateno o que tenho a dizer: todo ser
humano tem desejos e no importa a idade, a cor, o sexo, a cultura ou a classe social.
Mesmo ns, isolados em uma montanha basicamente inacessvel, temos os nossos. Buda,
em sua segunda verdade, dizia que a origem do sofrimento estava no desejo. No foram
poucas as vezes em que nos dedicamos ao estudo das quatro verdades do Iluminado,
estudos tericos contudo. bem diferente de quando nos encontramos frente a frente com o
mal... Desde o incio dos tempos, o homem vive em contato com as fontes inspiradoras do
desejo, sempre que possvel, utilizadas por Mra* para exercer seu domnio. Aconteceu
com Sidarta Gautama quando meditava embaixo de uma Figueira em busca da
iluminao. Ao v-lo naquele estado de graa, Mra percebeu a ameaa que aquela
atitude significava para o seu reino, e reagiu, apresentando-se ao jovem prncipe
furtivamente, insinuante, na tentativa de dissuadi-lo daquela idia. Para tanto, utilizou todos
os recursos de que dispunha, as suas diversas faces: poder, dinheiro, paixes, chegando a
oferecer-lhe at mesmo a eternidade. Em vo. Sidharta resistiu a todas as tentaes, e
tornou-se Buda, o iluminado.
Apesar de ter perdido aquela batalha, Mra no se deu por vencido e prometeu a si
mesmo que nunca desistiria, ou seja, se no fora com Buda, seria com a humanidade.
Entende agora o que quero dizer?
Como j disse antes, a tentao entra pelos sentidos. Pela viso e pela audio, as
pessoas absorvem uma enorme massa de mensagens e os meios de comunicao se
encarregam disso. Como resultado, perdem a vontade prpria, no sabem o que querem
realmente, o que certo ou errado, pensam e agem inconscientemente e de acordo com os
interesses de uma minoria. Atravs da viso, olfato, tato e audio so envolvidas pelo
sexo que , desvirtuado, tem sido a causa de tantas doenas fsicas e mentais. Pelo paladar e
olfato, so contaminadas pelos alimentos nocivos e pelas bebidas alcolicas. Devo
lembrar-lhe tambm das drogas txicas, que viciam e escravizam os que as usam em nome
do prazer.

O Lama fez uma pausa, enchendo o peito com o ar fresco que entrava no aposento, e
ento continuou.
H algo mais que quero lhe dizer: sua misso, alm daquela que voc j sabe, ser
tambm a de salvar uma alma, algum muito importante para ns, uma pea chave para o
nosso movimento; algum que, uma vez livre, estar pronto para este grande combate entre
o Bem e o Mal ao qual j me referi .
Por um breve momento, Bruma se dispersou ante o encanto do lugar; a beleza das
cores, o perfume do incenso, a brisa suave que entrava pela janela; sentia-se seguro ali,
naquele monastrio que era seu lar, junto ao seu mestre, sabendo ainda que bem perto
estavam seus irmos e, por que no dizer, o prprio Buda, em esprito. Perguntava-se por
que teria que se afastar de toda aquela plenitude. Ser que no bastava orar pelo bem do
mundo, horas a fio, dia aps dia, noite aps noite, como vinha fazendo a tantos anos?
Senhor, agradeo as informaes que acabo de receber e posso notar a vossa
preocupao por mim e pelo xito da minha empreitada. Contudo, gostaria de esclarecer em
nome da verdade que, se me ofereci, foi por ter percebido que era esse o vosso desejo e no
exatamente o meu. Sinto-me lisonjeado pela escolha, mas ainda assim, me atrevo a
perguntar por que eu fui o escolhido, senhor, entre tantos colegas to mais vividos e
experientes?
O Lama olhou para fora pensativo. Apesar de no estar confuso com a pergunta
precisava responder com as palavras certas, bem medidas, pois nem tudo poderia ser dito.
Ento, concluiu que a melhor soluo seria responder com outra pergunta.
__ E por que no?
Bruma no retrucou; e nem saberia como.
__ Agora v e aproveite o dia para meditar sobre tudo o que conversamos.
Dando a conversa por encerrada levantou-se e abraou o jovem monge
carinhosamente. Este, emocionado, retribuiu o abrao, sem deixar de perceber duas
lgrimas contidas nos olhos do velho mestre.
Voltou sua rotina diria e no fim da tarde foi para o quarto contemplar o anoitecer.
Estava mais lindo do que jamais vira e, para completar, a lua estaria cheia naquela noite.
No demorou a surgir, inundando as montanhas com sua luz dourada. Que presente de
despedida, pensou, enquanto se dirigia ao salo de refeies; o gongo j soara.
Aps o jantar, foi caminhar um pouco. Uma brisa suave soprava leve, brincando
com as chamas tremulantes dos tocheiros. Enquanto andava, o jovem monge repassava
tudo que ouvira na reunio com o Lama, esforando-se para aceitar todas aquelas
informaes como sendo verdades absolutas. Mas o quebra-cabea no se completava.
Como era possvel que pessoas normais guardassem tanta tristeza no corao, mesmo tendo
recebido de Deus a ddiva da vida? O que estava errado afinal? Ser que o desejo agia
mesmo de forma to inebriante?
Subiu e deitou-se, sem encontrar as respostas. Adormeceu enquanto divagava sobre
a misteriosa fragilidade do ser humano.

CAPTULO II
LONDRES
Eram seis horas da manh na capital londrina e o movimento nas ruas j comeava a
se intensificar. Como em todos os grandes centros urbanos, filas j se formavam nos pontos
de nibus e txis, nas plataformas do metro, e um bom nmero de veculos j circulava
pelas ruas da cidade.
No imponente Sheraton Park Tower, o porteiro, elegantemente vestido, esboava
um sorriso de agradecimento pelas gorjetas recebidas dos hspedes que deixavam o hotel,
guardando para os que retornavam das noitadas apenas um cumprimento seco e um olhar de
desdm, exceo feita queles que lembravam de o recompensar pelo esforo de comear a
trabalhar to cedo.
John estava hospedado l, como de costume, e ainda dormia. Nunca acordava antes
das sete, mas tambm no passava das oito, a no ser excepcionalmente, como naquele dia,
quando seu sono foi interrompido por batidas porta do quarto. Acendeu a luz do abajur e
pegou o pequeno relgio de cabeceira; eram apenas seis e meia da manh. Levantou-se
devagar, sonolento, imaginando quem poderia ser quela hora. A primeira pessoa que lhe
veio mente foi Otho, mas logo o descartou; certamente ele jamais viria sem antes
telefonar. Algum mensageiro ou mesmo um garom, tambm era pouco provvel;
dificilmente um hspede seria despertado por engano em um hotel daquele nvel, salvo em
situaes de emergncia, o que no era o caso.
Por uma questo de segurana olhou pelo minsculo visor antes de abrir e constatou
que era uma mulher. Tentou reconhec-la mas no conseguiu; estava com a cabea
ligeiramente abaixada e o cabelo cobria parte do seu rosto. Na certa algum que se
enganara de quarto__ pensou. Abriu a porta e a primeira coisa que observou foram os
lbios ligeiramente borrados de batom, sugerindo ter sido passado s pressas. Os cabelos
escuros estavam um pouco desfeitos e seus olhos castanhos cheios de vida brilhavam
maliciosamente.
John ficou momentaneamente sem ao; sem saber se a convidava a entrar ou falava
com ela ali mesmo; at ento no tinha idia do por que daquela visita to inesperada. Aos
poucos, no entanto, comeou a se lembrar de como tudo comeou.
Um dia antes, Otho havia telefonado logo cedo, pedindo-lhe que conseguisse a
qualquer custo a reserva de uma mesa para aquela noite no Anabelles, um sofisticado clube
londrino, onde pretendia oferecer um jantar para dois importantes empresrios japoneses e
suas respectivas esposas. Explicou que os amigos orientais haviam demonstrado muito
interesse em conhecer o famoso restaurante, e no teriam outra oportunidade de faze-lo,
pois deixariam Londres no dia seguinte.
Como era de se esperar o lugar estava completamente lotado, e John foi obrigado a
usar todos os recursos de persuaso que conhecia, a fim de conseguir a confirmao das
reservas. Otho ficou muito satisfeito quando soube e, aps felicita-lo pela eficincia,
combinou de se encontrarem na recepo do hotel para sarem juntos para o compromisso;
tambm estava hospedado no Sheraton. A seguir, telefonou para os amigos, dizendo que
fossem diretamente para o bar do restaurante, onde se encontrariam.
John estava com trinta e cinco anos, e tinha uma aparncia invejvel: 1,85m., porte atltico,
cabelos louros encaracolados, penteados para trs durante o expediente de trabalho, e uma
pele sempre bronzeada que ajudava a realar os olhos azuis da cor do cu. Seu passado,

porm, era obscuro e at misterioso, pois no chegara a conhecer os pais nem qualquer
parente. Havia uma lacuna em sua memria, como se tivesse sofrido uma lavagem cerebral,
uma amnsia; incertezas que no deixava transparecer a ningum, temendo ser considerado
incapaz para as funes to importantes que exercia. Muitas vezes sentia-se triste e confuso
por isso, mas encontrava outras compensaes, e considerava a mais importante ter sido
contratado por Otho, empresrio rico e poderoso, famoso no mundo dos negcios por seu
dom de escolher as pessoas certas, para os lugares certos. John achava-o excepcional, dono
de uma inteligncia diferente, um homem capaz de se relacionar com o dinheiro, com os
negcios, com as pessoas e inclusive com as mulheres, as belas mulheres com as quais se
envolvia, de forma simples e descomplicada.
Relativamente alto, fsico avantajado sem chegar a ser gordo, cabelos grisalhos,
olhos castanho-claros, os quais, dependendo da situao se tornavam escuros, Otho no
aparentava os seus 70 anos bem vividos, principalmente por sua incansvel fora de
trabalho e vontade de viver. Colocava o dinheiro acima de tudo, mas apesar disso, nos
negcios que participava com terceiros partilhava os ganhos generosamente, sempre
levando em considerao os esforos envidados pelos parceiros.
John ocupava o cargo de diretor na empresa, um grande conglomerado de porte
internacional com interesses em diversos setores da economia. Ainda no era um homem
rico, mas desejava ser, principalmente porque convivia de perto com a imensa fortuna e os
privilgios do chefe, e aquilo o fascinava. Seu maior objetivo, no entanto, era um dia
ocupar a presidncia do Grupo, sonho praticamente impossvel, pois o cargo j estava
reservado para Randolf, filho nico e herdeiro de Otho. Um problema teoricamente sem
soluo...

ANABELLES
No horrio marcado, ambos se encontraram na recepo.
__ Boa noite, Otho, deu para descansar um pouco?
__Um pouco, John.
__ Quer que eu providencie um carro?
__ No h necessidade, uma amiga vir nos buscar e, por falar nisso, acaba de
chegar. __ John olhou para a porta de entrada e viu que uma mulher caminhava na direo
deles.
Otho fez as apresentaes, os olhos brilhando astuciosamente, parecendo divertir-se
com a reao de John, que se esforava para dissimular o quanto estava impressionado pela
beleza daquela mulher.
__ Muito prazer, Maya.
__ O prazer meu, John.
Ela foi dirigindo, com Otho sentado ao lado e John no banco de trs. Assim que
chegaram ao clube, um manobrista aproximou-se e abriu as portas do veculo, ajudando-os
a sair e encaminhando-os para dentro. Entraram no aconchegante bar, onde, como de
costume, os clientes tomavam alguns drinques antes de passarem para o restaurante.
Otho logo avistou os convidados e dirigiu-se mesa onde estavam sentados. Assim
que o reconheceram, os dois casais imediatamente se levantaram para os cumprimentos de
praxe, ao mesmo tempo em que procuravam ceder espao para que todos pudessem se
acomodar. Com algum esforo conseguiram sentar-se em trs cadeiras ajeitadas entre a
mesa e a parede. Maya, espremida entre os dois, no podia evitar que seu corpo colasse ao
de John, e o mesmo se dava com ele. Aquilo o excitava, mas tambm o constrangia, ao
contrrio de Maya, que parecia no se importar e, coincidncia ou no, toda vez que ela
virava para falar com Otho seus cabelos roavam no rosto de John deixando um rastro
perfumado.
Tomaram aperitivos conversando sobre banalidades, escolheram o jantar e, no
demorou muito, passaram para a outra sala, desta vez, em mesas confortveis e amplas.
Saito e Nomura, respectivamente presidente e diretor de um importante banco
japons, assim como suas esposas, eram bastante agradveis e estavam sempre sorrindo.
Otho, como de costume, era o centro das atenes. Animado, falava sobre a cultura
japonesa, as tradies do Bud, a coragem dos Samurais e a importncia dos seus
descendentes, e fazia questo de salientar sua admirao pelo respeito hierrquico dos
executivos e empresrios japoneses, conversa que encantava os orientais.
John e Maya participavam animadamente, ambos procurando no superestimar o
que houvera no bar. Durante o jantar, um mensageiro entregou a chave do carro a Maya,
que, sem que ningum na mesa notasse, pediu a John que a guardasse. Aps a sobremesa
pediram licor, fizeram um brinde de despedida e se foram.
Haviam bebido razoavelmente e Otho sugeriu que voltassem de txi. No dia
seguinte pegariam o carro.
De volta ao hotel, Otho pediu a Maya que fosse para o quarto, pois ainda tinha um
assunto a tratar com John. Ela despediu-se e subiu.

__ Diga-me John, j o apresentei a Lazlo?__ perguntou Oto, assim que ficaram a


ss.
__ Acredito que no, Otho, mas o nome no me estranho.
__ Lazlo um amigo antigo com quem j fiz bons negcios no passado. H poucas
semanas me procurou, propondo-me sociedade em um novo projeto e, como estar em
Paris nos prximos dias, combinei de encontr-lo l para falarmos sobre o assunto. Minha
idia viajarmos depois de amanh, logo cedo.
__ Quer que eu providencie as passagens? __ perguntou John.
__ Sim, para Maya inclusive.
__ No se preocupe, a primeira coisa que vou fazer amanh.
__ Ento, boa noite. __ Boa noite, Otho.
__ Ah, John, j ia me esquecendo; amanh estarei fora da cidade por todo o dia.
Sugiro que voc aproveite para descansar um pouco.
__ Obrigado, o que farei.
Agora, Maya estava sua frente e ele j sabia porque; viera buscar a chave do carro.
__ Desculpe ter de acord-lo John, mas esqueci a
chave do carro com voc
__ Sou eu que me desculpo, deveria ter me lembrado de devolve-la; est no outro
cmodo, na mesinha ao lado da cama; vou peg-la imediatamente.
__ Importa-se que eu entre?
__ Ao contrrio, fique vontade; volto em um minuto.__ Ela entrou e sentou-se em
uma das poltronas da pequena sute.
John voltou com a chave na mo e ao entrega-la suas mos se tocaram, fazendo com
que estremecesse ao sentir aquele contato.
__ J que o acordei, no quer se sentar para conversarmos um pouco?__ sugeriu.
__ Claro, por que no?__ Ele pegou um pequeno banco estofado e sentou-se ao
lado dela.
__ Sempre quis conhec-lo, John, Otho fala de voc com muito carinho e
admirao.
__ Obrigado por me contar, Maya, muito bom ouvir isso. Eu tambm gosto muito
dele, quase como se fosse meu pai e muitas vezes chego a me perguntar se pais e filhos se
do to bem como ns.
__ Dificilmente, John. O prprio exemplo de Otho com Randolf serve para mostrar
as dificuldades que existem nos relacionamentos familiares. Ele adora o filho, mas no
consegue se fazer entender, e Randolf, por seu lado, sente as mesmas dificuldades de
comunicao.__ Ela parou de falar e sorriu enigmaticamente, como se soubesse o que se
passava na mente dele, e continuou;
__ Acho que agora voc j sabe que Otho e eu nos vemos j h alguns anos. Tem
sido uma convivncia rica de bons momentos, mas muitas vezes atribulada.
__ Posso imaginar__ comentou John, curioso para saber qual o intuito daquela
conversa.
__ um homem generoso, contudo, tem o hbito de compartimentar as suas
relaes; reserva para cada uma das pessoas com a quais convive um espao definido. No
deixa que nada me falte, no entanto, nosso relacionamento jamais passar disso, ou seja,
no devo ter a mnima esperana de um futuro com ele, como um casamento, por exemplo.
o que temos em comum, John, voc e eu, pois apesar de todo o carinho que ele lhe

dedica, jamais lhe dar a presidncia da Companhia; esta j est reservada para o filho. __
Aquela afirmao remoeu-lhe as entranhas, pois apesar de tudo ainda guardava uma sombra
de esperana e ouvir a dura verdade ser dita por algum to prximo a Otho, praticamente
jogava por terra seu grande sonho. Pensou em pedir que ela se fosse, mas concluiu que no
seria uma atitude inteligente; talvez ela pudesse ser uma boa aliada naquelas questes.
__ Bom, Maya, no vou negar que sou ambicioso, acho que todos ns somos e
isso que move o mundo, entretanto, tenho conscincia de que certas coisas no podem ser
mudadas; so as ironias da vida, no ?__ Ela aquiesceu.
__ Vou pedir meu desjejum, quer que pea para voc tambm?__ disse, procurando
dissimular o constrangimento que o assunto lhe causava. Maya cruzou as pernas
encostando-as nas dele, que apesar de embaraado no se afastou, completamente
envolvido pelo encanto daquela mulher. Deveria ter-lhe entregue a chave ainda no saguo
do hotel, mas esqueceu-se de faz-lo. Mas ser mesmo que esqueceu?__ perguntava-se,__
ser que no tapeou a si prprio, fingindo ter esquecido?
__ Quero, John, obrigada, e sinto muito ter trazido tona este assunto. Proponho
recomear nosso dia e desta vez com um bom caf da manh, mas antes gostaria de lhe
pedir um favor__ disse, demonstrando preocupao.
__ E qual este misterioso favor?__ perguntou sorrindo.
__ Otho no deve saber que estive aqui, pois no sei como ele reagiria.__ John
calou-se por um momento, sentindo o perigo daquela proposta, e de repente o que mais
desejava era ter coragem de acabar com tudo aquilo que intua estar comeando, mas a
vontade de estar perto dela era mais forte.
__ Est bem, concordo. __ Levantou-se para pegar o cardpio, ao mesmo tempo em
que ela para ajuda-lo a escolher e, surpresos, viram-se frente a frente, praticamente
encostados um no outro e, naquele breve instante, anos fidelidade desmoronaram. No
conseguia mais pensar com lgica e mesmo tendo conscincia de que estava sendo desleal,
traidor e, de uma certa forma, ingrato, o instinto falou mais alto. Abraou-a e beijou-a, e ela
retribuiu apaixonadamente. Carregou-a para cama, exatamente como imaginara na noite
anterior. Arrancaram as roupas e se entregaram atrao contida desde o primeiro
encontro. John, parecia querer devorar aquele corpo, aquela pele macia, consciente de que
jamais havia sentido algo parecido por nenhuma outra mulher; no duvidava de que
naquela mesma noite, talvez alguns momentos antes, ela havia pertencido a Otho, havia
feito sexo com seu chefe, mas nada mais importava.
Sentimentos estranhos e ambguos o dominavam, pois se por um lado, seu ego o
aplaudia por estar possuindo no somente ela, mas, de uma certa forma tambm Otho, sua
personalidade e seu poder, o que no ntimo sempre desejou, por outro, via-se contentando
apenas com as sobras deixadas por ele. Para completar o quadro de contradies, estava
amando; acontecera desde o primeiro encontro e agora era um fato consumado. Ela parecia
expressar seus desejos com sinceridade e entrega e se percebeu a confuso mental daquele
homem, no demonstrou. John, excitado e sem defesa, esqueceu de si mesmo e abandonouse, deixando que toda a paixo explodisse at deix-lo completamente esvaziado e ento,
entregue aos braos de Maya, fechou os olhos e adormeceu.
Eram dez horas da manh quando acordou e olhou para o lado procurando-a, mas
ela j havia sado. Num gesto automtico, pegou o travesseiro dela e colocou-o no rosto,
para sentir o perfume ali impregnado.
Lembrou-se das reservas que precisava fazer e levantou rapidamente da cama,
tomou uma ducha, vestiu-se e desceu.

Foi tratar do assunto das passagens em uma agncia de turismo prxima ao hotel,
com a qual j estava habituado a trabalhar.
Quando concluiu a operao estava faminto e resolveu comer. Conhecia um pequeno
restaurante a alguns quarteires de distncia e resolveu ir a p at l, passeando e olhando
as vitrines para se distrair. No queria pensar no que sucedera, nem nos negcios, em nada,
queria apenas espairecer, desfrutar daquele momento.
Ao chegar, um garom o encaminhou para uma mesa
disponvel onde se acomodou; a mesa era pequena, mas a cadeira confortvel. Estava bem
cheio quela hora e isto no importava para ele, ao contrrio, queria gente por perto, mas
sem ter que conversar com ningum. O cardpio estava sua frente, mas no precisava
dele, j sabia o que queria e foi logo pedindo ao garom: uma salada, torradas, ovos
mexidos com queijo e uma cerveja escura. Enquanto esperava a comida, seus pensamentos
vagavam entre dois opostos: priso e liberdade. Nunca estabelecera para si mesmo um
conceito sobre liberdade e de uma certa forma, sempre se sentira prisioneiro; quando no
das suas ambies e dos seus desejos; dos seus valores. Acreditava que s conseguiria ser
livre quando atingisse suas metas de poder e dinheiro, e faria qualquer coisa para isso.
Seu pedido chegou e ele comeou a comer vorazmente, sentindo uma estranha
sensao de canibalismo. Estava devorando, no apenas comendo, e no fundo sabia que o
motivo era Maya, os momentos que passaram juntos e tudo que conversaram. Conjeturava
tambm sobre os sentimentos dela, perguntando-se se estaria to envolvida quanto ele.
Otho tambm no lhe saia da cabea; ser que perceberia alguma coisa? Como iria encarlo no dia seguinte?
Assim que terminou, bebeu um caf, pagou a conta, agradeceu e saiu.
Na rua, encontrou um grupo de jovens da seita Hare-Krishna que cantavam e
ofereciam incensos e livros religiosos a todos que passavam. Por um breve instante, sem
saber porque sentiu o corao apertado, uma sensao de saudades. Um dos rapazes, de
cabelo raspado e vestido com trajes tpicos de cor alaranjada aproximou-se, oferecendo
seus produtos, mas John no aceitou; achava que incensos e livros religiosos no passavam
de artifcios utilizados pelos mais espertos para tomarem o dinheiro dos ingnuos,
considerava at mesmo a religio como uma indstria e das mais bem remuneradas.
O jovem, no entanto, no se dando por vencido, insistiu e John, comeando a ficar
irritado, olhou-o diretamente nos olhos azuis, disposto a insult-lo pela sua teimosia, mas
algo na expresso do outro o inibiu. Meio sem graa, pegou um dos livrinhos oferecidos e
perguntou: __ este, quanto custa?
__ Para o senhor? Nada. Considere uma pequena
lembrana do Sr. Krishna.
__ Absolutamente, fao questo de pagar.
__ Senhor, certas coisas no tm preo__ disse o jovem, e, ato contnuo, fechou as
mos em prece e curvou-se exclamando "Hare Krishna", para em seguida juntar-se aos
companheiros. Aquela atitude sensibilizou John, como sensibilizaria a qualquer um, afinal,
no sabia porque tinha ganhado aquele presente. Guardou o livrinho no bolso e continuou
seu caminho.
Chegou de volta ao hotel por volta das nove da noite e foi direto recepo. Pegou
a chave do quarto, algumas mensagens e subiu. A primeira coisa que fez ao entrar foi
servir-se de uma generosa dose de whisky; o hotel sempre mantinha os quartos bem
abastecidos de bebidas e salgadinhos. Tomou um bom gole, acomodou-se em uma poltrona
prxima ao telefone e comeou a ler as mensagens.

Dissimulava para si mesmo a expectativa de encontrar alguma de Maya, apesar de


ser o que mais desejava naquele momento. Aps ler e reler todas constatou que dela no
havia nenhuma e ficou triste. Recostou-se na poltrona, estendeu as pernas, apoiando os ps
sobre uma mesa baixa que havia bem sua frente e seus olhos se fixaram no teto do quarto,
expressando o vazio que de repente sentia. No sabia o que estava lhe acontecendo ou
talvez no quisesse admitir, aceitar sua vulnerabilidade perante aquela mulher. At ontem,
sua vida era normal, sem mentiras pessoais, nem expectativas emocionais frustradas,
contudo, agora, algo comeara a mudar dentro de si, talvez para pior, ainda no tinha
certeza. Permaneceu naquele estado por algum tempo, at que, com muito esforo, resolveu
reagir. Bebeu mais um gole e ligou para o quarto de Otho, respondendo mensagem que o
outro deixara pedindo que telefonasse ao chegar.
__ Boa noite, Otho, passou bem o dia?
__ Sim, obrigado, John.
__As passagens j esto comigo e o avio parte s onze horas.
__ timo. Vamos nos encontrar diretamente no aeroporto. At amanh e boa noite.
Eram dez horas quando os trs se encontraram no balco da Air France. Otho
portava apenas uma pasta de couro carregada com alguns documentos e, como sempre,
estava bem disposto e cheio de energia. A passagem e o passaporte levava sempre no bolso
do palet ou do bluso, por uma questo de precauo. No carregava malas, pois tinha
tudo o que precisava em seu apartamento de Paris. Maya, praticamente sem maquiagem e
de culos escuros, vestia cala jeans, camiseta branca de algodo, botas, casaco e sacola de
couro marrons. O perfume era o mesmo de sempre, cujo nome no revelava a ningum. Sua
bagagem, uma mala de porte mdio, seria despachada junto com a de John.
Aps o Check In, foram comprar revistas e em seguida, embarcaram. A classe
executiva era bastante confortvel, com poltronas largas e um timo servio de bordo.
Durante a viagem quase no conversaram; Otho e Maya dormiram desde o incio e John
aproveitou para colocar em dia suas leituras de revistas e jornais.

CAPTULO III

PARIS
Aeroporto
Em Paris, Maya hospedou-se no amplo apartamento de Otho, localizado na Rive
Droite e John, a poucos metros de distncia, num pequeno mas confortvel hotel com o
qual j estava acostumado.
J havia sido informado que o encontro com Lazlo estava marcado para as quinze
horas, na sala de caf do Hotel George V, o que lhe dava tempo de sobra para instalar-se,
dar alguns telefonemas, enviar alguns e-mails e almoar no Champs Elise.
Do hotel em que estava at l, a distncia era relativamente curta, apenas alguns
quarteires com lojas, restaurantes, farmcias, casas de cmbio, coisas suficientes para
distrair qualquer pedestre que no estivesse com pressa. Em meio ao caminho, uma senhora
ofereceu-se para ler sua mo, em troca de uma quantia em dinheiro. Acostumado com as
coisas de Paris, passou reto, sem responder, pois sabia que se agradecesse e gentilmente
dissesse no, ela entenderia aquela a atitude como fraqueza e o seguiria, insistindo, at
conseguir seu intento. Mesmo assim ela insistiu, segurando-lhe a mo, e ele achou melhor
ceder. Os olhos da velha cravaram-se nos de John, e ela ento disse: __ aps vagar sem
rumo pelo fogo da paixo, como nuvem ao vento, acabar seguindo seu corao.__ Sem
saber o que responder, perguntou:__ Devo me sentir feliz por isso?__ O tempo dir, meu
jovem. Agora me pague cinqenta francos; ainda tenho muito trabalho pela frente.__ John
pagou resignado e seguiu em frente.
A Av.Champs Elise sempre atraiu turistas de todo o
mundo. Repleta de lojas, cinemas, restaurantes, galerias e cafs, satisfaz tanto as
necessidades dos que querem consumir, quanto daqueles que querem apenas passear e
contemplar o movimento de pedestres das mais diversas raas, alguns vestidos com roupas
extravagantes, outros, quase no podendo carregar as sacolas cheias de compras.
comum cantores, danarinos e instrumentistas serem vistos nas caladas, mostrando seus
talentos a fim de arrecadar algum dinheiro.
L chegando, John escolheu um restaurante de esquina, com mesas disponveis
tanto do lado de dentro, como no terrao, do lado de fora. Optou por uma do lado de fora.
Encomendou o almoo e, enquanto esperava, dedicou-se a apreciar as pessoas, tentando
diferenciar, dentre elas, quais eram turistas.
Na mesa ao lado, quatro monges budistas almoavam, chamando a ateno de todos
pela excentricidade de suas vestes vermelhas, tpicas dos monges tibetanos.
Comiam e conversavam animadamente, at que um deles, olhando distrado ao
redor, notou a presena de John. Comentaram qualquer coisa entre si e se voltaram para ele,
curvando ligeiramente a cabea cumprimentando-o. Ele devolveu o cumprimento
amistosamente, esboando um sorriso.
__ Perdoe a intromisso__ disse um dos monges inesperadamente,__ j no nos
vimos antes?
__ Creio que no, senhor, sou bom fisionomista e no tenho dvida de que me
lembraria se j os tivesse visto.

__ Neste caso, muito prazer__ disse o monge, e continuou;__ gostaria de se sentar


conosco?__ John foi pego de surpresa e respondeu a primeira coisa que lhe veio mente,
mas com a mesma amabilidade que lhe fora oferecida...
__ O prazer meu, obrigado, mas hoje, especialmente, no possvel, vou almoar
rapidamente e sair s pressas para uma reunio de negcios. Sinto muito.
__ uma pena. Podemos ao menos distra-lo com
uma pequena histria que um garom nos contou? __ John no entendeu bem aquela
insistncia por parte deles, mas sem saber como dizer no a tanta gentileza, acabou
concordando.
__ Est bem, estou curioso para escut-la.
__ Certa vez, um empresrio muito rico ligado ao ramo de hotelaria, descansava no
convs do seu iate particular sob o sol morno do outono, quando, no muito distante,
avistou uma pequena ilha repleta de coqueiros, cujos ramos, balanavam ao sabor do
vento. Na mesma hora, pediu ao comandante que se aproximasse da tal ilha, desejando
conhec-la de perto. Ao desembarcar, caminhou em direo a algumas cabanas
localizadas em uma encosta, a cerca de duzentos metros da praia, onde via um grupo de
pessoas reunidas. Chegando ao local, para sua surpresa, percebeu, chocado, que se
tratava de uma colnia de leprosos. Uma freira aproximou-se dele, dando- lhe as boas
vindas.
__ Seja bem vindo, Senhor, posso lhe oferecer uma gua de coco ou algo para
comer?
__ No, muito obrigado. Na verdade, desembarquei apenas para ver toda esta
beleza de perto, mas j estou de sada. __ Seu estado de choque era visvel e a freira
procurou ameniz-lo.
__ Senhor, no tenha tanta pressa nem receio, so inofensivos, apenas simples
leprosos. S necessitam de cuidados e amor.
__ No estou com receio __ respondeu disfarando sua repulsa__ mas, para falar a
verdade, quando vi esta ilha, pensei em tudo, menos nisto. A senhora quem toma conta
deles? Sozinha?__ perguntou incrdulo.
__ Sou.
__ Estou realmente impressionado.
__ E posso saber o que o impressiona tanto?
__ Para ser franco, devo dizer-lhe que eu no faria este trabalho por dinheiro
nenhum,__ retrucou.
__ Neste caso, acho que temos algo em comum, senhor: eu tambm no faria este
trabalho por dinheiro nenhum __ respondeu ela .
__ Ento, gostou? Perguntou o monge, ansioso.
__ Muito, respondeu John sorrindo.
__ Ento no se importa de me dizer de que forma entendeu esta histria.__ John
estava comeando a ficar aflito, conversando banalidades, ao invs de concentrar-se na
reunio que teria pela frente, o fato que no sabia como interromper aquela conversa sem
causar constrangimentos.
__ A princpio, eu gostaria de ter mais tempo para pensar a respeito, mas como isto
no possvel, posso dizer que, a meu ver, o milionrio imaginava que a ilha era um lugar
com grande potencial para construir um hotel, ou mesmo um clube de turismo, algo que se

traduzisse em lucro. Porm, ao deparar-se com os leprosos, viu suas expectativas serem
frustradas; jamais poderia deslocar todas aquelas pessoas de l sob pretexto nenhum. Ao
mesmo tempo, acho que ele ficou compadecido pelo sofrimento dos doentes e
impressionado pela coragem da freira. Em resumo, sentiu um misto de frustrao,
compaixo e admirao, ou sejam, trs sentimentos diferentes, provocados por uma mesma
situao.
__ Muito bem, uma concluso abrangente__ respondeu o monge__ tambm pensei
assim no comeo, mas depois, inclu mais duas novas concluses: a primeira, que
"algumas vezes, o que bonito por fora, por dentro, pode nos reservar grandes decepes";
e a segunda, que "certas coisas no tm preo". __John emudeceu, ante as palavras do
monge. J as tinha ouvido do jovem Hare Krishna que encontrara em Londres, e de repente
lembrou-se do sentimento de saudosismo que tivera na ocasio e que agora novamente o
envolvia. No era exatamente tristeza, pois perto dos monges sentia uma inexplicvel
sensao de bem estar, era outra coisa, algo indefinvel.
__ Agora, vamos deix-lo terminar sua refeio tranqilamente, temos amigos nos
esperando e no podemos nos atrasar, mas esperamos um dia encontr-lo outra vez, afinal,
nunca se sabe, no ?__ disse o monge.
__ verdade, nunca se sabe, mas de qualquer forma, agradeo a ateno e espero
que aproveitem a sua estada em Paris.
Foram embora, e John novamente se viu s, um vazio invadindo-lhe a alma.
Perguntava-se por que Maya surgiu de repente em sua vida, desmascarando um lado
sombrio que mantivera escondido at ento.
Enquanto terminava o almoo pensava nas palavras finais do monge; "algumas
vezes, o que bonito por fora, por dentro, pode nos reservar grandes decepes.
HOTEL GEORGE V

s quinze horas, Otho, John e Lazlo j estavam acomodados em uma das mesinhas
do caf do Hotel George V, situado avenida do mesmo nome. O hotel famoso pela
freqncia e pelos servios que oferece. Costuma receber importantes personalidades do
mundo poltico, empresarial, social e artstico. Quem se hospeda l ou utiliza seus cafs,
restaurantes e outros servios, sem dvida est sujeito a encontrar-se com artistas
famosos, magnatas do petrleo, executivos de multinacionais, polticos importantes, enfim,
gente da alta sociedade internacional.
Otho, vez ou outra hospedava naquele hotel seus convidados especiais, s suas
expensas e, em contrapartida, desfrutava de todos os servios l prestados e com prioridade;
j se tornara amigo dos gerentes. Quando precisava fazer reservas de ltima hora nos
restaurantes mais importantes de Paris, que exigiam pelo menos uma semana de
antecedncia, atravs do hotel as conseguia em algumas horas. Obtinha, tambm em poucos
dias, ingressos para peras e shows, que, dependendo da poca e da procura, demandavam
semanas, quando no meses, para serem obtidos. John e Lazlo j haviam sido apresentados;
este, elegante e bem vestido, era uma presena inconfundvel. Seus cabelos pretos e fartos,
ligeiramente crespos, eram alisados para trs com fixador e pareciam estar sempre
molhados. Os olhos negros, circundados abaixo por olheiras profundas e acima por grossas
sobrancelhas, o nariz adunco, os lbios finos e estreitos, lembravam a John a figura de um
lobo ou qualquer outro animal selvagem semelhante, algum tipo de predador. Inicialmente,
sentiu-se incomodado com aquela presena, mas aos poucos foi se adaptando.

Otho, como sempre cuidou das introdues;


__ John, Lazlo um dos negociantes autnomos mais bem-sucedidos da Europa.
Tem conexes com grandes
empresrios, dos mais diversos setores da economia, com banqueiros importantes e com
corretores das principais Bolsas de Valores do mundo e tenha certeza de que todos esses
contatos, associados sua excelente criatividade, sempre acabam resultando em grandes
lucros! __ Lazlo sorriu para John e agradeceu a Otho pelos elogios.
__ Agora, vou deix-los vontade para que se conheam melhor e tambm porque
prometi a Maya que sairamos para fazer compras. No quero me atrasar. __Apertou a mo
de ambos e, antes de sair, pediu a John que telefonasse na manh seguinte. Assim que Otho
se afastou, Lazlo apanhou sua xcara de caf e comeou a beberic-la lentamente, ao
mesmo tempo em que analisava John. Este, por sua vez, fazia o mesmo, curioso para saber
o que viria a seguir.
Um garom se aproximou, discretamente, trazendo duas garrafas de gua, copos e
biscoitos amanteigados, e logo se afastou.
Antes de comear a falar, Lazlo pegou um biscoito para si.

__ Gosto muito de Otho, John, e no foram poucas as vezes em que participamos


juntos de transaes envolvendo alguns milhes de dlares. Sempre em equipe, claro,
pois, como diz o ditado, "uma andorinha no faz vero".__ Fez uma pausa para beber gua,
e continuou.__Falou muito a seu respeito, dando as melhores referncias sobre a sua
competncia e lealdade. Insistiu que o considera preparado para as mais difceis e
constrangedoras situaes e justamente por isso que estamos aqui conversando. Vou
procurar ser objetivo: estou preparando um dos negcios mais ousados da minha carreira,
um verdadeiro desafio. Caso tudo corra bem, ao menos o que todos esperamos, a
recompensa ser de alguns milhes de dlares para cada associado. Convidei para este
projeto pessoas do mais alto gabarito, muito bem conceituadas e importantes nos diversos
setores em que atuam, inclusive Otho. Ele achou que voc deveria integrar o grupo. __ O
corao de John se acelerou.
__ Isto significa que estou sendo formalmente convidado a participar do projeto em
questo?__ perguntou, procurando conter a ansiedade.
__ Esta a idia, contudo, quero saber um pouco mais sobre seus planos de futuro,
suas ambies, seus desejos e at onde capaz de chegar para atingi-los e, claro, se voc
est interessado em se associar a ns.__ Ao ouvir aquela proposta, a vontade de John era
gritar: "evidente que sim", dar um pulo em cima da mesa, abraar aquele estranho
agradecendo a grande oportunidade que lhe oferecia de tornar-se independente, livre, como
sempre almejara ser. Mesmo sem a presidncia da Companhia, seu sonho dourado, alguns
milhes j seria excepcional, bom demais. Mais uma vez, Maya veio-lhe mente; poder
presente-la, t-la s para ele, ser admirado por ela como um homem vencedor,
independente...
__ Lazlo, confesso que estou bastante interessado; do que depende meu ingresso no
grupo?

__ Voc j est praticamente dentro, John, mas, como j disse, quero saber um
pouco mais sobre voc, por exemplo: onde nasceu, quem so seus pais, se voc j foi
casado, se tem algum, e posso lhe explicar porque: negcios que envolvem ganhos to
elevados, nem sempre so ortodoxos. No podem ser comentados e discutidos com pessoas
que no faam parte da equipe; est entendendo a que me refiro? Assim, parentes, amigos,
namoradas, em resumo ningum deve ter a menor idia dos nossos planos.
__ No somente entendo, como estou de pleno acordo, entretanto, acho que se voc
quiser saber sobre mim e a forma como me conduzo nos negcios, enfim, se sou digno de
confiana, no sou eu a pessoa ideal para lhe responder, pois como interessado, poderia
desvirtuar as informaes; acredito que voc deve dirigir-se a Otho, com quem trabalho h
muito tempo e me conhece bastante bem. Quanto minha vida privada e meu passado,
prefiro manter-me reservado, no vejo como poderia influir negativamente em nosso
projeto. __ John foi enftico, apesar de seu grande interesse naquela associao, estava
consciente de que, se o haviam convidado, tinham boas razes para faz-lo e mais,
taticamente, no poderia deixar-se intimidar com qualquer tipo de presso, caso contrrio,
perderia, no s poder de deciso, mas tambm, participao nos lucros.
__ John, no tenho inteno de for-lo a falar sobre a sua vida particular, j que,
como voc diz, Otho o conhece to bem. Mas ser que ele o conhece mesmo?...
__ O sorriso irnico de Lazlo pegou John de surpresa; no sabia se ele se referia ao
seu passado, seu ponto fraco, ou sobre sua relao com Maya, todavia, no era um jovem
inexperiente brincando de fazer negcios pela primeira vez.
__ Somente ele pode responder essa pergunta, Lazlo, alm do mais, ningum
conhece algum to bem, nem mesmo ns nos conhecemos to intimamente, concorda
comigo?__ Lazlo ficou visivelmente satisfeito com aquela resposta; seu interlocutor era
mesmo bem preparado e precisava mesmo ser. A misso requeria mais habilidades do que
ser apenas o homem de confiana de Otho; seria imperioso uma boa dose de malcia e
ousadia, e era exatamente isso que John demonstrava com aquela resposta. Assim, mesmo
sem estar cem por cento convicto sobre John, Lazlo resolveu fechar a questo.
__ Concordo e estou satisfeito com suas respostas, considere-se definitivamente
engajado no projeto.
__ Exultante, ele agradeceu a oportunidade e ambos apertaram-se as mos selando o
compromisso.

RIVE GAUCHE
Maya e Otho caminhavam pelas ruas centrais da Rive Gauche, apreciando as
butiques de roupas, calados e bolsas; parando em algumas para fazer compras,
principalmente para ela, apesar de ela preferir fazer compras sozinha. Gostava de as
escolher com calma, prov-las e, com Otho era impossvel, pois, como todo homem, no
tinha pacincia para esperar. Mas no podia ser indelicada com ele.
Entraram em um caf e se sentaram. quela hora ainda haviam vrias mesas
disponveis. Pediram gua, uma poro de queijos variados e dois aperitivos da casa.
__ Est feliz, Maya?
__ Como sempre, quando estou ao seu lado. Sei que parece um exagero da minha
parte, mas sinto muito a sua falta, Otho; s vezes, quando voc fica muito tempo afastado
devido aos negcios, me sinto meio perdida, sem saber o que fazer da minha vida, do meu
dia-a-dia. __ Quem a ouvisse, imaginaria tratar-se de uma jovem inexperiente, falando com
o pai, contudo, ele a conhecia bem, sabia como ela pensava e quais eram seus sonhos mais
ntimos. Desejava ser rica, independente, ter algum que se importasse com ela.
__ Minha querida, eu tambm sinto saudades suas, nem pense o contrrio, mas voc
sabe que as coisas no so to simples; lembre-se que, alm de amantes, somos parceiros
em alguns negcios e uma relao do tipo conjugal poderia nos atrapalhar, ao invs de
ajudar. As compensaes que temos devem ser colocadas na balana sempre que a dvida
nos assaltar. No a probo de sair com outros homens, no deixo que nada lhe falte e mais:
sempre que possvel, a convido a participar de algum plano lucrativo, como este atual, que,
se bem-sucedido, pode resultar na sua independncia financeira definitiva.
__ Concordo, Otho, como sempre a razo est do seu lado, mas isto no impede que
eu tenha meus momentos de fraqueza, no ?
__ Sem dvida, Maya, afinal, somos humanos. __Ficaram calados por algum tempo,
servindo-se e observando o movimento na rua, o vai e vem agitado do fim do dia. O bar aos
poucos ia ficando lotado; ambos j haviam terminado seu segundo drinque e o prato de
queijos j estava pela metade. Rompendo o silncio, Otho resolveu falar sobre o Projeto.
__ Como voc est se saindo com John?
__ Acredito que bem, mas ainda no posso ter certeza; um homem ambicioso,
inteligente, mas bastante reservado; fala pouco sobre seus planos de futuro e suas ambies.
Preciso de tempo para conhec-lo melhor, saber at onde ele capaz de ir se for bem
motivado.
__ As coisas so assim mesmo, quanto menos precipitao da sua parte, melhor. E,
o mais importante, ele no pode ter a mnima idia de que estou a par do relacionamento de
vocs; um trunfo que devemos guardar para usar no momento certo.
__ Fique tranqilo, farei tudo que estiver ao meu alcance, mas tenho algo a lhe
perguntar e quero uma resposta verdadeira; promete que responder a verdade?
__ Prometo.
__ Voc no sente nem um pouco de cimes por eu estar dormindo com John? __ Otho
no respondeu prontamente e se ficou embaraado, no demonstrou; bebeu mais um gole
do seu drinque e ento, afagando-lhe a mo carinhosamente, respondeu:
__ Sim, Maya, sinto muito cime.
__ Obrigada, respondeu ela com uma ponta de emoo na voz.__ Ficaram ali por
mais algum tempo, conversando, como dois bons e velhos amigos, at o momento em que
Otho se deu conta das horas; se no voltassem rapidamente, ele perderia o noticirio das 19

horas, para ele, um ritual sagrado. Pagou a conta e se foram. L chegando, ligou a televiso
e sentou-se na poltrona em frente, como era de costume; ela foi tomar uma ducha rpida e
aprontar-se; ia fazer uma visita a John. Ao sair, ainda olhou para Otho, talvez para ouvir
uma palavra de encorajamento ou mesmo um gesto de cumplicidade, porm, em vo, ele
no a notou.
Maya sempre soube bem o que queria da vida; sade e dinheiro, para ela, sinnimo
de independncia. A natureza lhe dera recursos de sobra para atingir sua meta; beleza,
sensualidade, inteligncia e conscincia suficientes para enxergar as boas oportunidades
quando estas surgiam. Era paciente e evitava a precipitao, aprendera com Otho que a
palavra certa na hora errada ou a palavra errada na hora certa podiam causar grandes
prejuzos. Seus pais eram do interior; uma famlia burguesa que no faltava s missas de
domingo e participava ativamente dos movimentos de defesa da moral e da cidadania da
comunidade. A maior preocupao deles, assim como a de todos os moradores locais, era
com as ms lnguas; os comentrios dos vizinhos, dos freqentadores do clube local e
principalmente da Parquia.
Com o tempo, no entanto, foram se tornando mais flexveis, pois perceberam que a
filha estava ficando cada dia mais bonita e atraente, alm de inteligente, qualidades que
deveriam ser exploradas para que ela conseguisse um bom casamento, coisa difcil de
acontecer naquela pequena cidade.
Assim, aps muita reflexo, decidiram enfrentar os preconceitos dos vizinhos e
manda-la para uma universidade da capital, onde teria a oportunidade de fazer novas
amizades e, talvez, at mesmo conhecer um bom partido.
No dia da despedida, entre risos e lgrimas, tiveram uma conversa prtica e
objetiva, no sentido de orienta-la a no carregar sentimentos de culpa ou mesmo
preconceitos antigos, baseados em conceitos moralistas locais. Precisava esquecer tudo
aquilo e s pensar em vencer...
Maya formou-se em Psicologia, carreira que escolheu por achar que seria uma
forma de sair-se bem no relacionamento com as pessoas. Na noite da formatura, conheceu
Otho, um dos paraninfos da universidade em que estudava. Estava sentada com os pais
quando ele se aproximou, elegante e bem vestido, em um terno azul de tropical ingls,
camisa amarela clara e gravata de seda azul com pequenos desenhos amarelos. Pediu
licena e entregou a ela seu carto, convidando-a para visit-lo em seu escritrio na semana
seguinte, quando estaria selecionando uma psicloga para o departamento de recursos
humanos da Companhia. Os pais de Maya imediatamente se encantaram com ele e mais
ainda com a empresa da qual era presidente, convidando-o a sentar-se para partilharem
juntos aquele momento de felicidade. Ele recusou, educadamente, alegando outros afazeres
importantes ainda durante a festa, mas acrescentou que aguardava ansiosamente o
telefonema dela.
Otho e Maya logo se tornaram ntimos e seus pais preferiram ignorar os detalhes,
afinal, longe dos olhos, longe do corao e o que mais importava, para eles, era o visvel
progresso material da filha.
J haviam se passado vrios anos desde ento. Maya conheceu outros homens
intimamente, mas jamais sentira a presena do amor em sua vida.

Enquanto caminhava em direo ao hotel de John, dava os ltimos retoques na


estratgia que utilizaria a partir de ento. Usaria o elemento surpresa, aparecendo nos
momentos mais inesperados, como aquele. Procuraria tambm mant-lo sempre inseguro e
disponvel, o que no seria difcil, pois Otho sempre sabia onde ele estava. John, por sua
vez, no poderia contat-la por razes bvias e, desta forma, ela teria o poder de decidir
quando e onde encontra-lo. Entendia da psicologia humana, afinal, era sua especialidade e,
como tinha uma meta a cumprir, usaria todo o seu conhecimento para este fim. Como
prmio receberia uma quantia considervel de dinheiro e uma vez rica, poderia at mesmo
escolher o homem da sua vida, um verdadeiro amor.
John, voltou ao hotel logo aps a reunio, tomou uma ducha e dormiu um pouco,
hbito que adquirira em razo da vida atribulada que levava, sempre que possvel,
descansava um pouco. Deitado, assistia o noticirio e refletia sobre a conversa que tivera
com Lazlo. Algo naquele homem causava-lhe arrepios, porm, as perspectivas superavam
qualquer constrangimento.
Sabia estar entrando em um novo ciclo de sua vida, e desejava partilha-lo com
Maya. Precisava estar novamente a ss com ela, se abrir com ela, contar-lhe as boas novas,
mas quando? Como entrar em contato com ela se estava sempre com Otho?
A campainha do quarto interrompeu suas divagaes. Abriu a porta e ela entrou e
sem qualquer cerimnia, colocou o casaco e a bolsa em cima da cadeira mais prxima e o
beijou, sem deixar espao para palavras. Foram em direo cama, tirando as roupas como
possvel e se entregaram aos seus instintos mais ocultos, vivendo intensamente a volpia
contida.
Quando se sentiram saciados, relaxaram; ela aconchegada nos braos dele, e assim
permaneceram, quietos, voltando aos poucos realidade, dando lugar razo, aos
pensamentos lgicos e elaborados. John se perguntava at onde iria aquele relacionamento;
pensava em Otho, mas tambm pensava na paixo que agora sentia por aquela mulher, uma
verdadeira cilada, e ainda havia Lazlo e o novo negcio. Perguntava-se que negcio seria
esse afinal e qual seria a sua funo no esquema. Eram questes sem respostas, por
enquanto. Contudo, nesse momento to cheio de meandros, uma coisa era certa; estava
decidido a lutar por tudo; Maya, o novo negcio e com sorte at a presidncia do Grupo.
Olhou para ela com carinho.
__ Senti muito a sua falta, Maya, precisamos encontrar um mecanismo que me
permita entrar em contato com voc, o que acha?
__ No vejo alternativa no momento, John, e isto me preocupa. Sei como voc se
sente, mas no consigo encontrar uma soluo; por outro lado, essencial para minha
estabilidade emocional ter certeza que voc aceita continuar nesta situao.
__ A qual das situaes voc se refere?
Carinhosamente, ela pegou seu rosto com as duas mos e sussurrou, ao mesmo
tempo em que o beijava suavemente:__ Esperar por mim, sem saber quando posso v-lo,
estar com voc, em outras palavras, ficar minha disposio sem tomar qualquer
iniciativa...
John sentiu-se exasperado; aquela proposta, alm de
ser insuportvel, apesar de excitante, era, de uma certa forma, humilhante. Afastou-a
delicadamente, procurando ganhar tempo para pensar, e ela apenas sorriu, esperando.
__ No entendo como voc tem coragem de me fazer uma proposta to injusta?
Afinal, o que eu significo nesta relao, nada?

__ Absolutamente, John, voc significa muito para mim, mas lembre-se, entre ns
existe Otho, seu chefe, meu amante, e que, por acaso, pode, no s despedi-lo a qualquer
tempo, mas tambm deixar de se relacionar comigo. isso que voc quer?__ Seu discurso
era enftico e com uma ponta de ironia.
__ evidente que no, Maya, que fica difcil conviver com uma relao to
desigual.
__ John, sejamos adultos; quando voc se envolveu comigo sabia quem eu era. Por
favor, decida-se agora, pelo sim ou pelo no. __ Falava com uma falsa convico, uma vez
que no poderia deix-lo escapar do jogo, afora o fato de que gostava dele agora, de estar
com ele. Era a soma do til ao agradvel.
__ Est bem, Maya, concordo, mas no sei por quanto tempo posso agentar. __ Ela
suspirou aliviada.
__ Obrigada, fico feliz com sua deciso e proponho
no falarmos mais desse assunto por um tempo. O que voc acha?
__ Acho uma boa idia. E ento, esteve com ele hoje?
__ Sim, passamos a tarde juntos. Pareceu-me bastante animado com um novo
negcio, mas no me disse exatamente o que era; voc sabe do que se trata?
__ Ainda no.
__ Sei apenas que algo ligado a Commodities, algo bem estimulante e que vai
requerer de voc uma boa dose de coragem e desapego, para no dizer, amoralidade__ disse
ela. __ John ficou surpreso. At ento no sabia que Otho estava envolvido com o mercado
de Commodities.
__ E ento, John, voc se considera amoral?
__ s vezes no temos escolha, mas me arrisco a dizer que vou at um certo ponto e
ainda no sei ao certo que ponto este, mas acho que no chega amoralidade.__
Maya ficou inquieta. Seu sexto sentido lhe dizia para ter calma, ir mais devagar
com aquele homem que conhecia to pouco. Procurou levar na brincadeira:
___ Sei que por mim voc far qualquer coisa, no vai perder uma chance como
essa, de ter-me s para voc. Estou certa? __ Sem esperar pela resposta, levantou-se e
comeou a vestir-se, para espanto dele, que pretendia ficar com ela por mais algum tempo.
__ J vai? No quer ficar um pouco mais? Jantar comigo?__ Sem responder, Maya
beijou-o e saiu.

CAPTULO IV

AS COISAS DE DEUS SO COM DEUS, AS COISAS DO HOMEM SO COM O


HOMEM.
No dia seguinte, John acordou inquieto. No dormira bem quela noite, os
pensamentos enfocados na colocao de Maya quanto a "amoralidade". No que fosse um
puritano, ao contrrio, j havia feito das suas e no conhecia nenhum empresrio bemsucedido que fosse inclume em sua conduta moral. Uma das primeiras lies de
imoralidade que recebeu em sua carreira de executivo, e da qual jamais se esqueceu, foi
quando negociou a venda de um imvel de Otho com um senhor extremamente religioso
que vivia apregoando a palavra de Deus. O homem parecia conhecer toda a bblia de
memria e a proclamava com tanta convico, que John passou a consider-lo um smbolo
de honestidade e carter. Na elaborao do contrato de compra e venda que assinaram e que
definia os direitos e obrigaes dos envolvidos, John achou desnecessrio acrescentar
algumas clusulas que serviriam de proteo, em caso de descumprimento das partes. Sua
deciso se baseava na confiana que sentia na palavra empenhada pelo outro, o qual
afirmou que, a qualquer tempo, e se necessrio fosse, assinaria um outro documento.
Quando Otho leu o contrato, no concordou e pediu que fosse refeito nos moldes habituais.
John redigiu um adendo ao contrato original com as modificaes necessrias e o levou
para que o outro assinasse. Para sua surpresa, porm, o "religioso" no aceitou o adendo.
Chocado com aquela atitude, John lhe perguntou:__ mas no foi como havamos
combinado verbalmente e que s no acrescentei no documento por ter confiado na sua
palavra? Afinal, no o senhor que constantemente fala em Deus, diz ser contra a falsidade
e apologista da boa conduta?__ a reposta que ouviu e que ressoava at hoje em seus
ouvidos foi:__ "meu jovem, no devemos misturar os assuntos; as coisas de Deus, so com
Deus, as coisas do Homem, so com o Homem".
Desde ento, nada mais o impressionava; ainda assim, no seu entender, existia uma
diferena entre ser imoral e amoral. Aquele homem, por exemplo, descumpriu sua palavra,
mas nem por isso poderia ser considerado um amoral; s vezes, uma pessoa pratica alguns
atos considerados imorais por uma parte da sociedade, mas o faz conscientemente, com
base nos padres de valores morais recebidos em sua educao, ou mesmo, naqueles
adquiridos atravs das suas experincias de vida e do segmento social no qual convive; e os
utiliza para sua sobrevivncia. J o amoral isento de quaisquer conceitos, morais ou
imorais, no tem parmetros e portanto, de uma certa forma, quase um animal, refratrio
aos sentimentos comuns. Assim, a partir do momento em que Maya lhe perguntou se ele se
considerava um amoral, no parou mais de pensar no assunto. Por tudo isso, era premente
obter maiores informaes sobre o Projeto. Pegou o telefone e ligou para Otho.
Durante a conversa procurou descrever minuciosamente a reunio com Lazlo,
mencionando, inclusive, que se recusou a responder as perguntas feitas pelo outro sobre a
sua vida particular, mas que, apesar disso, fora aceito no grupo. Deixou claro que daria o
melhor de si e agradeceu a Otho por t-lo indicado.
__ Fico realmente satisfeito por saber que tudo correu bem, mas, principalmente,
por perceber seu entusiasmo, indispensvel para que voc consiga vencer os obstculos que

certamente surgiro __ disse Otho, e John aproveitou para encaixar sua pergunta mais
importante.
__ Nunca tive medo de enfrentar desafios, Otho, mas voc no acha que, por uma
questo de precauo, eu deveria estar mais bem informado a respeito do assunto?
__ No momento e por telefone, invivel, contudo,
Lazlo marcou uma reunio conosco para depois de amanh, quando ento, tudo ser
esclarecido minuciosamente. O encontro ser em Dresden, cidade situada na regio da
antiga Repblica Democrtica Alem. A viagem, por si s, j vale a pena, pois o lugar,
alm de bonito, tem sua histria. Ficaremos no Hotel Bellevue e nos reuniremos l mesmo,
por volta das trs horas da tarde. Lazlo j cuidou das passagens e pediu para estarmos no
aeroporto s nove horas, no balco da Lufthanza.__ John no entendeu por que em
Dresden, com tantos lugares em Paris onde poderiam conversar vontade.
__ Mas por que l, Otho ?
__ Por razes culturais, John. Vamos aproveitar a oportunidade para ir pera,
assistir a "O Barbeiro de Sevilha", um espetculo imperdvel, e saiba que Lazlo conseguiu
os ingressos com muito esforo, pois a fila de espera, hoje, chega a duas semanas. Na
sequncia, poderemos visitar o Dresdner Zwinger, Gemaldegalerie, Katholische
Hofkirche*, enfim, o que for possvel em nosso curto espao de tempo.__ John se conteve
para no rir; no era a primeira que Otho armava as programaes de forma a unir o til ao
agradvel, s que, como sempre, no consultava seus companheiros sobre a escolha dos
programas.
__ J entendi, Otho, e acho uma tima idia.
__ Ento, estamos combinados; sugiro que aproveite
estes dois dias para descansar, pois, aps Dresden, estaremos todos bastante ocupados por
um bom tempo, pelo menos assim espero. Se eu no o procurar at a partida, nos
encontramos no aeroporto.
John dispunha de um dia e meio para fazer o que bem entendesse. Decidiu que
almoaria ali mesmo no hotel e, aps, faria uma boa caminhada nas margens do Rio Senna.
Por volta das 15 horas, de tnis e agasalho de ginstica, j caminhava em marcha
acelerada pela margem esquerda do rio. Enquanto andava, distraia-se observando os
pescadores, atentos ao menor movimento de suas varinhas de pesca. Estava to absorto, que
no notou algum caminhando em sua direo, vindo no sentido oposto e quando se deu
conta, j era tarde, a coliso foi inevitvel. Ele conseguiu manter-se em p, mas ela caiu
sentada com uma expresso de espanto no rosto. Imediatamente, John ajudou-a a se
levantar, pedindo desculpas e se explicando da melhor forma possvel.
__ Perdo, senhorita, estava distrado. Voc se machucou?__ perguntou, mudando o
tratamento para "voc" ao perceber que ela deveria ter no mximo vinte e cinco anos.
__ No se preocupe, no foi nada; e, a culpa tambm foi minha; estava distrada. __
Era uma jovem parisiense comum, bonita em seu conjunto; feies meigas, pele clara,
cabelos e olhos castanhos, semelhante a tantas outras que gostavam de caminhar ao ar livre.
__ Deixe-me ao menos me apresentar: meu nome John e o seu?
__ Noelle. Voc sempre caminha por aqui? No me
lembro de t-lo visto antes.
__ Caminhava, alguns anos atrs. Hoje em dia mais difcil, pois os negcios me
tomam a maior parte do tempo __ respondeu, achando que causaria impacto.
__ uma pena. A maior parte das pessoas tem tempo para dedicar-se a tudo, menos
a si prprias; espero que isto nunca acontea comigo__ disse com uma expresso de

enfado, e continuou; __ bom, ento, at qualquer dia.__ John ficou embaraado com a
resposta autntica da moa e, de repente, sentiu que deveria conhece-la melhor.
__ Espere! O que voc acha de caminharmos juntos?
__Mas como, se estamos seguindo em direes opostas...?__ disse ela, parecendo
dar um sentido duplo pergunta.
__ Por isso no, posso mudar de direo, afinal, at amanh noite estou por
"minha prpria conta", __argumentou John.
__ Como assim? Voc costuma estar "por conta dos
outros"? Se que entendi; est me dizendo que no tem vida prpria? No tem poder de
escolha?__ disse, com um ar de espanto.
__ Voc no entenderia, ainda jovem e no conhece as tramas da vida; um dia
compreender esse mecanismo. __ Ela sorriu, complacente, enquanto murmurava;__ ,
quem sabe...__ Permaneceu quieta por um momento, apenas olhando John nos olhos,
pensativa, para em seguida dizer: aceito seu convite, mas somente se voc aceitar o meu!
__ Diga-me qual , e se for possvel, no vejo porque no aceitar __ retrucou bem
humorado.
__ Logo mais, vou assistir a uma palestra e gostaria
que voc fosse comigo, j que est disponvel. O local onde ser ministrada no fica muito
longe e, a p, em uma hora no mximo estaremos l. __ John, sem saber por que, sentiu-se
inquieto, mas no demonstrou.
__ A que horas termina?__ perguntou ansioso.
__ Por que, voc tem hora marcada com algum, mais tarde? __ Ele no tinha
nenhum outro compromisso e, por instantes, ficou questionando-se por que fizera aquela
pergunta, mas logo descobriu a razo: receava que Maya telefonasse e ele no estivesse l
para atend-la. Mas e se ela no o fizesse,__ pensou,__ ficaria prostrado no quarto do hotel,
como um tolo? Esperando em vo?
__ Na verdade, no, Noelle. Irei com prazer. __ Ela sorriu, contente com a deciso
dele e, sem mais palavras, seguiram para o local onde se daria a reunio.
Durante o trajeto, pararam para tomar um caf e comer um sanduche, por sugesto
dela, pois no sabia at que horas ficariam l.
Para ele era uma nova e gostosa experincia, andar por Paris na companhia de uma
jovem agradvel e bem-humorada como Noelle, participar de algo aparentemente diferente
do que estava acostumado e sem horrio marcado para voltar. Afora o fato de que a
presena dela transmitia-lhe serenidade, coisa rara no meio em que vivia.
Entraram numa rua sem sada e caminharam at um pequeno prdio de trs andares
que apesar de antigo, estava bastante conservado.__ John no pode deixar de observar o
piso de mrmore antigo do hall de entrada; as pedras tinham o formato de losangos, pretos
e brancos, perfeitamente encaixados. Procurava calcular mentalmente quanto custaria hoje
o metro quadrado instalado daquele mrmore; avaliar o preo das coisas que despertavam
sua curiosidade no era to somente um exerccio mental, mas tambm um impulso,
inerente a ele, difcil de evitar. __ esquerda, havia um pequeno elevador e uma escada, e,
direita, uma porta de madeira marrom envernizada com uma campainha ao lado.
Noelle pressionou o boto da campainha e logo a porta foi aberta por um jovem de
aproximadamente trinta anos, descalo, vestido com roupas largas e de cor clara.
__ Namaste*__ exclamou, com as mos junto ao peito curvando-se quase
imperceptivelmente. Pediu que tirassem os calados e deixassem ali mesmo, no pequeno

vestbulo de entrada e os encaminhou para a sala contgua, onde j se encontravam outras


pessoas, sentadas em almofadas coloridas espalhadas pelo cho.
Havia um suave perfume de incenso no ar e, baixinho, podia-se ouvir o som de uma
harmoniosa msica indiana. John estava boquiaberto; no tinha a menor idia do que
acontecia ali e menos ainda de qual tipo de cerimnia iria participar. Preferiu no perguntar
a Noelle e se manter em silncio, seguindo o exemplo da maioria.
Os dois ajeitaram-se em duas almofadas que estavam perto da parede, de modo que
pudessem apoiar as costas.
A seguir, o jovem que os recebeu comeou a falar.

__ Sejam bem-vindos mais uma vez ao Centro de Dharma. Para os que vieram hoje
pela primeira vez, este um espao onde estudamos o budismo, praticamos Yoga* e
promovemos palestras e vivncias; como a que teremos a seguir sobre Liberdade e que
ser ministrada por um importante Lama Tibetano. Acho que devemos nos sentir
privilegiados com a presena de um convidado to ilustre que, apesar de estar de partida
para o Tibete, gentilmente aceitou meu convite. Em instantes estar conosco.
A espera durou quase dez minutos at que o Lama entrasse, vestido a carter.
Sorrindo, com as palmas das mos unidas junto ao peito curvou-se, cumprimentando a
pequena platia.
Olhava carinhosamente para todos, parecendo analisar cada qual individualmente,
mas quando viu John, para surpresa geral, exclamou:__ mas que coincidncia! Quem
poderia imaginar que eu encontraria justamente aqui, meu amigo executivo do Champs
Elise!__ Ato contnuo, foi sentar-se perto de John, que sorriu desconcertado sem saber o
que dizer.
O Lama pediu que formassem um crculo e, atendendo solicitao, as pessoas se
deslocaram dos seus lugares, posicionando-se lado a lado, uns ajudando aos outros, alguns,
olhando de soslaio e com curiosidade para John. Quando todos estavam acomodados, o
Lama recomeou.
__ Vamos dividir o trabalho em trs partes: primeiro, vamos conversar sobre
liberdade, e aqueles que quiserem expressar sua opinio, por favor, fiquem vontade. A
seguir, faremos uma meditao, momento em que cada qual poder elaborar suas idias
sobre o tema e, para finalizar, cada um vai contar para o grupo o que experimentou durante
a meditao.
A primeira parte do trabalho transcorreu animadamente, sem surpresas, j que a
maior parte dos presentes tinha a mesma opinio a respeito do assunto; at mesmo John,
cujas idias coincidiam com as da maioria.
O Lama pediu que, a seguir, todos ficassem em silncio e procurassem uma posio
confortvel, fundamental para a segunda parte: a meditao. Noelle teve tempo de explicar
a John o que significava meditar, sob o conceito budista, e enfatizou que ele no se
preocupasse muito com fundamentos tcnicos, como se sentar na posio de Ltus* ou
equivalente, manter a coluna ereta etc., mas que poderia inclusive deitar-se de costas,
relaxar e deixar que as coisas acontecessem...

CAPTULO V
LABORATRIO DE PRODUTOS FARMACUTICOS
LOCAL-DESCONHECIDO
SALA DA DIRETORIA DE PESQUISA DE NOVOS PRODUTOS
A sala do diretor responsvel pela pesquisa de novos produtos, onde Lazlo se
encontrava naquele momento, no parecia em nada com as que tivera a oportunidade de
conhecer. Nas Tradings*, as salas dos diretores eram amplas e muito bem decoradas, todas
com computadores ligados durante todo o expediente; alguns fornecendo cotaes das
diversas aes e produtos que estavam sendo comprados e vendidos nas principais Bolsas
de Valores e de Commodities do mundo, no exato momento da transao, e outros exibindo
em suas telas as projees de preos do Mercado Futuro, recursos que permitiam decises
precisas e bem acertadas. J nos Bancos, as salas tambm eram bastante confortveis e
bem decoradas, porm, sem grandes aparatos eletrnicos, a no ser pelos computadores.
Aquele recinto, no entanto, primeira vista, Lazlo achava simples demais para um
executivo de cargo to importante e em um Laboratrio de renome internacional, na
verdade, at uma incoerncia. Enquanto aguardava o seu interlocutor voltar, aproveitou
para analisar detalhadamente o lugar e concluiu que l se dava prioridade segurana...
No
canto direito do teto havia uma pequena cmera; a porta pela qual entrou era de ferro e com
sistema eletrnico de trava, ou seja, ningum conseguiria abri-la se no conhecesse o
cdigo de acesso. Na parede, que ficava em frente mesa, havia um espelho grande
afixado, sem dvida com outra cmera atrs, de tal forma que o visitante pudesse ser
observado pelas costas. __Precaues, em lugar de luxo e conforto; e no era para menos,
pois a espionagem industrial estava cada vez mais sofisticada__ conjeturava.
O diretor voltou sala. Carregava uma caixa quadrada de fibra de vidro, cuja tampa
estava fechada por um pequeno cadeado. Sentou-se e, cuidadosamente, explicou como
manipular o material ali contido. Preparara inclusive um disquete, no qual todo o
procedimento de manipulao e reproduo estava ordenado de forma a no prejudicar a
qualidade e, por conseqncia, a eficincia do produto.
Lazlo agradeceu e entregou ao outro um recibo de depsito bancrio feito em
dlares, em um banco com sede em Lichtenstein*. O diretor, um senhor baixo, magro,
culos de lentes grossas e cabelos brancos desordenados, analisou o recibo
cuidadosamente, contou os seis zeros direita do nmero e ento acessou um determinado
cdigo em seu laptop, estrategicamente posicionado na mesa para que nenhuma informao
pudesse ser captada pela cmara acima. Um extrato bancrio surgiu na tela e seu ltimo
item confirmava que o depsito havia sido feito.
Lazlo procurou no demonstrar sua emoo ao despedir-se. Agora faltava muito
pouco para a concretizao do Projeto...
Sabia que Otho j havia acertado com duas grandes Tradings, um grande Banco e,
ainda, com um importante grupo ligado rea de imprensa. Encarregar-se-ia tambm dos
contatos e acordos com os polticos que fariam parte do esquema. Quanto tarefa de maior
risco, a tarefa de campo, esta, ficaria por conta de John.

CENTRO DE DHARMA
Todos j se encontravam em suas posies preferidas: alguns, de joelhos, sentados
sobre os calcanhares, mos sobrepostas logo abaixo do umbigo descansando sobre as
coxas; outros, na posio de Ltus ou meia Ltus, havendo ainda aqueles que preferiram se
deitar de costas com os braos estirados ao longo do corpo, como John.
O Lama iniciou os trabalhos fazendo uma pequena orao ininteligvel,
provavelmente em tibetano, uma prece de preparao, talvez um pedido de autorizao aos
Deuses. Apesar de no entenderem o significado das palavras, todos sentiam a fora que
emanava delas.
A seguir, comeou a entoar Mantras* acompanhado por alguns, dentre eles, Noelle.
John, deitado, escutava aquelas melodias cada vez mais envolvido, em um estado que,
mais tarde, classificaria como hipntico. Procurava se concentrar no tema principal,
Liberdade, mas sua mente escorregava para outros pensamentos, como Maya, cujo corpo
nu surgiu de repente, envolvendo-o tal qual um manto, a ponto de deix-lo to excitado
que, por um instante, achou que ela estivesse mesmo ali presente. Lutou bravamente para
escapar dela, mas o que conseguiu foi substitui-la por outros visitantes. Primeiro, surgiram
Otho e Lazlo; a seguir, Noelle, e aos poucos, todos esses personagens deram lugar s suas
ambies que, uma a uma, comearam a desfilar desordenadamente.
O Lama continuava com os mantras, mas aos poucos, foi baixando o tom de sua
voz, at que silenciou de todo. A partir de ento, daquele momento de silncio total, a
mente de John se aquietou, entrando num estgio diferente, uma fenda entre a conscincia e
a inconscincia. Deu-se conta de estar olhando atravs de uma janela, visualizando, no
muito longe, imponentes montanhas cobertas de neve que, aos poucos, iam se escondendo
na noite enquanto o sol se punha. Ao seu redor, um quarto, seguro e aconchegante,
exclusivamente seu, onde ningum tinha o poder de interferir em seus pensamentos, na sua
solido serena. Caminhou at um pequeno espelho fixado em uma das paredes e como
qualquer um faria, mirou-se, sem razo aparente. Para sua surpresa, a imagem ali refletida
no era a dele, mas a de um monge budista, caracteristicamente vestido, calvo, olhos
rasgados; um monge tibetano...
A estranha viso acelerou as batidas do seu corao, interferindo na sua quietude,
aos poucos, trazendo-o de volta realidade, seu corpo suando frio. Lentamente, foi se
sentando, sem saber por quanto tempo permanecera naquele estado latente. Olhando em
volta, deu-se conta de que todos j estavam sentados, e que Noelle o observava com
curiosidade.
A voz do Lama se fez ouvir.
__ Espero que a meditao tenha sido proveitosa; sempre nos traz flashes da nossa
essncia. Agora, cada um de vocs vai contar para o resto do grupo as sensaes que
teve.__ Todos procuraram explicar suas percepes, invariavelmente, traduzindo liberdade
como uma utopia, um estado de graa inatingvel pelo ser humano, principalmente pela sua
interdependncia, no s com a sociedade, mas tambm com seu prprio corpo, por si s,
cheio de limitaes. Noelle contou que se sentiu voando como uma guia, livre nas alturas.
John foi o ltimo a falar e, ao narrar seu sonho, deixou todos bastante impressionados. O
Lama esperou que os sussurros terminassem.
__ Gostei muito de tudo que ouvi hoje e no penso muito diferente de vocs;
contudo, a mim me parece que o mais importante no a concluso a que cada um de ns
chegou sobre o tema lanado, mas o exerccio de auto-investigao que fizeram. como

partir para uma viagem de frias e perceber que o prazer pode ser encontrado, no apenas e
to-somente na chegada ao destino, mas em todo o percurso, em todos os momentos da
viagem, seja ela para o Rio de Janeiro, para o Tibete, ou mesmo para o seu prprio interior.
Como se diz hoje em dia, vivenciar as experincias do "aqui e agora". __ Neste ponto,
virou-se para John sorrindo, e continuou:__ a nossa vida uma rica viagem que fazemos
em direo maior de todas as descobertas, bem maior do que estabelecer qual o sentido de
Liberdade: saber quem ns somos, de onde viemos, e para onde vamos...
O Lama parou de falar e levantou-se, sinalizando que o encontro chegara ao fim.
__ Agradeo pelo momento sublime que me proporcionaram e espero sinceramente
que um dia possamos estar juntos novamente__ disse,__ retirando-se a seguir, no sem
antes dar um ltimo olhar de cumplicidade para John. Como resposta, o grupo bateu
palmas e aps tecerem alguns comentrios de elogio e satisfao, despediram-se uns dos
outros, agradeceram ao jovem responsvel pelo evento e se foram.
J anoitecera e John se ofereceu para levar Noelle para casa.
__ Se voc no se importar, j que vou mesmo de txi, gostaria de deix-la em casa.
__ Por que no, __ respondeu ela__ mas no vai ficar barato, pois moro na Places
de Voges e voc, na certa, bem distante de l.
__ No tem importncia, na verdade, o que voc me
proporcionou vale bem mais do que uma tarifa de txi e alm disso, teremos uma boa
oportunidade para trocarmos algumas idias a respeito das experincias que vivenciamos na
meditao. __ Mal acabara de falar e se surpreendeu utilizando palavras que nunca usara
antes, como "vivenciar". __ Parecendo compreender o que se passava, Noelle sorriu.
John retribuiu o sorriso, sentindo-se feliz de poder ficar mais tempo com ela e,
quem sabe, conhecer um pouco mais daquela moa, to diferente de outras jovens da
mesma idade
Um txi estava parado no Ponto, logo adiante, e isto, quela hora, era o que se
poderia chamar de um golpe de sorte. No demorou e estavam a caminho da casa dela,
porm em completo silncio. John e Noelle haviam perdido a vontade de falar, queriam
apenas sentir a presena um do outro naqueles ltimos instantes, apesar das tentativas do
motorista que, em vo, arriscara uma prosa.__ Depois de tantos anos na direo de um txi,
considerava maante ter de levar passageiros, ora para um lugar, ora para outro e, como
passatempo, adquirira o hbito de avali-los, tarefa somente possvel, depois de uma boa
troca de palavras; fora o fato de que queria falar mal do governo e dos times de futebol __.
O carro encostou frente de um antigo prdio de cinco andares; John pediu ao
motorista que aguardasse enquanto acompanhava Noelle at a entrada. Pararam em frente
porta e se olharam, invadidos por um sentimento verdadeiro; no aquele comum aos
homens e s mulheres, mas algo fraterno e profundo, inexplicvel, ao menos para John.
__ Acho que jamais vou esquecer esse dia, Noelle; algo novo, uma nova perspectiva
surgiu em minha vida, ainda no sei bem qual, mas seja ela qual for, devo a voc__disse,
com uma expresso triste no semblante.__ S que meu corao est apertado, pois tenho a
sensao de que no vou mais v-la.
__ Tambm passei momentos intensos ao seu lado, John; quanto a no nos vermos
mais, como o Lama disse, nunca se sabe, no ?
__ verdade. Voc tem telefone?
__ No, mas como voc sabe onde moro e sabe chegar ao Centro de Dharma, no
ser difcil me localizar, caso voc queira.__ Abraaram-se calorosamente e ela entrou.

Esperanoso, por perceber que John voltara para o carro meio cabisbaixo, sinal de
que alguma coisa dera errado com o casal, o motorista mais uma vez tentou comunicar-se.
Considerava-se um especialista em casos de amor frustrado. Falou das mulheres, das
desiluses que causavam nos homens e da dificuldade de entend-las. Contou o caso de um
colega, cuja mulher o trocou por outro e, enquanto falava, acompanhava as reaes de John
pelo espelho retrovisor. Este, no entanto, no esboava qualquer interesse pelo assunto; ao
contrrio, parecia no escutar nada, e mantinha-se calado. Aps mais algumas tentativas
frustradas, o motorista parou de monologar. No obstante, fez a sua avaliao sobre aquele
passageiro:__ no passava de um chato e no fora toa que levara um fora da namorada,__
concluiu, satisfeito com seu veredicto.
Era tarde da noite quando John chegou ao hotel. Despiu-se e jogou-se na cama,
absorto, usufruindo o silncio do seu quarto. Paulatinamente foi recordando os
acontecimentos do dia: o encontro com Noelle no Sena, a coincidncia de ter reencontrado
o Lama, e a estranha experincia que vivenciara durante a meditao, o que mais o
intrigava. Lembrava-se da imagem do monge refletida no espelho daquele extico quarto,
provavelmente de um monastrio, e tudo aquilo lhe parecia bastante familiar.
Fora um dia repleto de coisas boas, mas ainda assim John sentia-se acabrunhado, e
sabia a razo; o trabalho que tinha pela frente. Provavelmente no veria mais Noelle e o
Lama, a quem se afeioara, e muito menos visitaria o Centro de Dharma. Estava de volta ao
seu mundo real.
Repentinamente, lembrou-se das ltimas palavras dela ao se despedirem: "como o
Lama disse, nunca se sabe"... e, no mesmo instante, ficou atnito. Aquilo no era possvel,
ser que estava ficando louco? Lembrava-se muito bem que quando o Lama falou: "nunca
se sabe", Noelle no estava junto; fora nos Champs Elise, na despedida do restaurante,
ento, como ela poderia saber deste detalhe?
O telefone tocou interrompendo seu devaneio, era Maya. John atendeu, deixando
transparecer sua agitao na voz.
__ Est tudo bem com voc?__ perguntou Maya, observando algo diferente.
__ Est, Maya, estava cochilando um pouco e o toque do telefone me assustou, s
isso. Voc vai bem? Senti sua falta.
__ Otho viajou hoje cedo para Zurik e s volta amanh ao meio-dia. Se voc quiser,
posso dormir a esta noite.
__ Venha j. Quer que eu v encontr-la no caminho?
__ No precisa se incomodar, logo estarei a.
__ Est bem, neste caso, vou tomar uma ducha rpida. A porta vai ficar destrancada;
entre e fique vontade.
John estava eufrico em pensar que a teria por toda a noite, e mais, com Otho
viajando, no dia seguinte tambm estaria livre, no s para descansar, como tambm para
se ocupar com os preparativos da viagem a Dresden.
Por todo aquele dia, foram poucos os momentos em que Maya lhe sara do
pensamento, mesmo apesar de Noelle, do Lama e das experincias que passou durante a
meditao. Era seu corpo que necessitava do dela, quase como o de um animal faminto em
busca de alimento.
Ela chegou trazendo consigo uma garrafa de champanhe e, aproveitando que John
ainda estava no banho, abriu a pequena geladeira, encheu um balde com gelo e colocou o
champanhe dentro. Telefonou para o servio de quarto e pediu aperitivos, dois vidros de
caviar e duas taas. John saiu do banho, enxugou-se rapidamente, vestiu um roupo e foi

para a sala. Ao v-la, mais uma vez admirou-se com sua beleza; no usava qualquer
maquiagem naquele momento, no entanto, a pele de seu rosto estava rosada, talvez em
funo do vento frio que soprava l fora. Abraaram-se, mais com carinho do que com
paixo, como se nada mais existisse no mundo, alm deles.
John abriu a garrafa e encheu as duas taas, deixando que o lquido borbulhante
transbordasse um pouco, como sinal de fartura...
__ A que vamos brindar?__ perguntou.
__ Eu quero brindar ao futuro__ disse ela,__ s recompensas que se aproximam a
passos rpidos, aps tanto tempo de espera. E voc?
__ Eu brindo a este momento com voc e realizao dos meus sonhos mais
ocultos__ disse ele. Beberam, comeram e conversaram alegres e descontrados e em dado
momento, inebriados pela bebida, se entregaram ao amor. Adormeceram abraados.
Acordaram tarde na manh seguinte e tomaram juntos o caf da manh; mas desde
que ela chegara, nenhum dos dois falara sobre o Projeto e John continuava curioso para
esclarecer o que Maya quisera dizer com "amoralidade".
__ John, infelizmente, s temos mais meia hora; ao meio-dia, quero estar no
apartamento, pronta, esperando por Otho__ disse Maya, com uma ponta de tristeza na voz,
uma tristeza real, pois chegara concluso de que algo no planejado acontecia, uma
armadilha surpreendente: estava gostando realmente de John. Ele j no era mais apenas
parte de um plano, passara a ser algum importante em sua vida, que lhe proporcionava
momentos de uma felicidade que jamais provara antes.
__ Entendo__ respondeu angustiado, mas respeitando as regras do jogo, e
continuou,__ no sei se o momento, mas preciso esclarecer uma dvida antes da minha
viagem a Dresden; presumo que Otho lhe falou sobre a reunio que faremos l, com Lazlo.
__ Sim, falou__ respondeu apreensiva. __ Mas o que voc gostaria de esclarecer
exatamente, se que posso ajud-lo?
__ Da ltima vez que estivemos juntos, voc perguntou se eu me considerava
"amoral", lembra-se?
__ , lembro-me de ter-lhe perguntado qualquer coisa assim__ respondeu,
disfarando a ansiedade.
__ Diga-me; para que o Projeto de certo, eu preciso ser um amoral?
Naquele exato momento, o telefone tocou e John atendeu. Era a oportunidade
providencial que Maya precisava para no ter de responder quela pergunta to
constrangedora. Preferia que ele encontrasse a resposta por si mesmo.
__ Bom dia, John, desculpe-me se o acordei.
__ Absolutamente, Otho, estou acordado desde as oito. Posso ajud-lo em alguma
coisa?
__ Liguei para o apartamento procura de Maya e no a encontrei. Por acaso ela
falou com voc?
__ No, Otho, mas se quiser posso passar por l e falar com o zelador, quem sabe
ela deixou algum recado. Onde voc est?__ John procurava dissimular seu nervosismo da
melhor forma possvel.
__ Estou no aeroporto, fui a Zurick ontem e passei a noite l. Mas no se preocupe,
John, na certa ela foi fazer algumas compras.
__ Certo, mas, se voc precisar de alguma coisa, no
hesite em telefonar. Por falar nisso, nossa viagem est certa para amanh?

__ Est, s nove horas. Encontro-o no aeroporto. At l, aproveite seu tempo.__


disse Otho, em seguida desligando.
Enquanto falavam ao telefone, Maya aproveitara para se arrumar, esperando
somente que eles terminassem para despedir-se de John.
__ Vou indo; tenho que terminar umas coisas que Otho me pediu que fizesse. Saiba
que adorei esta noite ___ disse ela antes de sair, e desta vez falava a verdade.
__ Eu tambm__ respondeu John, resignado.

CAPTULO VI
Corruptor & Corrupto
Na verdade Otho no viajara para Zurick; ficara em casa, assistindo TV e
organizando sua agenda dos prximos dias, e naquele momento lia os jornais no quarto,
enquanto esperava por Maya. O telefonema que dera para John, dizendo estar no aeroporto,
fora apenas com o objetivo de dar cobertura a ela. A qualquer momento receberia a visita
de quatro polticos importantes, cada um deles representando seu respectivo pas; eram
imprescindveis para a seqncia do Projeto. J fizera negcios com eles antes e no tinha
dvidas de que o apoiariam novamente. Convidara-os e s respectivas esposas a se
hospedarem por sua conta no Hotel George V, com todas as despesas pagas, inclusive as
passagens de ida e volta na primeira classe.
Maya tinha a chave do apartamento e assim que chegou foi ter com Otho.
__ Bom dia, Otho, dormiu bem?
__ Dormi, Maya, o sono dos injustos; dizem que os justos no conseguem dormir
direito,__ brincou.__ E voc, conseguiu dormir?
__ O suficiente__ respondeu enquanto se curvava para beij-lo. Sentia muito
carinho por ele, quase o mesmo carinho que sentia pelo pai. Em outras pocas, confundira
aquele sentimento com amor, mas com o tempo, percebeu que, na sua relao com Otho,
faltava aquele algo mais, to comum entre os casais tradicionais, uma sensao diferente
que agora conhecia. No podia mais negar para si mesma; no incio, com John, tudo no
passava de um jogo de interesses, mas em curto espao de tempo se transformou e agora
tinha certeza que o amava.
__ Sente-se e oua-me com ateno__ disse Otho,
interrompendo seus pensamentos; achou que chegara o momento de explicar a ela que, a
partir do que seria exposto em Dresden, nenhum dos envolvidos poderia mais retroceder,
abdicar de continuar, no importando a razo, por mais forte que fosse.__ Tenho confiado
em voc todos estes anos, Maya, pois conheo seu senso de fidelidade e responsabilidade e
estas qualidades, somadas sua ambio, credenciam-na para fazer jus a esta confiana.
Quero apenas alert-la, j que sou mais velho e mais experiente, que, sob certas
circunstncias, as pessoas se tornam ingnuas, colocam de lado suas prioridades e acabam
jogando por terra anos de sacrifcio e conteno. Temos um cronograma e a fase de
planejamento deste, em muito pouco tempo, dar lugar fase de execuo do Projeto e, a
partir de ento, desistncias sero muito prejudiciais.
__ Entendo seus receios, porm, no tocante a mim, estou convicta do que melhor
para minha segurana e meu futuro__ afirmou tacitamente, no somente para tranqiliz-lo,
mas porque de fato pensava assim.__ No consigo imaginar que espcie de circunstncia
poderia desviar-me de meus objetivos__ questionou.
__ Da espcie que, mais cedo ou mais tarde, atinge a todos ns: o amor__ ele
pronunciou a palavra amor com um toque de romantismo, ao mesmo tempo em que sorria
com conivncia.
Ela ficou desconcertada, suas faces ruborizam num misto de vergonha infantil e
constrangimento, sentindo-se como que flagrada em uma travessura.
__ Amar faz parte do jogo da vida, Maya; mesmo eu, que pareo imune aos
sentimentos mais comuns, um dia

amei__ falou com alguma emoo. Ela sabia que Otho se referia esposa; esta falecera ao
dar luz Randolf. Amigos comuns ocasionalmente comentavam que eles eram um casal
perfeito, unido por um sentimento de compreenso incomum; mas depois da morte dela,
Otho nunca mais foi o mesmo.
__ E nunca mais amou algum?__ perguntou aflita, sem saber exatamente por que.
__ Amei, Maya, e ainda amo.
__ E posso saber quem essa pessoa?
__ Essa pessoa voc!___ respondeu baixinho, como se estivesse cometendo um
pecado.
Maya ficou atnita diante daquela declarao to inesperada e num impulso,
abraou-o, traduzindo naquele abrao todo seu afeto. Suas faces, coladas, ficaram midas
pelas lgrimas que escorriam dos olhos dela. Permaneceram quietos, apenas sentindo um ao
outro, at que ele, pegando o rosto dela com as duas mos, beijou-a carinhosamente.
__ Mas ento, por que, Otho?__ Ela procurava resumir naquela pergunta todas as suas
dvidas a respeito daquele amor to inverossmil; queria saber por que ele no a assumiu e,
pior, a entregou nos braos de outro homem.
__ Maya, voc tem idade para ser minha filha__ falou, parecendo adivinhar os
pensamentos dela__ nossa relao tem sido leve, gostosa e duradoura, uma verdadeira
aventura amorosa. Dizem que "o preo da liberdade a solido", mas no tem sido assim
para ns; somos a exceo regra: livres, sem sermos ss, quer mais do que isto? Por outro
lado, venho observando em cada gesto, em cada sorriso, em cada palavra sua, at nas
expresses de seu rosto, a gratido que voc tem por mim, a admirao pela minha
inteligncia e o sentimento de segurana que eu lhe inspiro. Mas isto no significa que voc
me ama do jeito comum; aquele amor__ enfatizou__ que uma mulher sente por um homem
sem mesmo saber porque, sem medir qualidades e defeitos, apenas sente__ parou
momentaneamente de falar e encarou-a, transmitindo em seu olhar uma pergunta calada:
no o que voc sente por John?
Ela entendeu as palavras no ditas e uma profunda tristeza invadiu-lhe a alma;
sentia que era o incio do fim daquela relao, daquela convivncia que tanto a fizera
crescer. Parecia ver lgrimas contidas nos olhos dele, mas no tinha certeza e nem queria
ter.
__ Muito bem, vamos ao que interessa__ disse ele,
mais uma vez surpreendendo-a pela sua capacidade de auto-recuperao e objetividade.__
Indiquei John para o Projeto, primeiro, por acreditar em sua capacidade; segundo, por ele
ser algum de minha confiana; terceiro, por saber que determinado e quando quer
alguma coisa, vai at o fim, no se acovarda, pelo menos o que tem demonstrado.
Contudo, cada um tem seus limites; para certas pessoas, nem tudo se resume a dinheiro e
elas s percebem isso quando encontram pela frente uma razo mais forte do que sua
ganncia. No conheo os limites de John e foi justamente por isto que a coloquei junto
dele, lembra-se? Pois bem, responda-me francamente: voc acha que John realmente o
nosso homem?
Sentiu-se encurralada com a pergunta; no sabia com certeza se John iria mesmo at o
fim, estava indecisa e em sua mente ecoavam as palavras de Otho: "sob certas
circunstncias, as pessoas se tornam ingnuas e confundem suas prioridades". Era o que ela
sentia naquele momento, talvez confundindo suas prioridades.
Mas, por outro lado, se no fosse John, quem seria? Um estranho? Justamente agora
que estavam to prximos um do outro, e ambos to perto da independncia financeira to

desejada? Se a vida era mesmo um jogo, iria jogar, sem importar-se com as
"circunstncias", e mais, com as "conseqncias" da deciso que tomava...
__ No tenho a menor dvida quanto a isso, Otho,
estou certa que ele no somente ir at o fim, como tambm ser bem-sucedido.
__ Assim espero.

s 14 horas em ponto a campainha do apartamento tocou e Otho foi abrir a porta


para seus convidados especiais. Maya havia sado para o cabeleireiro e s voltaria no final
da tarde.
Os visitantes eram quatro senhores muitos bem vestidos e de tima aparncia; todos
de terno, bem barbeados e perfumados, coisa comum nas ruas de Paris. Quem os visse
discursando em defesa de seu povo, jamais poderia imaginar em quantas falcatruas estavam
envolvidos. Otho tinha prtica com aqueles tipos; convivia com eles, usava-os, mas no
fundo os desprezava. Para ele, existia uma grande diferena entre o corruptor e o corrupto.
O primeiro era criativo, um aventureiro assumido, aquele que corria todos os riscos, um
leo; j o segundo vivia camuflado, espera de quem pagasse mais, dos restos da caada,
uma hiena. Sabia que havia excees, polticos honestos, mas no era o caso naquele
momento.
Recepcionou-os amavelmente, indicando a sala e as poltronas para se sentarem;
mostrou o bar, onde haviam bebidas, salgadinhos variados e chocolates, deixando-os a
vontade para se servirem. Como tinham acabado de almoar, serviram-se de licor e
chocolate e s ento se acomodaram para dar incio reunio.
__ Antes de qualquer coisa, quero agradecer a gentileza de terem tido o trabalho
de deslocar-se de to longe para participar deste encontro. Espero, ao menos, que estejam
aproveitando sua estada em Paris para descansar um pouco__ comentou sorrindo.
Responderam cordialmente, ansiosos para conhecerem todos os detalhes da "operao".__
Como estamos entrando na fase de execuo do Projeto__ continuou__ devo explicar
detalhadamente, como cada um dos senhores dever reagir publicamente, ante as

informaes que sero divulgadas pela Mdia internacional, e quais as medidas que devero
adotar como proteo aos interesses de seus respectivos pases. Outro aspecto importante
que decidiremos hoje sobre a distribuio dos lucros a curto, mdio e longo prazo, assim
como os bancos selecionados.
Ao ouvirem a palavra mgica lucro, todos se remexeram em suas poltronas.
__ Cada pas aqui representado tem grande importncia poltica e econmica no
continente em que se situa, portanto, a deciso de um influenciar na deciso dos outros,
progressivamente. Por exemplo, no momento em que o bloqueio for anunciado...

CAPTULO VII
TIBETE

Para a fraternidade do monastrio, a coerncia divina era a condio primeira da


existncia, sem a qual predominaria o caos, e essa premissa dava um contedo construtivo
s vicissitudes da vida. Assim, se Bruma se perdesse no mundo dos homens, outro iria em
seu lugar e, se este tambm no lograsse xito, outros seriam enviados, e assim tantos
quantos fossem necessrios. Era uma questo de Dharma*.
Contudo, havia um clima de tenso no ar, pois acima de tudo eram humanos e
lamentavam cada perda, no somente pelo vazio que deixava, mas pela perspectiva do
sofrimento que viveria aquele que se desgarrara, j que, para retornar, teria de vagar
novamente pela roda do Karma*.
O Lama agora acompanhava de perto cada movimento, tanto do "Emissrio", como
do "Opositor", pois sabia que o momento final se aproximava; s no tinha ainda a certeza
absoluta do dia e da hora em que se travaria o confronto final.
Diferente das outras vezes, e nunca saberia o porque, resolveu discutir o assunto
com o grupo.
__ Acho que todos se recordam da nossa ltima reunio, ocasio em que expliquei a
necessidade de enviarmos um dos nossos a uma rea importante de conflito, no continente
europeu__ disse o Lama.__ Gostaria que soubessem que estamos bastante perto do grande
desfecho, que quando o nosso Monge dever fazer a sua opo. Apesar de nossa
interferncia ser basicamente incua neste estgio dos acontecimentos, toda e qualquer
ajuda que pudermos dar ser vlida e, assim sendo, estou aberto para ouvi-los, receber
sugestes.
Uma parte dos presentes manteve-se em silncio; certamente por se sentirem
despreparados para opinar; outros conversavam entre si, provavelmente arriscando idias,
at que um velho monge pediu a palavra.
__ Tenho uma sugesto a fazer__ disse levantando o brao.
__ Sou todo ouvidos.
__ As foras contrrias usaro de todas as artimanhas possveis para iludir Bruma,
utilizando, inclusive, a mais persuasiva de suas armas: a paixo, travestida de amor. Se
assistirmos a tudo passivamente, estaremos abandonando-o prpria sorte. Sugiro que, no
tempo certo, entremos em meditao no templo, em uma cerimnia de Puja. Ser um
esforo conjunto que ter como objetivo o abandono das nossas identidades prprias,
pessoais, em nome de uma identidade nica, coletiva, resultante de todas as nossas juntas,
possuidora de todas as nossas energias individuais, e
esta, saber como e at que ponto dever interferir__ disse emocionado.
O Lama concordou, satisfeito com as palavras daquele monge to experiente e
vivido, apesar de saber que para atingirem aquele estgio de desprendimento, necessitariam
de grande concentrao. Uma experincia como a sugerida nunca havia sido realizada
antes.

DRESDEN

O avio para Dresden havia decolado e quinze minutos aps um farto caf completo
estava sendo servido; omelete, bacon, queijo, manteiga, mel, gelias, pes e torradas, suco
de frutas, frutas naturais, caf e ch faziam parte do cardpio. Alguns passageiros, os menos
habituados a tanta fartura, no se acanhavam em pedir mais comida e bebidas Aeromoa.
John j estava satisfeito e distraia-se observando de soslaio um passageiro que estava
sentado bem ao lado; apenas um corredor os separava. Era gordo, alto e transmitia uma
grande disposio fsica, talvez pela avidez com que saboreava seu segundo omelete com
po e bebia sua terceira xcara de chocolate com leite. Sentia at uma ponta de inveja, pois
sabia que se comesse metade do que aquele senhor comia, na certa passaria mal.
O tempo passou to rpido que, quando se deu conta, o avio j estava pousando.
Desembarcaram, cada um com suas bagagens de mo, mas ao passarem pela porta de sada
do avio, John quase foi atropelado pelo senhor gordo que sentara ao seu lado. Este
resmungara qualquer coisa em alemo que, mais tarde, Otho, rindo, traduzira para John
como: "em lugar de ficar olhando o que os outros comem, melhor olhar por onde anda".
O luxuoso Hotel Bellevue, inaugurado na primavera de 1985, excepcionalmente
bem localizado, oferecia alm da beleza de sua arquitetura, amplas acomodaes;
apartamentos especficos para no-fumantes, para deficientes, todos climatizados e bem
equipados, um Fitness-Club, com mdicos e fisioterapeutas disponveis, massagem,
piscina, sauna, entre outras coisas, e ainda, um servio completo e impecvel.
Assim que entraram, John, mais uma vez, foi tomado
pela energia do dinheiro, fazendo com que se sentisse naquele momento um Semideus;
conjeturava sobre qual a percentagem de pessoas no mundo com a oportunidade de
freqentar um lugar como aquele, to sofisticado. J estivera em muitos hotis de luxo nos
pases que visitara, igualmente bons, mas no sabia por que, naquele momento, a
importncia de "poder estar l" o afetava tanto.
Aps os trmites costumeiros, os trs se instalaram nos seus respectivos
apartamentos e em seguida, encontraram-se para almoar no Weinrestaurant Wackerbarths
Keller, um dos restaurantes do hotel.
Durante o almoo, a conversa se restringiu aos comentrios sobre o hotel, a cidade,
as conseqncias da queda do "muro da vergonha" que, segundo Lazlo, s poderiam ser
julgadas no futuro... Otho pensava da mesma forma e achava que muitos pases,
principalmente os do "terceiro mundo", eram cercados por muros invisveis, pois grande
parte da populao estava sitiada pela falta de dinheiro, alimentao inadequada, assistncia
mdica insuficiente; e mais, considerava aqueles muros, barreiras indestrutveis, visto como
eram ignorados pelos seus governantes. John permanecia calado; pensava na reunio da
tarde.
__ Diga-me, Otho, a reunio de hoje est confirmada?__ perguntou intrigado.
__ Foi transferida para amanh__ interveio Lazlo; __um dos participantes chegar
atrasado e no queremos inici-la sem ele.
__ Neste caso, qual ser a programao de hoje?__perguntou John.
__ Cada um est livre para fazer o que bem entender. Eu vou descansar at a hora de
irmos pera__respondeu Otho. Sugiro que faam o mesmo.
__ E amanh?__ continuou John.

__ Planejei um passeio pela cidade, antes do nosso encontro da tarde, e quem quiser
se juntar a mim ser bem-vindo.
John tambm foi descansar e no meio da tarde fez ginstica, nadou e tomou sauna.
Lazlo passou quase todo o dia falando ao telefone, articulando a reunio do dia seguinte.
noite, os trs foram assistir a "O Barbeiro de Sevilha".
O antigo teatro, apesar de conservado, guardava um aroma peculiar aos teatros dos
pases do antigo Bloco Socialista ; o odor dos velhos tempos impregnado na platia, nas
cortinas, nos tapetes, nas paredes, como se fizesse parte de uma tradio. Parecia uma
mistura do cheiro de desinfetantes, com algum outro, talvez dos perfumes, alguns caros,
outros baratos, tantas e tantas noites usados pelos espectadores. Mais tarde, Otho o
classificaria como "o aroma da idade". Estava repleto, principalmente de moradores locais,
vestidos sobriamente, com suas roupas antigas mas bem conservadas, guardadas
especialmente para ocasies como aquela.
Lazlo conseguira reservar os melhores lugares; poltronas confortveis, centrais e a
uma distncia propcia para que tivessem uma viso completa do palco e do maestro. A
pera foi cantada em alemo e provocou muitos aplausos e gargalhadas na platia,
principalmente naqueles que entendiam a lngua.
Terminaram a noite jantando em um restaurante local, Otho e Lazlo envolvidos em
uma atmosfera de festa e
despreocupao, diferentes de John, que achava aquele estado de relaxamento somente
possvel para os muito ricos, pois os outros, e nisto estava includo, ao final do espetculo
certamente voltariam a pensar nos seus problemas pessoais.
No dia seguinte, os dois saram cedo para uma excurso pela cidade. John no os
acompanhou, preferiu ficar e aproveitar a piscina interna e depois almoar no prprio
apartamento; queria manter-se concentrado para o "o to esperado encontro". Este, fora
remarcado para as 16 horas, no Appartement Caspar David Friedrich, uma sute especial
para ocasies como aquela, onde gozariam de toda a discrio necessria. As providncias
solicitadas por Lazlo haviam sido tomadas pela equipe do hotel; os hspedes no deveriam
ser incomodados sob nenhum pretexto, inclusive as chamadas telefnicas seriam
interrompidas. Mesmo salgadinhos e bebidas j estariam disponveis no local a fim de
evitar a entrada e sada de garons.
Na volta do passeio, enquanto caminhavam de volta ao hotel, Otho percebeu que
Lazlo estava um pouco taciturno e achou aquela atitude estranha para algum que estava
prestes a consolidar um negcio daquele vulto.
__ Diga-me, Lazlo, algo o est preocupando?__Perguntou, ligeiramente
incomodado.
__ Posso dizer que sim, e algo ligado a John; acho
que ele vai nos dar trabalho. No posso precisar como e nem quando, mas minha intuio
me diz que fizemos a escolha errada.__ respondeu Lazlo, agora mais tranqilo por poder
dividir sua inquietao.
__ Tambm j pensei sobre isto, tanto que questionei Maya a respeito e ela me
garantiu que no teramos problemas com ele__ disse, mas dando a impresso de no estar
totalmente convicto, e continuou:__ para tudo se d um jeito, Lazlo. Lembre-se que
fizemos vrios negcios em parceria, a maior parte bem-sucedidos, e no me lembro de que
tenhamos inibido a continuidade de algum em funo de conflitos emocionais de
associados. Caso ele desista na ltima hora, o que no acredito, ficar sob observao

constante; lembre-se que estes custos eventuais sempre foram previstos em nossos
oramentos.
__ reconfortante saber que pensamos da mesma forma, mas gostaria de insistir em
um aspecto que considero decisivo para trazer de volta minha tranqilidade; suponhamos
que John desista, mas somente aps ter tomado conhecimento de todo o plano, eu pergunto:
voc j est preparado para esta eventualidade? Tem conscincia do perigo que corremos,
caso nenhuma atitude seja tomada a tempo? Ser que o carinho que voc sente por ele no
vai influir nas drsticas medidas que devero ser adotadas?
__ No, Lazlo, por ser uma questo de merecimento. Estou dando a ele a
oportunidade de ter todas as coisas que sempre quis, ou seja, poder e muito dinheiro e, de
quebra, o amor de uma mulher. Mesmo que ele desista, sei que guardar segredo, contudo,
caso me decepcione, deixar de existir para mim, e ele sabe disso...__ Respondeu, deixando
claro o duplo sentido de suas ltimas palavras. Lazlo no mais retrucou; conhecia seu scio
o suficiente para saber quando falava a verdade ou apenas tagarelava.

CAPTULO VIII

TIBETE
A CERIMNIA DE PUJA
O CONFRONTO FINAL
Chegara o dia do confronto. O sol acabava de nascer e o salo principal do Templo
j estava repleto. O Lama e os monges se preparavam para a cerimnia de Puja, prestes a
comear. Estavam sentados sobre almofadas colocadas no cho, voltados para o altar onde
ficava a esttua do Buda.
A imagem era toda esculpida em metal dourado e muitos comentavam que parecia
ter vida prpria, talvez por refletir, noite, a luz das velas e dos tocheiros, e, durante o dia,
as nuances da claridade. Expressava um tipo de serenidade vigilante, parecendo estar
observando todos todo o tempo. Era voz corrente que aqueles que estavam em paz com a
conscincia, enxergavam nos lbios do Buda um sorriso; mas os que no estavam convictos
da coerncia de seus atos e pensamentos viam nele uma expresso severa, quase que uma
espcie de reprimenda. Acontecia principalmente com os mais jovens.
O Lama, o mais prximo do altar, j estava concentrado. Ele e os outros abaixaram
as suas cabeas at quase encost-las no cho, e com as palmas das mos unidas junto ao
peito reverenciaram o Buda, marcando o inicio da cerimnia. As primeiras oraes agora
eram proferidas, traduzindo um humilde pedido por bons auspcios e proteo para os
trabalhos que comeavam.
Concluda a primeira etapa, iniciou-se o Mantra de saudao
ao Lama. A melodia no era triste, nem alegre, mas traduzia uma pureza inequvoca, e,
expressa pela voz dos monges palpitava magicamente; uma vibrao que aos poucos
invadia todo o monastrio. Se compositores modernos tivessem a oportunidade de ouvir
aqueles sons, certamente se postariam de joelhos diante de tanta beleza.
Todos permaneciam de olhos semicerrados, ainda conscientes, estado que poderia
mudar no decorrer do dia, caso atingissem a transformao pretendida.
Um a um os Mantras eram repetidos algumas vezes e ento dava lugar a outro, cada
qual transmitindo parte da mensagem do Dharma. Quando todos fossem "cantdos", a
mensagem estaria completa e seria levada pelo vento at seu destino.
Do lado de fora o clima se alterava, com algumas nuvens ameaando o sol morno
que aquecia a brisa fria da manh, enquanto os Iaques do monastrio remexiam-se
nervosos, como se pressentissem a chegada de uma tormenta. J se passavam duas horas
desde o incio da cerimnia e, aos poucos, o cu azul ia sendo encoberto; a brisa, antes
suave, ganhava corpo, dando lugar a um vento com aroma de sndalo.
A melodia ecoava pelas montanhas sob o cu cinzento, concorrendo com a ventania
que se tornava mais forte a cada momento.
Muitas horas haviam passado desde o comeo da cerimnia e a coletnea de Mantras se
completara, mas no os sons, a msica, os versos; estes, haviam adquirido uma energia
prpria e j seguiam seu curso.
Dentro do templo a grande experincia da supresso da individualidade comeava a
acontecer; algo novo criava corpo.
Auras brilhantes comearam a expandir de dentro para fora de cada um dos
monges, ampliando-se at fundirem-se em um bloco de luz nico que, refletido na esttua
dourada, pouco a pouco foi se transformando em um grande Buda luminoso.

Visto das alturas, o monastrio era, naquele instante, apenas um ponto dourado
brilhando na imensa cordilheira do Himalaia.
O processo de unificao das auras s se encerraria quando houvesse o desfecho,
pelo sim ou pelo no. J no estava mais nas mos do Lama...

DRESDEN

Eram 16 horas e tanto Otho como Lazlo j estavam na sute recepcionando os


convidados que aos poucos iam chegando. Procuravam deix-los o mais a vontade possvel,
servindo aperitivos e contando piadinhas, algumas at medocres se ditas em outros
ambientes e situaes, mas que naquele momento tenso ajudavam a criar um clima de
descontrao, importante para a fluncia das negociaes.
Os primeiros a chegar foram os polticos conhecidos de Otho. Suas esposas haviam
permanecido em Paris, pois fora previamente combinado que s viajariam para Dresden
aqueles que faziam parte do negcio. Para elas, aquela deciso no constitura qualquer
problema. Estavam no mesmo hotel e, como era de se esperar, os encontros constantes no
saguo e no salo de beleza as tornaram mais ntimas. e ao saberem da viagem dos maridos,
combinaram que aproveitariam a ocasio para sarem juntas. Iriam passear, fazer compras e
quem sabe, noite, assistiriam a um bom filme, coisas que no tinham tempo de fazer
habitualmente.
Em pouco tempo todos haviam chegado ao local do encontro e, por uma questo de
bom senso, foi solicitado aos fumantes que poupassem os no-fumantes, deixando os
cigarros e charutos para mais tarde. Parte da disposio da sala fora mudada; uma mesa
grande, que fazia parte da decorao tradicional, fora substituda por uma mesa pequena e
baixa, com cadeiras ao redor. O ar- condicionado estava mantido na temperatura ideal.
John, em um canto prximo janela, conversava com algum que acabara de
conhecer; falavam sobre as razes do fracasso do Comecon*. Otho o observava e, de certa
forma, se sentia orgulhoso pela desenvoltura daquele que considerava seu pupilo. Torcia
para que ele no o decepcionasse...Lazlo tirou-o de seu devaneio.
__ Acho que hora de comearmos___ disse ansioso;__ quer que eu faa as
introdues?
__ No, obrigado, pode deixar que eu mesmo me encarrego disso__ respondeu
Otho.
Forando seu melhor sorriso, pegou um copo e bateu
nele algumas vezes com uma faca, chamando as atenes para si, e ento pediu que se
sentassem.
__ Primeiramente quero agradecer aos senhores por se deslocarem de to longe, a
meu pedido, deixando de lado suas famlias e seus importantes afazeres, para participar
desta reunio.__ A maioria respondeu com palavras de boa vontade. Lazlo conteve-se para
no rir, pois tinha conhecimento de que Otho bancara as passagens e a estadia da maioria e
se divertia com toda aquela hipocrisia.
__ Vamos dividir o trabalho em trs partes__continuou.__ A primeira consistir nas
apresentaes, das quais eu mesmo me encarregarei, e da exposio de Lazlo, que far
algumas consideraes sobre o mercado a ser explorado, a matria prima a ser utilizada e as
conseqncias de sua utilizao. A Segunda consistir na anlise e aprovao de um plano
de ao inicial, que elaboraremos hoje, em conjunto, e que originar um outro definitivo
dentro de um ms. Para concluir, apresentaremos um oramento, no qual constam os
valores a serem investidos, o prazo de retorno do investimento e as previses de lucro, a
curto, mdio e longo prazo__ fez uma breve pausa para beber um pouco de gua.__ H
ainda um segmento muito importante, que o trabalho de campo e que tambm ser

abordado no tempo certo. __ Terminou a frase, endereando um sorriso de simpatia e


cumplicidade para John, o que no passou despercebido para os demais.
__ Peo que cada um pegue uma das pastas dispostas em cima da mesa__ disse
Otho, apontando-as. Aguardou enquanto as abriam e olhavam seu contedo com
curiosidade.__ Como vocs podem ver, uma lista de nomes, cargos e funes dos que
aqui esto e o oramento sobre o qual me referi h pouco. Farei as apresentaes, da
esquerda para a direita, porm, por uma questo de bom senso, evitarei falar nomes__ fez
uma pausa e bebeu mais gua.__ Virou-se para a esquerda e com um sinal de mo,
indicou:__ estes senhores so polticos de paises diferentes, mas com algo em comum:
influncia nos ministrios que envolvem nosso projeto, e ainda gozam do respeito absoluto
da populao e da mdia. Os cavalheiros ao lado so os maiores acionistas de trs grandes
companhias Tradings especializadas em commodities; atuam em diversos pases, atravs
de filiais e outras companhias associadas. O senhor, a seguir, o presidente de um grande
conglomerado financeiro, composto por bancos e fundos de investimento. Sentado ao seu
lado, meu amigo pessoal, um jornalista que dispensa comentrios por sua penetrao na
mdia internacional, atravs dos seus jornais, canais de TV., rdio, revistas e Internet__
parou de falar por um momento e, em seguida, apontou para John.__ Este jovem senhor o
principal executivo do nosso grupo empresarial e meu assessor particular.__ Gestos de
cumprimento foram feitos com cordialidade.
__ Finalmente, apresento a vocs o mentor intelectual do projeto: Lazlo, amigo de
longa data e homem de muita sorte; sempre vitorioso em suas iniciativas__sorriu,
levantando ambas as mos em direo ao outro, que agradeceu com falsa humildade.
__ Agora que j se conhecem, antes de passar a palavra, fao questo de lembrar a
todos da importncia de mantermos sigilo completo sobre o que ser debatido de agora em
diante__ calou-se fitando um a um, desta vez com seriedade; e naquele momento, toda a
sua amabilidade e suavidade deram lugar a um lado hostil de sua personalidade at ento
desconhecida para John.

O PLANO DE LAZLO

__ Nosso tema central gira em torno das Protenas, macro nutriente essencial para a
vida do ser humano; sem elas, nossos corpos enrugariam como folhas secas__ comeou
Lazlo.__ Sei que todos ns temos conscincia disso e como este no um simpsio de
Nutrio, no vou me aprofundar nos seus aspectos cientficos, mas de consumo. H
sculos o homem vem ingerindo protenas de origem animal, como as carnes de vaca, de
carneiro, de ovelha, de cabrito, de frango, de peixe, de caa; ou mesmo seus derivados:
leite e ovos. Hoje, no Ocidente, os naturalistas e os vegetarianos vm dando preferncia s
protenas de origem vegetal, como a soja, que h muito tempo consumida em larga escala
no Extremo Oriente. Contudo, vocs j viram algum chegar em um restaurante, seja em
Londres ou mesmo em qualquer outro pas, e pedir: __ "garom, traga-me um prato de
leguminosas e um copo de leite, morno de preferncia"__fez a piadinha sorrindo e todos o
acompanharam, animados com o rumo que a conversa tomava.
__ Tenho certeza que no, pois uma boa carne, seja ela qual for, junto com um bom
vinho ou uma saborosa cerveja, so costumes h sculos enraizados na
sociedade__continuou Lazlo.__ Acho que todos temos noo da imensa quantidade de
carne consumida por ano na Europa, boa parte proveniente de produtores locais. Algum dos
senhores pode me responder o que aconteceria se a carne europia no pudesse mais ser
consumida? __ Todos foram unnimes em perguntar qual seria a razo to forte, capaz de
inibir os consumidores; argumentaram que sem essa informao, a resposta ficava
prejudicada. __Suponhamos que passasse a causar problemas de sade__respondeu Lazlo,
lacnico.
O representante de uma das Tradings foi o primeiro a
manifestar-se: __ grosso modo, eu diria que haveria uma substituio da mercadoria local
por mercadoria importada de outros continentes.
O representante de outra Trading concordou, e acrescentou;__ acredito que haveria
tambm uma mudana temporria nos hbitos de alimentao.
__ Suas premissas so verdadeiras__ disse Lazlo empolgado, antes de continuar
pedindo uma pausa para um caf, pausa esta que, tinha certeza, aumentaria a curiosidade da
platia.
__ Senhor Lazlo, no vejo como isto possa nos interessar__ interveio o jornalista__
ao menos para minha organizao. Sem querer ser grosseiro, gostaria que o senhor fosse
direto ao mago da questo.
Lazlo no respondeu imediatamente; terminou seu caf e calmamente recomeou.
__ Um conhecido meu, um bioqumico para ser mais exato, executivo de um
laboratrio de renome, do tipo que passa a maior parte do tempo em meio a tubos de
ensaio, em uma de suas experincias esbarrou numa substncia qumica que afeta o sistema
neurolgico dos mamferos. A partir de ento, e j se passaram dois anos, aprofundou-se
em suas pesquisas e, aps inmeras tentativas, conseguiu separar esse elemento sem nome;
ao menos at agora. Sempre sonhou ter seu prprio laboratrio e como no contou a
ningum sua descoberta, nem mesmo na empresa onde trabalha, vendeu-me a frmula.
__ Se que entendi, o senhor. est querendo contaminar o gado europeu? __
interropeu o banqueiro, parecendo chocado com a possibilidade.
__ Exatamente__ respondeu Lazlo.__ O produto prova de soros e vacinas e
transmissvel atravs das protenas, ou seja, por ingesto... __ A revelao pareceu ter

causado um choque nos ouvintes. Por um momento esqueceram-se de Lazlo e comearam a


falar entre si. Davam a impresso de estar definitivamente contra toda aquela crueldade,
mas no para Lazlo, profundo conhecedor da natureza humana. Sabia que todo aquele
alvoroo tinha outra origem e confirmou sua suspeita com a pergunta que veio a seguir.
__ Por enquanto, achamos sua idia impossvel de ser concretizada e, para ser mais
claro, inverossmil__disse um dos polticos, praticamente representando o pensamento
comum, e continuou:__ pessoalmente, e peo que no me interprete mal, acho tudo isto um
absurdo. Quando Otho se reunira com eles em Paris, no havia entrado nos pormenores do
Projeto.
__Convena-nos do contrrio__ sugeriu o banqueiro.
__ O gado europeu__ continuou Lazlo, alimentado com rao feita a partir de
ossos de origem animal, como de ovelhas e carneiros, e at mesmo de bovinos, ou seja: a
base protica de sua alimentao de origem animal. Uma vez contaminada a matria
prima da rao, a mesma, por conseqncia, tambm estar, provocando uma disseminao
que, a longo prazo, afetar a maior parte do rebanho bovino. O processo inicial se dar nos
abatedouros e nas fbricas de rao; a continuidade se far por si s.
__ Ainda no entendi de que forma participaremos do Projeto__ insistiu o jornalista.
__ fcil de compreender__ disse Lazlo.__ Um ano aps a contaminao, o
resultado se far presente em uma pequena parte dos rebanhos e, mais para frente, todo o
resto estar afetado. Algum capaz de me responder o que acontecer quando essa notcia
vazar?__ Lazlo fez a pergunta dirigindo-se aos polticos. Os trs conversaram um pouco
entre si e um deles se manifestou: __ imediatamente, os responsveis pela rea de sade do
governo daquele pas, ou mesmo da provncia envolvida, faro um alerta populao
concomitantemente com a adoo de medidas urgentes, impedindo a continuidade da
comercializao do produto.
__ Vejo que estamos no caminho certo__ disse Lazlo,__ o que me permite fazer a
seguir um breve resumo do que acontecer com os mercados e como cada um dos senhores
dar sua parcela de colaborao...

Pausadamente, Lazlo comeou a esboar o plano:


__ O Sr. Jornalista ser responsvel pela mdia e far com que as agncias de notcias, os
jornais, a televiso, o rdio e a Internet faam a divulgao.

__ Os Srs. Polticos ficaro responsveis pela tomada de medidas de precauo na rea da


sade pblica; uma vez adotadas em seus pases, os outros os seguiro.
__ As Tradings, a partir de agora, comearo a firmar acordos de compra com os maiores
produtores de soja, carne bovina, carne suna, caprina e de frango, de pases distantes e nocontaminados. Os contratos devem ser bastante atrativos para aqueles, portanto, devem
garantir a compra a preos atraentes, e ainda, oferecer antecipao de parte do pagamento a
ttulo de auxlio produo. imprescindvel, porm, que sejam contratos de longo
prazo__ parou de falar, bebeu gua e continuou meio s pressas; queria terminar seu
raciocnio sem ser interrompido.
__ Toda a operao ser financiada pelo Sr. banqueiro e por Otho, a taxas subsidiadas, j
que tambm participaro do lucro de toda a operao.
__ O trabalho de campo, ficar a cargo de John que, para ter acesso aos locais de interesse,
receber credenciais como diretor tcnico de duas grandes empresas, fabricantes de
equipamentos para a Indstria de Rao e Abatedouros. Os detalhes desta operao, por
enquanto, sero mantidos em sigilo. Questo de segurana...
__ Gostaria de saber por que o senhor acha que haver um aumento to grande no
consumo da soja__ perguntou o banqueiro, endossado por um menear de cabea do
jornalista, e continuou;__ ser que as pessoas passaro a comer tanta soja? Eu, ao menos,
garanto que no__completou sorrindo. A gargalhada foi geral e at mesmo Lazlo no se
conteve ante aquela observao cmica.
__ No as pessoas__ respondeu Lazlo, mas o gado, uma vez que a nica alternativa
em termos nutritivos, tanto para os fabricantes de rao, como para os criadores, a
substituio da protena animal pela protena vegetal, ou seja, a soja...
__ Devemos entender que no prazo de um ano, em uma ponta, seremos donos do
mercado exportador, pois o mesmo se ver obrigado a vender somente atravs de nossas
empresas e de nossas subsidirias, e, na outra ponta, de um mercado cativo de
consumidores?__ interrompeu um Trader.
__ exatamente essa a idia. Por muito tempo, teremos um gigantesco mercado
cativo. importante lembrar que na fase inicial, no deveremos aumentar excessivamente
os preos, mas nos concentrarmos nos ganhos quantitativos. Os preos mais altos viro em
uma segunda etapa.
__ Mas o senhor no acha que a longo prazo surgiro novos produtores, atrados
pela expanso do mercado, com isso aumentando a oferta e derrubando os preos?__
perguntou o jornalista.
__ O senhor vai observar que existe um item de preveno a estas questes no
oramento, denominado: verbas dirigidas a eventualidades. Dois subitens prevem essa
premissa: o primeiro, discorre sobre a verba e a estratgia destinada a estimular fazendeiros
a no produzirem, e o segundo, discorre sobre a verba e a estratgia destinada a estimular
conflitos de terra regionais de cunho poltico.
A argumentao de Lazlo havia terminado e parecia ser incontestvel. Por instantes,
todos permaneceram calados, introspectivos, pensando a respeito de tudo que fora
dito. Sentiam uma nova energia tomando conta do ambiente, algo como uma mistura de
ansiedade e ganncia, palpitando, como se tivesse vida prpria. O silncio acabou sendo
rompido quando todos se levantaram e comearam a bater palmas, traduzindo assim, a
aprovao unnime do Projeto.
John estava cabisbaixo, confuso e um tanto perplexo

diante de toda aquela manifestao da qual no conseguia participar, talvez por nunca
haver se defrontado antes com tamanha banalizao da morte. Pela primeira vez, enxergava
Otho como ele realmente era e se dava conta do enorme abismo moral que havia entre eles.
De uma certa forma invejava a falta de piedade do outro. Sempre almejara ter muito
dinheiro, poder, a presidncia do grupo e agora, para completar, desejava Maya, com todas
as suas foras. Estava prestes a realizar seus sonhos mas ser que por aquele preo__
perguntava-se indeciso,__ valeria a pena matar tantos animais, e talvez at pessoas, causar
tanto prejuzo aos criadores e s suas famlias?
__ E ento, John, j est pensando em como vai gastar a sua parte?__ Sussurrou
Otho, surpreendendo-o.
John sorriu, cordialmente, e acrescentou:__ antes de
pensar em como gastar, devo refletir se estou pronto para um trabalho como esse, Otho.
___ Pois reflita, John, e encontre-se comigo s 21hs.
no restaurante Canaletto, para jantarmos um bom Spaghetti al Dente e saborearmos um
delicioso vinho tinto; apenas ns dois, temos muito que conversar.
Em seguida, Otho assumiu novamente os trabalhos, desta vez pedindo sugestes e
fazendo consideraes pertinentes ao aperfeioamento de detalhes importantes, como:
desvnculo jurdico entre as Tradings e suas subsidirias, os cuidados a serem tomados com
referncia s contas bancrias e conversas telefnicas, a importncia do sigilo, mesmo
entre os membros da famlia, principalmente as esposas, respeito ao oramento e ao
cronograma dos eventos, etc.
Foi sugerido por um dos polticos que, a partir daquela data, os participantes no
mais falassem entre si; idia imediatamente aceita por todos. As trocas de informaes e
provveis dvidas, ou as possveis dificuldades de percurso, seriam comunicadas a Lazlo,
o qual ficaria encarregado de administr-las. Aquele gnero de precaues j se tornara
obrigatrio em negociatas, especialmente entre os grandes escroques; os aparentemente
"cidados acima de qualquer suspeita". Em reunies fechadas como aquela, no perdiam a
oportunidade para queixar-se uns com os outros.__ "Os tempos haviam mudado__
comentavam revoltados;__ at recentemente, os direitos de privacidade do cidado e das
empresas eram respeitados; no se escutavam conversas telefnicas, no se quebravam
sigilos bancrios, havia mais discrio entre os subalternos, e mesmo o chefe da famlia
gozava de privilgios especiais no seio familiar. Hoje, contudo, os valores estavam
desvirtuados, sem dvida pela ao da "mdia de esquerda". Nestes novos tempos, era
comum aparecerem manchetes em jornais com denncias de corrupo e desvio de verbas
pblicas nos governos, sonegao fiscal em empresas, falsificao de remdios em
laboratrios, e tantas outras falcatruas do gnero.. Vinham ao conhecimento da populao e
dos rgos de fiscalizao competentes, na maioria das vezes, atravs de "fitas gravadas",
denncias de assessores e secretrias, e at de familiares, revoltados por no terem ganho a
sua parte "do bolo". Da a importncia que se dava atualmente discrio.
s 19:30hs., o assunto estava esgotado. Lazlo comunicou a data aproximada da
reunio seguinte e eles se foram.
John foi para o seu apartamento, tomou uma ducha e se deitou para descansar um
pouco. Estava resolvido a participar do esquema, ainda que contra todos os seus princpios
humanitrios; um dia, certamente acharia um jeito de resgatar suas culpas, talvez ajudando
crianas desamparadas ou albergues... Nunca se considerou a "palmatria do mundo" e no
o faria justamente agora__ pensava. E para buscar apoio sua deciso, associou seu novo
desempenho, com o dos pilotos que soltaram as bombas em Hiroshima e Nagasaki:

negcios, apenas negcios; as coisas se resumiam nisso. Remdios, medicina, armas,


bebidas, drogas, poltica, religio, tudo no passava de negcios, ento__ perguntava-se,__
por que com ele seria diferente; por que deveria andar na contra-mo da histria? Adiantara
para a humanidade o sacrifcio pessoal de Gandhi? Teria sido por amor ao povo, ou por
amor ao ego...?
Pensava em quantas loucuras estava disposto a fazer em nome do amor e da
ambio, quando o telefone tocou, tirando-o de suas reflexes. No se surpreendeu ao
ouvir a voz suave de Maya do outro lado da linha, afinal, ela permanecera em seu
pensamento durante todo aquele dia.
__ Como vai, John, ainda se lembra de mim?__
perguntou rindo.
__ Que saudades, Maya, o tempo demora a passar quando estou longe de voc.
Como conseguiu me descobrir?
__ Otho me ligou, contando-me as novidades, inclusive a mais importante de
todas__ disse ela, propositadamente provocando suspense.__ Pedi a ele que me desse o
nmero do seu apartamento. Disse que fazia questo de ser a primeira a dar os parabns.
__ Obrigado, Maya, mas no sei a que voc se refere__ respondeu confuso. No s
no sabia a que se referia, como tambm estranhava o fato de ela ter dito a Otho que queria
ser a primeira a dar os parabns, como se ele soubesse da intimidade que havia entre os
dois. Ser que sabia?__ perguntava-se abismado.
__ Ento no sabe ainda? Otho resolveu deixar a presidncia do grupo e voc ser o
novo presidente__ disse Maya, quase gritando de alegria.
John ficou sem ao, sem palavras para transmitir a surpresa, a euforia que sentia.
No sabia como responder, nem mesmo como reagir; no conseguia acreditar. As coisas
estavam indo rpido demais.
__ John, ainda est a?
__ Estou, Maya, me contendo insuportavelmente para no entrar nesse telefone e
chegar at voc. Nem sei como agradecer a notcia que acaba de me dar.
__ Agradea aos seus esforos e ao seu trabalho, e tambm a Otho, que soube
reconhecer suas qualidades e seu desempenho. Agora vamos nos despedir, pois sei que
daqui a pouco vocs vo se encontrar e no quero atrapalhar. Vejo-o em Paris. Cuide-se
bem.
__ Cuide-se tambm e at amanh.
John olhou para o relgio; estava quase na hora do jantar com Otho, mas ainda tinha
algum tempo para se arrumar com calma antes de descer. Levantou-se e abriu a janela,
disposto a respirar um pouco do ar fresco da noite.

CAPTULO IX

O VENTO

Olhou para fora e se surpreendeu com a cor das nuvens; estavam especialmente
douradas, como se a lua estivesse cheia e escondida atrs delas, clareando a noite. Um
vento soprou em seu rosto e, naquele momento, um sentimento de saudade o invadiu.
Saudade de si mesmo, do que provavelmente sempre fora, mas que nunca aceitara ser. E
seu pensamento viajou para longe. Lembrou-se do encontro com o jovem Hare Krishna e
de seu olhar cristalino, dos seus momentos com o Lama e da serenidade que ele transmitia
em cada gesto, em cada sorriso, em cada palavra; lembrou-se dos dizeres de ambos quando
afirmaram que "certas coisas no tinham preo". Entendia agora o que significava aquilo;
simplesmente, que a "conscincia no tinha preo". O jeito simples e sincero de Noelle lhe
veio mente, assim como o questionamento dela sobre a vida dele; __ "como assim? Voc
costuma estar por conta dos outros? Se que entendi, est me dizendo que no tem vida
prpria? No tem poder de escolha"?__ A reunio no Centro de Dharma, to diferente
daquela que acabara de participar, e todas aquelas lembranas, somadas brisa com
perfume de sndalo que entrava em seu quarto, pareciam empurr-lo para uma nova
deciso; no poderia continuar traindo a sua essncia, a sua verdade.
Comeou a fazer auto-indagaes e toda sua curta existncia lhe veio mente, curta,
por no ter conhecido seu passado, mas intensa, pelas experincias que vivera ao lado de
Otho e, nos ltimos tempos, de Maya. De repente entendeu Buda, Scrates, Jesus e
Gandhi, que se recusaram a vender suas convices e, por que no dizer, suas almas, em
troca de uma volpia passageira...
O vento parou de soprar, indo embora da mesma forma como chegara, sem aviso,
levando consigo o medo que at ento fizera parte da vida de John. Fechou a janela, vestiu
uma roupa confortvel e desceu.
Entrou no restaurante e mais uma vez constatou que, como de costume, Otho fizera
a escolha certa; aquele era o lugar ideal para uma celebrao discreta. O Canaletto
proporcionava aos seus freqentadores uma agradvel sensao de bem-estar; sofisticado e
aconchegante a um s tempo, talvez pela combinao de cores do ambiente. Paredes
brancas, cortinas verdes, toalhas e guardanapos salmo, cadeiras estofadas de cor marromclara e madeira ligeiramente mais escura, contrastavam com o carpete macio da mesma
tonalidade, tornando o ambiente bastante convidativo.
O Maitre acompanhou John mesa de Otho. Este, havia chegado h pouco e
saboreava um clice de Grappa, uma espcie de aguardente bastante consumida na Itlia;
queria fazer jus ao Canaletto.
Ao v-lo, Otho levantou-se e surpreendeu John com um abrao carinhoso, atitude
rara em sua conduta, salvo quando estava interessado em agradar, ou mesmo persuadir
algum a alguma coisa.
__ Sente-se, filho, temos muito que falar, no somente a respeito da reunio da qual
participamos hoje tarde, mas tambm sobre seu futuro profissional; mas, antes, quero que
experimente esta bebida fantstica__ disse Otho, pedindo ao garom que servisse uma dose
a John. Na seqncia, pegou uma torrada, encheu-a com banha de porco e a comeu
prazerosamente. A banha de porco era semelhante manteiga, porm com uma colorao

cinza, quase branca. John ficava admirado sempre que via Otho "devorar" um daqueles
potes em questo de minutos. __Como estaria o colesterol dele,__ pensava.
Aps um brinde e alguns goles, Otho chamou o garom e encomendou saladas,
espaguete ao molho de tomate e vinho tinto. Costumava comentar que era impossvel
identificar um Spaghetti al Dente bem feito, se o molho fosse sofisticado demais...
John sentia-se cada vez mais distante de toda aquela encenao; at mesmo da
"gula" que presenciava sua frente..
O espaguete chegou, acompanhado por uma garrafa de vinho italiano e, mais uma
vez, Otho sugeriu um brinde, desta vez com o vinho; s ento entrou no assunto desejado.
Comeou contando como iniciara a sua vida de empresrio e as lutas que enfrentara
no princpio, quando estudante.
__ Naquele tempo__ lembrava emocionado__ eu estudava de manh e trabalhava
noite, servindo refrigerantes e sanduches na cantina da escola. Meu salrio era baixo, mas
o emprego tinha suas compensaes, pois me proporcionava um ganho marginal.
__ Como assim?__ indagou John.
__ A maior parte dos alunos que estudavam noite,
trabalhava durante o dia e nos intervalos entre as aulas, quando iam cantina fazer um
lanche, desabafavam comigo seus problemas de falta de tempo para estudar e fazer seus
deveres de casa. Foi a que tudo comeou. Ofereci-me para ajudar um deles, no incio,
gratuitamente, apenas por uma questo de solidariedade, mas com o passar do tempo ele se
acomodou quela situao e passou a me pagar pelas horas de trabalho que eu lhe dedicava.
Outros jovens fizeram o mesmo e com isso, alguns meses depois, j possua uma carteira de
clientes, assduos e bons pagadores. Aquela renda marginal dava-me condies de pagar
meus estudos e ainda sobrava um dinheirinho para o cinema no fim de semana.
Meu pai j havia falecido ento, e deixara para minha me uma penso vitalcia,
suficiente para que ela no necessitasse pedir favores a terceiros, e ainda um pequeno
apartamento de dois quartos e sala, no subrbio. Era l que morvamos, somente eu e ela.
Durante muitos anos, vivemos uma vida tranqila; cada um com seus afazeres, seus direitos
e obrigaes no lar, e, principalmente, com muito amor. Um dia, ela sentiu-se mal e eu a
levei ao mdico do bairro; ela tinha muita confiana nele, pois j o conhecia desde o tempo
em que tratava do meu pai. Recordo-me at hoje da expresso de tristeza estampada no
rosto dele, aps examinar os exames de sangue que ela havia feito a seu pedido.
Em seis meses ela faleceu, deixando para mim o apartamento, a penso, um seguro
sade e a saudade. Aqueles bens, somados, eram suficientes para garantir minha
independncia financeira relativa. No entanto, a tristeza e a solido invadiram minha vida e,
por algum tempo, vi-me desorientado, sem saber se continuaria morando l, sozinho, onde
um dia fora to feliz, ou se vendia ou alugava o apartamento e me mudava.
Continuei trabalhando na cantina, at que, certo dia, o proprietrio resolveu vendla e, como era de se esperar, ofereceu-a primeiro a mim. Aceitei sem pensar duas vezes; j
conhecia o trabalho, a clientela, e o principal, tinha o dinheiro para compr-la. Aps
regatearmos um pouco, chegamos a um meio termo e fechamos o negcio, s que, a partir
de ento, fui obrigado a interromper os deveres de casa que fazia para os outros.
Um ano depois, j havia acumulado um bom dinheiro; no tinha ningum para
sustentar e ainda recebia a penso e o rendimento do seguro. Consegui ento outro tipo de
clientela; estudantes que atravessavam dificuldades financeiras momentneas. Passei a
emprestar dinheiro a eles, a taxas de juros bem razoveis e assim o tempo foi passando e
minhas economias aumentando.

Um dia, o pai de um deles, dono de uma construtora de porte mdio, convidou-me


para almoar em sua casa no domingo. Aceitei o convite, sentia que algo especial estava
para acontecer. Dito e feito; durante o almoo, ele alegou que estava cansado de trabalhar e
queria que o filho assumisse os negcios, contudo, achava ser necessria a entrada de um
novo scio. Algum disposto a "arregaar as mangas" , mas, alm disso, com
disponibilidade financeira para investir na empresa. Fiquei de pensar no assunto e, nesse
meio tempo, tive permisso para examinar os livros da empresa. Constatei, aps uma boa
averiguao, que o negcio era muito bom, uma oportunidade nica. Aceitei e pedi a eles
apenas o tempo suficiente para vender a cantina, j que administrar os dois negcios seria
uma faanha impossvel de ser realizada. Eles no s concordaram, como tambm, acharam
que minha deciso era louvvel.
Acabei vendendo a cantina para a prpria escola, por
um preo razovel, nem bom, nem ruim, e tornei-me scio daquela slida empresa de
construo de imveis habitacionais.
A construtora cresceu, apesar dos constantes desentendimentos que haviam entre eu
e meu scio. Certo dia, ele me encostou na parede com uma proposta: ou ele compraria a
minha parte e ficaria com a empresa, ou eu deveria comprar a parte dele. Fiquei com a
segunda opo, coincidentemente a melhor para ambos. Ele queria mesmo mudar de ramo,
e eu, pelo contrrio, queria continuar; estava muito entusiasmado com as perspectivas
daquele mercado em crescimento. quela altura, j me formara e conquistara uma slida
reputao de empresrio bem-sucedido no setor. Passei a ser convidado para reunies
sociais, tornei-me membro do clube mais seletivo da cidade, at que um dia conheci a
mulher com quem me casaria um dia. Foi amor primeira vista. Coincidentemente, ela
havia herdado uma grande companhia de administrao de imveis e, quando nos casamos,
juntamos os negcios e montamos uma companhia holding, j de grande porte, cuja
administrao ficou por minha conta. Voc sabe to bem quanto eu que este tipo de
empresa flexibiliza o investimento em outras empresas e negcios e, com tudo a nosso
favor, fomos crescendo, tendo o cu como limite.
A vida transcorria maravilhosamente bem; minha me passara a ser apenas uma
doce lembrana, pois minha esposa preenchera aquela lacuna em meu corao. Vivamos
alegres e sem medo da felicidade; ramos respeitados no mundo dos negcios e na
sociedade, s faltava uma coisa para completar nossos sonhos: um filho.
Certo dia, em plena reunio da diretoria, meu telefone direto tocou e eu atendi. Qual
no foi minha surpresa, quando ouvi, do outro lado, a voz de minha mulher, emocionada,
dando-me a grata notcia de que estava grvida. No mesmo momento comecei a dar pulos
de alegria; parecia uma criana que acabara de ganhar uma bicicleta de presente de
aniversrio. Lembro-me dos meus executivos e minha secretria batendo palmas,
compartilhando da minha euforia, palmas que ressoam at hoje em meus ouvidos.
Nove meses de felicidade se passaram, mas, por ironia do destino, quando nosso
filho nasceu, por razes que
agora no vem ao caso, ela no resistiu ao parto e acabou falecendo. Foi como se o mundo
houvesse desabado sobre minha cabea e, a partir de ento, nunca mais fui o mesmo.
Enfim, as coisas so como so. Acho que o resto voc j conhece...__ Parou de falar, os
olhos midos, resistindo s lgrimas.
__ Sinto muito, Otho, posso imaginar o sofrimento pelo qual voc passou e comeo
a entender agora o porque dos problemas de relacionamento com seu filho__ arriscou
John, concluindo que Otho, injustamente, culpava o filho pela morte da me.

__ Obrigado, mas isso j no importa mais; o que quero agora garantir o futuro do
Grupo e trabalhar para que o Projeto seja bem-sucedido; e por isso que estamos aqui,
John, para tratar destes assuntos__ disse Otho, j recomposto, e continuou.
__ Como j deu para perceber, meu filho e eu temos srios desentendimentos; nossa
convivncia tem sido muito difcil, s vezes, insuportvel. Para que uma empresa possa ser
bem-sucedida, antes de tudo, deve haver harmonia em sua administrao, e com Randolf na
direo, isto seria praticamente impossvel. Por essa razo, no posso coloc-lo na
presidncia do Grupo, ao menos enquanto eu estiver vivo no permitirei que isto acontea.
A insensibilidade de Otho para com o filho impressionava John e o fazia pensar no
tamanho do fardo que Randolf carregava nos ombros, to grande era a rejeio que sofria.
Sutilmente, procurou mudar o rumo da conversa.
__ Mas voc est realmente pensando em se aposentar?
__ No exatamente, John, quero continuar trabalhando, mas na presidncia do
conselho de administrao, e no mais na presidncia da diretoria executiva. Pensei muito a
respeito e cheguei concluso de que voc a pessoa certa para ocupar o meu lugar.
Sentiria-me muito feliz se aceitasse meu convite. __ Otho parou de falar por instantes e
ambos aproveitaram a oportunidade para beber alguns goles de vinho e dar algumas
garfadas no espaguete.
Observava John atentamente e a impassibilidade dele comeava a incomod-lo.__ A
posio que lhe ofereo__ recomeou entusiasticamente,__ somada fortuna que ganhar
no Projeto, far de voc um homem respeitado em toda comunidade financeira e, o mais
importante, o tornar independente__ fez mais uma pausa e limpou a boca com o
guardanapo, manchando-o com o molho vermelho de tomate.
__ Mais uma coisa, John __ confidenciou, jogando sua ltima cartada__ j soube o
que aconteceu entre voc e Maya e, acredite ou no, entre o sentimento de ter sido trado e
a amizade, fiquei com a segunda. Sempre desejei que ela encontrasse um dia um bom
homem, algum que desse a ela amor e dedicao, o que jamais eu poderia oferecer, mas
voc, sim.
John estava realmente comovido, no exatamente pelas ofertas que recebia, mas por
ver quo triste e pattica era a vida daquele senhor sentado sua frente. No era mais Otho
quem via ali, aquele que um dia considerara seu dolo e guru, mas uma pessoa triste e sem
alma, vazia de amor, incapaz de relacionar-se at com o prprio filho. De que adiantava
poder e fortuna, sem afeto nem respeito pelos seus semelhantes e pela prpria natureza?
Apenas para satisfazer seus instintos primitivos? Havia uma contradio em toda aquela
histria__ pensava John. Era como se toda a dor que Otho sentiu com a perda da me, e
mais tarde com a perda da esposa, s lhe tivesse ensinado a causar mais dor, desprezar seus
semelhantes... Ser que as mortes que causaria daqui por diante, pois na certa o que afetasse
o gado, afetaria tambm as pessoas, fariam com que seus olhos marejassem, como haviam
marejado h pouco?
No, decididamente no aceitaria ser cmplice daquele projeto indecente, nem de
todo o resto em que Otho e seus parceiros estavam envolvidos, e isto inclua Maya, por
mais que a amasse.
__ E ento, John, o que voc me diz?__ Continuou Otho, agora ansioso por uma
resposta.
__ Infelizmente, me vejo obrigado a decepcion-lo__ disse John, cheio de uma
coragem que at ento desconhecia.___ Andei me questionando bastante nestas ltimas
horas e conclu que no me encaixo em seus planos e no seu modo de vida. Por muito

tempo tentei dissimular, fingindo para mim mesmo, mas hoje, ao me ver frente a frente com
o que considero meus reais valores, decidi no me enganar mais. Sinto muito no
corresponder sua confiana, contudo, esteja certo de que jamais falarei do Projeto a quem
quer que seja, acontea o que acontecer; voc tem a minha palavra.
A reao de Otho foi completamente inesperada. Seu
rosto ficou lvido e seus olhos, avermelhados, esbugalhados, todo o seu ser transpirando
revolta.
Pousou os talheres na mesa com fora, respingando molho e pedaos de comida na
toalha salmo, o barulho chamando inclusive a ateno do garom e de outros
freqentadores. Em seguida, levantou-se e exclamou em alto e bom tom: __ Voc no tem
palavra; no passa de um traidor!
John ficou estupefato diante daquela atitude surpreendente e, ato contnuo,
levantou-se tambm, na tentativa de justificar-se melhor, mas o outro no quis dar-lhe
ouvidos e se retirou.
O momento era de extremo constrangimento, mas j no se importava; pagou a
conta e subiu para o seu quarto. L chegando, ligou para a companhia area e reservou um
lugar de volta para Paris na primeira hora da manh seguinte.

Antes do meio-dia, seu avio j pousava em Paris. Fez contas durante quase toda a
viagem de volta. Como na certa seria despedido e ficaria temporariamente sem salrio,
precisaria rever seu oramento pessoal. Outra coisa que o preocupava era a possibilidade de
retaliaes por parte de Otho e seu grupo, uma vez que, de uma certa forma, trara a
confiana deles.
Precisava de ajuda, algum com quem conversar e no deveria ser Maya, j que
estava decidido a no reencontr-la mais; caso contrrio, correria o risco de voltar atrs em
sua deciso.
Ao chegar ao quarto, a primeira coisa que fez foi tomar uma ducha. Fez a barba,
vestiu um agasalho e calou um confortvel par de tnis, propenso a dar uma boa
caminhada s margens do Sena, sem hora para voltar; desejava respirar a ilberdade que
acabara de conquistar. Abriu a porta para sair e encontrou Maya sua frente.
__ Bom dia, John, espero que tenha feito uma boa viagem__ disse ela, com uma
ponta de mgoa na voz.
__ O vo de volta foi tranqilo; mas no posso dizer o mesmo da viagem como um
todo__ respondeu sem titubear,__ e acho que voc sabe o porqu, certamente j est a par
dos ltimos acontecimentos.
__ Sim, estou, e por isso que gostaria de ter uma conversa franca com voc. O que
acha da idia?
Por mais que desejasse, John sabia que no adiantava
se esgueirar, escapulir daquela situao que, mais cedo ou mais tarde, deveria ser
enfrentada. Ademais, jamais poderia negar a ela aquele pedido, no depois dos momentos
de paixo e cumplicidade que viveram juntos.

__ Com prazer, Maya, mas no aqui; se voc no se importar, podemos ir a algum


lugar por perto, comer alguma coisa e conversar vontade.
__ Est bem, John, que tal o pequeno restaurante ao lado; perto e a esta hora j
no deve estar to cheio__ sugeriu.
__ De acordo__ respondeu aflito; queria sair logo do apartamento, evitar ficar a ss
com ela ali dentro, com medo de ceder tentao e acabar voltando ao ponto de partida.
Desceram em silncio; o pequeno elevador permitindo que ela encostasse nele. O
calor daquele corpo e o perfume que tantas vezes o encantara pareciam ter vida prpria,
como que trabalhando em conjunto com o objetivo de enfraquecer sua vontade, seus
sentidos. A atrao que sentia soprava mensagens em seu ouvido:__ deixe de bobagem,
homem, agarre-a logo e leve para o seu quarto, faa amor com ela; a vida muita curta,
aproveite-a enquanto tempo! __ Bem que eu gostaria__ respondia para si mesmo__ mas
existem coisas mais importantes do que um curto momento de prazer, como por exemplo, o
respeito prprio.
Na calada, ela segurou no brao dele, enquanto caminhavam at o restaurante.
Quem os visse, pensaria tratar-se de um casal normal, com uma vida comum, como tantos
outros que caminhavam pelas ruas de Paris.
Conseguiram uma mesa bem localizada, por sorte, afastada das demais;
encomendaram o almoo e comearam a conversar.
__ A verdade que estou sofrendo muito, desta vez, por algo real, e em parte, voc
responsvel por esse sofrimento.
__ Gostaria que fosse diferente__ disse John__ mas no d para modificar o
passado. Lembre-se que nos conhecemos h muito pouco tempo e sob circunstncias
suspeitas. Nossa relao vinha sendo mantida em segredo, em funo de Otho e, se me
lembro bem, a condio que me foi imposta para que continussemos a nos encontrar, era
que eu me sujeitasse a ficar sua disposio, lembra-se? No podia entrar em contato com
voc, deveria ficar a merc dos seus rasgos de generosidade, das migalhas de tempo que me
sobravam. Diga-me, Maya, o que mudou, de l para c?
Duas lgrimas escorreram dos olhos dela. Tirou um
pequeno leno da bolsa e as enxugou com cuidado, para no borrar a maquiagem leve que
usava.
__ Talvez seja complicado para um homem entender o que se passa na cabea de
uma mulher apaixonada; isto que mudou: simplesmente me apaixonei.__ respondeu
resignada.__ No comeo, tudo no passava de um jogo, um quebra-cabea montado por
Otho, at que, com voc, vislumbrei a possibilidade de viver algo real, poder formar um lar,
ter filhos, uma rvore de natal cheia de presentes comuns, nada alm do que vivi um dia
com meus pais, nada alm do que vivem tantas famlias burguesas.
__ Entendo, Maya, sei exatamente onde quer chegar; seu desejo igual ao que tive
quando a conheci.__ John abria seu corao, ciente de que ela tambm o fazia.
__ Mas ento, o que nos impede de ficarmos juntos e perseguirmos nossos sonhos?
At mesmo o maior obstculo que tnhamos foi vencido, Otho, que aceitou docemente a
nossa relao, e mais, nos deu todo apoio, oferecendo-nos condies inequvocas para
ficarmos milionrios e independentes__ enfatizou.
Aquele discurso mostrou a John a triste verdade. Ela estava ali no somente pelo
amor, mas para completar sua misso: levar de volta ao ninho a ave desgarrada. Lev-lo de
volta ao Projeto, s malhas de Otho.

Reorganizou suas foras, resolvido a desmascarar os


subterfgios.
__ Sabe, Maya, acho que voc sempre soube do que se tratava o negcio planejado
por Lazlo e Otho, sempre fez parte dele, mas escondeu de mim, pois sua misso era
manipular-me. Este o verdadeiro obstculo que existe entre ns: a mentira inicial.
Nenhum relacionamento pode dar certo se nasceu da mentira, da mesma forma que
nenhuma fortuna pode trazer a felicidade se nascida da infelicidade; e isto que hoje
alicera minhas convices. A rvore boa d bons frutos, ao contrrio da ruim. Seu amor
por mim no maior do que a sua ambio. Se ficssemos juntos, eu a estaria a dividindo
com Otho, sempre, principalmente sendo presidente da empresa dele. Tanto o cargo, quanto
o dinheiro e at mesmo voc seriam apenas o veculo utilizado por ele para exercer seu
domnio. Ficar com voc, Maya, tornar-me escravo, assim como voc hoje, e como eu
j fui. Talvez um dia, as coisas lhe fiquem to claras como hoje so para mim. A
independncia no est relacionada conta bancria, mas liberdade de pensamento, ao
respeito s nossas convices mais profundas.
Maya ouvia tudo calada, com um aperto no corao. A lio estava sendo dolorida,
mais do que imaginava possvel. Ele escapava por entre seus dedos, se afastava para longe,
para algum lugar distante, inatingvel para ela. Como podia estar acontecendo se at h
pouco estavam na cama, fazendo juras de amor? Que poder seria maior que o da paixo, do
dinheiro, da realizao profissional, a ponto de transformar um homem em to pouco
tempo?
__ Uma ltima pergunta, John, diga-me ao menos o que deflagrou esse processo de
transformao em sua vida; foi algo que eu disse, ou fiz, e me passou despercebido?
__ Perguntou, conformada.
__ Digamos que tudo comeou no dia em que fui caminhar s margens do rio Sena.
O resto ficou por conta do vento...
Terminaram o almoo em silncio; j no havia mais
nada a ser dito, seno, adeus.

CAPTULO X

O REENCONTRO

John saiu do restaurante com a alma leve, sentindo que a verdade ajudaria aquela
mulher to desprovida de si mesma. Comeava a entender os mecanismos do crescimento
interior e at ter conscincia de onde buscar a verdadeira felicidade.
Resolveu seguir para a caminhada que programara antes de encontrar Maya.
A tarde estava agradvel e, como no tinha pressa, distraia-se observando o jeito das
pessoas; os mais jovens e os mais idosos tinham a mesma caracterstica, andavam
aparentemente relaxados, passeando, diferentes dos de meia idade, agitados, como se o
mundo fosse acabar naquele dia.
Ventava forte naquela tarde e salvo um ou outro mais teimoso, a maioria dos
pescadores j haviam se retirado, ou talvez nem mesmo tivesse vindo, pois o vento
provocava marolas nas guas do rio, o que, sem dvida atrapalhava bastante a pescaria.
Lembrou-se como aprendera aquilo; foi certa vez, quando em uma de suas caminhadas, viu
um senhor que se afastava cabisbaixo do rio, com sua vara de pesca pousada no ombro. Ao
cruzar com ele, no resistiu curiosidade e perguntou:__ parece que o senhor no foi bemsucedido hoje; os peixes no ajudaram?
__ O problema no foi com os peixes__ respondeu
zangado__ mas com o vento.
__ Como assim?__ perguntou John, curioso.
__ O senhor por acaso algum tipo de fiscal, ou
simplesmente enxerido?__ resmungou o velho.
__ Desculpe-me, apenas curiosidade de amador___ respondeu John.__ Aquela
argumentao encantou o pescador, pois o colocou numa posio de mestre em pescaria,
diferente de John, apenas um humilde aprendiz em busca de conhecimento.
__ Muito bem, moo, mas preste ateno para no esquecer__ disse, dando ares de
entendido.__ que o vento balana a linha e a ponta da vara, fazendo com que voc perca a
sensibilidade da fisgada. Com isso, o peixe leva a isca e voc fica a ver marolas__ explicou
o homem, rindo. __ E ento, aprendeu a lio?
John alternava sentimentos de tristeza com sentimentos de apatia, preferindo deixar
os pensamentos correrem soltos, sem bloqueios. Subitamente divisou ao longe uma moa
caminhando em sua direo e mais que depressa apressou o passo, imaginando ser Noelle.
Mas quando estavam prximos, desapontado viu que no era, e foi ento que lhe surgiu a
idia de ir at o Centro de Dharma.
Andava rpido, animado com a perspectiva de rever Noelle, aquelas pessoas e,
talvez, se fosse seu dia de sorte, reencontrar o Lama. J estava escurecendo. As luzes das
ruas iam sendo acesas e as primeiras estrelas comeavam a brilhar no cu azul anil. Seria
uma noite fria, mas era o que menos o preocupava; havia planejado sair sem destino nem
hora marcada para voltar, alm do que, trouxera um bluso felpudo amarrado na cintura
para aquela eventualidade. Seu corpo ainda estava quente e suado devido caminhada, mas
assim que parasse, na certa sentiria frio, e isto no demoraria a acontecer. Chegou
rapidamente ao lugar no qual lanchara com Noelle, comeu um sanduche, bebeu um caf
expresso, vestiu seu casaco e continuou. Logo se viu em frente ao prdio onde ficava o

Centro. Entrou e tocou a campainha, o corao acelerado ante a expectativa da porta ser
aberta. Do outro lado, algum perguntou:
__ Quem ?
__ Um amigo de Noelle; estivemos juntos aqui alguns dias atrs__ disse um pouco
inseguro.
A porta foi aberta pelo mesmo jovem e John entrou. Como j conhecia o ritual, foi
logo tirando o tnis, para em seguida ir para a sala onde estivera da ltima vez.
Para sua estranheza, no havia ningum no recinto, mas o jovem pediu que ele
sentasse e aguardasse. John concluiu que Noelle no estava, e muito menos o Lama; mas
apesar disso resolveu permanecer l e esperar os acontecimentos.
J se passava meia-hora e nada... Um vazio se apoderava de John, crescia dentro
dele; a dura realidade de no ter mais com quem falar quando sasse dali fazia-o duvidar da
prpria existncia. At h pouco, Otho vinha sendo sua referncia de vida, mas esse cordo
havia sido rompido e, apesar de convicto das decises que tomara, sentia-se como um barco
sem leme. Olhava em torno na esperana de encontrar algum na sala fracamente
iluminada, ao menos uma pessoa com quem pudesse compartilhar o sofrimento que o
invadia, mas s havia sombras. Parecia que a razo lhe fugia aos poucos e j no sabia mais
quem era.
A porta se abriu lentamente e algum entrou na sala com suavidade e graa.
John observava atento ao vulto que se aproximava, vestido com uma roupa
avermelhada como a do Lama, mas frgil demais para ser ele. Era um monge__ concluiu__
e quando se levantou para cumpriment-lo a surpresa e a alegria o invadiram; o monge era
Noelle. Uma Monja, na verdade.
__ Boa noite, John.
__ Boa noite, Noelle
__ J no est mais por conta dos outros? No tem algum compromisso importante
para mais tarde?__perguntou sorrindo amistosamente, sem ironia, como se soubesse o que
se passava na vida dele.
__ No, agora estou livre, mas ao contrrio do que imaginava, sinto-me com um
barco deriva, sem um porto para ancorar a minha vida. Por isso decidi vir aqui hoje,
imaginando que talvez pudesse descobrir um novo caminho, um recomeo.__ Mais uma
vez calou-se, examinando-a agora com curiosidade, e assaltado pela suspeita de que algo
novo estava para acontecer perguntou: __ diga-me, Noelle, por que voc est vestida assim,
justamente hoje?
__ Estava esperando por voc, John, para leva-lo de volta para casa__ falou com
ternura, os olhos cheios de compaixo. Vimos acompanhando de perto as suas lutas, seu
sofrimento, suas incertezas; voc nunca esteve s.
John, atnito, procurava entender aquelas palavras que pareciam no ter sentido;
no conseguia atinar com o significado delas, mas preferiu calar-se, cansado de tantos
questionamentos.
Noelle pegou-o suavemente pelo brao e o encaminhou para o meio da sala,
pedindo que se deitasse e procurasse relaxar.
Ele obedeceu. Em seguida outros monges entraram na sala e sentaram-se ao redor
dele formando um crculo.
__ Vamos comear os mantras, John. Peo-lhe que somente oua e relaxe, no
oferea qualquer resistncia, apenas entregue-se ao som da msica que ir transporta-lo ao
seu verdadeiro lar.

Os monges comearam a cantar e cantaram horas a fio, at que os sons aos poucos
foram se distanciando levados pelo vento frio daquela noite estrelada, e, junto com eles, a
conscincia de John...

TIBETE

Eram mais ou menos 10 da manh e o Lama Norbou j esperava por Bruma,


sentado na aconchegante sala ao lado do altar do Buda. Raios mornos de sol entravam pela
janela que dava para o ptio ao lado, onde alguns monges procediam s suas leituras
matinais.
Ouviu os passos familiares se aproximando, e levantou-se para recebe-lo. Ele
entrou, titubeante, a culpa e a desolao estampadas no rosto jovem, mas sofrido ento.
Carinhosamente convidou-o a sentar-se sua frente.
__ Sente-se, filho, e conte-me tudo.
Bruma no sabia por onde comear o relato do seu sonho, muito menos como
justificar o que imaginava ter ocorrido. Conclui que o melhor era comear admitindo sua
falha.
__ Falhei__ disse exasperado.
__ Por que voc acha que falhou?
__ Senhor, esta noite fui invadido por um estranho sonho e, quando acordei, vi que
havia perdido a hora da partida. No sa para minha misso. Humildemente peo que me
perdoe e me instrua como agir para redimir meu erro!
__ Primeiro fale-me sobre esse estranho sonho, Bruma.
__ Sonhei que eu era uma outra personalidade, algum de uma outra sociedade, de
um mundo diferente do nosso. Nesse sonho, eu, ou melhor, aquela personalidade,
atravessou um oceano de extraordinrias tentaes, duvidou do Dharma, experimentou o
sabor da paixo e da luxria e por pouco no se entregou dor, travestida de amor, poder e
liberdade__ falava ansioso.
O Lama o interrompeu, pedindo-lhe que se mantivesse sereno e contasse tudo
detalhadamente.
Bruma comeou a falar, desta vez calma e pausadamente. Descreveu a convivncia
com Otho e a forte influncia que este exercera em sua curta existncia virtual; uma relao
mesclada de afeto e sujeio. Explicou que, juntos, formavam um grupo cuja finalidade era
por em prtica um projeto bastante lucrativo, que daria a todos, riqueza e poder, mas, em
contrapartida, causaria a morte de milhares de animais e provavelmente de pessoas. Falou
do forte sentimento que nutriu por uma mulher de nome Maya e de como se relacionou com
ela, fsica e emocionalmente, das atrocidades que quase cometeu para t-la somente para
ele. Contou sobre o encontro com o jovem Hare Krishna, o Lama, a jovem Noelle e o
acolhedor Centro de Dharma que freqentou. Finalmente lastimou pelas pessoas, pelo
sofrimento delas, sofrimento que igualmente sentiu e assistiu em seu sonho enquanto John.
__ Foi tudo to real que quando acordei e me vi deitado em minha cama, no meu
aconchegante quarto, pensei: fiz uma visita ao inferno, mas graas a Deus, j estou de volta.
Ento, me dei conta de haver perdido a hora e aqui estou, disposto a pagar pelo meu erro.
__ Bruma, agora sou eu quem lhe deve explicaes. O que voc viveu no foi um
sonho mau, mas a sua misso. Lembra-se do que eu falei quando pedi um voluntrio?
Vou rememor-lo: "Preciso de um voluntrio, algum disposto a enfrentar o desafio
das coisas mundanas e da luxria, e mais, que no tema emaranhar o seu Carma, com o
Carma daqueles com os quais vai se envolver".
__ Lembro-me muito bem!__ exclamou boquiaberto.
__ Foi o que aconteceu, voc viveu uma outra personalidade, um outro carma.

__ Lembra-se do que lhe falei, aqui, nesta mesma sala, sobre Mra e os subterfgios
que usou para tentar minar a resistncia de Buda? Que at hoje utiliza os cinco sentidos do
homem para escraviz-lo ? Pois bem, Bruma, voc tambm experimentou estas tentaes
enquanto John, e as venceu.
__ Lembra-se quando expliquei que a misso do emissrio seria a de salvar um dos
nossos, algum muito importante para ns? Esse algum era voc mesmo, pois, como
tantos outros, no estava pronto, ainda lutava contra a supremacia do seu ego.__ Calou-se,
observando Bruma demoradamente. Este, permanecia em silncio; agora comeava a
entender o que se passara.
__ Na verdade__ continuou,__ sua misso foi bem-sucedida, pois enfrentando e
vencendo os desafios de John, voc se salvou, e pde voltar ao monastrio, que o seu lar.
__ Mas enquanto fui John, no me lembrava de mim mesmo, como foi possvel isso
acontecer?
__ Tinha que ser assim, pois se consciente da verdade, voc responderia s
tentaes com os conhecimentos da sua personalidade, ou seja, baseado nas teorias
aprendidas no monastrio; no teria valor. Ao passo que, como John, voc respondeu
atravs da sua essncia primordial, inacessvel pelo intelecto. Isto significa que agora voc
j est pronto para ajudar. Existem no mundo muitos Brumas vivenciando Johns, da
nossa e de outras Ordens. Esto em misso de aperfeioamento, semeando o verdadeiro
amor, vivendo coisas parecidas com as que voc viveu. Alguns demoram mais tempo para
voltar...
__ Ainda tenho uma pergunta__ disse o monge__ Quanto tempo se passou entre a
minha partida e o meu retorno?
__ Nesta dimenso, o tempo no existe; como quando sonhamos; minutos,
parecem uma existncia __ explicou pacientemente.
__ Algo ainda me preocupa; o projeto, que com certeza est em andamento e
causar tanto desgosto.
__ O ser humano passa por um vagaroso processo de evoluo; nele, o bem e o mal,
se confundem. Para ilustrar, vou lhe fazer uma pergunta; mas por favor, no me responda
agora, apenas pense a respeito, est bem?
__ Est__ respondeu o Monge.
__Quem mais pecador: o grupo que planeja o massacre dos animais, o qumico
que descobriu a frmula e a vendeu, o pecuarista, cujo meio de vida criar e engordar o
gado para depois envi-lo ao matadouro, ou aqueles que se alimentam dos animais
sacrificados?
No fim da tarde, Norbou foi ao seu quarto, colocou a
cadeira junto janela e sentou-se, para assistir ao sol se pr...

FINAL
EUROPA
Certo dia, em uma pequena fazenda de criao de gado, situada em algum lugar da
Europa, uma vaca, inesperadamente, caiu de joelhos em frente ao seu dono, parecendo
pedir clemncia; mas em seguida, tombou por completo, inconsciente. Outras seguiram o
mesmo caminho, e logo, a imprensa internacional comeava a noticiar o grande mal que
assolava os rebanhos. A populao foi alertada para no consumir mais a carne europia, e,
por precauo, rebanhos foram sacrificados. Tomou-se conhecimento de que o grande mal
contaminara pessoas, mas no se tinha certeza de quantas.
Por um tempo os consumidores, assustados, substituram a carne bovina por outros
tipos de carne, mas logo, quando outros pases passaram a fornecer o produto, com garantia
de qualidade, o susto inicial foi sendo substitudo pela normalizao do consumo.
A indstria de rao, substituiu a sua matria prima bsica, trocando a protena de
origem animal pela soja.
Otho e seu grupo, mais uma vez foram bem-sucedidos, pois com o desaparecimento
de John, outro foi contratado para ocupar o seu lugar no Projeto
Maya, por ter cooperado, recebeu a sua parte do "bolo", tornando-se rica e
independente, como sempre sonhou ser. Com o passar do tempo, foi-se desligando de Otho,
at que o fez definitivamente, sem traumas para nenhum dos dois A partir da, dedicou-se a
uma organizao no-governamental sem fins lucrativos, dedicada defesa e preservao
dos animais silvestres. Nunca mais foi a mesma, pois apesar de tudo, sua alegria de viver a
abandonou, quando se deu conta de quanto John havia sido importante em sua vida. Ainda
o procurava, mas em vo, ele nunca mais fora visto.
Numa tarde ensolarada, teve uma vontade incontrolvel de caminhar s margens do
rio Sena, como John costumava fazer; no sabia bem porque, talvez, intimamente, na
esperana de encontra-lo.
Vestiu um agasalho, um par de tnis e foi para l. Caminhava distrada, olhando no
cu algumas nuvens que se movimentavam lentamente, formando castelos imaginrios.
No percebeu que uma moa, tambm distrada, caminhava em sua direo. A coliso foi
inevitvel e ambas caram sentadas no cho, numa cena cmica. Rindo, ajudaram-se a
levantar.
__ Desculpe-me, nem sei como aconteceu__ disse Maya sem graa.
__ Ao contrrio, sou eu quem lhe deve desculpas__ disse a outra, enquanto batia
com a mo no agasalho para tirar o p.
Por um instante ficaram entreolhando-se sem saber o que dizer, at que, por uma
questo de boas maneiras, Maya perguntou:__ voc sempre caminha por aqui?
__ Nem sempre. E voc?
__ Tambm no, costumo freqentar uma academia de ginstica. Vim hoje,
excepcionalmente, na expectativa de rever um amigo que j no vejo a algum tempo.
Sempre que em Paris, ele costumava vir passear por aqui.
__ E conseguiu encontr-lo?
__ Infelizmente no__ disse Maya, com uma expresso melanclica.
__ Pelo jeito como voc fala, ele era bastante importante para voc__ sugeriu, e
continuou;__quando me acho em uma circunstncia parecida com a sua, deixo de procurar
o que est fora e passo a procurar o que est dentro de mim, a mim mesma, na verdade.

Tento ir a fundo para saber se o motivo do meu sofrimento real ou apenas uma iluso,
ou ainda, se um sentimento de culpa por algo que deixei de fazer ou fiz da maneira errada.
Muitas vezes chego concluso que, se errei, porque, naquele momento, no sabia fazer
de outra forma e ento me perdo e tudo volta ao normal. um processo difcil, mas
quando consigo, sinto uma imensa sensao de plenitude, maior do que me proporcionaria
qualquer outro tipo de encontro.
Maya comeava a se entusiasmar com a conversa daquela jovem.
__ Quem sabe um dia conseguirei agir assim__ disse entusiasmada.
__ Bom, a conversa est boa mas tenho que ir___ disse a outra,__ ainda tenho uma
longa caminhada pela frente.
__ Espere!__ exclamou Maya aflita. __ O que voc acha de caminharmos juntas?
__ Acho uma tima idia, mas voc no est indo na direo oposta ?
__ Sim, mas isto no quer dizer que eu no possa mudar de direo, j que estou
caminhando sem destino certo__ respondeu sorrindo.
__ Nesse caso, aceito, mas com uma condio__ imps amigavelmente:__ voc ter
que me acompanhar a uma reunio da qual vou participar logo mais e certa No tenho a
menor dvida de que voc vai gostar, alm do que, daqui at l, d para fazermos uma boa
caminhada Ficaria muito contente se voc aceitasse meu convite.
Maya ficou contente com aquela perspectiva. Sentia-se muito s nos ltimos tempos
e, novas amizades, nunca eram demais.
___ claro que aceito, mas antes, quero me
apresentar: meu nome Maya.
___ Muito prazer, Maya. A propsito, como no sei a que horas terminar a reunio,
sugiro que a meio caminho paremos para fazer um lanche.
___ Para mim est timo. Como mesmo o seu nome?
___ Meu nome Noelle...
FIM
J.DOMIT

GLOSSRIO

Informaes sobre o Tibete


Enciclopdia da Folha
Enciclopdia Conhecer- Abril Cultural
Bud- O caminho espiritual do guerreiro(Samurai)
Comecon- sigla da expresso inglesa Council for Mutual Economic Assistance
(Conselho de Ajuda Mtua Econmica), organismo criado em 1949 e dissolvido em
1991. Agrupava a U.R.S.S., a maior parte dos Estados europeus de regime
socialista, a Monglia, Cuba (1972) e vietname (1978). Koogan Houaiss.
Commodities- A palavra sempre usada no plural e significa mercadoria. No
mercado financeiro, empregada para indicar investimentos dos mais variados
tipos: produtos agrcolas, metais, minerais ou at diferentes moedas. So
produtos amplamente negociados por importadores e exportadores, por investidores
e principalmente por especuladores (no bom sentido) que gostam de viver
perigosamente apostando nos preos futuros desses produtos. Mundialmente, h
bolsas especializadas em commodities. No Brasil, a paulista Bolsa de Mercadorias
e Futuros (www.bmf.com.br) o principal centro de negociao desse tipo de
contrato. Alguns produtos que esto includos na categoria de commodities so:
petrleo, soja, caf, algodo, cobre e at bacon de porco, s para voc ter uma
idia da variedade dessas negociaes.

Fonte = www.terra.com.br/jornaldalilian
Dharma-(pal. snscrita.) No hindusmo e no budismo, lei universal que rege os seres e as
coisas.KH
Dresdner Swinger- Suntuosa construo antiga em estilo barroco, antigo palcio,
hoje, um museu.
Fitness Club- Salo de ginstica, normalmente com equipamentos.

Gemaldegalerie- Galeria de pinturas


Guru- No hinduismo, aquele que

considerado um Guia espiritual e religioso no


hindusmo. Usa-se tambm referindo-se a um Mestre em uma matria importante para
uma pessoa.
Iaque- Ruminante com pelame longo, semelhante ao boi, que habita o Tibete e a
zona montanhosa do Nepal. utilizado como meio de transporte, alimentao e
matria prima para vesturio. Sua carne muito apreciada, mas s abatido
quando imprestvel.Koogan Houaiss e Enciclopdia Conhecer- Abril Cultural.
Karma- CARMA-Nas religies da ndia, encadeamento de causa e efeito, tanto no
plano fsico quanto no moral.
Katolische Hofkirche - Igreja Catlica da antiga Corte

Lhots-

Pico situado na Cordilheira do Himalia, com 8.501m. Enciclopdia


Conhecer- Abril Cultural
Lichtenstein- capital Vaduz. Paraso fiscal situado a sudoeste da Sua.

Ltus-

Postura
Yogue
usada
para
meditao
e
prticas
de
respirao.
Padmsana(Padma em Sanscrito = ltus). A postura tem esse nome, pois se trata de
uma tentativa de imitar a flor de ltus. Asanas-Swami Kuvalayananda
Maitre - (pal.francesa.) O garom que, num restaurante, superintende o servio dos
outros garons.
Mantra- Para os budistas, slaba ou frase sagrada qual se atribui um poder
espiritual.
Mra - Conjuga em si a Morte e o Diabo. Assedia Skyamuni com tentaes e
intimidaes. Skyamuni resisti e torna-se Buda, em Snscrito, Iluminado.
Dicionrio das religies, Mircea Eliade/ Ioan P. Coutinho.
Mercado Futuro- ver commodities.

Namaste-

Snscrito. Forma popular de dizer: u te sado. Pronturio de Yoga


Antigo- Prof. De Rose.
Nupts- Pico situado na Cordilheira do Himalia, com 7.827m.Enciclopdia
Conhecer-Abril Cultural.

pera O Barbeiro de Sevilha-

BARBEIRO DE SEVILHA (O), comdia em quatro atos,


em prosa, de Beaumarchais (1775). Graas a Fgaro, o conde de Alma-Viva consegue
retirar a jovem Rosina de seu velho tutor ciumento, Brtolo. Sobre os elementos
dessa pea foi escrita uma pera, com msica de Rossini. Enciclopdia Koogan
Houaiss.
Puja- Cerimnia Budista utilizada para limpeza e crescimento espirituais e
abertura de caminhos.
Trading Company = Sociedade Comercial, companhias especializadas em comrcio
internacional.
Yeti Humanide. O Abominvel Homem das Neves.

Interesses relacionados