ABC N 283 Compact

TRAGDIA
EM
PARIS
* Centena e meia de mortos
e muitas perguntas sem resposta
A temos ns mais uma onda de sangueira. Na cidade Luz Paris de tantas e to
belas pginas de Cultura e Arte sucessivos ataques terroristas (j reivindicados
pelo chamado Estado Islmico) ceifaram a vida a quase centena e meia de pessoas.
16/17
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO
PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER
Segunda-feira, 16 de Novembro 2015 Ano VI N.283 www.pcnewsnetwork.com
O nosso 11 de Novembro
a falar em Paz!
DISTRIBUIO GRATUITA
Trudeau brilha
na sua primeira visita Europa! 5
Bandeira de Angola na City Hall
10
O Pai Natal
j a est
11
Nos Amigos do Minho

os Jovens j mandam...
Visto de visitante
2 . Nossa Gente
Incerteza e absoluto
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Pela segunda vez num ano, a desgraa tocou Paris e a Frana. Quase 150 mortos e por volta de 200 feridos foram o resultado de uma
noite que s por sorte no foi muito pior. Mais uma vez, parece que
os responsveis foram extremistas islmicos.
16 Novembro 2015
Antnio Barreto o diz
O Parlamento no existe
Em nome do Governo Liberal do Ontrio

desejamos a toda a comunidade um
Isto tudo so consequncias do que se fez no Iraque eFeliz
Norte de
Dia de Portugal!
frica. O facto de estes pases terem mudado de governo e de
Considerando que a situao j era tensa e que a Europa est a receber centenas de milhares de refugiados muulmanos uma resposta
vai ser dada.
orientao de forma violenta e repentina criou problemas cujas

consequncias ainda no so todas conhecidas. Tentou-se fazer o
mesmo na Sria, mas o plano no resultou.
O governo sobreviveu e resistiu e continua a lutar. Contudo, milhes de pessoas fugiram do pas. A maioria foi para a Turquia e o
restou fugiu para a Unio Europeia.
Em especial para a Alemanha e para a Frana. Situao que no
fcil nem para os cidados destes pases nem para os polticos que
no parecem saber o que fazer.
Laura Albanese
Yorkentendo
Southque
- Weston
Eu condeno o que se passou, mas
devido a confuso
416243-7984
que o mundo das relaes internacionais e com o envolvimento
de potncias externas em polticas nacionais e o afastamento entre
ricos e pobres tudo isto h-de acabar muito mal. Pois temo que isto
seja s o incio.
Em breve podemos ver os nacionais de pases que acolheram refugiados a revoltarem-se e a serem violentos para os refugiados. Um
banho de sangue uma chacina e o que pode estar pela frente se
o bom senso no voltar.
AT PARA A SEMANA
Propriedade:
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Ficha tcnica
Olha-se para So Bento e o que se v? Uma casa assombrada.

Um Parlamento intil, inoperante e incapaz. Se algum tinha
dvidas sobre a qualidade, o valor e o papel da Assembleia da
Republica, tem agora matria para ser esclarecido: um perodo de um ms, talvez mais, em que o nosso pobre Parlamento
revela luz do dia, a todo o mundo, a sua futilidade, a sua dependncia do governo, a sua funo de arena de mau gosto,
a sua falta de espritoYvan
de corpo,Baker
a sua ausncia de orgulho e a
Etobicoke
Centre
sua deficincia de honra!
416-234-2800
Eleitos h mais de um ms, os deputados passeiam-se pela

intriga partidria. S se preocuparam com a eleio do novo
presidente, que imediatamente se vestiu de valete de copas,
s ordens do seu partido e de um futuro governo ainda em
estado gasoso. Aos 230 deputados, no lhes ocorreu reunir,
discutir, debater, organizar os seus trabalhos, criar comisses, estabelecer ordens do dia e agendas para os prximos
meses, comear a preparar projectos de lei, coligir informao, analisar situaes reais nos vrios sectores da vida, olhar
para a execuo oramental, estudar a srio as PPP, voltar a
olhar para os grandes casos que ainda hoje ameaam a democracia (BPN, BPP, BCP, CGD, PT, Cimpor, BES, GES...) e
fazer qualquer coisa que se veja, que interesse ao pas e que
Cristina
Martins
justifique o vencimento
que recebem.
Dizem que, desculpa
Davenport
de preguiosos, esto espera do programa do governo.
416-535-3158
Com a lei eleitoral que temos, no possvel esperar muito

mais. Com a disciplina de voto imposta por todos os partidos
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd
Director:
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Hon.
Kathleen
Wynne
Vicente, Carlo Miguel,
Conceio
Baptista, Cristina
Alves
(Lisboa), Custdio Antnio
Barros, of
Edgar
Quinquino
Premier
Ontario
(Hamilton), Fernando Cruz416-325-7200
Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
aos seus deputados, fcil prever que ningum, sem autorizao superior, tomar a deciso de abrir um livro ou fechar
uma porta. Com este sistema de voto por grupo ou sindicato de deputados, a inrcia a estratgia, no fazer ondas
um mandamento. Com o pensamento poltico prprio de
uma brigada, quem ousa ter uma iniciativa sem botas cardadas? Com a falta de tradio institucional, o que importa, tal
Bob Delaney
como os comunistas
dizem, so as relaes de fora, o resto
Mississauga-Streetsville
poesia. Assim que o Parlamento no rene, no trabalha,
416-325-4140
no cria comisses,
no tem ideias, no comea a elaborar
leis. Est espera. De qu? Dos chefes. Das negociaes secretas entre os partidos da esquerda. Do governo. Do Presidente. Da luz verde do PCP.
J tudo lhe chamaram. At nomes que a vergonha e a cerimnia me impedem de repetir. Circo de So Bento foi certamente a alcunha que mais bem lhe colou pele. Pois bem, o
Circo est fechado para obras. A casa da liberdade est devoluta! O Frum da democracia est mudo!
A situao actual da Assembleia da Repblica no totalmente indita e no data apenas deste ltimo ms.
Na verdade, ponto de chegada de um processo gradual de
subalternizao
e decadncia
de que h numerosos indcios.
Kathryn
McGarry
Vrios foram os sinais dados. Aluga-se o hemiciclo para fesCambridge
tas e filmes! Nos
Passos Perdidos fazem-se exposies! No
rs-do-cho519-623-5852
canta-se o fado! Nos claustros, come-se sardinha e bebe-se jeropiga! De vez em quando, crianas das escolas brincam aos deputados! Este Parlamento mete d!
Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!
Hon. Charles Sousa
Mississauga South
905-274-8228
NS PODEMOS AJUDAR!
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
Chefe Grfico:
Srgio Alexandre
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0
http://europaductcleaning.com/
europa@rogers.com
4
1
6
5
3
6
3
8
2
8
16 Novembro 2015
EDITORIAL
Je suis
Toz Seguro
O ttulo chama mesmo a ateno. Je suis Toz Seguro. Jos Diogo

Quintela faz da frase ttulo de um artigo em que observa que, agora,
os Portugueses j sabem como se sentiu Seeguro ao ser atropelado
por Antnio Costa rumo ao poder. Diz o articulista e no seremos ns a neg-lo que o instinto de sobrevivncia do agora lder
socialista assombroso.
Nas projeces anunciavas-se a derrota do lder. Era a morte poltica.
Material Editorial . 3
De um candidato que apeara Antnio Jos Seguro, com palavras e
mtodos pouco recomendveis... foi um pice. Rasgaram-se os tratados e coisas do gnero do tratado de Coimbra. Esquecera,-se as
sondagens. Esqueceu-se at o abrao azedo que Costa deu ao tal
Seguro que se traa. Dizia o articulista que estamos a citar que o instituto de sobrevivncia de Antnio Costa assombroso. Se houver
um holocausto nuclear, Antnio Costa bem capaz de se aguentar
como dizem que se aguentam as baratas. Nem que seja necessrio
tra-las e... ficar sozinho.
Depois... preciso perguntar se Antnio Costa o homem que queremmos frente dos destinos do Pas. E . Costa vai dialogando.
Cada vez mais. Dilogo que no chega a lado algumn... mas fica
bem. Sobretudo agora. Imaginem que ele at vai resolver o problema
do trabalho em Portugal. Quem vier a seguir a Costa vai ter muito
trabalho. Sobretudo para desfazer trapalhadas.
Fernando Medina j sabe disso. E tanto o sabe, que j vai reverter o

trnsito na Av. da Liberdade.
Jos Diogo Quintela at fala na promoo do turismo. Entende que
os europeus vo deixar de ir a Cuba para visitar o exotismo do
marxismo-leninismo. Valorizao imobiliria. Moro a 500 metros
da sede do PS e, desde 4 de Outubro, a minha casa valorizou 300%.
Se Costa luta tanto para se manter no Largo do Rato fora, porque a zona boa.
Portugal precisa de ambio e as ambies polticas de Costa so
infinitas (e no s no sentido em que no tm princpios). Se gostar
do pas metade do que gosta da sua carreira, temos tudo para estar
contentes. Ou, como diria Costa, tudo pa tar contentes.-CG
Ontem dissemos... Dignificar a poltica
Esta coisa da Poltica mexe, de

facto, com todos ns. Mesmo
que parea que no... a vida do
dia-a-dia dos povos comandada pelos polticos e por aquilo
que, directa ou indirectamente,
manejado por eles.
E o que facto que ns, no
Canad, estamos em boa posio para anotar que problemas
e situaes so, de uma forma
geral, impulsionados politicamente. Por c, vimos o Povo a
actuar, ruando, por eleies,
um Governo que estava no poder h dez anos. E que, no exerccio do Poder, tomou atitudes
que podem no ter agradado. E
como no agradaram... o Povo
deu a vitria eleitoral e folgada
(por maioria) a um Partido da
oposio e que estava arredado
do Poder, j h uns tempos.
Em Portugal, parece ter acontecido o contrrio. Nos Partidos
que estavam no Poder e que
o exerceram, aqui e alm, com
laivos do quero, posso e mando achou o Povo que deveria
continuar a confiar. Ainda que
com certos avisos traduzidos,
at, por menos deputados que
tinham anteriormente.
Tudo bem. Em ordem que nem
sempre se entende, talvez. A coligao chamada de direita ganhou as eleies, mas est agora a perder para o Partido com
menos votos expressos mas a
poder arquitectar uma maioria
parlamentar esquerda.
A Poltica a funcionar. O Povo

a dizer o que quer, num lado (o
Canad). O Povo a dizer o que
quer, no outro (Portugal), mas
sem acautelar a possibilidade
de fazer cumprir os seus objectivos.
Tudo visto, vamos continuar a
ver o Canad a prosperar. Nas
mos do timoneiro escolhido. E
estamos a ver Portugal em riscos de ser governado por quem
perdeu as eleies, mas tem a
hiptese de fazer alinhar, ao seu
lado, um maior nmero de braos no ar, a dizer sim s decises do Partido que pode, a partir de agora, vir a ser Governo.
Esta manh, algum dizia, em
pleno hemiciclo, ao indigitado
primeiro-ministro.
Antnio
Costa vai cair de to alto quanto o que se quis guindar sem que
para tal o povo o elevasse e at
possvel que isso acontea pelas mos dos partidos que agora
o apoiam, disse Paulo Portas,
acusando o lder socialista de
querer antes ser primerio-ministro por uns tempos do que
lder da oposio toda a vida.
A Poltica a comandar tudo.
E ainda h quem diga, s vezes, que no vale a pena votar!
E ainda h quem pense que a
Poltica s e apenas... para os
polticos. Como dizia algum
tambm poltico olhe que
no... olhe que no... A Poltica
mesmo para todos ns...
A ala esquerda do Parlamento nacional uniu-se e votou

favoravelmente a primeira das moes de rejeio do programa do Governo PSD-CDS, com 123 votos a favor e 107
contra. Ao fim de 11 dias de investidura, Passos Coelho e
Paulo Portas caram aos ps do PS, Comunistas, Verdes,
Bloco e PAN, tornando-se assim no mais curto Governo da
histria da democracia portuguesa.
A situao poltica nacional encontra-se, assim, numa situao complexa e esperamos que se acabe rapidamente com
a crispao partidria, que s pode levar descredibilizao
do pas interna e externamente e meio caminho andado para
desmotivao e desconfiana das pessoas num futuro melhor.
Em democracia, a cultura de dilogo muito importante e
os interesses nacionais devem sobrepor-se aos dos particulares, como forma de se dignificar a causa pblica e a prpria
poltica. Por isso, h que cultivar os consensos nas questes
fundamentais e pelo caminho que vamos, nada de bom se
augura, em termos de se garantir um futuro melhor.
O derrotado das eleies de 4 de Outubro, Antnio Costa,
diz-se preparado para assumir o cargo de primeiro-ministro e jurou aos portugueses um oramento de Estado onde
se prevem medidas anti-austeridade, designadamente a reposio dos salrios na Funo Pblica, a sobretaxa de IRS, a
restituio das penses, a reduo da taxa de IVA na restaurao, a reverso das concesses e privatizaes, a reposio
de feriados e o fim da requalificao na Funo Pblica.
Prometeu, por isso, o paraso, pelo que merece o aplauso dos
portugueses Mas ser que ainda haver quem, de boa f,
aceite de sem reservas de novo a plula dourada que nos foi
vendida em tempos do Governo socrtico? Eu bem gostaria
de acreditar de boa f.
A encerrar o debate do programa do Governo, Passos Coelho, em tom de desafio, nos ltimos instantes como Primeiro-Ministro em funes, acusou Antnio Costa de se
mover apenas pelo apetite pelo poder e que nenhuma das
justificaes que deu para derrubar o Governo convincente, pois sabia, alis como todos os portugueses, quais eram as
cenas do episdio que se seguiam.
Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
Entretanto, a deciso foi levada a Belm pelas mos de Ferro Rodrigues, que no quis remeter por carta o resultado da
votao da moo de rejeio do PS, numa de um tom apaziguador, quando ele, logo aps a sua eleio, desferiu um
durssimo ataque ao Presidente da Repblica. Agora est nas
mos de Cavaco Silva, a deciso do que vem a seguir, pois
ter de optar entre manter um Governo de gesto ou dar posse a Antnio Costa.
O Chefe de Estado desdobra-se em contatos, como preceitua
a Constituio da Repblica Portuguesa, ouvindo vrias personalidades sobre o complexo momento poltico, que alguns
consideram de histrico, tendo em vista tomar uma deciso
proximamente.
Os partidos da Coligao acusam persistentemente de ilegitimidade um Governo do PS e no deram trguas em fazer
valer os seus argumentos neste sentido, enquanto a esquerda
insiste no novo quadro parlamentar sado das eleies de 4
de Outubro.
Os Deputados da Coligao deixaram claro durante o debate
sobre o programa do Governo, que no daro trguas a um
eventual Governo da esquerda e pela boca de Paulo Portas
avisou Antnio Costa que, quando se vir em apertos, escusa
de bater porta da direita, dado que o PS ameaa a consolidao oramental e a recuperao econmica que a economia portuguesa estava a dar sinais claros de recuperao.
Cavaco Silva no gostaria de estar nesta situao no final do
seu mandato e agora vai apreciar a consistncia do apoio a
um eventual Governo do PS e a durabilidade possvel desse
executivo, pelo que muito importante que o Presidente da
Repblica fique esclarecido acerca dessa solidez e a durabilidade do Governo proposto pelos socialistas, bem como de
um Oramento que possa resolver a situao financeira do
pas e d garantias aos mercados e a Bruxelas que o caminho
da consolidao oramental no regredir, como afirma o
putativo Ministro das Finanas.
Os prximos dias dar-nos-o a resposta clarificao deste
imbrglio.
Chama-se Angola
Chama-se Angola e um Pas lusfono de grande expresso no mundo.
H quarenta anos f-los no dia 11
tornou-se independente. Depois de
sculos de parceria a que poderamos, eventualmente, dar outro nome
Angola entrou, por direito prprio,
no concerto das Naes. Comeou a
escrever novas pginas de uma Histria j de si rica. Fez das eventuais
fraquezas... foras. E mesmo que ainda hoje se no tenha encontrado em
toda a sua pujana (designadamente
econmica) est a ombrear com outros grandes Pases do Continente
Africano.
Angola celebrou os seus 40 anos de
vida independente. Vive agora e
no h muito, no... - num tempo em
que o pas fervilha de ideias e projectos. Mergulha em pequenas, mdias
e grandes obras. Atrai investimentos,
empresrios e imigrantes.
Desenvolve sectores de actividade. Procura, em suma, solues para alguns

dos mais graves problemas que afectam
a parte mais carenciada da populao.
Ao que nos dizem de l, tudo est a mexer em Angola.
Da reparao dos passeios de Luanda
requalificao, em bola de neve, dos
gigantescos musseques da capital, da
recuperao de estradas construo
de hotis, do apoio ao regresso de refugiados angolanos ainda no exterior ao
desenvolvimento de programas de habitao social, de proteco infantil, da
recuperao de cidades e vilas construo de novos aeroportos.
Angola parte para 2016 em marcha

aparentemente acelerada, suportada
num oramento, que d, como deve, o
seu maior pedao sade e educao.
Conta com receitas petrolferas que,

embora at h pouco, estavam sensatamente baseadas no valor de 55 dlares
por barril... esto agora a perder terreno.
As ideias, os projectos, as obras e os nmeros indicam que Angola est, finalmente, a considerar-se como um pas de
todos os que so do pas, dispondo-se a
tratar, com rapidez, mtodo e eficcia,
dos graves problemas que durante tanto
tempo tolheram o seu desenvolvimento
e ampliaram a pobreza da esmagadora
maioria dos seus habitantes.
Este vento de esperana, que varre o
pas, parece ter feito deste 11 de Novembro um dia especial de celebrao,
porque uma nova Angola, essa terra
que to fortemente parece agora empenhar-se em si e nos seus. E que diz
muito aos Portugueses.
16 Novembro 2015
4 . Canada em foco
Explorando a ndole do Abstrato
O abstrato a ir mais longe na Arte de Tina

So talvez maneiras diferentes de trabalhar. Materiais
diferentes, superfcies diferentes...
Porqu? Para qu? Pois... para exprimir as minhas ideias,

como que em auto-expresso, mesmo que, aqui e alm,
com os mesmos materiais mas de diferentes maneiras...
A preferir evitar rtulos que possam acarretar restries

sua criatividade! Uma criatividade muito sui generis que as
pessoas apreciam.
a que Tina Matos Karpenchuk est agora a anunciar

Em nome do Governo LiberalEmais por
do
Ontrio
uma exposio. Desta feita na Galeria Almada
Negreiros, do Consulado-Geral de Portugal. Ser na SextadesejamosExplorando
a toda
comunidade
feira, 20 de novembro deum
2015, com a inaugurao das 18:30
a ndole do a
Abstrato
s 21:00.
E a verdade
que, emde
cada exposio
vem-se podem .
Feliz
Dia
Portugal!
ver-se umas quantas maneiras de trabalhar. No fundo, a Explorando a ndole do Abstrato o tema genrico desta
explorar o manancial enorme da ndole do abstracto. E,
vamos l, a fora anmica da Artista. Preocupao, talvez,
ser no assumir um estilo manifesto.
exposio da pintora TINA MATOS KARPENCHUK. Uma

mostra que ficar patente ao pblico at ao dia 22 de Janeiro
de 2016.
Na agenda do reprter, a indicao de que vai haver mais

uma Exposio de Pintura de Tina Matos Karpenchuk. Desta
feita na Galeria Almada Negreiros. Uma Exposio que, a
avaliar pelo que tem acontecido noutros locais, vai agradar
em cheio. E vai agradar, porque a Artista ela prpria. Vive
no seu mundo. Com a Arte a trat-la por tu, se assim nos
podemos expressar, e ela, a Artista, a tratar por tu a sua obra.
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Han Dong
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Exposio aps exposio... chega a parecer que as pessoas

Trinity-Spadina
esto a gostar do estilo de ser de Tina Matos Karpenchuck.
416-603-9664
Ainda no h muito, numa outra
mostra que o pblico
acarinhou, Tina dizia-nos estar a antever o pblico a gostar
de Arte, da sua maneira de fazer Arte.
Chega a parecer que as pessoas esto como que a antecipar...

querendo ver o que que estou a fazer de novo... Sim, sim.
O que que Tina estar a fazer de novo? Em que diferente
esta exposio, e a outra... e a outra? Eu continuo, e cada
vez mais, a explorar a Arte abstracta, como ando, de resto,
a fazer h muitos anos. O que me interessa mais, hoje em
dia, o facto de continuar a inventar mesmo isso...
maneiras diferentes, originais, que nem sempre so vistas
e que eu nem sempre usei.
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Canada em foco . 5
16 Novembro 2015
No G 20, Trudeau recebido como um rock star
O Canad define-se por valores comuns

e no por diferenas culturais
Na sua primeira visita conferncia do G20,

o primeiro-ministro Justin Trudeau deixou
a sua mensagem focalizada, especialmente,
no crescimento econmico e mudana climtica.
nadianos uma prioridade, para mim e para

o meu governo, disse Trudeau.
Eu estive falando com o ministro da segurana pblica e as vrias polcias e agncias
de segurana. um tema que vai estar envolvido aqui, bem como com os outros lderes
para garantir uma segurana contnua para
os nossos cidados.
Reafirmou a sua promessa de aceitar 25.000

refugiados srios no final do ano e insistiu
em que o Canad um pas que se define
pelos seus valores comuns, e no pelas suas
diferenas culturais.
Teve ainda tempo para saudar os executivos
de negcios que lhe deram uma recepo
de boas-vindas como se de um rock-star se
A lutar contra
moinhos de vento...
De facto, somos todos algo piegas. Vivemos os dramas dos outros, como se eles
fossem directamente nossos. E ainda bem
que assim . Ainda bem que nos interessamos pela anlise de casos e factos que
acontecem, um pouco por todo o mundo.
O drama de Frana veio ao de cima, tambm no nosso sentir. Fez-nos vibrar. E
mesmo que no consigamos dar razes
para a sem razo do massacre, vamos falando no tema, vestindo e despindo ideias
que, de uma forma geral, nem sequer se
encaixam umas nas outras. O Estado Islmico em foco. A religio tambm. E,
no entanto, nem a relligio ter a ver com
isto.
Ainda continuamos a pensar e nem ser
a primeira vez que o dizemos que era
importante saber ao certo quem armou
os terroristas, quem lhes ps nas mos
aquelas mquinas de vomitar fogo e morte. Era importante saber isso para pr nomes verdaderiros nomes dos que esto
por detrs de tudo. Mesmo que falemos s
no Estado Islmico, que no ter decerto
fabricas de armamento sofisticado, era
importante at saber quen lhes deu (ou
vendeu) as armas que serviram para este e
para outros massacres,
De qualquer modo, o massacre daquele
pedao de Paris poderia deveria mesmo
servir de farol de conhecimento dessas
coisas. que, respondendo a algumas dessas perguntas, ramos bem capazes de ter
nais meios e mais razes para a luta contra
a barbrie. Poderamos mesmo evitar que
amanh casos destes se repetissem.
Cuidar dos vivos. Enterrar os mortos.
Pouco mais se poder fazer por agora. Estamos todos a lutar no escuro. Porque os
que fizeram aquilo... j morreram todos,
E os mandantes sero ainda desconhecidos.
Pelo muito que vamos ouvindo, mesmo entre a nossa gente, h um vazio
de razes. H um vazio de culpados.
Exactamente. No havendo razes nem
culpados... pouco mais se poder fazer.
Sobretudo para no andarmos em luta
verbal, por enquanto contra moinhos
de vcento...
As observaes foram os primeiros comentrios pblicos de Trudeau sobre os ataques em

Paris desde que deixou Ottawa na sexta-feira
noite. Na poca, havia pouca informao
sobre quem poderia estar por trs dos assassinatos.
Canad continua comprometido na luta

contra o Estado Islmico
tratasse, buscando fotos selfie, para assinalar
a sua estria no cenrio mundial, atirando,
at, aqui e alm, com algumas piadas quie
cvhegaram a provocar risadas designadamente do presidente dos EUA, Barack Obama.
Nas suas principais observaes, Trudeau
disse a uma platia de negcios G20 que os
investimentos de longo prazo em infra-estrutura e da juventude so as chaves para o
crescimento, no uma preocupao com os

lucros de curto prazo.
O canadiano Mark Carney, Governador do
Banco de Inglaterra, estava entre os presentes, juntamente com Perrin Beatty, presidente da Cmara de Comrcio e Canadian Angel Gurria, secretrio-geral da Organizao
para a Cooperao Econmica e Desenvolvimento.
A mudana climtica um desafio muito
real, e como nos preparamos para as crescentes presses sobre os nossos ecossistemas e os nossos recursos e nosso clima vai
ser algo sobre as quais seremos julgados nas
prximas dcadas e geraes, disse Trudeau, deixando uma mensagem de esperana que muitos diosseram no terem ouvido,
h mais de uma dcada, por parte de um dirigente canadiano.
Mesmo antes de falar, o primeiro-ministro
foi assediado por selfies no G20 negcios
e painel de trabalho discusso por dezenas
de delegados sorrindo pouco depois de sua
chegada. Trudeau voluntariamente posou
para vrios minutos, permitindo muitas fotos pessoais, bem como fotos de grupo no
p de um palco, antes de dar seu discurso.
Nem todo mundo queria uma foto, mas
muitos outros se aproximaram de Trudeau,
que recebeu calorosas saudaes de uma
variedade de pessoas, incluindo Christine
Lagarde, a diretora do Fundo Monetrio
Internacional.
As brincadeiras de Trudeau
Este o melhor G20 em que eu j estive,

brincou Trudeau, mais tarde, durante um
almoo de trabalho.
Esteve, igualmente, ainda que brevemente
com Obama e tiveram uma conversa calorosa com o presidente dos EUA, como
disseram assessores de Trudeau. De acordo com os assessores, quando perguntado
o que ele faria em primeiro lugar como
primeiro-ministro, Trudeau anunciou que
iria cortar impostos da classe mdia - a que
Obama respondeu rindo, dizendo que parecia muito bom.
Nas suas observaes, Trudeau disse em
plena conferncia dos G20 que o Canad
ficou profundamente entristecido pelos
eventos em Paris e disse que o Canad estaria junto Frana nas semanas e meses que
viro.
Depois, em uma foto com o presidente mexicano, ele foi perguntado por um reprter
sobre o estado de segurana nacional do
Canad. A segurana e a segurana dos ca-
Desde ento, o presidente francs Franois

Hollande acusou ISIS pela morte de 129 pessoas em restaurantes, bares, uma sala de estdio e concerto. Vrios lderes mundiais tm
respondido ao insistir sobre a importncia de
lutar contra a ISIS.
Enquanto um funcionrio do Gabinete do
Primeiro-Ministro afirmou que Trudeau
continua comprometido com essa luta, o lder liberal tambm se comprometeu a puxar
CF-18 avies de combate do Canad a partir da misso de bombardeio liderado pelos
EUA na Sria e no Iraque, e para se focar no
treinamento local de foras na regio. No
entanto, ele no disse quando essa mudana
vai acontecer. Os conservadores autorizaram
o esforo atual para continuar at o final de
maro de 2016.
luz dos ataques, lder interino Conservador
Rona Ambrose instou os liberais a reverter
imediatamente a deciso sobre os CF-18.
Trudeau tambm falou sobre a importncia
de fornecer um apoio mais humanitria.
No domingo, ele repetiu sua promessa de trazer 25.000 refugiados srios para o Canad at
o final do ano.
O Ministro de Segurana Pblica Ralph Goodale, falando em Ottawa, disse CBC News
que o governo federal enfrenta desafios logsticos em cumprir o prazo ambicioso, mas
est certo que isto pode ser feito sem sacrifcios a segurana nacional ou de sade pblica.
Screening uma parte integrante do plano
e vamos ter certeza de que tipo de triagem,
quer do lado da segurana ou do lado da sade, que a qualidade e o calibre da triagem no
seja comprometida, disse.
6 . Comunidades
16 Novembro 2015
So Martinho moda dos Amigos

do Minho
Este Sbado dia 14de Novembro, foi a vez de um pouco mais

de 200 amigos... do Rancho Folclrico Amigos do Minho,
celebrar em famlia o dia de So Martinho.
Num fim de semana bastante preenchido por eventos interessantes como aconteceu esta semana, na nossa agenda estava obrigatoriamente a ida ao Sporting Clube Portugus de
Toronto para estar entre amigos. No Sbado no podamos
deixar de por l passar como tambm j a nossa prpria
tradio. Mesmo que no apaream outros rgos de informao, como infelizmente acontece mais que menos vezes,
ns cumprimos o nosso dever.
No faltou nada. A tradio de So Martinho foi celebrada a

rigor e bem moda minhota com uma ementa onde no-se
esqueceram os rojes deliciosos, acompanhados por morcela, chourio, batatinha frita, salada, e um arroz solto. No se
esqueceram das castanhas claro... as boas e quentes que
no s cheiravam bem, mas sabiam melhor l estiveram. e
tambm j agora, o pudim estava uma maravilha! Se faltou,
para a prxima marque o seu lugar!
Na noite de Sbado, foi Cidlia Fernandes que esteve encarregue da sala j que o Presidente Otvio Barros tinha um outro
compromisso agendado na mesma noite. Cidlia Fernandes
fez-se sempre acompanhar pelos jovens da casa que tambm
trabalhavam para que nada faltasse. Estas tradies j nos
veem de Portugal. Foram tradies celebradas por nossos
pais e por nossos avs. Para mim poder celebrar estas mesmas tradies como dar continuidade as minhas prprias
razes, disse Annabel Fernandes. Ceclia Fernandes disse,
Para poder termos futuro temos que progredir, mas tam-
bm mostrar o que somos, e viver estas nossas tradies.
H um Grupo de Amigos do Carnaval de Toronto, que est agora a organizar o que chama Festa
do Bacalhau, a ter lugar no Sbado, dia 28 de Novembro, pelas 19H00, no salo nobre do Graciosa
Community Centre. Para alm do jantar, haver
actuao do Grupo Folclrico Prolas do Atlntico
e baile com o conjunto musical Paradise.
Isto para alm de vrios sorteios durante a noite.

Este evento tem como objectivo angariar fundos
para a deslocao do grupo de dana carnavalesca (liderado pelo Mestre Artur de Freitas) que inclui 25 elementos Luso-Canadianos ilha Terceira,
no prximo ms de Fevereiro, para representar o
Canad nas Festas de Carnaval 2016.
A noite foi toda ela encantadora porque o ambiente esteve

saudvel e tambm quem esta entre amigos esta sempre bem.
Grupo de Amigos do Carnaval
Leandro esteve c
Sbado, noite frutfera

em eventos, viu Eduardo
Vieira e Hollywood
Productions trazer at
c o artista Leandro. O
concerto levou-se a cabo
no Centro Portugus
de Mississauga com o
patrocnio de Victor
Ferreira. Dizem nos que
foi um concerto bastante
procurado. Sabemos
que outros jornais comunitrios e rgos de comunicao se calhar no
vo divulgar a noticia
em si, por esta ou aquela
razo... julgamos ser
uma noticia interessante
e Graas a DEUS no
temos dores ao meio
do brao por enquanto.
Nosso fotografo e colaborador Alberto Nogueira
esteve por l.
16 Novembro 2015
Guerra contra os Cristos?

- Parece estar nossa volta...
Este fim de semana fica marcado por os atos cobardes
cometidos em Paris.
Muitas interrogaes, muitas
contradies, muitas perguntas e muitas incertezas. Entre
o mar de perguntas e afirmaes ouve-se a frase antiga,
o mundo est perdido... Mas no est. O mundo
encontra-se exatamente no mesmo lugar de sempre. Nos
que precisamos de um abano... Com mil e um artigo
dedicadoa cobardia e maldade cometida em Paris, este
artigo direciona as atenes para c.
Numa cidade como a de Toronto- sem igual em todo mundo
- o multiculturalismo a bandeira que nos une. Debaixo
do lindo branco e vermelho da bandeira Canadiana somos
todos iguais. Mesmo sendo assim este pais chamado
Canad parece ver algumas culturas e religies mais
iguais do que outras. O Cristianismo em geral apanha
sempre como se fosse o bombo da festa. Parece at que
nossa volta a sociedade em que vivemos e ajudamos a
criar acha justo, tratar injustamente... no que diz respeito
a comunidade crist. A sociedade criada por Cristos
considerada a mais tolerante do mundo vai dando aos
poucos cada vez mais espao a outras religies, a outras
formas de viver, e abre os braos a outras maneiras de
pensar que, ao fim, contra-atacam a sua prpria maneira
de estar no mundo.
J nem falamos do episdio que aconteceu no parlamento

federal algum tempo atrs quando decidiram acabar de ter
que rezar o Pai Nosso antes do comeo de cada sesso... O
ltimo caso de intolerncia quase anti-crist acontece em
Toronto. Desde 2006 que um concerto chamado Vozes das
Naes (VOTN) tem vindo a utilizar a propriedade localizada
na Yonge e Dundas para um concerto anual Cristo multidenominacional, ou melhor, no pertencendo a uma s
religio Crist como Catlica mas de todas que acreditam
em Cristo. Atravs de canes e adorao pacfica que o
concerto de musica acontecia naquele local e sempre sem
qualquer problema.
Sem mais nem menos, a cidade de Toronto agora recusa
conceder a licena necessria para o prximo festival deste
grupo. Segundo os burocratas que trabalham na cmara, o
grupo culpado de proselitismo. - Proselitismo definido
como a tentativa de converter algum de uma religio,
crena ou opinio para o outra. A pergunta simples ;
Voc consegue imaginar qualquer funcionrio desta mesma
cidade a rejeitar coisa parecida a um grupo muulmano ou
judeu? Desculpe, proibido cantar sobre Muhammad...
A indignao pblica seria ensurdecedora, e as noticias
nacionais no falariam de outra coisa!
A praa pblica da Yonge-Dundas pertence ao pblico,
Comunidades . 7
Carlo Miguel
incluindo pessoas de todas as convices religiosas, tnicas
ou at culturais. A questo aqui para ser ainda mais claro
que nenhum outro grupo foi tratado do mesma maneira.
Quase diariamente, muulmanos, budistas, membros da
comunidade homossexual LGBT, ou at grupos de pro
marijuana compartilham suas crenas naquela mesma
praa sem ningum dizer o contrario... Aproxima-se
o Natal, e j se fala que a rvore de Natal tem de ser
chamado agora rvore das Festas... Mais nenhum grupo
tratado da mesma maneira. At quando?
Neste pais chamado Canada, que ajudamos a criar
possumos liberdades fundamentais de expresso e de
religio, legalmente garantidas por uma Carta de Direitos
e Liberdades. A deciso da cidade neste caso parece
constituir uma violao direta. Porque s a este grupo
especificamente? Aos poucos vamos deixando criar
nossa volta uma verso do que normal, mas no - e
se for s o porque deixamos que assim seja: a censura
de cristos. Esta tendncia preocupante est espalhar aos
poucos pela nao em que vivemos e est a levar corroso
das nossas prprias liberdades. Com mil e um artigos
dedicados cobardia e maldade cometida em Paris, este
artigo pede para que voc leitor pense um pouco neste seu
pais. preciso respeitar para ser respeitado. E quando nos
faltarem ao respeito, preciso de uma s voz responder...
No vamos permitir.
At para semana Se DEUS Quiser.
Associao Migrante de Barcelos

celebrou a festa de So Martinho
Situado no 2079 Dufferin St., em Toronto, a Associao Migrante de Barcelos celebrou a festa de So Martinho em grande, e em tom acolhedor e em famlia.
No sabemos porqu... mas aos poucos estamos a aprender a
gostar cada vez mais desta gente, boa, simples, trabalhadora e
talvez tambm por a simples maneira em que somos sempre
recebidos, em qualquer festa desta Associao Migrante de
Barcelos. Nossos agradecimentos.
Para a Presidente Paula Barbosa esta festa celebrava-se simplesmente para manter a tradio viva. Manter viva uma
tradio que j celebrvamos antes em Portugal mas faz-lo
aqui e agora. Esta noite de So Martinho para ns, Associao Migrante de Barcelos, significa o nosso esforo em manter a tradio viva e ajudar tambm que a nossa comunidade
e os nossos mais novos no-se esqueam como nos disse.
Com um DJ presente e a espera que se acabasse o jantar por
rolar musica... a noite prometia.
A jovem cantora Bruna Vilaa esteve presente e mais uma

vez cantou e encantou.
Aos poucos , passo em passo a jovem cantora comea a conquistar o seu espao. Tivemos pena de no ver por la outros
nossos colegas de outros jornais mas esta bem, o ditado e,
somos poucos mas bons e quando nos falam em tradies
e cultura, nosso corao v o amanh dos nossos filhos e fala
mais alto por vezes do que notas de cem.
CMCG / ABC.
16 Novembro 2015
8. Comunidades
l
Roya al
ur
t
l
u
c
i
Agr
r
Winte
air
AnteontemFfoi o penultimo dia da Feira Royal Agricultural
Um dia diferente em
Winter Fair . Ali esteve aberta 10 dias para o publico. Com

o seu 92 ano consecutivo, a feira que tem sido uma tradio
para muitos agricultores e no s, que esto o ano inteiro a
planear a sua cria para estarem perfeitas na hora de serem
julgadas por um grupo de juris que vao decidir se o bichinho
tem uma boa etiqueta.
Diga-se desde j que h quem j ganhou vrios prmios.
Tambm h quem nunca ganhou nem um so, mas como a
esperana a ultima coisa a morrer, os agricultores que no
ganharam prmio, saem de cabea erguida e esperam sempre
para o ano que vem para tentarem a sua sorte de novo.
L fomos ns, familia de cinco, porque a mais novinha de
trs semanas nao podia faltar emoo toda. Embora ela seja
muito nova para entender as coisas, e que provavelmente
Cada filho a puxar me para direces opostas. Se ao menos

eu pudesse dividir-me ao meio.
L na feira encontrmos diversas exposies. Alem de stios
para comer. Havia quem tivesse a vender maple syrup, que
normalmente se pe em cima das panquecas. Havias chapeus
de cowboys, bijouteria, um doce de ma que provamos que
era muito bom cozido com gelado.
amanh ela no se lembrar de nada, mas ela tinha que ir. O

importante construirmos memrias. no verdade? Nao foi
facil segurar a mao de cada filho, um de cada lado, enquanto
se dispara uma fotografia duma ovelha ou vaquinha. Eu
devia ter disparado algumas vezes para os meus sapatos. Foi
uma misso engraada.
Obrigado, por nos fazer recordar
Arsenal em Festa rija

O prmio da Festa Rija da semana vai mais uma vez para o
Arsenal do Minho. Este Sbado dia 14 de Novembro, foi a vez
do Arsenal do Minho de Toronto celebrar mais uma edio da
sua festa de So Martinho desta vez no enorme salo da Local 183 que diga-se mesmo naquela noite j comeava a parecer pequena porque estiveram la seguramente mais de 800
pessoas... e onde aparentemente tambm no esqueceram de
nenhum pormenor ao celebrar a bonita tradio.
Para quem la esteve sabe que como j costume da casa no
faltou mesmo nada. No que diz respeito ao jantar, com uma
ementa repleta onde no-se esqueceram as papas de sarrabulho, rojes, ou castanhas claro e ningum ficou com fome.
Com mais uma atuao do famoso rancho da casa a deliciar
os apreciadores da dana tradicional tambm a edio 2015
da Festa de So Martinho do Arsenal viu chegar Zz Fernandes vindo de Portugal. Zz Fernandes, que conta com
25 anos de carreira, e tambm j gravou 5 CDS foi uma contratao acertada e deliciou quem por l passou s para lhe
ver.
No tempo que por l estivemos, foi difcil falar com a Presidente Laurinda Arajo na noite de Sbado porque em boa
parte esteve sempre ocupada, e s deu para tirar-lhe uma foto
enquanto caminhava para outra parte do salo. Foi Antnio Letra, membro atual do Arsenal do Minho que nos disse
esta festa pode at parecer uma festa simples e no muito
importante mas para nos, gente do norte mesmo uma festa
importante. Costuma-se at dizer, sem a festa de So Martinho no-se pode viver. O Arsenal do Minho quer manter
estas tradies vivas, e por o que vimos nesta sala cheia, tambm querem todos.
Durante o tempo que por la andou a equipa do seu jornal
ABC encontramos senhora a contar para alguns mais novos
a lenda de So Martinho e para quem no sabe ou j no se
lembra aqui vai;
Uma lenda que ... mais do que isso
Primeiro So Martinho nasceu no ano 316 ou 317 no territrio da atual Hungria. Era filho de um oficial do Exrcito
romano e, seguindo a tradio familiar, foi tambm militar
contra a sua vontade. Um dia, j em Frana, numa noite bastante fria e chuvosa, Martinho seguia montado no seu cavalo
quando cruzou com um mendigo pobre e esfarrapado, que
lhe pediu esmola. No tendo nem uma moeda, puxou da espada e cortou ao meio a sua capa vermelha, dando-lhe metade para que se cobrisse do frio. Reza a lenda que esse homem
era Jesus Cristo e que um milagre aconteceu: Nesse momento, a chuva parou e o sol apareceu por entre as nuvens. Desde
esse dia Martinho sentiu-se um homem novo, abandonou o

Exrcito e seguiu a vida monstica, O seu exemplo de humildade e as suas pregaes fizeram dele um homem santo, e
foram muitos os que o seguiram. Faleceu j idoso, a 8 de Novembro de 397. O seu corpo foi acompanhado em procisso
por mais de 200 monges e muitos devotos. Foi sepultado a 11
de Novembro em Tours, cidade onde foi bispo. A lenda e o
culto de S. Martinho comeou logo aps a sua morte e chegaram aos nossos dias. Invocando aquele milagre, chama-se
a este perodo do ano em que, em pleno Outono, os dias so
quentes e cheios de sol, o Vero de So Martinho. No dia de
So Martinho, lume, castanhas e vinho!
Obrigado Arsenal por nos fazer recordar.
16 Novembro 2015
Comunidades . 9
contacto com a Natureza
Lara ingride /Sergio Alexandre
Pavilhes a vender cadeiras feitas para dar massagens.

Outras prontas para te dar um carro da marca Toyota, apos
preenchermos o nosso nome e, claro, se o sorteio assim
dissr. Por l h sempre espectculos de cavalos e ces para
assistirmos, pagando um pouco mais alem do 25.00 do custo
normal para um adulto. No site tem sempre informao sobre
quando h especiais e noites com preos mais em conta.
Os nossos filhos como todas as criancas acharam piada ver
as vacas, ovelhas, llamas, coelhos e queriam sempre tocar
nelas. Como todas as criancas nao tem maldade e querem
logo tocar na cara do bichinho que por sua vez podia nao ter
gostado. Estar na feira foi um autentica sala de aulas, la se
aprendeu a esquiar a ovelha para ter a sua la... Ou ver como
se tira o leite a vaca. Falou~se dos queijos e as diferencas
entre animais. Tambem houve um pavilho com motos da
Honda e l se pode experimentar, e os nossos tambm o
tinham de fazer.

Feliz Dia de Portugal!
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto
10. Comunidades
tem,
n
o
i
Fo
ngo
i
m
o
D
16 Novembro 2015
A Parada do Pai Natal falou
Ontem Domingo foi a vez da Parada do Pai Natal dizer ola,

ou melhor, ho ho ho... a poca Natalicia que se avizinha. A
edio numero 111 da famosa parada tem mudado ao longo
dos anos, como se pode verificar na foto que deixamos por a.
Algo que nunca muda a emoo das multides sobretudo
das crianas que sempre atrai o evento anual.
Enquanto muitos falaram da Parada em si - como j fizemos

varias vezes durante a nossa existncia - desta feita queremos
dar especial destaque a mais um ano da parada onde tambm
participou a Banda do Senhor Santo Cristo de Toronto - a
banda mais antiga Luso Canadiana em todo Canada. Banda esta que ao longo dos anos tambm tem mudado como a
Parada, que em tempos foi chamada The Eaton Santa Claus

Parade.
Nomes como de Antnio Furtado que j conta com 4 geraes de familiares, membros da banda, seu Pai, seus filhos e
ate j seus netos, j participaram na linda parada. Para Jos
Lus Silva membro atual e Fundador da Banda que nos disse
Bandeira de Angola hasteada

no mastro nobre da City Hall
. Jacinto Contreiras, com familiares por c, vive normalmente em Angola. Manifesta-se at mais do que satisfeito... agradavelmente surpreendido.
Um grupo de jovens de Angola estava por ali. Jovens de
Angola, agora a viverem por c. Foram eles que praticamnebte nos pediram para serem ouvidos.
A Associao Angolana do Ontario ACO esteve na
base da iniciativa. E Rui da Silva, o presidente, entende
que foi, de facto, uma boa iniciativa.
No fundo, a prpria Ana Bailo, estava satisfeita, reconhecendo que a comunidade angolana tem todo o direito em ser reconhecida.
No fundo um hbito que vai, decerto, ser continuado
nos prximos anos.
Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
Pela primeira vez, foi hasteada, na sexta-feira, a Bandeira de Angola, no mastro nobre da CITY Hall. Uma
cerimnia que se revestiu de um significado muito especial.
Importante a cerimnia, a despeito de se apresentar

com muito frio.
Ladislau Silva, ele prprtio um Jornalista de mo cheia,
agora no excerccio de funes diplomaticas, pedimos
ns para nos dar um resumo do que por ali. E foi de
satisfao a sua resposta.
CONTACTE E TER BONS

RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577
e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
Tony L. Dutra
Em representao do Embaixador de Angola, esrteve
presente Ladislau Silva. Muita gente.
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,

Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
16 Novembro 2015
mais uma vez Portugus
Comunidades . 11

algum tempo atrs Isto e uma vida. Fui criado com a musica, e no conseguia viver sem musica na minha vida.
O meu filho disse me h dias, que a musica fazia parte da
vida dele, e eu fico feliz por saber isso tambm.
Laura Albanese
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Para todos membros da Banda do Senhor Santo Cristo de

York South - Weston
Toronto, a comunidade agradece.
416- 243-7984
Desejos de um Natal Feliz do Jornal ABC.
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
16 Novembro 2015
12 . Desporto
Trabalhador com Union/Unio: Local 183, 675, 506, 27 e outros.
Centro de Sade, Med Spa e Ginsio

Med Spa
Aqui, o seu dinheiro vai voltar
USE OS SEUS DIREITOS... RELAXE!
Health & Fitness Centre
Aceitamos todos os planos de sade. Privado, Trabalho, Sindicatos, Unies
Med Spa
Med Spa
Fisioterapia, Massagens
Chiropractor, Acupuntura
Especialistas dos Ps
Produtos Ortopdicos
Med Spa
.
.
.
.
Tratamento para Emagrecer

Reabilitao, Nutricionista
Psicloga, Assistente Social
Personal Trainer, Sauna e Yoga
Voc e
sua famlia
merecem!

2 Rosemount Ave. units 10-12 (Lawrence Ave. W & Weston Rd.) 416.247.0555 www.ritualmedspa.com Curta a nossa pgina /ritual.medspa
Med Spa
Visite-nos e entenda os seus benefcios!
Portugal volta a perder na Rssia

em preparao para o Euro2016
Recipieces
A seleo portuguesa de futebol, com um golo sofrido j perto do

final, foi sbado derrotada pela Rssia, por 1-0, num jogo marcado
por quatro estreias e alguma falta de capacidade da formao de
Fernando Santos.
Em Krasnodar, aos 89 minutos, o mdio Shirokov marcou o nico tento da partida, com um remate j dentro da rea, e garantiu
seleo russa uma vitria justa sobre Portugal, que passou grande
parte da partida remetido sua defesa e com muitas dificuldades
em conseguir chegar baliza adversria.
Mesmo sem as suas principais figuras, incluindo Cristiano Ronaldo,
a seleo lusa podia e devia ter feito mais no Estdio Kuban e s no
sofreu um desaire mais expressivo devido excelente exibio do
MXICO
Treinador assassinado a tiro

pelo pai de uma das jogadoras
Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Um treinador de basquetebol foi assassinado no Mxico pelo

pai de uma das jogadoras da equipa orientada pela vtima.
O crime foi cometido aps um jogo dos Dragones, na Cidade Desportiva da Universidade Autnoma de Oaxaca. Guillermo Cordero, de 33 anos, foi abordado pelo pai de uma
jogadora, insatisfeito por a sua filha no ter sado do banco
de suplentes. Angel Reyes disparou cinco vezes sobre o peito
de Cordero.
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina
Angel Reyes pegou
na filha, deMartins
11 anos, na esposa e ps-se
em fuga, num txi.
Davenport
Momentos de terror em Arouca
416-535-3158
*Funcionrios do Sporting foram alvo de ameaas.

Os membros da equipa tcnica de Jorge Jesus que estiveram na bancada no jogo com o Arouca foram alvo de ameaas por parte de
adeptos arouquenses, apurou o Correio da Manh, de Lisboa, de
onde respigamos estas notas.
O ambiente foi mesmo classificado por uma fonte do Sporting como

de terror. O clima do jogo (vitria leonina por 1-0) foi escaldante,
com o Sporting a conseguir o triunfo apenas no ltimo minuto de
jogo, num remate de Slimani. Antes, o tcnico Lito Vidigal entrou
no terreno de jogo e tocou em Naldo, que reagiu com um forte empurro. Os dois elementos acabaram por ser expulsos pelo rbitro
Hon. Mario Sergio
Cosme Machado.
O adjunto Miguel Quaresma e outros elementos ligados ao staff

leonino estavam num camarote do estdio e viveram momentos
Hon.
Kathleen
WynneO ndifceis. Foram ameaados
de agresses
fsicas e maltratados.
of Ontariode cumprir as
vel de coao foi to elevado quePremier
tiveram dificuldade
funes.
416-325-7200
York West
416-743-7272
guarda-redes Rui Patrcio, sobretudo na primeira parte.

O jogo em Krasnodar acabou por resultar na quarta derrota da era
Bob Delaney
Fernando Santos, todas em particulares, depois de Frana (2-1 em
Paris e 1-0 em Lisboa) e Cabo Verde (2-0 no Estoril).
416-325-4140
Portugal continua
sem vencer na Rssia (trs derrotas e um empate) e tambm sem marcar qualquer golo sempre que se desloca
a esse pas.
Como j era esperado, a pouco mais de seis meses da fase final
do Europeu de Frana, Fernando Santos testou algumas solues,
tendo avanado com as estreias de Gonalo Guedes, que foi titular,
Rben Neves, Lucas Joo e Ricardo Pereira.
O meio-campo tambm apareceu renovado, com William Carvalho, Andr Andr e Joo Mrio, enquanto a defesa acabou por ser
o setor mais rodado, com Pepe e Bruno Alves no centro e Cedric e
Eliseu nas alas.
Na frente, passado dois anos de ausncia, Nlson Oliveira voltou
a vestir a camisola das quinas, mas nos 72 minutos que esteve em
campo, pouca vezes conseguiu fugir marcao dos defesas russos.
Kathryn
McGarry
Praticamente
no arranque
da partida, Rui Patrcio impediu Dzyuba
Cambridge
de marcar e, instantes
depois, viu o avanado do Zenit So Petersburgo acertar 519-623-5852
com estrondo na barra da baliza.
Portugal entrou em campo com muitas dificuldades na luta pelo
meio-campo e, mesmo quando conseguia subir no terreno, os homens estiveram quase sempre desacertados, com Nani a agarrar-se
muito bola e Gonalo Guedes notoriamente ansioso com a estreia.
Depois de Rui Patrcio ter impedido novamente o golo da Rssia,
desta vez a remate de Shirokov, Portugal finalmente incomodou
Akinfeev, j perto do intervalo, com Gonalo Guedes e depois Joo
Mrio a obrigarem o guardio russo a sujar o equipamento, naquela que foi a melhor fase da seleo lusa em todo jogo.
Na segunda parte, Portugal aproximou ainda mais os seus blocos,
dando pouco espao aos jogadores russos, uma soluo que acabou
por tornar a equipa ainda mais inofensiva na frente. Exceo feita a
um remate venenoso de Joo Mrio, aos 87 minutos.
Quando j era certo o nulo, Shirokov aproveitou alguma desconHon. Charles Sousa
centrao da defesa portuguesa e bateu Rui Patrcio, depois de uma
Mississauga
South
excelente assistncia
de Dzyuba.
Soccer Programs
t
and he bes
s
u
t
Join from
n
lear
905-274-8228
October 5, 2015
to April 2016
Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U12, U13, U15, U16 & U18
- Try outs Dates are SEPTEMBER 8 & 9 & 11 (6-9pm)
at Brockton Stadium
Sporting FC
SOCCER
AcADEmy
REP Indoor Season from October 5 to April 2016
ms
a
r
og 015/16
Pr
oor
ind
.s
ww
por
ting
fc.c
/sp
ing
ort
fc
Active Start For Boys and Girls 4 to 6 years old

Soccer Academy for BOYS & GIRLS from 7 to 14 years old
Limite
d
SPACE
availa
ble
REGISTE R
NOW
Pedro Dias at 647-378-0104 or

pedrodias@sportingfctoronto.com
Practices and Games at Brockton Stadium & Downsview Park

2016 March Break Tour to Sporting CP Academy (Lisbon - Portugal)
S
G IRL a re
S
M
T EA me t oo
co
l
e
w
CONTA
CT
US
TODAY
Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information,
contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email: pedrodias@sportingfctoronto.com
16 Novembro 2015
Pratos tipicos
de portugal
Grill & Bar
1474 St. clair ave w

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
Toronto M6E 1C6
A me
Porto
Em
da do Governo
Telefonenome
a modo
(416) 652-7777
desejamos a toda a
Desporto . 13
Atendimento Espectacular
venha Comprovar
Liberal do Ontrio
comunidade um
Sucia vence Dinamarca (2-1)
Feliz
Dia
de
Portugal!
Adeptos no podem trazer mochilas
O particular entre a Blgica e a Espanha, marcado para amanh, tera-feira, em Bruxelas,

ir decorrer mas ser jogado sob fortes medidas de seguranas.
A Federao belga emitiu um comunicado a

alertar que aps os atentados de sexta-feira
foi decidido manter o jogo, mas por razes de
segurana ningum poder entrar no estdio
com uma mochila ou bolsa.
Frana vence Alemanha (2-0)

Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
A Frana venceu a Alemanha, por 2-0, num
Etobicoke
Centre
encontro de preparao disputado no Stade
416-234-2800
de France, em Paris.
Olivier Giroud (45) e Andr-Pierre Gignac
(86) marcaram para os gauleses que, amanh, tera-feira, podero defrontar a Inglaterra, em Wembley.
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
A seleo sueca derrotou, sbado, a Dinamarca por 2-1, em jogo da

primeira mo do play off de acesso ao Europeu de 2016.
A Sucia inaugurou o marcador atravs de Emil Forsberg (45) e Zlatan Ibrahimovic (50) elevou a contagem para 2-0, aps a marcao
Bob
Delaney
de uma grande
penalidade.
No entanto, a 416-325-4140
Dinamarca, com as alteraes efetuadas na segunda
parte e com a substituio de Ibrahimovic, comeou a crescer e a
ser mais perigosa nos ltimos 15 minutos, tendo mesmo reduzido
atravs de Joergensen.
Este resultado deixa tudo em aberto para a segunda mo, que ir
decorrer no campo dos dinamarqueses.
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
16 Novembro 2015
14 . Desporto

Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Ainda a tempo . 15
16 Novembro 2015
Minuto de silncio antes do Rssia-Portugal
Federao e clubes portugueses lamentam

atentados de Paris
De acordo com o Wall Street Journal, assim que o terrorista percebeu que tinha sido detetado tentou fugir
do estdio e acabou por detonar a carga explosiva num
dos tuneis da entrada.
No ficmos
indiferentes...
*Marcou Shirokov, mas podia ter sido Dzyuba...
Portugal perdeu na Rssia (1-0) na estreia de Guedes,

Rben Neves, Lucas Joo e Ricardo Pereira
Portugal continua sem marcar qualquer golo em solo
russo (4 jogos: 1 empate e 3 derrotas; 7 golos sofridos).
E sem marcar difcil ganhar. Por isso a seleo nacional perdeu, sbado, com a Rssia (1-0) e somou a 4.
derrota na era Fernando Santos (todos em jogos particulares), depois de ter perdido duas vezes com a Frana
e Cabo Verde.
O golo russo foi marcado por Shirokov aos 89 minutos.
Para a Rssia foi o prmio justo pela exibio atrevida e
capaz, que assim penaliza o jogo pobre e sem ligao de
Portugal. Alm das estreias de Gonalo Guedes, Rben
Neves, Lucas Joo e Ricardo Pereira, pouco mais h a
dizer da seleo nacional, que teve apenas trs oportunidades de golo em todo o jogo e s um deles foi
baliza (Gonalo Guedes).
Valeu equipa nacional Rui Patrcio que aos 11 minutos de jogo j tinha evitado o golo a Dzyuba por duas
vezes (mais uma defendida pela trave).
O objetivo do
terrorista seria explodir
o engenho
nas lotadas
bancadas,
fazer o mximo nmero
de mortos e
provocar o
pnico no
estdio.
O avanado russo foi mesmo eleito o melhor em campo, depois de no segundo tempo ter obrigado o guarda
-redes portugus a impor-se com estilo e evitar o golo
pela 3. vez.
Portugal sofreu a segunda derrota consecutiva em amigveis nos ltimos 5 minutos de jogo (Frana e Rssia).
RSSIA: Akinfeev; Kuzmin, Ignashevich, Aleksei Berezutskiy e Zhirkov; Dzagoev, Denisov, Shirokov, Mamaev e Samedov; Dzyuba.
Selecionador: Leonid Slutsky
PORTUGAL: Rui Patrcio; Cdric, Pepe, Bruno Alves e
Eliseu; William Carvalho, Joo Mrio e Andr Andr;
Gonalo Guedes, Nani e Nlson Oliveira.
Selecionador: Fernando Santos
Um dos terroristas foi expulso do Stade de France antes
de detonar os explosivos
Um dos objetivos dos terroristas era detonar bombas
dentro do Stade de France, onde a seleo francesa defrontava a Alemanha, tendo um dos seguranas suspeitado de um individuo quando tentava entrar no estdio.
A Federao Portuguesa de Futebol (FPF) e vrios clubes portugueses lamentaram os atentados terroristas ocorridos na sextafeira, em Paris, e que provocaram pelo menos 127 mortos.
Do ponto de vista sentimental no ficamos indiferentes a este
tipo de situaes que, infelizmente, vo acontecendo pelo mundo fora. Pelo facto de termos muitos portugueses em Paris e, naturalmente, porque vamos estar no Campeonato da Europa em
Frana, no prximo ano, afirmou o diretor da FPF Joo Vieira
Pinto.
De acordo com o stio oficial da FPF na Internet, o jogo particular entre Portugal e Rssia, marcado para as 14:00 (hora de
Lisboa), em Krasnodar, vai ser antecedido de um minuto de silncio em homenagem vtimas dos atentados, que mereceram
tambm uma referncia de Joo Vieira Pinto: Lamentamos e
aproveitamos para enderear os mais sinceros sentimentos a todas as famlias atingidas por esta catstrofe.
Alm da FPF, tambm vrios clubes manifestaram a solidariedade com as vtimas, como Benfica, FC Porto, Sporting, Sporting
de Braga e Arouca.
O Sport Lisboa e Benfica lamenta o ataque de sexta-feira em
Paris e demonstra total solidariedade com Frana e todo o povo
francs, l-se no stio dos encarnados na Internet.
FC Porto e Sporting de Braga manifestaram-se nas redes sociais,
atravs da mensagem #PrayForParis, tal como o Sporting, que
acrescentou: O Sporting Clube de Portugal junta-se comunidade internacional em solidariedade para com o povo francs,
que sofreu um violento ataque terrorista. Estamos todos convosco, Paris.
O mundo desvenda esta noite mais uma pgina de terror. Paris
sofreu mais um ataque sangrento. A todos os portugueses emigrantes em Frana e particularmente em Paris, a nossa palavra
de conforto. A todos os Franceses Je suis Paris, l-se na pgina
oficial do Arouca no Facebook.
Pelo menos 127 pessoas morreram e 180 ficaram feridas, 80 dos
quais em estado crtico, em diversos atentados em Paris, na sexta-feira noite, segundo fontes policiais francesas.
Oito terroristas, sete deles suicidas, que usaram cintos com explosivos para levar a cabo os atentados, morreram, segundo as
mesmas fontes.
Os ataques ocorreram em pelo menos seis locais diferentes da
cidade, entre eles uma sala de espetculos e o Stade de France,
onde decorria um jogo de futebol entre as selees de Frana e
Alemanha.
A Frana decretou o estado de emergncia e restabeleceu o controlo de fronteiras na sequncia daquilo que o Presidente Franois Hollande classificou como ataques terroristas sem precedentes no pas.
16 . Ainda a tempo
16 Novembro 2015
Paris em estado de guerra.
*Estado de emergncia em Frana permite medidas como a mobilizao de 1500

militares e a aplicao do recolher obrigatrio

Laura Albanese
York South - Weston
Os ataques de sexta-feira em Paris
a levantar questes
416-esto
243-7984
sobre a poltica europeia de acolhimento de refugiados, nomeadamente na Alemanha, e com a Polnia a dizer que no
Yvan Baker
Etobicoke Centre
receber migrantes. Fao
um pedido urgente, como minis416-234-2800
tro do Interior e como governante deste pas, preciso evitar
fazer ligaes rpidas com a situao relativa aos refugiados,
afirmou o ministro do Interior alemo, Thomas de Maizire,

sublinhando que h um nvel chocante de ataques contra
candidatos a asilo e centros de acolhimento de refugiados.
Estas declaraes foram feitas aps uma reunio do gabinete
de crise do governo alemo, na qual foi decidido aumentar a
presena policial em locais pblicos, como estaes de comboio, e reforar o controlo das fronteiras, assim como monitorizar de perto os grupos de extrema-direita. Horas antes,
o ministro-chefe da Baviera, Horst Seehofer, tinha exigido
uma maior proteo das fronteiras alems e pedido controlos
mais apertados
fronteiras externas da Europa. luz do
BobdasDelaney
aumento
da
migrao
para a Alemanha temos de saber quem
que atravessa o nosso pas, referiu Seehofer, que tambm
416-325-4140
lder da CSU, a aliada bvara da CDU de Angela Merkel, e
que tem defendido uma linha mais dura em relao aos refugiados dentro da coligao governamental.
culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista
Style Optical
J esta no novo local!
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Hon. Kathleen Wynne

Premier of Ontario
416-325-7200
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272
Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
Maria Da Silva espera por si no
1569 Dundas St. West Toronto
(416)203-1382
16 Novembro 2015
Ainda a tempo . 17
Europa em estado de choque
A Holanda decidiu igualmente intensificar o controlo nas

fronteiras, aeroportos e estaes de comboio, em particular
nas ligaes a Frana, anunciou o primeiro-ministro, Mark
Rutte.
No devemos faz-los sofrer por virem das mesmas regies

de onde nos chega o terror
O vice-chanceler Sigmar Gabriel respondeu a estas exigncias alertando para o perigo de se tornar a Alemanha menos aberta a recolher refugiados na sequncia dos ataques de
Paris. No devemos faz-los sofrer por virem das mesmas
regies de onde nos chega o terror, disse o tambm lder do
SPD, o outro partido da coligao.
A Polnia parece no pensar assim, tendo anunciado que
no poder respeitar os acordos europeus de recolocao de
migrantes na sequncia dos atentados de Paris.
Suspeito do massacre
no Bataclan filho
de me portuguesa
Ismael Omar Mostefai foi identificado, no sbado,
pelas autoridades francesas como um dos suspeitos
envolvidos no ataque sala de concertos Bataclan,
em Paris, Frana.
Nesse momento percebi imediatamente que eram tiros
4, numa escala de cinco, decidido em junho, depois dos ataques jihadistas em Frana e na Tunsia. O Reino Unido tambm manteve o nvel de alerta mas anunciou uma reviso dos
planos de segurana porque, disse o primeiro-ministro David Cameron, o pas enfrenta a mesma ameaa que Frana.
Tambm a Blgica apertou o nvel de controlo fronteirio
nas estradas, vias ferrovirias e chegadas areas oriundas de
Frana.
Enquanto isso em Frana comeou a ser instaurado o estado de emergncia decretado sbado de manh por Franois
Hollande. A nvel nacional implica coisas como o reforo da
segurana nas estaes de comboios e aeroportos e dos controlos fronteirios, a mobilizao suplementar de 1500 militares, 230 gendarmes e 5 equipas anti-motim da polcia e a
anulao de viagens escolares.
Na le-de-France, as autarquias podem impedir a realizao
de reunies pblicas ou fechar provisoriamente alguns espaos de reunio, autorizar buscas administrativas na presena de um agente da polcia judiciria e instaurar o recolher
obrigatrio.
Neste sentido, a Torre Eiffel, o Louvre e a pera de Paris estiveram sbado fechados.
No entanto, o jornal norte-americano New York Times avana que Ismael, francs e nascido a 21 de
novembro de 1985 em Courcouronnes, l`Essone,
era filho de me portuguesa e pai argelino.
At ao momento, a identidade da me ainda no
conhecida, bem como no se sabe se um dos sete
familiares detidos pelas autoridades para interrogatrio policial.
Recorde-se que o ataque no Bataclan provocou a
morte a 89 pessoas.
E agora? O que h a fazer?

As decises, que ns criticmos, do Conselho Europeu sobre
a recolocao dos refugiados e migrantes em todos os pases da UE continuam a ter a fora do direito europeu. (Mas)
aps os acontecimentos trgicos em Paris no vemos possibilidade poltica de os respeitar, declarou Konrad Szymanski,
futuro ministro dos Assuntos Europeus no governo conservador em formao.
S Itlia sobe nvel de alerta
Vrios pases europeus anunciaram o reforo das medidas

de segurana em aeroportos, portos e fronteiras, mas apenas
Itlia elevou o nvel de alerta. O ministro italiano do Interior,
Angelino Alfano, anunciou que o nvel de alerta foi elevado
para o segundo mais alto, o que permite, caso seja necessrio,
a interveno imediata das foras especiais do exrcito.
Espanha decidiu manter, para j, o nvel de alerta terrorista
De facto, somos todos algo piegas. Vivemos os dramas dos

outros, como se eles fossem directamente nossos. E ainda
bem que assim . Ainda bem que nos interessamos pela
anlise de casos e factos que acontecem, um pouco por
todo o mundo.
O drama de Frana veio ao de cima, tambm no nosso
sentir. Fez-nos vibrar. E mesmo que no consigamos dar
razes para a sem razo do massacre, vamos falando no
tema, vestindo e despindo ideias que, de uma forma geral,
nem sequer se encaixam umas nas outras. O Estado Islmico em foco. A religio tambm. E, no entanto, nem a
religio ter a ver com isto.
Ainda continuamos a pensar e nem ser a primeira vez
que o dizemos que era importante saber ao certo quem
armou os terroristas, quem lhes ps nas mos aquelas mquinas de vomitar fogo e morte. Era importante saber isso
para pr nomes verdaderiros nomes dos que esto por
detrs de tudo. Mesmo que falemos s no Estado Islmico,
que no ter decerto fabricas de armamento sofisticado,

era importante at saber quen lhes deu (ou vendeu) as
armas que serviram para este e para outros massacres,
De qualquer modo, o massacre daquele pedao de Paris
poderia deveria mesmo servir de farol de conhecimento dessas coisas. que, respondendo a algumas dessas
perguntas, ramos bem capazes de ter nais meios e mais
razes para a luta contra a barbrie. Poderamos mesmo
evitar que amanh casos destes se repetissem.
Cuidar dos vivos. Enterrar os mortos. Pouco mais se poder fazer por agora. Estamos todos a lutar no escuro.
Porque os que fizeram aquilo... j morreram todos, E os
mandantes sero ainda desconhecidos.
Pelo muito que vamos ouvindo, mesmo entre a nossa gente, h um vazio de razes. H um vazio de culpados.
Exactamente. No havendo razes nem culpados... pouco
mais se poder fazer. Sobretudo para no andarmos em
luta verbal, por enquanto contra moinhos de vento...
18 . Ler e contar
Alternativa Democrtica
Na Ordem Do Dia!
Conceio
Baptista
Em Portugal, a conquista por uma alternativa democrtia
entrou na ordem do dia. E era mais que sabido que, mesmo
a coligao que ganhou as eleies, no poderia governar
no Parlamento com uma minoria de deputados...
Enquanto isso ia acontecendo tendo como resultado
visvel o isolamento da coligao de partidos, com
maioria de votos nas eleies - foi-se criando um
novo entendimento entre os partidos da oposio e
concretizaram-se acordos e planos, de formas diversas,
entre os partidos da esquerda.
E esta nova unio de foras pode vir a constituir um
factor novo e decisivo para uma alternativa democrtica.
Que pode ou no trabalhar. Se no trabalhar... a que
se chega, uma vez mais, concluso de que quem sofre
sempre mais o Povo!
A rejeio que foi infligida coligao conclui uma etapa,
por agora, ou talvez at decisiva, de um longo processo
de aco e de luta dos trabalhadores, de organizaes
de massas e de uma grande parte da populao, contra
a poltica no poder, que nos ltimos anos tem mostrado
medidas de agravamento na qualidade de vida do Povo.
E este o quadro que se tem vindo a ver... porque para
amanh... e em cada dia que passa, no se sabe o que
pode acontecer.
Mas a verdade, que temos vindo a presenciar, e j h
anos, que num pas onde milhares e milhares de pessoas
tm de recorrer emigrao para tentar resolver os seus
problemas de subsistncia, sem dvida, que algo vai
mal... muito mal. Por conseguinte, empregos e salrios,
minimamente compatveis com o custo de vida.... tiveram
de ser procurados noutros pases, quase sempre em
condies precrias.
E so essas condies... que tm levado to alto nmero
de portugueses a deixar a sua terra, a sua cultura e as suas
famlias.
A actual situao poltica e econmica em Portugal tem
estado a piorar. Isto pelo que ouvimos... atravs dos
noticirios e tambm pelo que familiares e amigos nos
mandam contar.
E doi muito... saber que o nosso querido Portugal tem
estado a afundar-se, como consequncia de uma poltica
voltada para os interesses dos grandes monoplios, dos
que esto interessados em fazer da nossa Terra uma
quinta para frias...
E isto enquanto... uma grande maioria do nosso povo
vive uma situao de tal modo difcil que j no quer
nem ouvir declaraes e palavras bem intencionadas de
alguns que o governam...
Esta tem sido, no meu modo de ver, a situao poltica e
econmica em Portugal nos ltimos anos, embora hoje,
neste preciso instante, com decises a arrastarem-se e
com o clima poltico que por l se vive, muita da nossa
gente est cada vez em piores condies e ao mesmo
tempo confusa e indecisa... O que no para menos!
A luta por uma alternativa democrtica est na ordem do
dia. Esperemos que o Povo saiba responder!
E
DAD
I
C
NA Z
U
DA L
16 Novembro 2015
Mais uma onda

de sangueira
A temos ns mais uma onda de sangueira. Na cidade Luz Paris

de tantas e to belas pginas de Cultura e Arte sucessivos ataques
terroristas (j reivindicados pelo chamado Estado Islmico)
ceifaram a vida a quase centena e meia de pessoas.
E mesmo que se no queira... entra tudo isto nas pginas de recepo

aos refugiados, h muito ou pouco tempo, designadamente o dio
que irrompeu no centro de Paris. A um dos terroristas mortos foram
encontrados documentos srios e documentos de aceitao como
refugiado, na Frana, h meia dzia de meses atrs.
Uma onda de morticnio e de barbrie e que bem capaz de no
ficar impune. Que j comeou a atirar para as ruas de Paris as botas
cardadas dos soldados. Que j fez vir ao de cima muitos slogans
de dio e de malquerena. Que vo fazer ainda pior a situao que
levou a Bataclan e outro locais do centro de Paris a metralha e o
sangue. Que muitos teimam em vingar.
O Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas diz que,

at ao momento, no h emigrantes ou turistas portugueses entre
as 127 vtimas mortais confirmadas oficialmente. Algumas fontes
citadas pela imprensa francesa estimam que possa haver mais de
150 mortos.
Os parisienses esto a oferecer, atravs das redes sociais, as
suas casas para acolher quem estiver nas zonas dos atentados
e o Facebook ativou uma funcionalidade especial, o Centro de
Segurana, que permite aos utilizadores dizer a famlia e amigos
que esto bem.
Solidariedade mundial
Toda esta onda de sangueira veio assim prejudicar a solidariedade

que estava a nascer est a nascer para com os refugiados. Que,
na sua esmagadora maioria, nada tm a ver com o massacre. O
Mundo inteiro da Europa e no s est a interrogar-se. H quem
queira seber quem forneceu armas aos energmeros. Dizer apenas
que foi o Estado Islmico que esteve por detrs de tudo aquilo...
pouco. Talvez valesse a pena seguir o caminho das armas e
sofisticadas, algumas que criaram o alarme e o pnico na Europa
e esto a fazer pensar os que tm por misso defender os Pases.
Cerca de 150 mortos e, pelo menos dois Portugueses merecem
cuidados. Uma investigao aturada. Dizer que estamos todos
com os Franceses, nas nossas oraes e pensamentos, como fez,
designadamente Justin Trudeau... o mnimo que se pode exigir.
Os ataques j foram condenados por vrios pases, entre eles

os Estados Unidos da Amrica, Alemanha, Portugal, Canad,
ndia, Itlia, China Indonsia, Filipinas, Espanha, Reino Unido,
Venesuela, Vaticano, Malsia, Tailndia, Japo, Coreia do Sul,
Austrlia, Peru, Rssia, Egito, Afeganisto, Arbia Saudita, Coreia
do Sul, Brasil e Israel.
Cavaco Silva, enviou na sexta-feira noite um telegrama de
Estado ao Presidente francs, Franois Hollande, expressando a
sua grande consternao face ao que classificou de hediondos
ataques terroristas em Paris.
Em Portugal, j vrios polticos demonstraram consternao com os
ataques em Paris, entre estes, os candidato presidenciais Sampaio
da Nvoa e Marcelo Rebelo de Sousa, o secretrio-geral do PS,
Antnio Costa e os partidos LIVRE e Bloco de Esquerda.
Mas, de facto, preciso ir ainda mais longe. Sobretudo para que se

possa evitar mais morticnios.
Ao princpio da tarde de sbado

As primeiras notcias surgiram pelas 15h20 locais, dando conta de
vrias exploses perto do Estdio de Frana, onde decorria um jogo
de futebol entre as selees francesa e alem, e de um ataque com
arma de fogo num restaurante.
Pela 17h30 de sexta-feira, o nmero de mortos ultrapassava j uma
centena, tendo a maioria morrido num ataque sala de espetculos
Bataclan, onde hora dos ataques estavam cerca de 1.500 pessoas a
assistir a um concerto dos norte-americanos Eagles of Death Metal.
Naquela sala viveu-se uma situao de refns, que terminou com
um assalto policial.
Oito terroristas morreram, quatro na sala de espetculos Bataclan,
dos quais trs fizeram-se explodir e um foi abatido pela polcia. O
ataque foi reivindicado pelo autoproclamado Estado Islmico.
Os ataques registados em Paris foram conduzidos em sete pontos
diferentes da cidade: Estdio de Frana, na Gare Du Nord, no
restaurante Petit Cambodge, no bar Le Carrilon, no Bataclan
Concert Hall, no Belle Equipe Bar, em Les Halle.
O presidente francs, que na altura dos primeiros relatos estava
no Estdio de Frana, anunciou pelas 06h00 locais sa tarde que
decretou o estado de emergncia no pas e o controlo das fronteiras
na sequncia de ataques terroristas sem precedentes.
O primeiro-ministro canadiano, Juastin Trudeau, disse, desde logo,
que estava com a Frana e com a sua populao. As nossas oraes
esto com todos, disse Trudeau.
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, expressou as

condolncias e solidariedade ao presidente francs Franois
Hollande e o repdio de Portugal de toda a forma de terrorismo
face aos atentados desta noite.
Os presidentes do Conselho Europeu, Donald Tusk, da Comisso
Europeia, Jean-Claude Junker, e do Parlamento Europeu, Martin
Schulz, afirmaram estar profundamente horrorizados com os
ataques. J o presidente da Comisso Europeia, Jean-Claude
Junker, afirmou estar profundamente chocado com os ataques,
que o secretrio-geral da Organizao das Naes Unidas (ONU),
Ban Ki-moon, considerou desprezveis.
O secretrio-geral da NATO, Jens Stoltenberg, condenou os
atentados terroristas em Paris e sublinhou que a Aliana est
fortemente unida na luta contra o terrorismo, o qual, garantiu,
nunca derrotar a democracia.
16 Novembro 2015
Cameron apresenta condies

para permanncia na UE
O Primeiro-Ministro da Gr-Bretanha, delineia quatro metas de reformas para evitar sada do Reino Unido do bloco, a qual
deve ser votada em referendo. Comisso Europeia afirma que algumas das reivindicaes so altamente problemticas.
O primeiro-ministro britnico, David Cameron, apresentou na tera-feira quatro
metas de reforma na Unio
Europeia (UE) como condies para que o Reino Unido permanea no bloco. Um
referendo sobre o futuro do
Reino Unido na UE deve ser
realizado at o fim de 2017.
Num discurso em Londres,
Cameron defendeu que Bruxelas conceda mais autonomia a seus pases-membros.
Nunca se esqueam de que
agora a Unio Europeia
composta por 28 antigas
naes da Europa, disse.
Essa mesma diversidade
a maior fora da Europa.
O Reino Unido diz vamos
comemorar esse fato, vamos
reconhecer que a resposta para todos os problemas
nem sempre mais Europa.
s vezes, ela menos Europa.
O lder britnico tambm
enviou nesta tera-feira
uma carta ao presidente do
Conselho Europeu, Donald
Tusk, apresentando formalmente suas metas de reformas.
As quatro reas em que
Cameron exige mudanas
incluem o fim da discriminao dos pases que no
pertencem zona do euro
(caso do Reino Unido), mais
poder para os parlamentos
nacionais e menos restries
burocrticas para aumentar
Ler e contar . 19
A menina
do pap...
Fernando
Cruz Gomes
A carta chegou at mim. O jornalista novato, que estava

a estagiar na redaco onde eu pontificava, entregou-ma.
E fugiu logo a chorar. um grito de alma que era bom
chegasse a muitos mais stios. E que produzisse os efeitos
que produziu em mim. Os termos da histria (que nem so
nossos) ficam por a.
A carta dizia:
Minha querida me. Fiz, efectivamente... tudo o que me
pediste. Fui festa com os rapazes e raparigas da minha
Escola. Divertimo-nos imenso. Danmos... danmos
muito. Eu tomei bem sentido do que me pediste...e durante
a noite toda consegui manter-me sem tocar no lcool.
que, como tu me disseste, conduzir sob os efeitos do
lcool, perigoso.
a competitividade.
Precisamos unir todas as
propostas diferentes, promessas e acordos sobre
mercado nico, comrcio,
diminuio de regulamentos
e juntar tudo num compromisso claro que imprima
a competitividade no DNA
de toda a Unio Europeia,
disse.
A reivindicao mais controversa, porm, a que prev
maior controle sobre a poltica de migrao, impedindo
imigrantes de alguns pasesmembros da UE de reivindicarem alguns benefcios
durante os quatro primeiros
anos no pas.
Cameron garantiu que deseja a permanncia de seu
pas na UE, desde que possa
garantir uma maior autonomia para o Reino Unido. O
Partido Conservador de Cameron perdeu terreno para
partidos eurocticos abertamente hostis adeso

Unio Europeia, mas o Partido Trabalhista e outros da
oposio dizem que vo se
opor a uma sada da UE.
Comisso Europeia critica
propostas
A Comisso Europeia advertiu nesta tera-feira que
algumas das reivindicaes
do Reino Unido para continuar a integrar a Unio Europeia so problemticas.
Na entrevista coletiva diria
do rgo executivo da UE, o
porta-voz Margaritis Schinas observou que a comisso recebeu a carta do premi britnico endereada a
Tusk. Comentando o discurso de Cameron, afirmou que
v vrios elementos que parecem ser executveis, enquanto outros so difceis
e alguns altamente problemticos.
Questionado sobre a proposta de Londres de impor uma

restrio de quatro anos aos
imigrantes europeus at estes terem acesso a benefcios
no Reino Unido, o porta-voz
comentou que algumas pretenses do governo britnico
afetam as liberdades fundamentais do mercado interno, e a discriminao direta
entre cidados da UE entra
claramente nessa categoria.
O porta-voz acrescentou que
a Comisso Europeia encara
a carta do primeiro-ministro como sendo o incio das
negociaes, e no o fim,
e reiterou que, tal como o
presidente do rgo, JeanClaude Juncker, tem afirmado repetidamente, Bruxelas
est pronta a negociar um
acordo que seja justo para o
Reino Unido e tambm para
os demais Estados-membros
da Unio Europeia.
Tiroteio fatal tambm na Jordnia
Me, minha querida me. Eu fiz o que me pediste. A meu

lado, mesmo a meu lado, havia muita gente a beber vinho,
usque, brandys, tudo.
E eu, a despeito de os colegas me considerarem quase
atrasada... fui bebendo um refrigerante. No. Bebi dois...
que a noite foi longa. Fiz o que me pediste, me.
Quando a noite j ia alta, fomos saindo. Eu, vontade,
peguei nas chaves do carro e comecei a conduzir.
vontade. Certa de que o carro me obedecia era o carro
do pai, lembras-te? e que a minha cabea estava limpa
para eu no fazer asneiras...
Fiz o que me pediste, mas agora... ouvi os estrondos
todos. Vi-me atirada ao ar do meu carro. Um outro, a uma
velocidade estonteante, estatelou-se por sobre o meu. Ele,
o condutor, era um dos meninos que me acompanharam
na festa. Era um dos que me chamara atrasada... e bebera,
bebera, bebera...
Ficou-se por ali partido aos bocados. Ele e mais duas
meninas que vinham com ele. E eu, me, estou por aqui
banhada em sangue. Sangue meu... que tu e o pai me
deram... banhada em sangue, imagina.
Os paramdicos, quando vieram, disseram logo que no
havia nada a fazer. Que os do outro carro estavam todos
mortos... e que eu ouvi-o agora mesmo a uma enfermeira
que no cuidou de saber que eu estava ainda viva... no
tardava muito em soltar o ltimo suspiro.
Eu cumpri o que me pediste, me. Eu cumpori... mas
eles no ouviram o pedido, no ligaram ao pedido. Ou
no tiveram os pais a dar-lhe os recados que tu me deste.
Eu vou. Eu vou. Mas quero que saibas que ouvi o teu
pedido... que no bebi uma gota de lcool, porque sabia
que ia conduzir...
Mesmo assim... eu tambm sofri. Diz ao mano que no
beba.
Diz ao mano que eu fiquei a pensar nele. Diz ao mano...
que seja forte e lute contra o lcool. E ao pai diz, apenas,
que eu quero que me ponham s na campa para onde me
levarem uma tabuleta que diga: Aqui jaz a menina do
pap...
Um tiroteio num centro de treinos de operaes especiais

nos arredores de Am, na Jordnia, tirou a vida a pelo menos
2 instrutores norte-americanos, um sul-africano e quatro jordanos, desconhecendo-se a nacionalidade da oitava vtima.
Um capito da polcia jordana disparou sobre vrias pessoas

na cantina da base antes de ser morto pelas foras de segurana daquele pas
Z Lusitano
O jornalista que est por aqui e ainda me consegue ouvir

prometeu-me que escrevia tudo... e te levava a carta. Eu
acredito nele. E ele vai dizer a todos que o teu pedido s
me no salvou a vida... porque houve outros pais que se
esqueceram de dar o mesmo recado aos seus...
Me. Eu fiz o que me pediste... mas no valeu a pena.
20 . Automobilismo
Ferrari e Red Bull

discutiram... Alfa Romeo
Sendo certo que a deciso est tomada e a Red Bull ir ter unidades motrizes Renault, provavelmente com especificaes diferentes que lhe vo permitirem nomear o conjunto Infiniti, recuando
um pouco, a Ferrari e Red Bull, segundo refere o Motorsport.com,
chegaram a discutir a possibilidade do nome Alfa Romeo poder regressar Frmula 1. E como? Sabendo-se que a Ferrari no queria
fornecer o seu motor de 2016 Red Bull, pensou-se numa hiptese
de trabalharem em conjunto para desenvolver um motor diferente,
com outro nome, que permitisse utilizar os 32 tokens disponveis
para quem desenvolve motores.
S que Ferrari e Red Bull nunca chegaram a acordo, pois havia
pelo meio uma srie de questes que encravaram o processo, a
maior delas, a dependncia da Red Bull Ferrari e o receio que
nunca conseguissem ter um motor to competitivo quando os homens de Maranello. Esta questo de haver fornecedores de motores
com equipas oficiais, complicada, pois a Mercedes, Ferrari e agora Renault nunca permitiro que as equipas que fornecem tenham
motores iguais, tentando dessa forma ganhar a alguma vantagem
logo partida.
Apresentado o W Motors Fenyr

SuperSport
O Salo do Dubai foi o palco escolhido para a apresentao do

novo W Motors Fenyr SuperSport, um supercarro de edio limitada com mais de 900 CV.
Se h pas que gosta de excentricidades, ento o Dubai est
seguramente no topo da lista. A recente apresentao do W
Motors Fenyr SuperSport a prova disso. Trata-se de um
supercarro destinado aos milionrios daquele estado que
pretendam explorar todas as potencialidades de um veculo
desenvolvido pela empresa libanesa Lykan Hypersport. Esta
foi buscar o knowhow de empresas europeias de renome
como a RUF e a Magna Steyr Itlia. As duas ltimas empresas
foram encarregues de desenvolver respetivamente o motor e
o chassis. O SuperSport inteiramente produzido em fibra
de carbono, sendo a sua estrutura fabricada em tubos de alumnio de modo a manter o peso deste monstro verdadeiramente reduzido.
Quanto motorizao utilizada neste veculo, dos quais s
sero produzidas 25 unidades, o fabricante recorreu a um
bloco bi-turbo Porsche de 4 Litros, capaz de oferecer ao seu
utilizador 900 cv e 1200 Nm de torque. Este motor est ligado a uma caixa de sete velocidades de dupla embraiagem.
Quanto a prestaes, a Lykan Hypersport apresenta 2,7 segundos para o W Motors Fenyr SuperSport passar dos 0 para
os 100 km/h. A sua velocidade mxima pode ultrapassar os
400 km/h.
16 Novembro 2015
Novo Mercedes Classe C Coup chega em dezembro
Preos comeam nos 46 050 (diesel) ou 41 800 (gasolina).

Consulte a tabela.
A reduo de peso, o apuramento aerodinmico (cx de 0,26)
e uma afinao mais desportiva beneficiam a performance,
o consumo e o comportamento dinmico do novo Mercedes
-Benz C Coup.
O formato desportivo do novo Mercedes Classe C assume
curvas tpicas dos coups mais recentes da marca, com uma
traseira marcadamente descendente. Portas sem moldura,
maior largura de vias e dimenses em geral maiores que o
Coup da Classe C anterior tambm marcam a diferena.
A suspenso do Coup 15mm mais rebaixada que a da verso de quatro portas ou carrinha, combinando-se com as jantes de 17 polegadas de srie.
Relativamente ao Coup da gama anterior, o novo modelo tambm exibe importantes diferenas: est 9,5 cm mais
comprido, 4cm mais largo, apenas 1cm mais alto e 8cm mais
longo na distncia entre eixos. Muito importante tanto para a
aparncia como para a dinmica o acrscimo de 2,9cm na
largura de via dianteira e de 1cm na via traseira.
A suspenso de srie convencional, disponvel com amortecimento seletivo, estando disponvel a suspenso pneumtica
Airmatic em ambos os eixos, esta controlada eletronicamente, com amortecimento constantemente adaptativo e nivelamento automtico.
Toda a gama est equipada com o sistema de programao
de conduo Dynamic Select, com cinco programas de conduo: Eco, Comfort, Sport, Sport+ e Individual. No caso
da mais poderosa verso AMG C63 S existe ainda um modo
Race.
A escolha de equipamento opcional quase infinita, permitindo rechear o C Coup de forma quase individualizada.
Est disponvel uma inevitvel proposta AMG Line, com decorao exterior especfica, para-choques diferenciados, uma
grelha em diamante com aplicaes cromadas e jantes de 18
polegadas AMG
O habitculo pode receber igual grau de personalizao e
refinamento, com revestimentos em couro Artico combinados com microfibra negra com costuras contrastantes; pedais
AMG e um volante multifunes de base plana.
O novo Mercedes C Coup comea a ser vendido em Portugal no dia 3 de dezembro prximo, nas verses diesel 220d
(170 CV) ou 250d (204 CV).
Paulo Alves
Carlos Moreira
A oferta a gasolina tem na base o C 180 manual com motor

de 4 cilindros e 1.6 litros de 156 CV, seguindo-se o C 200
com motor de 2.0 litros e 184 CV. Acima destes em Portugal
surge o C 300 tambm de 4 cilindros e 2.0 litros ma a debitar
245 CV, este apenas disponvel com a caixa automtica 7GTronic Plus, enquanto as duas propostas abaixo podem tambm ser equipadas com a caixa manual de seis velocidades.
Par mais performance h que esperar por fevereiro, data em
que chegaro as verses AMG C63 e C63S (476 CV e 510
CV, respetivamente), com o motor V8 biturbo de 4.0 litros
que j conhecemos das verses de 4 portas e Station.
Veja a tabela de preos dos novos Mercedes-Benz C Coup
e Mercedes-AMG C 63
C 220d Coup (170 CV caixa M6): 46 050
C 220d Coup (170 CV caixa Auto): 48 650
C 250d Coup (204 CV caixa Auto): 50 850
C 180 Coup (156 CV caixa M6): 41 800
C 200 Coup (184 CV caixa M6): 45 500
C 180 Coup (156 CV caixa Auto): 44 587
Mercedes-AMG C 63 Coup (476 CV caixa Auto): 103 200
Mercedes-AMG C 63 S Coup (510 CV caixa Auto): 111
800
Renault j manda em Enstone
A Renault est a ultimar os ltimos detalhes da compra da Lotus,

esperando-se que faa o anncio oficial no negcio ainda antes do
final da temporada. O preo e a forma de pagamento j foram acordados entre a Renault e os atuais proprietrios da equipa de Enstone, depois de Eric Lux e Andrew Ruhan terem aceite, com relutncia, as condies impostas pelos franceses relativas ao pagamento,
que ser feito ao longo de dez anos. Para Gerard Lopez, que vai
manter 25 por cento do capital da equipa, isso nunca foi um problema porque o francs acredita que ainda vai a tempo de recuperar o
forte investimento que fez na equipa ao longo dos ltimos seis anos.
J est definido que Frderic Vasseur vai ser o novo responsvel
pela equipa no terreno, assumindo a gesto quotidiana da equipa
em Enstone o francs resistiu a ter de mudar-se para Inglaterra
mas acabou por aceitar esta imposio da Renault no que marcar
um ponto final da sua colaborao com Nicolas Todt e a ART, da
qual foi membro fundador e lder no terreno ao longo dos ltimos
dez anos.
J Bob Bell estar de regresso a uma estrutura que conhece muito bem trabalhou na Renault entre 2002 e 2009 para voltar a
assumir o lugar de Director Tcnico, mas no vai ter a sua tarefa
facilitada, pois nos ltimos meses registou-se uma verdadeira debandada de crebros em Enstone, com muito gente da equipa de
corridas tambm a j ter entregue os seus pedidos de demisso para
acompanharem Romain Grosjean na sua passagem para a Haas. o
caso do Chefe de Engenheiros, o japons Ayao Komatsu, de Julien
Simon-Chautemps, engenheiro de pista do francs e de alguns dos
mecnicos mais experientes da equipa inglesa.
Projeto de 2016 avana
Mas a Renault j comeou a colocar tcnicos seus em Enstone, depois de numa primeira reunio tcnica, dias antes do Grande Prmio de Singapura, terem ficado definidas as especificaes gerais do
chassis do prximo ano, tendo em conta as necessidades do motor
muito modificado que a marca francesa est a preparar para o prximo ano.
Desde essa altura os comandados de Nick Chester esto a trabalhar a fundo no projeto do chassis de 2016, tarefa facilitada por s
h um ano trabalharem com outro construtor. Mesmo assim, em
Enstone admite-se que se vive uma corrida contra o tempo para ter
o primeiro chassis pronto para o primeiro de dois testes previstos
para Barcelona em fevereiro do prximo ano, mesmo se todos esto
confiantes que esse objetivo vai ser conseguido.
Com Cyril Abiteboul a manter-se frente da estrutura de Viry-Chatillon, mas com a posio de CEO da equipa, assegurando a ligao
entre os departamentos de chassis e motor, e Rob White a manter-se
no comando do departamento de motores, a Renault garante alguma continuidade na estrutura, esperando que isso acelere o processo de reconstruo da equipa.
J Federico Gastaldi tem o seu futuro por definir, pois tem convite
para ficar e escolher a rea a que se querer dedicar, sendo normal
que regresse ao departamento comercial, rea da sua especialidade.
Mas o argentino confessou-nos sentir um enorme cansao depois
de seis anos muito intensos e admite fazer uma pausa na sua carreira, apesar da insistncia de Abiteboul e de Lopez para que se mantenha na estrutura de Enstone.
ABC
ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842
Ainda a tempo . 21
16 Novembro 2015
No Sporting... ouviu-se o Fado!

E esta, hem?! Na edio anterior, por motivos que ainda no descortinmos, atirmos com o tema Fado para a primeira
pgina. Atirmos com o tema Fado e com a asneirada que no queramos. Imaginem que dissemos que o Fado tinha
sido... no First Portuguese. Erro sobre erro. que Fado, naquele sbado, houve, sim, no Sporting. No nosso Sporting.
Por motivos que ainda havemos de descobrir... ficou no tinteiro... o trabaslho do Carlo Miguel, que, como natural,
nos emcheu a cabea de crticas e mais crticas. Por mim... s posso pedir desculpa, que pedi, logo que topei o gato...
e repito agora.-CG

gem de ano que no Sporting que sempre um enorme sucesso todos anos. Mais paraum
a frente haver mais. Sim, esta noite
desejamos a toda a comunidade
foi uma noite diferente e com a certeza de que vale a pena
repetir. Parabns a todos e muito obrigado aqueles que ajuFeliz Dia de Portugal!
daram a que esta noite fosse um sucesso . Cada vez sinto me
mais orgulhoso de pertencer a esta grande famlia Leonina.

Mais palavras para qu? - CMCG/ABC
Casa dos Poveiros

celebrou a tradio
Laura Albanese
Pela primeira vez este ano York

o Sporting
Portugus de
SouthClube
- Weston
Toronto levou a cabo uma noite
de 243-7984
Fados na sua sede ...e
416diga-se que num fim de semana como este que passou, to
frutfero em eventos comunitrios... A casa esteve acolhedora e o som do fado reinou.
Para Ftima Ferreira, uma das Fadistas convidada para noite
de fados Sporting, o Fado o presente e o passado, o
Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664
Yvan Baker
No Sbado naquele
sbado -osCentre
mestres da guitarra ValdeEtobicoke
mar Mejdoubi, Hernni
Raposo, e Manuel Moscatel acom416-234-2800
panharam os fadistas Mrio Jorge que marcou presena
para ocupar o lugar de Manuel Silva que estava gripado, mas
mesmo assim esteve presente para dar seu apoio, e, claro,
Ftima Ferreira. Apresentao foi de Ftima Martins, da
CHIN Radio, e houve um fadista especial, que no dizemos
quem foi mas que est na fotografia.... vai ter que adivinhar.
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158
Bob Delaney
416-325-4140
Quando entramos na sede assim preferem-lhe chamar.
da linda Casa dos Poveiros Os Ingleses chamam um
deparamos logo a entrada prato parecido, Beef Stew,
que o salo estava bastan- mas no h nada como a
te cheio... Cheio de gente nossa gastronomia... espeque jantava em conjunto e cialmente quando feito por
celebrava a tradio do So quem sabe. Que fique claro,
Martinho. Chegamos mes- que estas senhoras da Casa
mo na altura de ver servir o dos Poveiros sabem como se
jantar. Entramos na cozinha faz, pois deram-nos a provar
McGarry
e comprovar esse facto. Dise por lKathryn
as senhoras encarreCambridge
gadas com a tarefa
rdua da seram-nos que a noite esteve
cozinha rolavam
de panela animada e sempre em tom
519-623-5852
em panela e cozinhavam familiar e agradvel - mas
dai, nada de novo.
maravilhas.
A ementa da noite? Naquela hora, estava a sair a carne
portuguesa, ou rojes se
Fado emoo. Estar aqui pela primeira vez este ano, acho
que nem-me lembro a ultima vez que cantei aqui numa noite
de Fados que certamente vai ficar na historia deste grande
Hon.
Kathleen Wynne
clube, especial, como
nos disse.
Premier of Ontario
416-325-7200
Carlos Ferreira Presidente do Sporting Clube Portugus de

Toronto disse: o Sporting realizou a sua primeira noite de
fados, que foi tambm o seu primeiro evento este ano. Agora
Hon.
Mario
caminhamos nos
preparativos
paraSergio
a grande festa da passa-
York West
416-743-7272
A Casa dos Poveiros j s

sabe fazer assim. Parabns
do Seu Jornal ABC.
Hon. Charles Sousa

Mississauga South
905-274-8228
22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 9 a 13 de novembro
16 Novembro 2015
Parceria ABC / MontePio
Economia Portuguesa PIB estabilizou
Economia portuguesa PIB estabilizou inesperadamente em cadeia no

3. trimestre, levando-nos a rever em
baixa o crescimento anual de 2015 de
1.7% para 1.6%
ainda de salientar que esta estimativa rpida tem implcito

um ganho de termos de troca superior ao verificado no trimestre anterior, com o deflator das importaes a registar
uma reduo significativa, em resultado nomeadamente
da diminuio dos preos dos bens energticos.
A semana ficou essencialmente marcada pela divulgao

da estimativa rpida do PIB do 3. trimestre, publicada
pelo INE, que revelou uma inesperada estagnao, depois
de uma subida de 0.5% no trimestre anterior (revista em
alta em 0.1 p.p. aquando da divulgao das Contas Nacionais Institucionais), saindo aqum das nossas perspetivas
e da mediana das projees das instituies contactadas
pela Bloomberg (+0.4%, em ambos os casos).
Para o total do ano de 2015, perspetiva-se uma acelerao

da atividade econmica, mas com o crescimento previsto
para o PIB a ser revisto de 1.7% para 1.6%. Estas perspetivas tm implcita uma expanso em cadeia do PIB
no 4. trimestre entre 0.4% e 0.6%. Note-se que o fraco
crescimento do 3. trimestre deveria partida ter como
reflexo um maior crescimento no 4. trimestre, ademais
acompanhando a esperada acelerao da Zona Euro. O
indicador de sentimento econmico (ESI) da Comisso
Europeia encontrava-se em nveis consistentes com uma
subida em cadeia do PIB de 0.6% no 3. trimestre e apenas
com o dado de outubro sugere um crescimento de 0.7% no
4. trimestre. A condicionar o crescimento estar sobretudo a eventual instabilidade poltica, sendo ainda prematuro perceber qual o seu real impacto. A nossa previso
de crescimento para 2015 encontra-se rodeada de riscos
tanto ascendentes, como descendentes.
Penalizado pela queda da procura interna, sobretudo do

investimento
Na tica da procura, estes dados no nos obrigaram a rever os sinais das estimativas que tnhamos para as principais componentes do PIB, mas tivemos necessariamente
que rever a magnitude das variaes. Assim, continuamos
a estimar crescimentos do consumo privado e do investimento em capital fixo. O consumo privado ter crescido,
apenas marginalmente (entre 0.0% e +0.2%), aps 1.1%
no 2. trimestre, com o consumo no trimestre a, presumivelmente, ter sido beneficiado apenas pelas vendas a retalho, mas prejudicado pelas vendas de carros. Por sua vez,
o investimento em capital fixo ter subido pouco mais de
metade do que tinha avanado no 2. trimestre (+1.1%).
J antecipvamos um contributo negativo da variao de
existncias, mas ter sido superior ao perspetivado, anulando o contributo positivo do investimento em capital
fixo e conduzindo a uma reduo do investimento total,
tal como foi referido pelo INE. Esta instituio tambm
referiu, como tnhamos antecipado, que a procura externa
lquida contribuiu positivamente, tendo as importaes de
bens e servios diminudo de forma mais intensa que as
exportaes de bens e servios.
Do ponto de vista setorial, os dados na tica da oferta,
partida, estavam a revelar-se mais fracos do que os da
procura, mas depois de, no 2. trimestre, o PIB ter subido
0.5%, bem menos do que o VAB (+0.9%), antecipvamos
que poderia manter-se uma discrepncia, no 3. trimestre,
mas de sinal contrrio, ou seja, que o PIB crescesse mais
do que o VAB. Efetivamente, a produo industrial evidenciou um decrscimo de 0.4%, no 3. trimestre (+3.3%)
e a produo na construo uma contrao de 0.5%, no 3.
trimestre (-1.5% no 2. trimestre). Por sua vez, o volume
de negcios nos servios (excluindo o retalho) evidenciou
um decrscimo de 2.0% no 3. trimestre face ao trimestre
anterior (+1.1% no 2. trimestre). Note-se que devemos
ter em considerao o facto de o setor dos servios ser
tambm constitudo pelo conjunto dos servios pblicos,
no includos nos referidos dados mensais do volume de
negcios nos servios, o mesmo sucedendo pelos servios
contabilizados pelo INE atravs do volume de negcios
no comrcio a retalho (as vendas a retalho apresentaram
um forte acrscimo de +1.6%), pelo que o nosso indicador compsito para o VAB dos servios (excluindo as
atividades financeiras e imobilirias) aponta atualmente
para um novo acrscimo do setor no 3. trimestre, embora
a um ritmo inferior ao do 2. trimestre (+0.4%).
Em termos homlogos, o PIB subiu 1.4% no 3. trimestre (+1.6% no trimestre anterior). O contributo positivo
da procura interna diminuiu no 3. trimestre, refletindo
a desacelerao do investimento e, em menor grau, do
consumo privado. A procura externa lquida registou um
contributo negativo para a variao homloga do PIB, porm de magnitude inferior observada no 2. trimestre.
Revimos em baixa o crescimento anual de 2015 de 1.7%

para 1.6%
O impacto da descida do petrleo, do euro mais fraco e

das novas medidas do BCE colocam riscos ascendentes
nossa previso. Acresce a possibilidade de a economia
espanhola poder continuar a crescer acima do estimado,
algo relevante atendendo ao elevado peso que ainda tem
nas trocas comerciais com o nosso pas (no obstante o esforo de diversificao, as exportaes ainda esto muito
direcionadas para os nossos parceiros europeus, nomeadamente para Espanha que representaram, em 2014, cerca
de 23.5% do total das exportaes de bens portugueses).
Os riscos descendentes a nvel interno prendem-se com
a instabilidade poltica, a que acresce a ainda difcil situao do mercado de trabalho, do sistema financeiro e
os objetivos de consolidao adicional das finanas pblicas. Externamente os riscos esto relacionados com a
incerteza geopoltica no Mdio Oriente, no Leste da Europa, em relao Grcia e devido aos abrandamentos
de diversos mercados emergentes, como a China, Angola
ou Brasil. No obstante os riscos externos, admite-se que
a atividade na Zona Euro possa acelerar (suportando as
exportaes) e que, ao nvel interno, os maiores receios
em torno da situao do sistema financeiro portugus j
se tenham dissipado, a avaliar designadamente pelo comportamento do indicador de sentimento econmico (ESI),
que se encontra sensivelmente em nveis mximos desde janeiro de 2008 (atingidos em abril) e, como referido,
revelando-se compatvel como acrscimos em cadeia do
PIB superiores aos por ns perspetivados no 4. trimestre.
Previso anual de 2016 rodeada de riscos descendentes
Devido ao efeito de carry-over, as nossas previses para
2016 ficaram rodeadas por alguns riscos descendentes
(um valor que avaliaremos aquando da estimativa final do
PIB, a divulgar no final de novembro, bem como aquando
da apresentao do OE-2016). Em todo o caso, o ano de
2016 dever trazer uma nova acelerao da atividade econmica em Portugal, prevendo-se uma expanso anual
do PIB de 2.0%, contabilizando o 3. ano consecutivo de
crescimento aps a sada do pas de recesso e ao maior
ritmo desde 2007 (+2.5%). A economia dever voltar a
ser suportada apenas pela procura interna e, em especial,
pelo consumo privado e pela FBCF. As exportaes devero apresentar um novo forte acrscimo, mas que ser
compensado pelas importaes, apesar do abrandamento
perspetivado, levando as exportaes lquidas a apresentar um contributo sensivelmente nulo para o crescimento
da economia.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)
Amor.. sem barreiras

Longe vo os tempos em que, para se saber algo dos
acontecimentos em qualquer parte do mundo, era necessrio
ouvir as ondas curtas dos roufenhos rdios. E mesmo assim
com as dificuldades inerentes a uma transmisso nem sempre
fiel.

Hoje, ao contrrio, sabe-se acto contnuo tudo
o que se passa no mundo, no mesmo momento em que
acontece. Sem delongas de nenhuma espcie. Entre ns,
ainda recentemente, tivemos a prova disso. Portugal estava
a fervilhar de ditos e mexericos, relacionados ( bem de ver)
com a crise em que o Pas se debate, face ao chumbo do
Governo na Assembleia da Repblica. E via-se tudo, ali
mesmo, como se em cima do nariz... acontecesse.

Se fizermos uma pergunta sobre o assunto, certo e
sabido que toda a gente sabe, toda a gente viu e ouviu. Toda
a gente fala de ctedra... por que viu tudo na TV. E a, em
muitos casos, vem tona de gua a forma de entender de
cada qual. At talvez a sua tendncia poltica. Qui mesmo
a forma de interpretar as coisas, forma que, por vezes, nem

a melhor nem a mais directa.

Os tempos, de facto, so outros. Mudaram muito
os meios. Bom ser que as pessoas tenham mudado o
suficiente paras entender que as crises podem ser vencidas.
Se todos quizermos, afinal, ir ao mago da questo. Se todos
soubermos, afinal, ouvir e ver.

Dizer isto, aqui e agora, mais no do que fazer
votos para que todos possam, ao ver e ouvir pela TV,
interpretar convenientemente.

Os tempos que a vm so de moldes a fazer pensar.
Bastar anotar at o que os orgos de Informao de todo o
mundo disseram, face ao trambulho de um governo que s
o foi em toda a sua plenitude onze dias apenas. E que
capaz de no ter deixado saudades a muitos. Importa, por
isso, tambm, entender os tempos que se avizinham. E que
as Televises vo retratar, em... retrato que tem de ser bem
interpretado. - CG
16 Novembro 2015
Coisas e loisas . 23
Douradinha do Campo
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
A Douradinha tambem conhecida por malva-veludo, douradinha
de So Hilrio ou waltheria de So Hilrio. uma planta que
aparece correntemente nos Continentes fricano e Asitico,
Austrlia e Amrica-do-Sul. De facto, existe um pouco por todo
o mundo.
Pertence familia das Escrofulariceas, sendo um arbusto de
pequeno-mdio porte atingindo cerca de 50cm de altura, folhas de
textura aveludada e pequenas flores amareladas.
Quanto utilizao, na medicina natural, baseia-se nas suas
propriedades: Diurtica, Tnica e Cardio-Tnica, estimulante,
energtica,
anti-inflamatria,
depurativa,
emulsionante,
antialbuminurica, emoliente e emagrece.
Eficiente em pequenas quantidades no tratamento de certos
problemas de saude como a albuminuria, a dificuldade de urinar,
o excesso de acido urico, certos tipos de reumatsmo, problemas
renais, bronquite entre tantos outros problemas.
Como se faz o ch de douradinha: Coloque 2 colheres de sopa num
litro de gua, ferva e apague o lume, deixe 10 minutos a descansar,
tapando a vasilha, beba 2 a 3 chavenas por dia, morno.
Tambm pode aplicar a infuso numa compressa e aplicar numa
compressa que se aplica sobre a rea a tratar, sendo especialmente
usado em eczemas, feridas e infeces da pele provocadas por
fungos.
Quanto a limitaes: Aconselho a no utilizar nas grvidas, crianas
pequenas, nas pessoas que tm problemas de coagulao e nas
pessoas que tm alergia a esta planta. Aconselho a nunca exagerar
nas doses, pois um dos efeitos desse exagero a diarreia.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
Laura Albanese
-Precisa-se de jardineiros
com
carta -deWeston
conduo.
York
South
416 7834163500. 243-7984
Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800
Bob Delaney
416-325-4140
-Companhia de roofing precisa de shinglers e labours com

experincia para entrada imediata.
Telefonar para Adriano 416 876 8484.
-Especialista de marketing com experincia em Microsoft
Excel, Word, e telefones para trabalho a tempo parcial.
416 258 8104.
-Precisa-se empregados de balco para padaria.
416 220 2276.
-Procura-se empregada de limpeza para trabalho em lar.
Telefonar para Elsa 416 234 5125.
Han Dong
-Precisa-se de pasteleiro e padeiro. 416 930 2987.

Trinity-Spadina
-Companhia de limpeza precisa de empregados para a area de
416-603-9664
Toronto. Contactar Ashley
647 624 9591.
-Procuram-se empregados para limpeza na area da GTA.
416 653 6897.
-Companhia de construo precisa de forklifters com experincia. Contactar Tony 416 319 2305.
-Procura-se estetecista na area da Davenport e Dovercourt
para salo de cabeleireiro. 416 960 3760.
-Precisa-se de carpinteiros de acabamentos com experincia.
Telefone para Antonio 647 244 8993.
-Loja de instrumentos musicais procura funcionrios.
416 651 3332.
-Precisa-se de carpinteiro/marceneiro para trabalho
em casas novas eHon.
com bom
salrio. 647 746
2333.
Kathleen
Wynne
- Churrasqueira precisa de gerente e cozinheiro.
Premier of Ontario
Contactar Carlos 416 539 8239.
416-325-7200
Companhia em Toronto
ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907
fax-416-533-5324
Kathryn McGarry
Cristina Martins
email ervanaria@bam-international.com
Cambridge
Davenport
Clubes e Associaes
416-535-3158
ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO - Sexta-feira, 27

de Novembro, 17. aniversrio, na Casa do Alentejo, s 19h00.
Vai haver 2 homenagens, o reconhecimento de 3 organizaes
com donativos, o apoio famlia de criana com leucemia e o
Bacalhoeiro do ano. Informaes: 416-254-7060, 416-279-0100,
416-414-9186 ou 416-830-4610.
AMIGOS DE SO MATEUS DA CALHETA - Domingo, 22 de

Novembro, 5. Encontro, no Ambiance Banquet Hall, a partir
das 12h30. Presena do presidente da Junta de Freguesia, Carlos
Hon.
Mario
Sergio
Manuel Martins.
Actuaes
de Mellisa
Ficher e Fbio Ourique,
vindos da Terceira, Manuel
Moscatel,
York West Valdemar Mejdoubi,
Hernni Raposo e 5 Star Productions. Informaes: 416-658-9470
416-743-7272
ou 416-525-3473.
Precisa Part time marketing especialista.

Pode ser estudante de business ou marketing.
Com experincia em excel e Microsoft word,
Para fazer promoes.
E com experincia a trabalhar ao telefone.
Telefone para mais informaes
416 258 8104
ASSOCIAO DOS AMIGOS DE RABO DE PEIXE DO

ONTRIO - Sbado, 21 de Novembro, 17. Aniversrio, no salo
de festas da Local 183, a partir das 18h00. Actuaes de Mrio
Marinho e Unique Touch. Tradicional Bailinho dos Amigos de
Rabo de Peixe. Som a cargo de TNT Productions. Informaes:
416-302-1071, 905-794-7517, 905-457-6058, 416-651-5193 ou 416731-1720.
ALUGA-SE
GRUPO FOLCLRICO TRANSMONTANO - Sbado, 21 de

Novembro, 34. Aniversrio, no Renaissance by the Creek, s
18h30. Presena do Dr. Artur Nunes, presidente da Cmara
Municipal de Miranda do Douro e sua comitiva; o grupo Lenga
Lenga Msica Tradicional Mirandesa e uma exposio de
mscaras ibricas. Informaes: 905-279-2257 ou 647-286-2257.
ESCRITRIO BEM LOCALIZADO

e outros Espaos.
ptimas condies.
Contactar Isabel
416 588 3851
519-623-5852
SOL PORTUGUS - Sbado, 21 de Novembro, Grande Festa

de Natal e Aniversrio (32 anos) Sol Portugus. Local: salo
de festas do Europa Catering. 1407 Dundas St. W. Recepo
s 18h30, Jantar s 19h00. Jantar bufete, entrega de placas de
reconhecimento aos colaboradores do jornal e patrocinadores da
festa, entrega de placas do Concurso de Pesca Sol Portugus e
espectculo com os artistas Henrik Cipriano, Jessica Amaro, Steve
Medeiros e Amy Ventura. Informaes: 416-534-5520.
Hon. Charles Sousa
. CONSULADO-GERAL
DE PORTUGAL EM TORONTO Mississauga South
Quarta-feira, 25 de Novembro, Concerto com admisso gratuita
905-274-8228
Um Fado
na Mouraria com o fadista Helder Moutinho
acompanhado por Marco Oliveira, Micael Gomes e Hernani
Raposo, s 19h00, no Revival Bar, 783 College St.. Informaes:
toronto@mne.pt ou 416-217-0971 ext. 227.
GRUPO DOS AMIGOS DO CARNAVAL DE TOROINTO
- Sbado, 28 de Novembro, Festa do Bacalhau, no Graciosa
Community Centre, s 19h00. Actuao do Grupo Folclrico
Prolas do Atlntico. Msica com Conjunto Musical Paradise.
Informaes: 416-318-3327 ou 416-627-5081.
REAL CANADIAN PORTUGUESE HISTORICAL MUSEUM
- A data do concurso Ser Portugus foi prolongada para 31 de
Dezembro, devido aos muitos pedidos recebidos.
Joaquim de Almeida apresenta

Profissionais da Crise
*Eu que voto tradicionalmente no Partido Socialista,
acho que estamos perante um mau perdedor...
Joaquim de Almeida fez na segunda-feira a apresentao europeia

do filme Profissionais da Crise, produzido por Grant Heslov e
George Clooney. Filme de estreia do Festival de Lisboa e Estoril,
exibido na passada sexta-feira, e que chega s salas de cinema nacionais, para o pblico em geral, a 19 de novembro.
tem muito a ver com o perodo eleitoral que se vive em Portugal.

Onde tambm tivemos eleies, com um candidato que venceu, outro que perdeu e este a negociar para ser Governo. O que me parece
ser algo de mau perdedor. Eu que voto tradicionalmente no Partido
Socialista, acho que estamos perante um mau perdedor...
Num filme baseado em factos reais, Joaquim de Almeida interpreta

o papel de Peter Gallo, candidato s presidenciais bolivianas. Com
sondagens catastrficas, decide contratar uma equipa norte-americana de estrategas em comunicao e campanha eleitoral, liderada
pela brilhante e intempestiva Jane Bodine Calamity, personagem
interpretada por Sandra Bullock.
- Este um filme satrico? Moralista? Didtico?

- uma stira divertida para se ver como funcionam as coisas na
poltica. Os americanos acham que tm de instalar um modelo de
democracia no Mundo inteiro. E este filme coloca o foco nos profissionais da poltica que se vendem pelo mundo inteiro. So tipos que
recebem milhes. So pagos como estrelas. So tipos contratados
O filme uma stira humorstica aos bastidores das campanhas

eleitorais, onde os fins justificam todos os meios.
Ao Jornal A Bola de onde respigamos as notas - Joaquim de Almeida fala sobre esta grande produo.
- Hollywood j produziu vrios filmes sobre os bastidores das eleies. O que pode o pblico portugus esperar deste filme alm de o
poder ver num papel de coprotagonista?
- uma histria fantstica. O filme baseia-se num documentrio
feito em 2003, nas eleies presidenciais da Bolvia. A histria de
um poltico rico, educado nos Estados Unidos, que se candidata a
presidente. Mas como as coisas esto a correr mal, contrata nos Estados Unidos uma equipa para o ajudar a vencer as eleies. O tema
a Sandra Bullock disse que eu era a pessoa ideal para o papel. E eu

aceitei. Ela uma pessoa com muita piada, tem energia fantstica.
Adorei trabalhar com ela. Diverti-me muito nas nossas conversas,
at porque estvamos sempre juntos, havia um ambiente coeso entre os atores.
- Interpreta um candidato presidencial. Alguma vez, nem que fosse
nos seus delrios, admitiu candidatar-se a Presidente de Portugal?
- Olhe, j agora tambm lhe digo que estou a filmar uma personagem de um governador, no Mxico, noutro filme... Ando muito ligado poltica... [risos] Mas, respondendo sua pergunta, nunca me
passou pela cabea candidatar-me a Presidente. Talvez a presidente
da Cmara de Sintra, que uma cmara importante. Mas comeo a
perceber que este um pas em que impossvel ser-se poltico. H
polticos honestos, mas tambm h muitos que chegam com ms
intenes. Felizmente j se comea a ver que h quem seja preso.
- Com as primrias acesas para nomeao dos candidatos presidenciais nos Estados Unidos, o filme vem mesmo a propsito...
- Est a ser um forrobod. E vemos uma pessoa como o Donald
Trump candidato a Presidente, o que no lembra a ningum. Ele,
que j no constri nada, est ali s para vender o apelido Trump.
Agora, imagine que por trs daquelas personalidades h uma mquina destas, as pessoas nem imaginam o que fazem estes tipos nos
bastidores. E eles vendem-se em todo o Mundo, a preo de ouro.
- A Europa parece ter adotado o ttulo ingls do filme, ou seja, a nossa marca a crise. Como que um portugus com um p em cada
lado do Atlntico v a Europa?
- Por um lado, como algum que entende que tem de haver austeridade na reduo da despesa pblica, no excedente de funcionrios
pblicos. Mas que entende tambm que estamos a deixar que os
ricos enriqueam ainda mais e a desproteger a classe mdia e mais
baixa. Como que se faz justia cortando nas reformas e ordenados
baixos? Austeridade sim, mas indo buscar dinheiro onde ele, de facto, existe. Portugal no aproveitou o mar de dinheiro que chegou da
Europa. Perdemos as pescas, a agricultura, a indstria, ganhmos
em servios, turismo e... carros de alta cilindrada. Este agora um
Pas bom para frias. Mas frias dos estrangeiros. E devia ser um
Pas bom para os... portugueses.
- Como pensa que foi para a Sandra Bullock trabalhar consigo?

-[risos] No sei, no sei... Um dia estava a filmar e disseram-me que
Fotos de Miguel Nunes/ASF

Jorge Pessoa e Silva
para vencer eleies, como acontece nesta histria, em que a personagem principal, interpretada pela Sandra Bullock, decide uma
eleio ao construir toda a narrativa.
O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo
Antunes
PAULO
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French
953 King St. E $ 254,900
28 Cedar av. $ 314,900
Possibilidades de fazer 3 Propriedade clssica, com mais

de 100 anos. Renovada por
apartamentos e uma loja.
Renovador? aqui esta um a completo. 4 quartos, 2 casas de
banho, pronta para voc.
excelente oportunidade!
88 Gibson st. $139,900

Excelente oprtunidade
de entrar no mercado.
Com uma hipoteca de
menos de 700.00 por ms.
125 Stirton St. $ 172,900

Casa separada com 2
quartos de dormir e duas
casas de banho. Pronto para
se aposentar?
494 Barton St. $

246,000
Townhouse situada na area de
Stoney creek com menos de 20 anos
de idade. Perto de acessos QEW.
161 Beland av. S $ 279,900

bungallow numa das reas mais
calmas da cidade de Hamilton.
7 Garden av. $229,900

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ
252 Locke st S $ 1, 590,000

Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.

ABC N 283 Compact

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ABC N 283 Compact

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TRAGDIA

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 16 de Novembro 2015 Ano VI N.283 www.pcnewsnetwork.com

Bandeira de Angola na City Hall

Nos Amigos do Minho

Antnio Barreto o diz

Em nome do Governo Liberal do Ontrio

orientao de forma violenta e repentina criou problemas cujas

Olha-se para So Bento e o que se v? Uma casa assombrada.

Eleitos h mais de um ms, os deputados passeiam-se pela

Com a lei eleitoral que temos, no possvel esperar muito

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Hon. Mario Sergio

Est agora na hora

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

O ttulo chama mesmo a ateno. Je suis Toz Seguro. Jos Diogo

Fernando Medina j sabe disso. E tanto o sabe, que j vai reverter o

Ontem dissemos... Dignificar a poltica

Esta coisa da Poltica mexe, de

A Poltica a funcionar. O Povo

A ala esquerda do Parlamento nacional uniu-se e votou

Antnio Pedro Costa

Desenvolve sectores de actividade. Procura, em suma, solues para alguns

Angola parte para 2016 em marcha

Conta com receitas petrolferas que,

Explorando a ndole do Abstrato

O abstrato a ir mais longe na Arte de Tina

Porqu? Para qu? Pois... para exprimir as minhas ideias,

A preferir evitar rtulos que possam acarretar restries

a que Tina Matos Karpenchuk est agora a anunciar

exposio da pintora TINA MATOS KARPENCHUK. Uma

Na agenda do reprter, a indicao de que vai haver mais

Hon. Kathleen Wynne

Hon. Mario Sergio

Exposio aps exposio... chega a parecer que as pessoas

Chega a parecer que as pessoas esto como que a antecipar...

Hon. Charles Sousa

No G 20, Trudeau recebido como um rock star

O Canad define-se por valores comuns

Na sua primeira visita conferncia do G20,

nadianos uma prioridade, para mim e para

Reafirmou a sua promessa de aceitar 25.000

As observaes foram os primeiros comentrios pblicos de Trudeau sobre os ataques em

Canad continua comprometido na luta

crescimento, no uma preocupao com os

Este o melhor G20 em que eu j estive,

Desde ento, o presidente francs Franois

So Martinho moda dos Amigos

Este Sbado dia 14de Novembro, foi a vez de um pouco mais

No faltou nada. A tradio de So Martinho foi celebrada a

bm mostrar o que somos, e viver estas nossas tradies.

Isto para alm de vrios sorteios durante a noite.

A noite foi toda ela encantadora porque o ambiente esteve

Grupo de Amigos do Carnaval

Sbado, noite frutfera

Guerra contra os Cristos?

J nem falamos do episdio que aconteceu no parlamento

Associao Migrante de Barcelos

A jovem cantora Bruna Vilaa esteve presente e mais uma

Winter Fair . Ali esteve aberta 10 dias para o publico. Com