Você está na página 1de 169

DIRECCION GENERAL DE ESTADISTICA

-t

ANUARIO ESTADISTICO;:

REPURLlCFl DE E L SFILUFIDOR

CORRESPONDIENTE A

1915
SAN S A L V A ~ O R . - IMPRENTA NACIONAL

PERSONAL

DIRECTOR GENERAL, Ingeniero PEDROS. FONSECM


SUBDIRECTOR, don SANTIAGO
BARBERENA
(HIJO),Encargado d e
la Demografia
Seccion Judicial doctor F. TOMAS MIRON
Seccion de lmportacidn don JUANBONILLA
Auxiliar don LEONIDASTICASM.
Auxiliar don DOMINGOG A R C ~MORAN
A
Secci6n d e Exportaci6n don CARLOSQUEHL
Seccion Agricola don ANTONIOCARDONA
LAZO
Seccion de Comercio Interior don N k s r o ~M. MONTOYA
Seccion de Archivo y Canjes don RAFAELV. SOSA
Portero don ADRIANESCALANTE
14 Auxiliares en las Gobernaciones Departamentales

Oficina: Ea. Calle Oriente

No.

17.

San Salvador, C. A.

NOTAS
Como uno de los trabajos. de la Direccion General de Estadistica
en 1914, se presenta el IV Anuario de .la- serie .no interrumpida que
principio el 1911. Esta sujeto al plan que prescribe el Reglamento respectivo, publicado en el Diario Oficial de 30 de. ntviembre anterior.
Para abarcar en lo posible el conjunto de la vida nacional, se ha
adoptado el resumen comparativo en ciertos casos; mas es de advertir
que la Oficina esta en la p'osibilidad de dar detalles desde 1901, en
cuyo ano se reorganizo sobre base tecnica.
Como contribucion al estudio de problemas nacionales relacionados
con la investigacion estadistica, se agrega un APENDICE que contiene
trabajos del personal de la Oficina, y de personas a quienes por sus
aptitudes se les solicita colaboracion.
Las cifras acumuladas en este libro, manifiestan que el ano de 1914,
fue poco feliz. La guerra europea, la irregularidad de las lluvias y la
langosta, perjudicaron la vitalidad de la Nacion. La importacion disminuyo en $2.063,511 oro; la exportacion aumento en $3.463,456 plata
(por que la cosecha de cafe de 1913 1914 fue la maxima); la cose
cha de maiz, disminuyo en 444,214 hectolitros; las rentas fiscales dismb
nuyeron en $1.310,3 81 plata sobre el ano anterior; el cambio sobre el
oro, tuvo una alza sin precedente; la movilizacion de la propieda& inmue~
ble dio signos de anormalidad;
el grande y pequeno comercio e&
abatido por las restricciones del credito.
Las energias del pueblo salvadoreno, y la prudencia de los Poderes
Piiblicos, pueden muy bien restablecer el equilibrio, cuando cesen las
causas perturbadoras que son independientes de su voluntad.
San Salvador, enero d e 19 1 5.

PEDRO S. 'FONSECA,
Director.

TERRITORIO Y P O B L A C I ~ N

A-?5lfl-y-F&

SUPERFICIE Y D I V I S I ~ NADMI S T R A T I V A DE LA
t
REPUBLICA DE EL SALVADOII.

RESUMEN:

DEPARTAMENTOS

Area en

K2 Poblacion absolut

Santa Ana . . . . . . . . . . . .

3.559

2.224

Sonsonate .

............
La Libertad . . . . . . . . . . . .
San Salvador. . . . . . . . . .
Chalatenango . . . . . . . . . . .
l

2. 184

-1

2. 047

............

1.740

La Paz . . . . . . . . . . . . . .

2. 287

San Vicente.

2,354

Cuscatlan .

Cabanas

...........

............

San Miguel .

3)346

837

...........

3.481

UsulutAn . .-. . . . . . . . . . . .

3,344

Morazan . . . . . . . . . . . . .1

2. 355

2. 286

La Union .

............

NUrnero de
Municipios

SUPERFICIE Y DIVISION ADMINISTRATIVA DE LA


REPUBLICA DE EL SALVADOR.
DETALLES:

DEPARTAMENTO DE SANTA ANA

POBLACIONES

Santa Ana . . . . .
Texistepeque . . ' . .
Coatepeque . . . . .
Chalchuapa . . . . .
San Sebastian . . . .
Candelaria . . . . .
El Porvenir . . . . .
Metapan . . . . . .
Santiago de la Frontera
Masahuat . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

Totales

Categoria

. . . .

-1

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

Numero
Numero d e
de habitantes aldeas o
:urbano y rural) caserios

Ciudad
Villa
Villa
Ciudad
Piieblo
Pueblo
Pueblo
Ciudad
Pueblo
Pueblo

. . . . .
. . . . .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.I
.

-. .
.
.
.

DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN

POBLACIONES

Categoria

Numero
Numero
de habitantes de. aldeas
:urbano y rural) o caserios

Ahuachapan . . . . . .
Apaneca . . . . . . . .
San Pedro Pustla .
Guaymango . . . . . . .
Ataco . . . . . . . . .
Tacuba . . . . . . . .
Jujutla . . . . . . . . .
San Francisco Menendez .
Atiquizaya . . . . . . .
San Lorenzo .
.
El Refugio . . . . . . .
Turin . . . . . . . . .
Totales

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

. . .

. .

. . . .

Ciudad
Villa
Pueblo
Pueblo
Villa
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Ciudad
Pueblo
Pueblo
Pueblo

. . . . .1

24. 151
28
7
4.655
4
4.984
4.724
6
1
8.577
8
7.952
7
3.217
8
2.396
10
12.274
6
2. 303
1.379
2.255
1
------1 ---78.877
1 86

DEPARTAMENTO DE SONSONATE
C
Numero de
Numero
de habitantes aldeas o
Categoria
POBLACIONES
(urbano y rural) cacerios
I
.
.
.
.
.
.
.
.

Sonsonate .
San Antonio del
Nahulingo . . .
Sonzacate. . .
Nahuizalco . .
Santo Domingo .
Acajutla . . .
Juayiia . . . .
Zalcoatitan . .
Mazahuat . . .
Izalco . . . .
Armenia . . .
Caluco. . . .
San Julian . .
Cuisnahuat . .
Ishuatan . . .

.
. .
Monte . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Totales .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Ciudad
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Villa
Pueblo
Pueblo
. Ciudad
Pueblo
Pueblo
Ciudad
Villa
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Pueblo

15,002
1,442
1,739
1,597
14,379
1,784
1,220
10,090
1,438
2,652
13,906
12,788
1,599
2,880
2,210
3, 181

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.1

.II .

87.907

122

NOTA :-El movimiento de poblacion fue negativo en las siguientes poblaciones: Sonnacimiensonate; nacimientos 612. defunciones 624. diferencia-12.-Sonzacate;
tos59. defunciones 80. diferencia-21 .- Acajutla. nacimientos 62. defunciones 79.

DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD
c

POBLACIONES

Nueva San Salvador .


Coldn .
. . . .
Antiguo ~ u s c a t l a n .
San Jose Villanueva .
Nuevo Cuscatlan . .
Huizucar . . . . .
Zaragoza . . . . .
La Libertad . . . .
Comasagua . . . .
Talnique . . . . .
Tamanique . . . .
Zacacoyo . . . . .
Tepecoyo . . . . .

Categoria

Ciudad
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Villa
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Villa

Niimero
Numero
de habitantes de aldeas
(urbano y rural) o caserios

POBLACIONES

Categoria

1
Teotepeqiie . .
Jicalapa . . .
Chiltiupan . .
Jayaque . . .
Opico . . . .
Quezaltepeque .
Tacachico . .
San Matias . .

. . . . . .
. . . . ( . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

--11

.I

\
Nu'mero
Numero
de habitantes de aldeas o

I(urbano y rural)] caserios

Pueblo
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Ciudad
Ciudad
Pueblo
Pueblo

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Totales

. . . . . . . . . .

95,416

POBLACIONES

San Salvador . . . . . .
Ayutuxtepeque . . . . . .
Mejicanos . . . . . . .
Cuscatf licingo . . . . . .
Aculhuaca . . . . . . .
San Sebastian . . . . . .
Paleca . . . . . . . . .
Ilopango . . . . . . . .
Soyapango . . . . . .
Tonacatepeque . . . . . .
Guazapa . . . . . . . .
El Paisnal . . . . . . .
Apopa . . . . . . . .
Nejapa . . . . . . . .
San Martin . . . . . . .
Santo*Tornas . . . . . .
Santiago Texacuangos .
Panchirnalco . . . . . . .
Rosario de Mora .
San Marcos . .
.
TOtales

Categoria

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

137

Numero
Numero
de habitantes de aldeas o
(urbano y rural caserios

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

64. 694
Ciudad
15
1.798
2
Pueblo
6. 862
7
Villa
4
Pueblo
2. 745
4
Pueblo
3. 526
Pueblo
4
2. 076
3
Pueblo
1.667
Pueblo
2. 120
3
Villa
4. 930
6
Ciudad
8. 822
8
4. 532
. Villa
6
. Pueblo
2.768
15
. Villa
6. 587
9
. Villa
6.078
6
. Villa
8.796
6
. Villa
4. 302
8
Pueblo
4. 140
5
. Villa
7. 110
10
Pueblo
2. 102
4
Pueblo
885
3
----------------

. . . . . . . . . . .

146.540

128

13

DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO

Categoria

POBLACIONES

Numero
Numero
de
aldeas o
de habitantes
(urbano y rural) caserios

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Chalatenango . . . . . . . . . Ciudad
comalapa . . . . . . . . . . Pueblo
Ojos de Agua .
. Pueblo
Arcatao . . . . . . . . . . . . Pueblo
Nueva Trinidad . . . . . . . . Pueblo
Cancasque . . . . . . . . . Pueblo
. . . . . . Pueblo
Quezaltepeque . .
Azacualpa . . . . . . . . . . Pueblo
La Laguna . . . . . . . . . . Pueblo
El Carrizal . . . . . . t . . . Pueblo
Las Flores . . . . . . . . . . Pueblo
Nombre de Jesiis .
.
. Pueblo
Potonico . . . . . . . . . . . Pueblo
San Antonio los Ranchos .
. Pueblo
Pueblo
San Luis del Carmen .
Pueblo
San Isidro Labrador .
Pueblo
San Antonio de La Cruz .
Pueblo
San Francisco Lempa .
San Miguel de Mercedes .
Pueblo
Las Vueltas . . . . . . . . . Pueblo
Tejutla .
, .
Villa
San Ignacio . . . . . . . . .
Pueblo
e
La Palma . . . . . . . . . Villa
San Francisco Morazan .
Villa
San Rafael .
.
.
. Villa
Citala .
, . . . . . . . . Villa
Agua Caliente . . . . . . . . .
Pueblo
Dulce Nombre de Maria .
Villa
1 Paraiso .
.
.
. pueblo
Santa Rita . . . . . . . . . . pueblo
Nueva Concepcion .
Pueblo
La Reina . . . . . . . . , . pueblo
San Fernando . . . . . . . .
villa
.
.
.
Totales . . . . . . . .

9, 122
2, 316
846
3, 3 10
2, 707
929
2, 22 1
1, 102
1,832
1,653
2, 248
2, 2 10
1, 169
1,813
1, 132
3, 173
1,490
792
86 1
1,476
3,751
3,048
3,660
1,486
1,967
3,751
2, 546
2,428
793
1, 274
6,880
3,572
1,819

8
4
2
6
6
3
4
2
4

5
7
9
4
1
3
7
3
4
7
14
6
6
5
4
9
7
6
4
5
46
27
3

.
.
.
.
.
.
.
.
.

-7
79,377

23 1

'

DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN
\-

Categoria

POBLAClONES

_
Cojutepeque . . . . . . . . . . .

Tenancingo . . . . . . . . .
San Pedro Perulapan .
Perulapia . . . . . . . . . .
San Ramon . . . . . . . .
San Rafael . . . . . . . . .
Monte San Juan . . . . . . .
Santa Cruz Michapa .
Analquito . . . . . . . . . .
El Carmen . . . . . . . . .
San Cristobal . . . . . . . .
Candelaria . . . . . . . . .
El Rosario . . . . . . . . .
Sushifoto . . . . . . . . . .
El Guayaba1 . . . . . . . .
Oratorio de Concepcion .
Totales

. . . .

Numero
Numero
de habitantes de aldeaso
(urbano y rural) caserios
l
--.
.

12,071
Ciudad
4.728
Villa
11.551
Villa
1. 976
Pueblo
1. 841
Pueblo
4.208
Villa
Pueblo
3.154
2.499
Pueblo
897
. Pueblo t
3.173
. Pueblo
2.857
. Pueblo
3.643
. Villa
1.000
. PueSlo
i6.371
. Ciudad
9.065
. Villa
1. 203
Pueblo
_- --_ -, _ _ _ _ -., . . . . . 1 80.237

.
.
.
.

DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE

Categoria

POBLACIONES

San Vicente . . . . .
Tecoluca . . . . . .
Apastepeque . . . . .
Verapaz . . . . . .
Tepeti tan . . . . . .
Guadalupe . . . . . .
San Cayetano Istepeque
San Sebastian . . . .
Santa Clara . . . . .
San Esteban . . . .
San Lorenzo . . . .
Santo Domingo . . . .
San Ildefonso . . . .
Totales

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Numero
Numero
de
aldeas o
de habitantes
:urbano y rural caserios

Ciudad
Villa
Villa
Villa
Pueblo
Villa
Pueblo
Villa
Villa
Villa
Villa
Villa
Pueblo

.1 .

.1

71.687

111 -

DEPARTAMENTO DE LA .PAZ
w

POBLACIONES
.

Categoria

lI

.
.
.

Zacatecoluca . . . . . . . . . . .
Santiago Nonualco . . . . . . .
San Juan Nonualco . . . . . . .
San Rafael . . . . . . . . . .
San Pedro Nonualco . . . . . . .
Santa Maria Ostuma . . . . . . .
Mercedes la Ceiba . . . . . . .
Jerusalem . . . . . . . . . . .
San Pedro Masahuat . . . . . .
San Antonio Masahuat . . . . .
San Miguel Tepezontes . . . . .
San Juan Tepezontes . . . . . .
Paraiso de Osorio . . . . . . .
.*. . .
Tapalhuaca .
El Rosario . . . . . . . . . .
San Emigdio . . . . . . . . .
Olocuilta . . . . . . . . . . . .
Talpa . . . . . . . . . . . .
San Luis . . . . . . . . . . .
Cuyultitan .
. . . . . . . .
San Francisco ~ h i n a m e c a. . . . .

:i

Numero
e aldeas o
caserios

Numero
de habitantes
urbano y rural

Ciudad
Villa
Villa
Pueblo
Ciudad
Villa
Pueblo
Pueblo
Ciudad
Pueblo
Villa
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Villa
Pueblo
Ciudad
Villa
Pueblo
Pueblo"
Pueblo

.
NOTA:-La poblacidn de San Luis ha disminuido en 8 habitantes porque el numero
de defunciones ha superado al de nacimientos. en esa cantidad.

DEPARTAMENTO DE CABANAS
b

POBLACIONES

Sensuntepeque .
Victoria . . .
Dolores . . .
San Isidro . .
Guacotecti . .
llobasco . . .
Tejutepeque . .
Jutiapa . . . .
Cinquera . . .

I1

Categoria

Numero
Numero
d e habitantes de aldeas o
((urbano y rural)\ caserios

. . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

Totales
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

21
Ciudad
15.548
'
27
. Villa
5.362
3. 164
12
. Villa
1.557
8
. Villa
4
915
. Pueblo
18
13.854
. Ciudad
6
. Villa
2.743
6
2.749
. 'Pueblo
6
. Pueblo
1.566
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . . . . . . . . .

47,448

108

DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL


T

POBLACIONES

San Miguel . . . . . . . . .
Quelepa . . . . . . . . . .
Moncagua . . . . . . . .
Uluazapa . . . . . . . . .
Comacaran . . . . . . .
Chirilagua . . . . . . . .
Chapeltique . . . . . . . .
Ciudad Barrios . . . . . .
Chinameca . . . . . . . .
San Rafael . . . . . . . . .
Nueva Guadalupe .
Lolotique . . . . . . . . .
Sesori . . . . . . . . . .
San Luis de la Reina .
.
San Gerardo. . . . . . . .
Nuevo Eden . . . . . . . .
San Antonio . . . . . . . .
Carolina . . . . . . . . .
El Transito . . . . . . . .
Totales

Numero
Numero
de habitantes de aldeasc
'urbano y rural) caserios

Categoria

. .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Ciudad
Pueblo
Villa
Villa
Pueblo
Pueblo
Villa
Ciudad
Ciudad
Pueblo
Villa
Pueblo
Villa
Villa
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Pueblo

20.874
1.313
5. 199
1.853
2. 193
1. 836
3.65 1
6.555
17.180
7.245
2.405
5.535
5.948
3. 175
3.066
2.5 12
2. 172
3.397
460

'

32

3
.
9
.
3
.
5
.
7
.
7
.
6
.
18
.
11
.
2
6
.
9
.
9
.
15
.
19
.
6
.
7
.
'3
.
- ----------- ---.
. 105.569
177

POBLACIONES

Usulutan . . . . . . . . . . .
Santa Elena . . . . . . . . . .
Jiquilisco . . . . . . . . . . .
Santa Maria . . . . . . . . . .
Jucuaran . . . . . . . . . . .
Ereguaiquin . . . . . . . . . .
Ozatlan . . . . . . . . . . .
Jucuapa . . . . . . . . . . . .
Estanzuelas . . . . . . . . . .
San Buenaventura . . . . . . . .
Nueva Granada . . . . . . . .
El Triunfo (pueblo) . . . . . . . .
El Triunfo (puerto) . . . . . . .

Categoria

Ciudad
Villa
Villa
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Ciudad
Villa
Pueblo
Pueblo
Pueblo

Numero
Numero
de habitantes de aldeas o
:urbano y rural) caserios

Nuniero
dealdeaso
1 de habitantes
!(urbano y rural) caserios

POBLACIOIL'ES

Categoria

Nuniero

Santiago de Maria .
.
Alegria . . . . . . . . . .
Berlin .
: .
San Agustin. . . . . . . . .
Mercedes. . . . . . . . . . . .
Tecapan . . . . . . . . . .
California. . . . . . . . . .

Totales.

.i

.
.

.I

'

Ciudad
Ciudad
Ciudad
Pueblo
Pueblo
Villa
Pueblo

9,243
6,386
6,938
5,025
1,723
2,544
1,382

8
20
8
14
7
1O
2

102,068

159

-___------------

NOTA:-En las poblaciones de Santa Maria y puerto El Triudo, el movimiento de


poblacion fue negativo: -5 y 4 respectivamente.

DEPARTAMENTO DE

MORAZAN

'

POBLAClONES

Nuniero
Numero
de habitantes d e aldeas o
(urbano y rural) caserios

Categoria

------

San Francisco .
. Ciudad
8,930
11
S a n C a r l o s . . . . . . . . . . Villa
1,480
8
Jocoro. . . . . . . . . . . . Ciudad
1,865
16
Sociedad. : . . . . . . . . .
6,099
15
Villa
Lolotiquillo . . . . . . . . . . Pueblo .
2,181
3
Chilanga. . . . . . . . . . . Villa
4,467
1o
Sensembra . . . . . . . . . . . Pueblo
1,155
2
Yamabal . . . . . . . . . . . Pueblo
1,453
4
Guatajiagua . . . . . . . . .I Villa
4,576
4
.
.
.
. .l Villa
Osicala .
2,602
3
.I Pueblo
Delicias de ~ o n c e ~ c i o n .
1,014
6
Corinto . . . . . . . . . . . . Pueblo
5,071
5
Pueblo
Cacaopera . . . . . . . . . . i
24
6,855
Gualococti . . . . . . . . . Pueblo
1,433
4
San Sirnon . . . . . . . . .
2,972
2
Pueblo
San Isidro . . . . . . . . . . .
584
2
Pueblo
Yoloaiquin . . . . . . . . . .
1,631
8
Pueblo
Jocoaitique . . . . . . . . .
Villa
1,869
6
Meanguera . . . . . . . . .
Pueb-o
3,025
4
Joateca. . . . . . . . . . . .
Pueblo
1,642
5
Arambala. . . . . . . . . . . . Pueblo
2.089
4 e
Perquin . . . . . . . . . .
Pueblo
2
1,309
Torola. . . . . . . . . . . ., Pueblo
2.290
Villa ,
El Rosario . . . . . . . . . .
1,326
San Fernando . . . . . . . . . . Pueblo
802
2
-- ------ ----

...
:

31

DEPARTAMENTO DE LA UNION
<

POBLACIONES

La Union . . . . . . . .
Conchagua . . . . . . .
Intipuca . . . . . . . .
El Carmen . . . . . . .
San A l e j o . . . . . . .
Yayantique . . . . . . .
Yucuayquin . . . . . . .
.
San Jose .
Bolivar . . . . . . . . .
Santa Rosa . . . . . . . .
Anamoros . . . . . . .
El Sauce . . . . . . . .
Lislique . . . . . . . .
Pasaquina . . . . . . .
Poloros
Nueva Esparta
Concepcion de Oriente . . .
Totales
NOTA:-El

Categoria

. .

.
.
.
.

. .
. .
.
.
.
.

. .

Ciudad
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Ciudad
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Pueblo
Ciudad
Pueblo
Pueblo
PuEblo

5.679
8
1. 385
3
48.5
1. 650
4
5.566
14
.1
5
1. 901
'
2.831
13
952
5
.1
1. 739
7
.1
7
9.314
9 -.
5.793
7
4.353
.
4
3.220
7
4.697
Villa
6
3.798
6
Villa
3.958
4
3.270
------ ------ ---60.591
1 09

.
. .
.
.

. .
. .
.
.
.
.

Numero
Numero
de habitantes de aldeaso
(urbano y rural) caserios

:i

'

niimero de aldeas y caserios en la Republica e s de 1.939.

19

VIAS DE COMUNICACION
8

Longitud

nos

en kilometros de las carreteras nacionales y camide fa Republica de EL SALVADOR.


CARRETERAS
NACIONALES

DEPARTAMENTOS

Santa Ana

CAMINOS
VECINALES

TOTALES

.............

Ahuachapan . . . . . . . - . . . .
Sonsonate . . . . . . . . . . . . . .
La Libertad. . . . . . . . . : .
San Salvador

..

...........

............
Cuscatlan . . . . . . . . . . . . . .
Chalatenangr,

San Vicente . . . . . . . . . . . .
La Paz

...............

..............
San Miguel . . . . . . . . . . . . .
Usulutan . . . . . . . . . . . . . .
Cabanas

Morazan . . . . . . . . . . . . . .
La Union.

.............

NOTA.- Las carreteras nacionales son atendidas por el Estado, y


los caminos vecinales, por los Municipios.

20

OBSERVATORIO NACIONAL.-SAN SALVADOR


Datos comparativos de las lluvias en 1913 y 1914.
MESES
Cantidad de
agua recojida

/1 No.

de horas
de lluvia

Cantidad de
agua recojida

No. de horas
de lluvia

Enero.

.......

Febrero .
Marzo

8,2

......

.......

........
Mayo . . . . . . . .
Junio . . . . . . . .
Julio . . . . . . . .
Abril

496

. .
18,5
256,3
337,O
338,2

.......

252,9

....

401,8

......
Noviembre. . . . .

225,l

Agosto

Septiembre.
Octubre

Diciembrz

.....

. .

36,O

. . . . .

Total

.....

NOTA. - La asignacion a las estaciones meteorologicas secundarias


de Santa Ana, Ahuachapan; Sonsonate, San Vicente, Suchitoto,, Alegria y
La Union, se suspendio por motivos economicos:

21

Posicion geografica y altitud sobre el nivel del- mar de algunos


8
lugares de la Republica.

11

LUGARES

LATITUD NORTE LONGITUD


AL w
PARE

Acajutla (faro del puerto). - .


Ahuachapan ................
Apaneca.. .............--...
Atiquizaya . . . . . . . - . . . . . . . . .
Barra del rio P a z . ......... l
Barra del rio Lempa.. .....
Cerro de Campana . . . . . . . . .
Cerro Colorado.. ...........
Conchagua (volcan). . . . . . . . . ,
El Refugio ................ .'
El Triunfo (puerto). ....... .j
Guazapa (volcan). . . . . . . . . . . l
llopango (lago).. . . . . . . . . . . . .
lzalco (volcan). ............
Jiquilisco.. .................
La Libertad (puerto) ...... .,
1-a Union (puerto) ..........
Los Naranjos (hacienda). . .
Nejapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quezaltepeque.. ........... .;
Santa Ana (Ciudad). ........
Santa Ana (volcan). ........
San Salvador (capital). .... .,
San Salvador (volcan) ......
San Jacinto (cerro) ..........
San Miguel (volcan).........
San Miguel (ciudad). .......
San Vicente (volcin). .......
Sitio del Nifio.. ...........
Sonsonate ..................
Tacuba. ....................
Tecoluca.. ......................................... -...
Turin ......................
13O 57'
92O 6' 15"
Tecapa (volcan). ............
'13O 35' 24"
90 50' 41"
Usulutan ...................
13O 20'
W 47' 15"
Zacatecoluca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.(

-1

El punto mas boreal del territorio, esta a los 140 24' 13", y el mas austral, a
los 130 7' 34". El mas oriental, a los 890 58' 46", y el mas occidental, a los 920 28' 26".
Algunos datos estan autorizados por la Comision del Mapa del Salvador, y la
mayor parte, por la Comision del Ferrocarril Panamericano. La posicion de los puertos esta en el conocimiento de los Tiempos.
La declinacion magnetica en la capital e s de 50 36' 16" noreste.

... ... . .. . .. . .. .
.. .. .. .. ..
o

"

N',

O g L

.
.
o

.. . ... ...

.. .. .. me : e
.
.
.o z s Eg . ; . E
4

2.: 2

; g ~ $ ~ ~ - c a s ; : a l ~

H~irnedad relatV~a

ll

Radiacion solar (diferencia


e n t r e blanco y negro)

11 (/nluli*np

Lluvia en m
;''

Viento

MESES

Enero..

...........

Febrero . . . . . . . . . . .

NNE

hlarzo . . . . . . . . . . . .

NNE

Abril . . . . . . . . . . . . .

SW

Mayo . . . . . . . . . . . .

SW

Junio . . . . . . . . . . . . . .

SW

Julio

NE

..............

Agosto.

...........

NE

Septiembre . . . . . . .

NE

Octubre.. . . . . . . . . .

SW

Noviembre

NE

;. . . . . . .

Diciembre. . . ......

NOTAS._TEMPERATURA EN GRADOS CENT1GRADa)S.-Maxima absoluta en el ano. el dla 12 de diciembre, 37 7. minima absolu,ta en el ano, el dia 17 de enero, 8,B
esta es la minima extrema registrada en el perlodo de 1889 1914 (25 anos.) Oscilacion maxima, el dla 22 de diciembre,'2i,4; oscilacion minima, el dia 7 de octubre, 2,O.
BAROMETRO REDUCIDO A 0 0 CENTIGRAD0S.--Maxima absoluta en el ano, el dia 16 de enero a las 7 a. ni., 709,3; minima absoluta en el afio, el dla 8 de diciembre
a las 2 p. m., 701,O; oscilacion maxima, el dia 18 de mayo, 3,6; oscilacion minima, el dia 9 de octubre, 0,3
L
1NSOLACION.-Horas que alumbr6 el sol en el ano: 3249 h. 54 m.
LLUVIA EN mfm.-Total de agua recogida en el ailo, 1078,6; total de horas de lluvia, 122 h. 25 m.; numero d t dias de lluvia, 106 dias. Comparando los datos anteriores
con los obtenidos en 1913, se qbserva: que las lluvias han +do menos frecuentes: pero la cantldad de agua recogida acusa un ligero aumento de 2 milimetros sobre aquella.

24

RESUMEN DEMOGRAFICO COMPARATIVO

"

NUMERO
NUUERO
NUMERO
DE
DE MATRI'IJACIMIENTOS DEFUNCIOhES
MONIOS

1 1913 1 1914
I

1913

--

Santa Ana.
Ahuachapan .

1914

1913 1914

--

3 3 1 396
298, 158
1

Sonsonate .

5 0 1 253

La Libertad
San Salvador.
Chalatenango .
Cuscatlan .
La P a z .

San V i c e ~ t e
Cabancs.
i.

San Miguel.
Usulutan

Morazan
,La Unioii' .
Total

RESUMEN DE NACIMIENTOS CLASIFICADOS POR RAZA Y C O N D I C I ~ NLEGAL, EN EL ANO DE 1914

I
-

-- ---

---

LADINOS

INDIOS

---- --- ---- ----

Santa Ana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ahuacliapdn ..................
Sonsonate ....................
La Libertad ................'..
San Salvador.. ...............
Chalatcnango .................
Cuscatlan ....................
La Paz .......................
Saii Vicente. .................
Cabanas .....................
San Miguel.. .................
Usulutin ............... : .....
Morazan .....................
La Union ...........,........
Totales.. . . .

..:.. - 1 1

1,024
400
830
62
3321

--__I____

9,481

895
294
387
690
589

8.804

Hombres.. .................................................

50.84

O/,

Mujeres. ................................................... 49116


Legitimos .. .............................................. 45,55

O/,

Ilegitimos ..................................................

O/,,

..

..

54.45

O10

RESUMEN DE LOS NACIMIENTOS OCURRIDOS EN LA REPUBLICA, DURANTE EL ANO DE 1914, POR MESES

MESES

Enero ..........................
Febrero ........................
Marzo ..........................
Abril. ..........................
Mayo. ..........................
Junio ...........................
Julio ...........................
Agosto .........................
Septiembre ......................
Octubre ........................
Noviembre. .....................
Diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Totales. . . . . . . . .

Q1

MESES

Enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Febrero. ........................
Marzo ..........................
Abril ...........................
Mayo ...........................
Junio. ..........................
m.

Julio ...........................
Agosto .........................
Septiembre .....................
Octubre ........................
Noviembre. .....................
Diciembre ......................
Totales.. . . .

RESUMEN de las dejunciones ocurridus en la Republica,


durante el ano de 1914.

clasificadas

por meses y Departamectos,

Santa Ana

Sonsonate

La Libertad

San Salvador

MESES

H.
---:--_

; M.
:

Enero . . . . . . . . . . . .

173:

155

Febrero.. . . . . . . . . .

162;

126

Marzo ............

157

137

Abril . . . . . . . . . . . . .

1GO

161

Mayo..

151 ;

143

Junio . . . . . . . . . . . . .

170

162

Julio

189;

174

...........

.............

Agosto . . . . . . . . . . .

161

153'

Septiembre . . . . . . .

135;

139

Octubre

144;

127

169;

156

178

..........

Noviembre..

......

Diciembre ........

150
--_:_-_

Totales.

1,921
--

1,81Y

Cuscatlan

La Paz

RESUMEN POR MESES DE LOS lllATRIMONlOS CELEBRADOS EN LA REPUBLICA, DURANTE EL ARO DE 1914

Febrero.. . . . .
Iiiarzo

. . . . ..
.

Abril . . . . . . . .
Mayo

.. . . . .

Junio . . . . . . . .
Julio

.. . . . . . .

Agosto. . . . . . .
Srptiembx

..

Octubre . . . . .
Noviembre . . . . . . . . .

l
1l

Diciembre . . . . . . . . . .

Totales. . . . . . . . . . .\

--

396

RESUMEN de matrimonios clasificados por estado civil anterior, nacionalidad e instruccion


1

W
1

SOLTEROS

Totales.
....
- - .-.- -

SUPIERON

NO SUPIERON

FIRMAR

FIRMAR

TOTALES
NOS

Santa Ana ............


Aliuachapan. . . . . . . . . . .
Sonsonate ............
La Libertad.. . . . . . . . . .
San Salvador .........
Chalatenango . . . . . . . . .
Cuscatlan . . . . . . . . . . . . .
La P a z . . . . . . . . . . . . . . .
San Vicente . . . . . . . . . . .
Cabafias . . . . . . . . . . . . . .
San Miguel . . . . . . . . . . .
Usuluta11.. ............
Morazan . . . . . . . . . . . . . .
La UniOn . . . . . . . . . . . . .

VIUDOS

MATRIMONIOS CLASIFICADOS POR EDADES EN EL

ANO DE

1914.

11
'

zi

E
PZ.
OZ
E

,,

E,

:1
,

ESE

EBP
m6
088
E E
819
S08

EZP
LSP
im'1
816
OZE
uE9
OE6

RESUMEN de las defunciones, segun su clasifiacidn nosogrofca (Bertillon), ocurridas


en la Republica durante el ano de 1914.

ENFERMEDADES

Enfermedades generaies.. . . . . . . . .
Enfermedades d e los iiervios
organos de los sert',l
1~ os.. .....
Enfermedades del aparato circu.
latorio ........................
Enfermedades del aparato respi.
ratorio ........................
Enferniedadesdel aparato digestivc
Eiiferniedades de los organos geni.
to-urinarios y sus anexos.. ....
Estado puerperal.. ..............
Enfermedades de la piel y tejidc
celular .......................
Enfermedades de los organos di
la locomocion.. ...............
=Vicios de conformaci61i .........
Primera infancia ................
Vejez ...........................
Causas externas.. ...............
Enfermedades mal definidas .....
Nacidos muertos ................
i

Totales.. ........ 1,629 11,584

893

a =

"3

a,

coa

- 1 ui
m
1
il,
.

-m--"o"
aaodlo
CD m,-

l 2
51 m

ui

-0

-:

.
...
.

I1col
7

\ zj

.. ..cyoacDla
. .

. .
, .

Resumen de las defunciones, segun clasijicacion nosograflca y edades (Bertillon) ocurridas en el


Deparfamento de SANTA ANA, durnnte el ano de 1914

--

E,D A D E S
Menores dc

ENFERM.EDADES

De l a l O

De I I a 2 0

De 2 1 a 5 0

De m i s de 50 anos

anos

aiios

anos

e ignorada

Enfermedades generales ...........


98 i
96
Enfermedades dcl sistema nervioso y
Organos de los sentidos .........
40 /
35
Enfermedades del aparato circulatorio ...........................
3 ;
2
Enfermedades del aparato respira-.
torio ...........................
48 !
58
Enfermedades del aparato digestivo.
157 -! 119
Enfermedades de los Organos gen!to-urinarios y anexos . . . . . . . . . . . . . .:. ... . \
2
Estado puerperal .................................
Enfermedades de la piel y tejido
celular .................................. !. ......
Enfermedades
de los Organos de lo.,
conioc~on.......................................
Vicios de conformacion .................... j . . .....
Primera infancia.. .................
8 :
4
Vejez .................................... .:.. .....
Causas externas.. .................
4 :
7
Mal definidos .....................
36 i
28
1
Nacidos muertos.. ........................ . j
Totales . . . . . . . . . . . . . .

.1'

394 i

352

410

TOTALES

Resurnen de h s defunciones, segun .clasificacion nosogrbfica 1, edades (Bertillon), ocurridas en el


O
Departammto clt! AHUACHAPAN, durante el ano de 1914
l

E D A D E S

ENFERMEDADES

Menores de

De l a 10

De 1 1 a 20

De 21 a 50

De mas de 50 anos

1 ano

anos

anos

anos

e ignorada

Eiifernicdades generales ...........


88
Eiiicrmedades del sistenia nervioso
13
y h g a n o s de los sentidos. ......
Enfermedades del aparato circulatorio ..................................
Enferniedades del aparato respiratorio ,...........................
25
Enfermedades del aparalo digestivo.
46
Erifcrmedades de los 6rganos geiiito-urinarios y anexos.. ...............
Estado pucrperal.. .......................
Enfermedades de la piel y tejido
celular. ................................
Enfermedades de los organos de
locomocii,n ............................
Vicios de conformacion.. .................
Primera iiifancia ..................
22
Vejez ...................................
Causas externas .........................
Mal detinidos .....................
14
Nacidos muertos ..................
2

----

Totales.. ............

.1

210

TOTALES

Resumen de las defunciones, segun clasiJcacion nosograjca y edades (~ertillon),ocurridas en el


Departamento dc SONSONATE, durante el ano de 1914
--E D A D E S
-

ENFERMEDADES

Menores de

D e l a 10

De I I a 2 0

1 ano

anos

anos

Enierincdadts gcnerales.. ..........


Enfcrmcdades ,del sistema rierviosa
y organos dc los sentidos.. ......
Enicrinedades del aparato circulato.
rio .............................
Enfermcdades dcl aparato respiratorio. .............................
Enfcrmcdades del aparato digestivo.
Enfermedades de los organos geiiito.
uriiiai'ios y aiiexos.. . . . . . . . . . - . .
Estado pucrpcral.. ................
Enferiiicdades de la piel y tejido cc.
Iular. ..........................
Enfermedades dc los Organos dc
locomocioii .....................
Vicios de conformacion ............
Primera infancia.. .................
Vejez ............................
Causas externas ...................
Mal definidas.. ....................
Nacidos iriuertos.. .................

---

Totales ........ . 1

323

246

De 21 a 50

De mas de 50 anos

anos

e ignorada

TOTALES

k$

Resunwn de las defunciones, segun claskaficacion nosograjca y edades (Bertillon), ocurridas en el


Departamento de LA LIBERTAD, durante el ano de 1914
---

---

E D A D E S

ENFERMEDADES

Menores de
1 aiio

1-

De l a 10

)e m i s de 50 arlos

anos

e ignorada

Enfermedades gcneiales ........... 101


Enfermedades del s i s k m a nervioso
y 8rganos de los sentidos.. .....
59
Enfcriiiedades del aparato circulato6
r ~ .o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enferrnedadcs del aparato respiratorio .............................
41
Eriferrnedades del aparato digestivo .
61
Enfcrmcdades de los organos genitnurinarios y anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estado puerperal.. ........................
Enfermedades de la piel y tejido celular ............................
1
Enfermedades de los organos d e la
locomocion .............................
Vicios d e conformaci6n.. ..........
1
Primera infancia . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Vejez.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Causas externas ...................
2
Mal definidas.. ....................
17
Nacidos muertos ..................
4
Totales.. ...... .l

334

311

292

TOTALES

Resumen de las defunciones, segcin clasificacion nosogrSfca y edades (Bertiiion), oturridas en el


Departamento de S A N SALVADOR, durante el ano de 1914

ENFERMEDADES

Menores de
1

Enfermcdadcs generales.. . . . . . . . . .
Enferiiicdxics del sistema nervios
y tirganos de los sentidos.. .....
Enfermedades del aparato circuli
torio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enferniedades del aparato respiri
torio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enferincdades del aparato digestiv
Enfcrincdades de los tirganos gen
to-urinarios y anexos ...........
Estado pucrperal.. ...............
Enfermedades de la piel y tejid
celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enfermcdadcs d e los brganos d e 1
locomocibn ....................
Vicios de conformaciod . . . . . . . . . .
Primera infancia.. ................
Vejez ............................
Causas externas.. ................
Mal definidas .....................
Nacidos muertos.. ...............
Totales ..............

ano

De l a 10

De 1 1 a 20

l e mas de 50 anos

aflos

e ignorada

TOTALES

$$

Resu~nen 1 las defunciones, s e g h clasificacidfl nosogrufia y edades (Bertiffon),ocurridas


Deparfamenfo de CHALATENANGO, durante el ano de 1914
--

eir

el

E D A D E S
ENFERMEDADES

Menores de

De 1 a 10

De 11 a 20

1 a10

afios

afios

Enfermedades generales.. ..........


66
Enfermedades del sistema nervioso
4
y Organos de los sentidos.. ......
Enfermedades del aparato circulatorio.. ..........................
1
Enfermedades del apafato respiratorio ............................
24
Enfermedades del aparato digestivo
22
Enfermedades de los Organos gknito-urinarios y anexos ...................
Estado puerperal.. .......................
Enfermedades de la piel y tejido
celular ..........................
1
Enfermedades de los organos de la
locomoci6n. ............................
Vicios de conformacion.. .................
Primera infancia.. .................
4
Vejez.. . . . . . . . . . . . :. ....................
Causas externas.. ........................
Mal definidas .....................
21
Nacidos muertos.. .......................
Totales ....... ,. ..... - 1

143

De mas de 50 afios
afios

e ignorada

TOTALES

Rcsumen de las defunciones, segun, clasificacion nosografica y edades (Bertillon) ocurridas en el


~ e ~ a r i a r n e nde
f o CUSCATLAN, durante el ano de 1914
3

I
ENFERMEDADES

E D A D E S
Menores de
1 ano

Enfermedades generales ...........


Enfermcdudcs del sistema nervioso
y Orgaiios de los sentidos.. ......
Enfernicdades del aparato circulatorio ...........................
En terniedades del aparato respiratorio ...........................
Enfermedades del aparato digestivc
Enfermedades de los Organos genito-urinarios y anexos ...........
Estado puerperal .................
Enfermedades de la piel y tejida
celular .........................
Enfermedades de los Organos de la
locomocion .....................
Vicios de conformacion ...........
Primera infancia.. ................
Vejez ............................
Causas exteriias ..................
Mal defiriidas. ....................
Nacidos mucrtos.. . . . . . . . . . . . . . . . .
Totales. ..............

De l a 10

De21 a50

l e m l s de 50 anos

anos

e ignorada

TOTALES

i%

Res~mende /m ddrfunciones, segun c!asilfcaci6n nosografca y edades (Bertilldn) ocurridas en el


Departamento de LA PAZ, durante el ano de 1914.
r:

E D A D E S
Menores de

ENFERMEDADES

I_------------

De 11 a 20

De 1 a 10
ailos

----

M
H

H
M

---_--_.---.

ailos

Enfermedades generales.. . . . . . . . . .
154
111
37 i
38
124
104
Enfermedades del sistema nervioso
y urganos de los sentidos.. .....
25
20
4 ;
4
1 ;
1
Enfermedades del aparato circulatorio ........................... ........!........ ........i
1 ........!.......
E n f m e d a d e s del aparato respiratorio ...........................
4 ;
2
20 i
19
9 j
9
Enfermedades del aparato digestivo
8
10 i
52 j
35
30
29 ;
Enfermedades
. . de los 6rganos genito-urinarios y anexos ................... I ........ ........:........ ........ i .......
Estado puerperal.. ....................... .;................ i . . .............. j
5
Enfermedades de la piel y tejido
celular .........................
l i
1
2 i ........
5 :
4
Enfermedades de los 6rgaiios de la
...............
locomocion ............................ .i. .............. .:. .......
Vicios de conformacion.. ..................i.. .............. j.. ............. .i.. .....
Primera infancia.. ................
11 i
9 ....... .:............... .i.. .....
Vejez ..................................... 1 ......@........i....
........! .......
Causas externas ......................... .i.. ......
1 0 ;
1
4 ; ........
Mal difinidas .....................
24 i
16
30 j
26
8 :
6
Nacidos muertos.. ....................... .;................ j.. ............. . i . . .....

--- -! ---- ----:

-_,-:&-

Totales.. . . . . . . . . . . . . .

268

209

225

179

De 21 a 50

aiios

1 afio

7 1 '

62
-

De m i s de 50 ailos

e ignorada

TOTALES

Resumen de las defunciones, segun clas@cacion nosograca y edades (Bertillon), ocurridas en el


Departamento de SAN9 VICENTE, durante el ano de 1914
EDADES
Menores de 1

De l a 10

De I I a 20

afl6

anos

anos

Enfermedades generales.. . . . . . . . . . .
Enfemedades del sistema nerviosc
y brganos de los sentidos .......
Enfqinedades del aparato circulato.
r1o .............................
Enfermedades del aparato respira.
torio ............................
Enferinedades del aparato digestivo
Enferinedades de los 6rganos genito,
urinarios y anexos ..............
Estado puerperal ..................
Enfermedades de la piel y tejidc
celular .........................
Enfermedades de los organos de 1:
locomocion .....................
Vicios de coiiformaci6n.. ..........
Primera infancia.. ................
Vejez .............................
Causas externas ..................
Mal definidas .....................
Nacidos muertos ..................
Totales..:. ........... '

187

De 21 a 50

De mas de 50 anos

anos

e ignorada

TOTALES

Resumen de las defunciones, segun ckmflcacion nosogra'fica y edades (Bertillori), ocurridas en el


Deparfnmenfo d~ CABANAS, durante el ano de 1914
I

ENFERMEDADES

EDADES

Menores de 1

De mas de 50 mios

aI0

e igiiorados

' Enfermedades generales.. ..........

50
44
Enferinedades del sistema nervioso
y Organos de los sentidos.. .....
8 j
9
Eiifermedades del aparato circulator ~ ...............................................
o
Enfermedades del aparato respiratorio ...........................
12 !
5
Enfermedades del aparato digestivo.
9 i
11
Enfermedades
. .
de los Organos genitourlnarlos y anexos .i .............................
Estado puerperal.. ....................... .i.. ......
Enfermedades de la piel y tejido
1 i ........
celular. .........................
Enfermedades dc los Organos de la
locomocion.. ........................... .:. .......
Vicios de conformacion.. ........:........ .i.. ......
Primera infancia.. ..............- -1 ;
2
Vejez.. ................................. . j . . ......
Causas externas.. .................
1 ;
1
Mal definidas.. ....................
9 i
7
Nacidos muertos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 :. .......
Totales.. ............

95

79

67

70

20

26

TOTALES

Resumen de las defunciones, segun clasijkacion nosogrufica y edades (Bertifion), ocurridas en el


Deporfamento de SANMIGUEL, durante el ano de 1914

I
ENFERMEDADES

E D A D E S
Menores de

De 11 a 2 0

1 ario

aiios

Enferniedades generales ...........


133 i 111
Enfermedades del sistema nervioso
. ,
y Organos de los sentidos.. .....
5 i
9
Enfermedades del aparato circulatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enfermedades del aparato respira14 i
17
torio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enfermedades del aparato digestivo
44 i
25
Enfermedades
. .
de los organos genitourlnarlos y anexos.. . . . . . . . . . . . . .................
Estado puerperal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i.. . . . . . .
Enfermedades de la piel y tejido
celular.. ................................ . j
2
Enfermedades de los organos de la
locomocion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i.. . . . . . .
Vicios de conforniaciOn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . j.. . . . . . .
Primera infancia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 !
21
Vejez ..................................... :........
Causas externas.. .................
1 i ........
Mal definidas .....................
17 i
4
Nacidos muertos .;.... . . . . . . . . . . . .
20
15
Totales ........ .l

368

204

De 21 a 50
^anos

De m i s de 50 anos

e ignornda

TOTALES

i?esumcn de las defunciones, segun clasificaciun nosografica y edades (Bertillon) ocurridas en el


Deyartamenfo de U'ULUTAN, durante el ano de 1914
c
E D A D E S
Dc l a

ENFERMEDADES

afios

10

Dc I l a 2 0

De 21 a 50

De m i s de 50 ailos

anos

anos

e ignorada

)I

Enfermedades generales ...........


155 i 143
Enfermedades del sistema nervioso
y Organos de los sentidos.. .....
7 :
7
Enfermedades del aparato circulatorio ............:................................
Enfermedades del aparato respira?
torio ...........................
30 j
28
Enfermedades del aparato digestivo.
46 ;
41
Enfermedades
. .
de los organos genitoi
urinarios y anexos .............. .................
Estado puerperal.. ........................ i . . ......
Enfermedades de la piel y tejido
i
celular.. ............................... .;. .......
Enfermedades de los drganos de la
i .......
locomocion ............................ .:.
Vicios de conformacidn.. .................. j.. ......
Primera infancia ..................
38 !
39
Vejez .................................... .:. .......
Causas externas.. .................
1 ;
1
Mal definidas .....................
20 i
8
Nacidos muertos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 i
1
i ---S

Totales ........

.1

----

301

268

1
i

TOTALES

Resumen de las defunciones, segun clasflcaciun nosografica y edades (Bertillun) ocurridas en el


Departamento de MORAZAN, durante el ano de 1914
E D A D E S
-

ENFERMEDADES

Menores de

De 1 a 10

De 11 a 20

De mas de 50 afios

1 ano

anos

ailos

e ignorada

--H

---- ---- ---- ---Enfermedades generales.. .........


Enfermedades del sistema nerviosc
y organos de los sentidos.. .....
Enfermedades del aparato circula.
torio ............................
Enfermedades del aparato respira.
torio ............................
Enfermedades del aparato digestivo.
Enfermedades de los organos gknito.
urinarios y anexos.. . . . . . . . . . . . .
Estado puerperal.. ................
Enfermedades de la piel y tejidc
celular.. ........................
Enfermedades de los organos de 1;
locomocion. ............ .......
Vicios de conformacion.. .........
Primera infancia ...............
Vejez. ...........................
Causas externas.. ................
Mal definidas ....................
Nacidos muertos . . . . . . . . . . . . . . . . .
Totales ..............

81

76

19 j

30

..:.....

59

74

TOTALES

Z
a

n
c

-.

Resunzcn de las defunciones, segun clas#cacion nosogrcifica y edades (Bertillun), ocurridas en el


Deparfarnenfo de LA U N I ~ N duranfc
,
cl ano de 1914
O

--

E D A D E S
--

afios

De 21
anos

a 50

anos

De mds de 50 anos
e ignorada

H
Cnfcrniedades generales ...........
78
Enfermedades del sistema nervioso
y organos de los sentidos .......
2
Enfermedades del aparato circulatorio ....................................
Enfermedades del aparato respiratorio ............................
4
Enfermedades del aparato digestivo.
12 1
Enfermedades
. .
de los Organos g h i t o u r ~ n a r ~ oys anexos.. ................... .:. .......
Estado puerperal.. ................................
Enfermedades de la piel y tejido
celular.. ............................... .:-......
Enfermedades de los organos de la
locomocion.. ........................... .i.. .....
Vicios de conformacion.. .................j..... ..
Primera infancia ..................
5 i
6
Vejez .....................................i .......
Causas externas.. .................
1 j .......
Mal definidas .....................
8 1
3
Nacidos muertos.. ................
14 j
8
----!-A-

Totales.. .............

124 i

97

I:

M.

..

TOTALES

MOVIMIENTO DE POBLACION HABIDO EN LA C I U D ~ D


DE SAN SALVADOR, DURANTE EL ANO DE 1914.
l

NACIMIENTOS
t

Ladinos legitimos .

Indios ilegitimos

'

. . . . . . .

. . .

. . . .

216

1,128 1,056

. .

2441

. .

. . . .

Ladinos ilegitimos.
Indios legitimos

331

31

101

91

Totales . . . . . . . 1,506/ 1,394

MATRIMONIOS

N.

Entre ladinos.

. . . . . .
. . . . . .

indios

ladinos con indias

. .

. .i

86
10

. .

10
I

t.indios con ladinas

. .

1O

Total . . . . . . . . . . .

116

1
l

DEFUNCIONES

Ladinos

. . . . .

. . .
. . . . . .
.
l

Indios.

. . .

Totales

.I

908~ 831

961
I

86

51

causas que ocasionaron las defunciones en la ciudad de

San Salvador, durante el ano de 1914 (Bertillon)

............

Enfermedades generales.. ..

....

Enfermedades del sistema nervioso y organos de los sentidos.. .


............

Enfermedades del aparato circulatorio..


Enfermedades del aparato respiratorio .

........

Enfermedades del aparato digestivo.. . . . . . .

. .. . . - . .

Enfermedades de los organos genito-urinarios y sus a n e x w ....

........

Estado puerperal.. ..

........

Enfermedades de la la piel y tejido celular.. .

....

Enfermedades de los Organos de la locomocion.. . . . . . . . . . .


Vicios de conformacion.. ..

....

Primera infancia ....

....

Vejez..

....

........

....
........

Causas externas ....


Enfermedades mal definidas

........

....
........

Nacidos muertos ....

Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numero de defunciones causadas por enfermedades infecciosas


Tetanos ....
Difteria
Sitilis

........
........

-.......

Tuberculosis (en varios organos) ....


sarampibn ...

....

Erisipela ....

....

....

Disenteria.. .
Infecci6n puerperai.

..-.

VIDA ECONOMICA

Costchc/ln orriinaria de mal2 e n 191.4


DEPART AMEN TOS

N o DE HECTOLITROS

RELACION CON 1913

e .

Santa Ana. . . . . . . . . .
Ahuachapan . . . . . . . .

.i

Sonsonate . . . . . . . . . .I
l

La Libertad . . . . . . . . ./
i

San Salvador . . . . . . .

.i
1

'

Clialatenango. . . . . . . . .I
Cuscatlan. . . . . . . . . . .
,

La Paz. . . . . . . . . . . .!
1

San Vicente.. . . . . . . .

.i

Cabanas . . . . . . . . .

.i
I

San Miguel. . . . . . . . .

.I
usulutan. . . . . . . . , . . .!

Morazan . . . . . . . . . . .:I
La Union. . . .
Totales. . . . . . . .'

748,26 1

San Salvador, diciembre de 1914.

- 64

Oi,,

Cosecha de frzjoh en /a RejzibZica

DEPARTAMENTOS

Numero de hectareas

Numero de hect6litros

cultivadas

cosechados

Santa A n a .

. . . . .

Ahuachapan

Sonsonate .
La Libertad

/
.t

. . .,
1

3472,OO

1,589

445,98

1,903
\

141,59

406

566,30

4,477

623,OO

4,726

28,70

85

I
1

San Salvador .

I
I

Cuscatlan .
La Paz .

. .

San Vicente

. .
. . .

Cabanas.
.
t
San Miguel
Usulutan

Morazan

. .

. .
1

La Union .

I
I

Numero d e hecdireas
DEPARTAMENTOS

Santa Ana .

. . . -. .

Ahuachapan
Sonsonate .
La Libertad

.
.

San Salvador.

Chalatenango .
Cuscatlan .
La Paz

/'

. .

San Vicente
Cabaiias.

San Miguel.
Usulutan.
Morazan

La Union .

. . .

culiivadas

Numero de hectolitros
cosechados

.- Resumen del consumo de ganado habido en la Republica en el ano de 1924

GAMADER~

TERNERO!

DEPARTAMENTOS

--

NOVILLOS

E
-3
Z

BUEYES

E
-a

VACAS

-m
L
O

CARNEROS

CABROS

, " z , " z

2
>
Z
>
---------- ----- --- ----- - - ---- -- ----

CERDOS

:.>

-1

TOTALES

San Salvador. . . . . . . .

5,040 235,163.00

5,737 263,056.00 4,317 163,864.00 66 333.00 296 1,480.00 29,520

745,329.0O11.410,422.M

Santa A n a . . . . . . . . . . .

2,168

77,418.00

1,216

312,967.00

563,939.M

Aliuacliapan

1,110

55,336.00

81,557.00

225,200.M

.........

64,943.00 3,134 104,048.00229 1,472.004473,~1.00 13,397

638 34,495.00

1,289 53,812.00.

.....................

5,065

2,894 132,324.54

1,579

82,583.32

2,414 95,361.60

........,..

80.00

7,959

94,347.50

404,696.96

La Libertad . . . . . . . . .

1,562

60,381.00

1,709

71,326.00

2,249 78,276.00

...........

10.00

9,606

157,556.00

367,549.0C

Cuscatlan.. . . . . . . . . . .

302

10,497.00

1,483

50,959.00

1,908 67,573.00

5,499

86,851.00

216,044.W

La P a z . . . . . . . . . . . . . .

601

17,292.00

1,323

51,514.00

1,263 41,840.00

.......,.... 11 164.00
2 60.00 ...........

7,157

Chalatenango.. . . . . . .

540

12,782.00

289

8,771.00

......................

3,277

40,414.00

71,954.00

San Vicciite

380

12,462.00

604 24,398.00

5,130

61,138.00

133,275.00

Cabanas . . . . . . . . . . . . .

149

4,401.00

283

8,637.00

385 10,216.00

54.00

48.00

2,705

27,026.00

50,382.00

Usulutin . . . . . . . . . . . .

1,267

31,689.00

1,800

33,711.00

1,574 34,380.00

85.00

30.00

9,823

125,266,OO

245,161.00

San Miguel. . . . . . . . . .

2,065

53,728.00

1,589

56,007,00

2,107 53,853.00

...........

39

243.00

7,809

77,655.25

241,486,25

...........

58.00

3,129

42,661.00

95,027.00

678 15,512.62 82 1,614.00


-----

20.00

2,039

27,533.00

75,167.62

Sonsonate

...........

.........

397

9,987.00

1,014 35,042.00 ........... 14 235.00

113,415.00 224,121.m

Morazan . . . . . . . . . . . : .
La Unibn.. . . . . . . . . . .

1,587

38,604.00

295

9,320.00

1,071

23,097,00

321

7,391.00

--- ----- ---

232

5,384.00

e
-

----

------

(.

RESUMEN del consumo de ganado habido en la Republica en 1914-por

Encro. . . . . . . . . . . .
Fcbrero. ..........
Marzo . . . . . . . . . . .
Abril. ............
Mayo. ............
Junio. ............
Julio. . . . . . . . . . . . .
Agosto. . . . . . . . . . .
Septiembre. . . . . . .

Octubre..

........

Noviembre. . . . . . .
Diciembre. . . . . . . .

meses.

Comercio Interior
(

.*

Precio del maiz en las cabeceras departamentales.

Santa Ana ..........


Ahuachapin .......
Sonsonate.. ........
La Libertad..-. .....
San Salvador ......
Chalatenango ......
Cuscatlaii. .........
La P z z . . ..........
San Vicente ........
Cabanas.. ..........
San Mkuel ........
L'su:utan ..........
hlorazan ...........
La Union.. ........
NOTA. - S e

refiere a la fanega de maiz desgranado, de 24 medios almudes.

precio de la fanega de frijoles, en las cabeceras departamentales.


a
-

Santa Ana.. ........


Ahuachapan.. ..... Sonsonate ........-La Libertad.. ........
San Salvador.. . . . . . .
Cha!atenango ........
Cuscatlin.. ..........
La Paz.. ............
San Vicente.. .......
Cabanas. ............
San h,iiguel.. ........
Usulutan ............
Moiazan .............
La U ~ i ............
h

NOTA: S e refiere a la fanega, d e 24 medios almudes.


E.

62

PRECIO DEL QUINTAL DE ARROZ EN LAS CABECERAS


fl
DEPARTAMENTALES

Santa Ana . . .
m
-

Ahuachapan. . .
Sonsonate . . . .
La Libertad. ...
San Salvador .
Chalatenango. .
Cuscatlan. . . . .
La Paz . . . . . .
San Vicente. . .
Cabqnas. . . . . .
San Miguel . . .
Usulutan ......
Morazan. . . . . .
La Union. . . . .

DEPARTAMENTO DE SWTA ANA


NOMBRE

ARTICULO PREDOMINANTE

Luis Dreiss .
B. Haas y Sobrino
R. Sagrera y Co.
A. Imberton & Co.
Joaquin N. Trejo
Emilio Belismelis
Isidoro Batelle
Davidson Hermanos
Shonemberg & Co.
Carlos Hayen
Hasbun Hermanos y Co.
Goldtree Liebes & Co.
Huiliberto Lanzarotti
Mugdan & Co.
Borghi B. Daglio
Videgain y Co.
Isidoro P. Davidson
Dorindo Nosiglia
Vicente Argueta
Pedro V. Vides
Maria Cardona
Jose Paniagua
Miguel Carballo
Salvador Ayala
Gustavo L. Argueta
Francisco P. Figueroa
Francisco J. Pacas
Jose Maria Vides
Federico Vides
Jose Maria Escamilla
Juzn Ruiz Torres
Hilario Maestre G.
Fernando Salvador
Sucesioii Arevalo
Rodolfo Nosiglia
Emilio Reyna
Filiberto Castro
Rafael Alanon
Vicente Perez y Co.
Tadeu Portillo
Arturo Acevedo
Modesto Valle.

Ferreteria y papeleria
Algodones y merceria
Ferreteria
Fantasias
Libreria
Vinos y conservas
e
Abarrotes y ferreteria
Abarrotes y algodones
Algodones
Algodones y merceria
Algodones y abarrotes
Algodones y abarrotes
Ferreteria y algodones
Libresia y papeleria
Algodones
Ferreteria, vinos y conservas
Algodones
Algodones
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Varios
Varios
Varios
'
Varios
Varios
Varios
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia

DOMICILIO

Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana ,
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Santa Ana
Chalchuapa
Clialchuapa
Chalchuapa
Chalchuapa
Chalchuapa
Chalchuapa
Chalchuapa
Chalchuapa
Chalchuapa
Chalchuapa
Chalchuapa
Chalchuapa
Chalchuapa

64

DEPARTAMENTO D E AHUACHAPAN
Ferreteria
Carlos Von Derbeke
Ferreteria
Manuel Ariz (h.)
Algodones
Manuel Gonzalez F.
Victor Manuel Arango Algodones
Algddones
Nicolas Martin
Alqodones
Umberto Lanzarotti.
Algodones
Carlos David
Algodones
Salomon Asfura
Algodones
Antonio Bahaia
Sederia
Leon Funes
Sederia
Antonio Quan
Velas
Davidson Hermanos
Velas
Atugilan Hermanos
Farmacia
lsmael Tobias
Farmacia
Sixto A. Padilla
Farmacia
Simeon Magaiia
Farmacia
Gustavo L. Argueta
Farmacia
Guillermo Borja
Farmacia
Adonai ]ir611
Algodones
Carlos Salazar P.
Algodones
Dorindo Nosiglia
Algodones
Herman Lipstein
Algodones
Juan Ruiz Torres
Algodones
Pab!o Rivera
Algodones
Salvador Fiefil
Antonio Rodriguez S. Farmacia
Farmacia
Antonio M. Perla
Farmacia
Carlos A. Ortiz
Farmacia
Jaoquin Gutikrrez C.
1

DOMICILIO

ART~CULO PREDOMINANTE

NOMBRE

Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapari
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Ahuachapan
Atiquizaya
Atiquizaya
Atiquizaya
-4tiquizaya
Atiquizaya
Atiquizaya
Atiquizaya
Atiquizaya
Atiquizaya
Atiquizaya

DEPARTAMENTO D E S O N S O N A T E
(

Davidson Hermanos
Goltree Liebes & C ?
De Lima Hermanos
Dreyfus M a y & C.? .
Dreyfus Schwab
Seraroles & Olivella
J. Mateo Roldan
Manuel Somoza
Jou San Chom & C ?
On Kee & C ?
A. Zimeri Hermanos
Ab raham Maria
Miguel Suadi
Jeronimo Puente
Daniel Arauz
Abraham Rivera
Julio Falla
Salvador Trigueros

Varios
Varios
Algodones
Algodones
Algodones
Ferreteria
Ferreteria
Ferreteria
Sederia
Sederia
Fantasias
Fantasias
Fantasias
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia

Sonsonate
Sonsonote,
Sonsonate
Sonsonate
Sonsonate
Sonsonate
Sonsona te
Sonsonate
Sonsonate
Soiisonate
Sonsonate
Sonsonate
Sonsonate
Sonsonate
Sonsonate
Sonsonate
Sonsonzte
Sonsonate

HOMBRE

Cataririo Sanchez
Emilia S. de Garcia
Antonio Corleto
Jose Maria Castillo
Leonidas Duran
Alfredo Alvarado

ARTICULO PREDOI1YANTE

Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia

DOBlClLlO

Sonsonate
Sonsonate
Juayua
Juayua
Nahuizalco
Nahuizalco

DEPARTAMENTO D E LA LIBERTAD
Jose Salman
Antonio Flores
Pedro Carmona
Jose Sanchez
- Jose Wong
Jorge S. Argueta
Jose Rivas Revelo
Miguel A. Carnacho
Francisco Paniagua
Ciriaco Gonzalez
Virginia v. de Mena
Mariano Campos
Pablo Llort
Jose G. Castaneda
Jesus Aguilar
Manuel Estrada
Sofia Avelar

Algodones
Ferreteria
Abarrotes
Abarrotes
Sederia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farrnzcia
Farmacia
Algodones y Fantasias
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Algodones .

Santa Tecla
Santa Tecla
Santa Tecla
Santa Tecla
Santa Tecla
Santa Tecla
Santa Tecla
Santa Tecla
Santa Tecla
Quezaltepeque
Quezaltepeque
Quezaltepeque
Quezaltepeque
San Juan Opico
San Juan Opico
San Juan Opico
San Juan Opica

DEPARTAMENTO D E SAN SALVADOR


A. Imberton
Adrian Escoto
Arcadio Rochac Velado
Alejandro Hernandez
Alberto Avila
Alejandra v. de Fiallos
A. y A. Ferracutti
Alex Porth'
Antonio Sanchez
Borgi B. Daglio & Co.
Baruch & Co.
B. Hass y Sobrino
Bang & Co.
Carlos Altschul
Compania Alumbrado
Electrico
Carlos B. Cassati
Cayetano Clara D.
C. Bernheim & Co.
Carlos Dacaret
Cuon Ken Chon & Co.
Cuon Valom
Domingo Pineda
Dreyfus hermanos
Dreyfus Schwab
5 - Anuario Estadistica

Algodones y fantasias
Drogas y medicinas
Drogas y medicinas
Drogas .y medicinas
Drogas y medicinas
Maquinaria y sacos d e yute
Marmoleria y cemento
Vinos y conservas
Materiales de zapateria
Algodones
Algodones
Algodones
Drogas y medicinas
Maquinaria
Accesorios para alumbrado
Relojeria
Ferreteria
Algodones y fantasias
Algodones y fantasias
Sederia
Sederia
Drogas y medicinas
Algodones
Algodones

San Salvador
>)

>>
>y

!Y

>I
)Y

7>
j

>I
9p
>f
9>
>Y

a.

HOMBRE

Dreyfus May & Co.


E. v. de Villacorta e
hijos
Ernesto Liebe
Goldtree Liebes & Co.
Guillermo Lewy Hnos.
G. y A. Andreta
H. de Sola
Italo Segnini
Jose Maria Peralta L.
Julio Balette
Juan Luders
Jose S. Lewin
Jou Tac Chon
Juan C. Daboud
Juana de Romo
Lorenzo Becci
Mata, Kruger & Co.
Mugdan & Co.
Manuel S. Gutierrez
Manuel Palomo
Melendez y Mc Intire
Martin Oriani
Miguel Maziotta
Novoa Hermanos
Papini Hermanos
Ricardo Sagrera
On Kee & Co.
Ricardo A. Menjivar
Rosemblum Hnos.
Rafael B. Castillo
Rafael Quan
Rafael D. Cal1
Roca Hermanos
Ramon Baltrons
S. Rodriguez & Co.
Salv. Rodriguez Roger
Serarols & Olivella
Singer Sewing Machine
Salvador Soler
Videgain & Co.
Walter de Sola

ARTICULO PREDOMINANTE

Algodones y fantasias

DOMICILIO

San Salvador

Libreria y Papeleria
Joyeria
Algodones, harinas y vinos
Algodones y fantasias
Casimires y sombreros
Licores y algodones
Licores
Cemento
Licores y conservas
Licores y conservas
Algodones y licores
Sederia
Fantasias
Fantasias
Sombreros
Libreria y fantasias
Algodones
Algodones
Drogas y medicinas
Herramientas
Relojeria
Fan tasias
Drogas y medicinas
Vinos y conservas
Ferreteria
Sederia
Harina
Fonografos
Hilos de algodon
Saderia
Medicinas
Fantasias
Materiales de zapateria
Drogas y medicinas
Fantasias
Ferreteria
Maquinas de coser
Ferreteria
Ferreteria
Fantasias

DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO
Baltrons y Manzano
Jay San & C S
Francisco Campos y C S
Emilio Saca y Hnos.
Octaviano O. Duran
Eduardo G. Vides
lndalecio Pena
Damian Flores

erret te ria

Sederia
Sederia
Algodones
Varios
Varios
Varios
Farmacia

Chalatenango
Chalatenango
Chalatenango
Chalatenango
Chalatenango
Chalatenango
Chalatenango
Chalatenango

DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN
ARTICULO PREDOMINANTE

NOMBRE

Camilo Escobar
Joaquin Novoa
Guillermo C. Alegria
'
Francisco Diaz
Rairnundo Rodriguez
Fabian del Valle
Narciso Diaz
Antonio Kattan
Margarita de Siguenza
Jose Pena Martel
Virgilio Rivera
Antonio Huguet
J. Gregorio Inestroza

Cojutepeque
Cojutepeqiie
Cojutepeque
Cojutepeque
Cojutepeque
Cojutepeque
Cojutepeque
Cojutepeque
Cojutepeque
Suchitqto
Suchitoto .
Suchitoto
S. Pedro Perulapan

Farmacia
Farmacia
Farmacia
Ferreteria
Ferreteria
Algodones
Algodones
Algodones
Algodones
Farmacia
Farmacia
Algodones
Farmacia

DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE


Serarols & Olivella
Vicente Samayoa (p.)
M. Meardi & Co.
Ruggiero Hermanos
Jorge M. Dada
Simeon Milian
Jose Van
Miguel Quan
Salvador Biguit
Hasbum Hermanos
Nicolas Angulo
Rodolfo B. Gonzalez
Jose Ma. Arevalo Pino
Jose E. Candray

Ferreteria
Ferreteria
Algodones
Varios
Varios
Sederia
Sederia
Sederia
Fantasias
Fantasias
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia

San
San
San
San
San
San
San
San
San
San
San
San
San
San

Vicente
Vicente
Vicente
Vicente
Vicente
Vicente
Vicente
Vicente
Vicente
Vicente
Vicente
Vicente
Vicente
Vicente

DEPARTAMENTO D E LA PAZ
Enrique Wolf
Mauricio Meardi
Andres Alfaro
Jesus Nerio
Joaquin V. Velasco
Gerardo Sosa
Manuel Carrillo
Francisco A. Gomez
Rafael Mixco
Luis Napoleon Mena
Jesus C. Rodriguez

Algodones
Algodones
Ferreteria
Abarrotes
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia

Zacatecoluca
Zacatecoluca
Zacatecoluca
Zacatecoluca
Zacatecoluca
Zacatecoluca
Zacatecoluca
S. Pedro Nonualco.
S. Pedro Nonualco
S. Pedro Masahuat
S. Pedro Masahuat

DEPARTAMENTO
Frpcisco Reyes
Julian Lopez
Alejandro Arias

Varios
Varios
Varios

Sensuntepeque
Sensuntepeque
Sensuntepeque

NOMBRE

ARTICULO PREDOMINANTE

Cecilio Mira
Adelina Lacayo
Mercedes Lacayo
Enriqueta Mendez
Luis Arcadio Alfaro
Jose Dionisio Velasco
Pedro Navarro
Torres Hermanos
Antonio Herezi

Varios
Varios
Varios
Varios
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Varios
Varios

QO#OICILIO

Sensuntepeque
Sensuntepeque
Sensuntepeque
Sensuntepeque
Sensuntepeque
Sensuntepeque
Sensuntepeque
Ilobasco
Ilobasco

DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL


Federico G. Prieto
Atilio G. Prieto
Samuel Quiroz
Jose Argtiello
Max Altmayer
Lazaro Dreyfus
M. Meardi & C O
O. Luria & C o
Ton Loy
Rafael Quan
Singer Sewing A'lachine
Hirlernan Smidt
Domingo Flores
Videgain & C o
Fausto Funes
Emilio E. Lahud
Habib Batarse
Leon Millian
Juan Goodall
Francisco Amichiarico
Tabarone Hermanos
Ruggiero Hermanos
Manzanares y Pena
Luis Charlaix
Meardi & Gavio
Ecrique R. Rosales
Alfonso R. Gustave
Miguel A. Argtiello
Anibal Campos
C. Roque Rosales
Francisco Araniva
Manuel Funes
Joaquin M. Palacios
Federico G. Prieto
Candida de Funes
Anselmo Torres
Santiago Marti
Abelardo Funes
Mariano Valle
Juana de Galvez
Federico G. Prieto

Algodones
Algodones
Algodones
Algodones
Algodones
Algodones
Algodones
Algodones
Sederia
Sederia
Maquinas de coser
Ferreteria
Ferreteria
Ferreteria
Ferreteria
Fantasias
Fantasias
Ropa hecha
Licores y Conservas
Varios
Varios
Varios
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Varios
Varios
Varios
Varios
Varios
Varios
Varios
Ferreteria y velas

San Miguel

Chinameca
Chinameca
Cliinameca
Chinameca
Chinameca
Chinameca
Chinameca
Chinameca
Chinameca
Chinameca
Chinameca
Ciudad Barrios.
9)

DEPARTAMENTO DE USULUTAN
NOMBRE

O. .Luria & Co.


M. G. Meardi
Wischman y Guerra
A. G. Prieto
Emilio Trachsler
Jose F. Munguia
Amadeo Gomez
David Vasquez
M. Miardi & Co.
Pablo Siri
Ruggiero Hermanos
Tabarone Hermanos
Emilio E. Lahud
Modesto Rosales
Vasquez Hermanos
Venancio Suncin
M. Meardi & Co.
Antonio Guandique
M. Meardi
O. Luria
Baltasar Ferreiro
Juan J. Samayoa
Amadeo Canessa
Alberto Aguirre
Ramon Bautista

Algodones
Algodones y
Algodones
Varios
Varios '
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Algodones y
Merceria
Merceria
Merceria
Merceria
Farmacia
Farmacia
Farmacia
Varios
Farmacia
A l g o d o ~ e sy
Algodones y
Algodones y
Farmacio
Farmacia
Farmacia
Farmacia

fer eteria

ferreteria

ferreteria
ferreteria
ferreteria

Usulutan
Usulutan
Usulutan
Usulutan
Usulutan
Usulutan
Usulutan
Usulutan
Jucuapa
Jucuapa
Jucuapa
Jucuapa
Jucuapa
Jucuapa
Jucuapa
Jucuapa
Berlin
Berlin
Santiago
Santiago
Santiago
Santiago
Santiago
Santiago
Alegria

de
de
de
de
de
de

Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria

DEPARTAMENTO DE MORAZAN
Este Departamento respecto a almacenes y farmacias, ofrece muy
poca importancia.

Wischman y Guerra
Josefina de Martinez
Miguel Ahues
Julio B. Olivares
Carlos Bonilla Rivas
Gabriel Talavera
Candelario Funes
Venancia de Ferman
Esteban C. Roque
Angel Madeo

Varios
Varios
Varios
Farmacia
Farmacia
Varios
Sederia
Varios
Farmacia
Farmacia

La Union
La Uni6n
La Union
La Union
La Union
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Mineral S. Sebastian

70

IMPORTACION DE M E R C A D E R ~ AEXTRANJERAS
S
POR LOS
ACAJUTLA
KILOS

Alemania. . . . . . .
Austria-Hungria . .
Belgica. . . . . . . .
Brasil. . . . . . . . .
Colombia. . . . . . .
Costa Rica. . . . . .
Cuba . . . . . . . . .
China. . . . . . . . .
Dinamarca. . . . . .
Ecuador . . . . . . .
Espana. . . . . . . .
Estados Unidos. . .
Francia. . . . . . . .
Gran Bretana . . . .
Guatemala. . . . . .
Holanda . . . . . . .
Honduras. . . . . . .
Italia . . . . . . . . .
Japon. . . . . . . . .
Mexico. . . . . . . .
Nicaragua . . . . . .
Noruega . . . . . . .
Portugal . . . . . . .
Rusia. . . . . . . . .
Suiza. . . . . . . . .
Suecia . . . . . . . .
Turquia . . . . . . .
Panama . . . . . . .

VALOR
DE F A C T U R A
EN O R O

LA LIBERTAD
KILOS

VALOR
DE F A C T U R A
EN O R O

71
PUERTOS DE LA REPUBLICA, DURANTE EL ANO DE 1914.
EL TRIUNFO
KILOS

VALOR
DE FACTURA
EN ORO

TOTALES

VALOR
DE FACTURA
EN ORO

KlLOS

---- _ -_-_
250,072
134
1,201

20,562.81
82.40
550.00

..............
..............
..............
..............

..............
. . . . . .. . . . . . . .
. . . . . .1 . . . . . . . .
2,264
542,737
22,849
54,153

966.60
29,618.08
8,250.95
17,127.21

..............
..... .l........
. . . . . .I . . . . . . . .
1,179

232.00

..............
34,949

7,152.00

..............
1O
1,225

3.45
331.65

..............
..............
..............
..............
. . . . . . . . . . .
-1.l

KILOS

-----

VALOR
DE FACTURA
EN ORO

- ---___

3.018,763
65,420
2.234.207

484,795.77
18,095.15
138,384.00

72
28.25
550
3,633.60
38,135
14,576.76
198
553.96
25,610
48,193.85
49,229
6,536.1O .
327
1,951.16
304,826
106,580.85
17.500,561 2.027,731.84
951,547
298,285.22
4.546,742 1.283,635.86
5,426
1,449.53
374,41O
79,901.O5
5,569
420,917
17,538
159,515
306,41O
41,140
20,385
136
27,616
142,501
161
18

2,500.00
234,262.66
97,412.55
29,787.45
33,903.13
4,O 1 1.27
5,098.48
435.66
14,292.53
22,378.46
83.87
125.00

IMPORTACION

EN PESOS ORO

VALORES COMPARATIVOS

Alemania . . . . . . . . . .
Austria. . . . . . . . . . .
Belgica. . . . . . . . . . .
Brasil . . . . . . . . . . .
Colombia . . . . . . . . . .
Costa Rica . . . . . . . .
Cuba . . . . . . . . . .
'China . . . . . . . . . .
Dinamarca . . . . . . . .
Ecuador . . . . . . . . . .
Estados Unidos de America del Norte
Espana . . . . . . . . .
Francia . . . . . . . . . .
Gran Bretana . . . . . . .
Guatemala . . . . . . . . .
Holanda . . . . . . . . .
Honduras . . . . . . . . . .
Italia. . . . . . . . . . .
Japon. . . . . . . . . .
Mexico . . . . . . . . . .
Noruega . . . . . . . . . .
Nicaragua. . . . . . . . . .
Panama . . . . . . . . . .
Portugal . . . . . . . . . .
Peru . . . . . . . . . . .
Rusia . . . . . . . . . . .
Suecia . . . . . . . . . . .
Suiza . . . . . . . . . .
Turquia . . . . . . . . . .

1913

1914
$

200.00
347.6 1
16,843.53
12,834.38

484,795.77
18,095.15
138,384.00
28.25
3,633.60
14,576.76
553.96
48,193.85
6,536. I O
1,051.16
2.027,731.84
106,580.85
298,285.22
1.283,635.86
1,449.53
79,90 1.O5

435.66
22,378.46
14,292.53
83.87

Kilos

Pesos oro

ALEMANIA

Abonos
Preparados ...............................................
Ingredientes ............ .
..................................
Aceite secante ............................................
Acero en barras o planchas ................................
Aguas de olor ............................................
Aguas minerales ...........................................
Alambre
Para cercas ...............................................
Liso ......................................................
Alfombras ............. : ..................................
Algoddn
Absorvente ...............................................
Driles ....................................................
Generos blancos ............:
.
.
....... .
..................
Generos estampados ......................................
Hilo ......................................................
Manufacturado .......
.
.. .
........ .
.
.
....................
Aluminio en artefactos ........................... .
.
.......
Armas
Cartuchos ................................................
Escopetas .................................................
Espadas............ .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusiles de caza ...........................................
Machetes ............... .
.................................
Revolveres .......... .
.
......
.
.
.
........................
Articulos de
Caucho ............... .
.
....
.............................
Celuloide ................... .
.............................
Escritorio .................. .
.
.
.
...........................
Laboratorio ...............................................
Tocador .............. .
.
.................................
Uso domestico .......... .
.
.
.............. .................
Varios ....................................................
Bronce en objetos ................................ .
.
.
Cacao molido ............
......
.........................
Calzado y articulos de zapateria ..........................
Cariamo
Cuerdas ..................................................
Tejidos ...................................................
Carburos
Nafta .....................................................

Pesos oro

Kilos
.
.
.

Lana

Hilo .......................................................
Manufacturada
Tejidos

66
3,447
2, 364

Libros

4, 272
318

Blancos ...................................................
Impresos ..................................................

Lino

Hilo
.....................
Manufacturado ............................................
Tejidos ....................................................
Licores y bebidas espirituosas .............................
Loza y porcelana ..........................................

Madera

Artefactos .......................................... .
....
.
.
Corcho .......................... .
.
.........................

Maquinaria

62
69
280

11,746
218,322
10.254
363

Agricola ...................................................
Coser .....................................................
Escribir y calcular .........................................
Industrial ..................................................
Otros usos ................................................

9. 162
3. 265
355
78. 968
11.441

Marmol en planchas .......................................


Marroquineria .............................................

50
11

Material de

Construccion
..............................................
. .
Electrico ..................................................
Ferrocarril ................................................
Fotografia .................................................
Higiene ................... .
.
.
........ .
.
.
.
................
Jabon y candelas ..........................................
Imprenta ....................... .
.
.
.......................
Pavimentacion .......... .
.
.
...............................

65
5. 137
3. 604
1. 589
24 1
17.766
18.042
1. 017

Merceria ..................................................
Muebles ....................................................
Muestras y anuncios ......................................
Objetos artisticos de salen .................................
Perfumeria fina ............................................

7. 218
9. 251
4. 084
805
5. 862

Peleteria

Cueros artefactos ............... .... ....


.................
Cueros preparados .................... .---............

Papel de

Cigarrillos .............................. :..................


Empaque ..................................................
Escribir ..................................................
Imprenta ............
..................................
Solfa ......................................................
Tapiz .....................................................
Estraza ...................................................
Otras clases ...............................................
;
.
.

2. 595
14.216
3. 428
21. 893
18.259
50.344
230
5. 181
1. 905
14. 785

1
- - . l
Calzzdo y articulos de zapateria .......................... - 1
Canamo en cuerdas .........................................1
Carton manufacturado ......................................
Cerveza ...................................................
Consewas alimenticias ......................................
Cristaleria ............. .
.
.................................
......................
.....
Ebanisteria .............. .
.
.
.

Farmacia
Articulos .................................................
Medicinas corrientes ......................................

il

Ferreteria
i
Instrumentos para artes y oficios .......................... .I
Otros articulos ............................................
Joyeria ...................................................
Lana manufacturada .......................................
Lino tejidos ..............................................
Licores y bebidas espirituosas ............................
Loza y porcelana .........................................
Marmol en planchas ......................................
Merceria .................................................
Muebles ..................................................
Muestras y anuncios .......................................
Objetos de uso personal ..................................

Kilos

Pesos oro
.
.
.
608.73
376.17
94.25
276.73
28.50
1,366.36
8.00
.28.07
25.57
20.50
499.56
346.00
40.00
280.03
60.02
1,189.43
43.02
493.41
1,724.82

siv

40.00

Peleteria
Cueros preparados ......... .
.
.............................

167.50

Papei de
Cigarrillos ................................................
Escribir ..................................................
Imprenta .................................................
Otras clases ............. .... ............. ..
...........

4,343.17
1,586.29
273, 50
49.00

Sombreros d e fieltro ......................................


Vajillas ..................................... .
,............
Vinos genercsos ..........................................

312.50
53.92
72.00

---18,095.15

Abonos preparados .......................................

Aceites de
Mbquina. ..................................................
.
Alimenticio ...............................................
Acero en barras o planchas ...........
. . . . .
Alambre para cercas ................
.....
Algodbn

...........

..............

h i l e s ....................................................
Generos blancos ........................ .
.
................

Kilos

Pesos oro

.
.
.
.
Algodon
Generos estampados ......................................
Hilo .......................................................
Manufacturado ............................................

974
1, 006
1,326

895.00
1,051.70
1,232.25

Armas
Cartuchos ................................................
Escopetas ................................... .
............

178
349

181.25
261.00

Arficufos de
Caucho ...................................................
Escritorio .................................................
Varios ....................................................

45
2, 108
49, 515

17.00
286.30
539.10

Cacao molido ............................................


Calzado y articulos de zapateria ..........................

71
1,960

53.00
719.60

Canamo
Cuerdas ..............
.
.
........Cuerdas........................................................- 247
1,621
Tejidos ..................................................

94.60
651.93

Carbon mineral ...........................................

500,o00

2,762.25

Carfbn
Pliegos ...................................................
Manufacturado ............................................

595
60

88.00
23.50

Cemento..................................................
Conservas alimenticias ....................................

888,253
3. 408

7,892.76
756.96

Cristal
Espejos y vidrios planos ..................................
Otros articulos de vidrio ..................................

31.320
23. 255

3,024.05
1,819.27

Farmacia
Articulos .................................................
Medicinas corrientes ......................................
Productos quimicos .................. .. .......
..........

5.833
8.791
2. 922

1,399.88
1,076.74
436.59

Ferreteria
Caneria .............................................. :. ...
Clavos .............. .
.
.
.
...
.
.
.
.........................
Hierro en barras o planchas
Laminas para techo
Otros articulos ...........................................

24. 295
.l2. 169
32. 842
25. 484
9. 112

Fosforos .................................................
Frutas secas y conservadas ................... .
.
.........

619
348

94.00
66.96

Harina
Otras clases ..............................................

350

33.06

Juegos permitidos de salon ................................


Juguetes ..................................................
Lana en tejidos ......................................
...
Libros impresos
Lino tejidos .............................. .....
.......
Licores y bebidas espirituosas ............................
Loza y porcelana

1.036
31
622
2. 699
113
673
459

244.72
12.00
1,685.42
740.45
70.00
62.55
80.60

2,014.97
517.81
1,124.01
1,520.~)
882.65

Kilos

Pesos oao

.
.
Maquinaria industrial ......................................
Marmol en planchas .......................................

. Maferial de
Construccion .............................................
Ferrocarril .......................... .
......................
.....
Higiene ....................................... .
.
.....................
Jabon y candelas ............
.......
Merceria ................ .
............ .
.....................
Muebles ..................................................
.......................
Muestras y anuncios ............ .
.
Objetos artisticos de salon .................................
Objetos de uso personal ............ .. ....................

Pele feria
Cueros artefactos ..........................................
Cueros preparados .........................................
Papel de
Empaque ..................................................
Escribir ...................................................
Imprenta ..................................................
Solfa ............................. .
........................
.............................
Otras clases .............. .
.
.
Sacos para cafe ..................
.....

...................

Sustancias alimenticias
Estimulantes .........
.
. . . ~ . ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ~ . ~ . . ~ ~ ~ . . . .
.

Carruajes .

Vehlculos y accesorios .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VElas estearicas .............
.
............................
Zinc en laminas para precipitados .........................

BRASIL
.
.............................
Tabaco elaborado ...........
COLOMBIA
Sombreros de junco ........................................
COSTA RICA

Articulas de uso domestico .................................


............
Cacao en grano ..................
.... .......
Maquinaria de otros usos ..................................
Muestras y anuncios .......................................
Plantas vivas y semillas ....................................

133
37, 106
613
197
86

---38, 135

P
.

Kilos

.
.

CUBA

.
.
.........
.
...--...-..............
Confiteria .......... .
Tabaco elaborado ..........................................

21
177

---198

CHINA
Aceite alimenticio ..........................................
Alfombras .................................................

Algodbn
Hilo ...................................................
Manufacturado .............................................
Artlculos df
Escritorio ........... .
..... .................................
Fantasia ...................................................
Tocador ...................................................
Uso domestico ........................... : ...............
Varios ................... .
.
................................
Calzado y articulos de zapateria ...........................
Cereales ................... .
.
.
............................
...
Confiteria .............. .
.
.
.
.
....
.
......................
Conservas alimenticias .....................................

Cristal
Otros articulas de vidrio ...................................
Especias ...................................................

Explosivos industriales
Petardos ...................................................
Farmacid
Medicinas corrientes .......................................
c!

Ferreteria
Otros articulos ........................................

.....

Frutas
Secas y conservadas .......................................

Harina
Otras ....................... .
.
.
............................
Juguetes ...................................................

Libros
Blancos ...................................................
Impresoi ............................................

Pescg oro

............
Licores y bebidas espirituosas ............ .. ...
Loza y porcelana .......... . .. .
..........................
Madera artefactos ..........................................
Merceria ..................................................
Muestras y anuncios .............................--- ......

Kilos

Pesos oro

--

--

Papel de
Empaqiio
. . ...................................................
Escribir ...................................................
Otras clases ...............................................

Pintura en polvo ...........................................


Plantas vivas y semillas.. ..................................
Plomo en barras o planchas.. ..............................
Ramio en tejidos ...........................................
Relojes ....................................................

91.96
10.60
10.50

94.60
46.50
27.82
165.00
81.o0

Seda

Hilo .......................................................
............................
Manufacturada ..............
.
.
Tejidos .....................................................

18,833.29
21,129.27
2,630.50

Sustancias alimenticias
Estimulante, (te, mate etc.). ................................
No conservadas ............................................

500.15
83.76

Vinos generosos ...........................................

166.20

----

48,193.85

DINAMARCA
Cerveza ..................................................
Conservas alimenticias.. ..................................

2,309.87
405.24

Farmacia

Medicinas corrientes ......................................


Productos quimicos ....................................
.
..

722.19
1,459.70

F6sforos.. ...............................................
Galletas.. ................................................
Licores.. ..................................................
Material electrice .........................................
Muestras y anuncios.. ....................................

516.30
9.75
4.00
17.15
3.48

Productos licteos

Mantequilla. .............. .
.
.............................
Quesos.. ...................................................

1,011.90
14.02

Seda manufacturada.. .....................................

62.50

----

6,536.10

ECUADOR
Sombreros de junco.. ......................................

. . Aceites
A h e n t ~ c i o . .............................................
Alumbrado. ..............................................

I----I----

3271

1,951.16

Kilos

Aguas minerales ...........................................


Alambre liso ...............................................
Algodon

Hilaza o bruto .................r ..........................


Dril ............ ..F.. ......................................
Generos blancos ...........................................
Generos estampados ........................................
Hilo .......................................................
Manufacturado .............................................
Armas

Cartuchos .................................................
Escqpetas
Revolveres ................................................

. .

Articulas do

'

Escritorio ......................... .......................


Fantasia ................................................... '
Tocador ...................................................
Uso domestico ............................................. !
Varios .................................................... ;
Calzado y articulos de zapateria ...........................
Canarno en cuerdas ........................................

'

Carton

Manufacturado .............................................
Pliegos ....................................................
Cereales ..................................................
Cemento ..................................................
Confiteria .................................................
Conservas alimenticias .....................................
Cristal . . .
Otros articu~osde vidrio ...................................

'
1

'

Especias ..................................................
Farmacia

Articulas ...................................................
Medicinas corrientes .......................................
Ferreferia

Instrumentos para artes y oficios ........................... I


Otros articulas ............................................
8

. .i

Frutas

Frescas ....................................................
Secas y conservadas

Galletas ...................................................
p b o n ........................................................
Jarabes y extractos azucarados .............................
Joyeria .................................................... 1
Juegos permitidos de salon ................................. !
Juguetes .................................................. - 1

P e s a oro

83
Kilos

Pesos oro

.
.
Lana
Manufacturada .............................................
Tejidos ....................................................
Libros
Blancos ..................................................
Impresos ..................................................
Lino
Manufacturado ............................................
Tejidos ..................................................

Licores y bebidas espirituosas .............................


Madera
Artefactos ................................................
Corcho ...................................................
Maquinaria
Coser
Industrial .................................................
Otros usos ...............................................

Material de imprenta .....................................


Merceria .................................................
Muestras y anuncios ......................................
Objetos artisticos de salon ................................
Objetos de uso personal
Peleteria
Cueros artefactos . . . . . . . . . . . . ........,... .................
Cueros preparados ........................................
Papel de
Cikariillos ...............................................
Empaque .................................................
Escribir .................... .
.
.
.
..........................
Imprenta ..................................................
Solfa .....................................................
Otras clases ...............................................
Plomo
Artefactos ................................................
Barras o planchas .........................................

Seda manufacturada .......................................


Susfancias alimenticias
Estimulantes ............................................

Sombreros de fieltro ......................................


Vinos
Blanco ...................................................
Champana ................................................
Generosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tinto ....................................................

ESTADOS UNlDOS DE AMERICL

Kilos
P e s o s oro
.
.

Abonos
Preparados ................................................
Ingredientes ...............................................

557, 540
11, 518

Aceite
c
Maquina ..................................................
Alimenticio ..............................................
Alumbrado #.............................................
Secante ............... .
.
...................................

105,399
78, 092
590, 491
9. 451

Acero
En barras o planchas ......................................
Piezas de construccion .....................................

40. 827
15. 707

Aguas de olor ............


..........................
Aguas minerales ...... .,...................................

1. 543
5. 236

Alambre
Para cercas ...............................................
Liso ........................ .
..............................
Telegrafo ............ .
.
.
...................................

989. 194
9. 008
864

Alfombras .................................................

234

AIgoddn
Absorvente ..................... .
.
.........................
Hilazas o bruto ............................................
Driles .....................................................
Generos blancos ............... .
...........................
Generos estampados .......................................
Hilo .................. .
.
......
.
.
.
........................
Mantas .............................. .
.....................
Manufacturado ............. .
...............................

4. 680
1. 752
53. 229
1.656
67. 516
1. 429
721. 419
16. 197

Aluminio
Artefactos .................................................
Bruto . ...................................................

69
2. 834

Animales vivos
344
Aves d e corral ............................................
1. 241
Ganado vacuno ............................ ...:..............
43
Pajaros
Perros ................... .
......
......
.
.................. ..........
Otros animales ......................... .
.
................
146
Aparatos y sustancias de higiene ....................... .L.

Armas
Cartuchos .................................................
Escopetas .................................................
Fusiles de caza ............................................
Machetes .................................................
Rev6lveres ........................ .
.
.
...
.................
Articulas de
Caucho .............................. .
.
....................
Escritorio ......... .
.
......................................
Laboratorio
Sport .............. .
.
.
.
....................................
Tocador ..................................................

390
47. 377

209
198
1. 234
123
13. 975
36. 814
165. 712
38
6. 426

P e s o s oro

Ferreteria
Caneria. ..................................................
Clavos .............
...................................
Hierro barras o planc . S..................................
...
Herramienta agricola .................................. .
lnstrumentos para artes y oficio* .........................
Lhrninas para techo
Otros articulos ............................................

\.

hf

Forraje ...................................................

Frutas
Frescas ................. .
..................................
Secas y conservadas ...................................... - 1l

Galletas ...................................................
Ginger.ale ................................................. ii
I

Harina
I
Mai? o maicena ............................................
Sagu ......................................................
Trigo......................................................
Otras ......................................................
Hojalata ...................................................

Instrumentos
. .
Cirugia .....................................................
.................................................. I
Ingenieria
. .....................................................
Musica
Optica .....................................................
Otros .............. .
.......................................

Implementos de artes liberales .............................


Jab6n ................................ .
.
....................
Jarabes y extractos azucarados .............................
Joyeria A .................................\.............. . .
Juegos permitidos de sal6n .................................
Juguetes ...............
.
........
.
........................

Lana
Manufacturada ............................................
Tejidos ....................................................
Libros
Blancos ..................... .
.
.
.........................
Impresos ..................................................
Lino en tejidos ............................................
Licores y bebidas espirituosas .............................
Loza y porcelana ..........................................

Madera
Artefactos .................................................
Bruto ......................................................
Corcho ....................................................
Maiz ......................................................
Manteca de cerdo ..........................................

1i
.

Maquinaria

Agricola ................................................... i
Coser. ....................................................... j
Escribir ................................................... !
Industrial .................................................
1
Otros usos
e

hlarrnol en planchas ........................................1


l

Material de
Construccion
...............................................
. .

Electrice

* l
...................................................

Ferrocarril
1
Fotografia ................................................. j
Higiene ....................................................
Jabon y candelas ...........................................
Imprenta ..................................................;
.e
Merceria .................................................. i

!
1

Monedas de
Papel .................................................... ..
Plata
:
. (

Muebles ..................................................
Muestras y anuncios ........................................
Objetos artisticos de salon ................................ i
Objetos de
uso
personal ................................... 1
. fina
. ..........................................
Perfurneria
-1

Pele feria
Artefactos de cuero .................................. I .....i
..............................
Cueros preparados ......... .
.

Papel de
Empaque
. . ...................................................
Escribir .....................................
..............i
Estraza ............................. .
.
......................
Imprenta ..................................................'

Tapiz .................................................... i
Otras clases ............................................... 1

Pintura
1
Polvo ..................................................... i
Preparada ................................................. i
Plantas vivas y semillas ...................................
l

Plomo

Artefactos ................................................. l
Barras o planchas ................................... .'. . - ..

Productos Iacteos
Harina lacteada .............................................
Mantequilla ................................................
Quesos .......:........ .
.
.
.
.............................
Otros ..................................................
Relojes ...................................................

!
l

Kilos

Pesos oro

Kilos
Peso3 oro
.
.
.
.

Sacos para
Azucar ................. - ................................
Cafe ....................................................

39
94,076

20.03
16,675.00

Seda
Hilo ....................... .
.......... .
..................
Manufacturada .................r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81
103

665.50
1,615.00

Sustancias alimenticias
Estimulante (te. mate etc.) ...............................
No conservadas ...........................................

3,032
3, 225

736.63
316.31

Sombreros
Fieltro ...................................................
Seflora ...................................................

297
8

1,272.00
e0.00

Tabaco
Elaborado ................................................
Picado ............... . r ...................................
Rama ............... .
.
.................................

75
46
78

228.00
42.63
106.60

Vajilla ....................................................

45

370.00

C'inos
Blanco ...................................................
Generoso ................... .
.
...........................
Tinto ....................................................

817
83,694
3i,693

101.25
7,951.63
2,660.40

Vehiculos y accesorios
Aeroplanos y accesorios ..................................
Autom6viles y accesorios .................................
Bicicletas .................................................
Carretones ............. .
.
.
...............................
Carruajes .................................................
Motocicletas ..............................................
Cochecitos para nifios ....................................

1,187
17,213
822
48.762
49. 072
802
114

253.87
15,695.83
325.40
2,324.95
4,637.04
720.00
37.80

Velas estearicas ..........................................


Yeso . . $ ........................................ .1 ........
Zinc en laminas para precipitados .........................

15,147
2. 325
3. 147

2,066.44
1,185.81
512.60

17.500,551

!.027,731.84

FRANCIA
..
Aceite alimenticio ............ .
.
...........................
Aguas de olor .............................................
Aguas minerales ...........................................
Alfombras .................................................

Algodon
Hilazas o bruto ........................
..............
Driles ..%..................................................
Generos 'qlancos ...........................................
Generos . ptampados ........................................
Hilo .......................................................

.
-- ----

.
.
a

Kilos

Pesqs o r o
.
.

i
Ferreteria
instrumentos para artes y oficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I1
Otros articulos ............................................ 1
I

Frutas

Frescas .................................................... I
Secas y conservadas .......... !. ...........................
Galletas ................................
Harina
Otras ......................................................
Insfrumentos
. .
Cirugia ...................................................
Musica ....................................................
Otros ................ .....................................
implementos de artes liberales .............................
Jarabes y extractos azucarados .............................
Joyeria.....................................................
Juegos permitidos de salon ................. ..:.............
Juguetes ...................................................

Lana
Manufacturada .............................................
Tejidos ....................................................
Libros
Blancos ....................................................
Impresos ..................................................
Lino
Manufacturado ..............................................
Tejidos .......................................

L i c o r e y~ bebidas espirituosas ...............


Loza y porcelana ...........................
Madera
Artefactos ..................................
Corcho ...................
.
................
Maquinaria
Agricola ....................................
Industrial ...................................
Otros usos .................................

Marmol en planchas ...........................


Marroquineria ........................ .
......., .............
. . Mafcrial de
Construccion
..............................................
.
.
Electrice ..................................................
Ferrocarril .................................................
Fotografia .................................................
Jab6n y candelas ...........................................
Imprenta ...................................................
r

Kilos

Merceria ..................................................
Muebles ..................................................
Muestras y anuncios ......................................
Objetos artisticos de salon ................................
Objetos de uso personal ............................. .""
Perfumeria fina ;
.. .'.......................................

Peleteria
Cueros artefactos .........................................
Cueros preparados ........................................
Papel de
Cigarrillos ...............................................
Empaque .................................................
Escribir ...................................................
Imprenta
Soifa .....................................................
Tapiz .....................................................
Otras clases ..............................................
Pintura en polvo ..........................................
Plantas vivas y semillas...................................
Plonio en artefactos .......................................

Productos l&teos
Harina lacteada ...........................................
Mantequilla ...............................................
Quesos
Otros ....................................................
Relojes ..........................
.
.
.
.....................
Sacos para cafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seda
Hilo
Manufacturada ............................................
Tejidos ..................................................
Sustancias alimenticias
Estimulantes ( t e mate etc.) ..............................
No conservadas ...........................................
Sombreros
Fieltro ....................................................
Ninos ....................................................
Paja ...................... '. ...............................
Senora ...................................................
Otras clases ........... .... ...............................
Vinos
Blanco ....................................................
Champana ................................................
Generosos ................................................
Tinto .....................................................
AutomOviies ..............................................
Yeso ....................................................

Pesos oro

Kilos
Pesos oro
.
. .
.
Confiteria ................................................
Conservas alimenticias ........................ .
.
..........

11, 211
7, 685

2,179.23
2,871.95

Cristal
Espejos y vidrios planos .............................B""
Otros articulos de vidrio .................................

4, 975
663

348.83
291.23

Ebanisteria ...............................................
Especias .................................................
Estafio en barras o planchas ........... .
.
....... .... .....

2, 088
11, 560
2. 846

903.47
5,493.72
2,210.24

Explosivos indusfriahs
Explosivos ...............................................
Fulminantes

11,665
1. 711

2,965.07
862.81

Farmacia
Articulos .................................................
Especificas ................................................
Medicinas corrientes ......................................
Productos quimicos .......................................

211
1os
33. 640
26. 203

398.1 1
144.00
7,990.94
8,946.77

Ferreteria
Caneria ...................................................
Clavos ...................................................
Hierro en barras o olanchas ...............................
Herramientas agricolas ....................................
Instrun~entospara artes y oficios ..........................
Laminas para techo .......................................
Otros artieulos ...........................................

41. 042
43. 915
20. 122
27. 930
12. 438
75. 327
195.928

3,500.35
2,785.13
776.37
4,647.32
2,207.12
6,450.64
32,270.33

Frutas secas y conservadas ................................


Galletas ..................................................
Ginger-ale ................................................

70
8. 676
24. 159

15.00
2,584.16
2,151.67

606

172.58

Jarabes y extractos azucarados ........................ ...


Juegos permitidos de sal611 ................ .
.
.
.... ......
Juguetes ........... .
.
.
...................................

26. 699
1. 010
7. 993
1.292
140
539

2,036.-88
659.25
1. 07966
625.85
$26.00
156.25

Lana
Manufacturada .......
.
.
..................................
Tejidos ...................Tejidos..........................................
.
.....................

2. 230
9. 277

1,683.76
20.61 1.36

Libros
Blancos ............................................ .
.
....
Impresos ..................................................

37
1. 810

22.47
295.83

Lino
Manufacturado ................. .
.
.
......................
Tejidos ...................................................

108
5. 205

482.41
6,734.91

Licores y bebidas espirituosas .............................


Loza y porcelana ................ .
.
......................
Madera en artefactos .... ....,. ...........................

20. 689
14. 388
146

7,533.28
2,155.80
95.91

Harina
Otras ...:.................................................
Hojalata ..................................................
Instrumentos de musica ...................................

e
'

Kilos
Maquinaria
Agricola ..................................................
Coser ....................................................
Escribir y calcular ........................................
Industrial .................................................
Otros usos ..............................................
r'
'

Marroquineria .............................................

. Material
..............................................
Construccion
.

Electrice ..................................................
Ferrocarril ................................................

Fotografia ................................................
Higiene
..........................................
Jabon y candelas
..
Pavimentacion ............................................
Merceria .................................................
Muestras y anuncios ......................................
Objetos artisticos de sal611 ................................
Objetos de uso personal ..................................
Perfumeria fina ............................................

.
Peleferia
Cuero artefactos ...........................................
Cueros preperados ........................................
Papel
Empaque ..................................................
Escribir ....................................................
Otras clases ...............................................
Pintura
Polvo ......................................................
Preparada .............................'....................
c.

Plomo
Artefactos .................................................
' Barras o planchas ..........................................
Productos licteos
Harina lacteacla ............................................
Mantequilla ................................................
Quesos ....................................................
Otros .....................................................
Sacos para
Azhcar .............. S ................. .
...................
Caf6 ....................................................... C
Seda
Manufacturada ............. .
................................
Tejidos ....................................................
Sustancias alimenticias
Estimulantes (te. mate. etc.) ...............................
No conservadas ............................................

Peses oro

Kilos

Sombreros
Fieltro .....................................................
Paja ........................................................
Tabaco
Elaborado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .? .....
Rama ......................................................

Vajillas. ...................................................
Vinos generosos ...........................................
Vehiculos y accesorios
Bicicletas ..................................................
Carretones .................................................
Gwruajes. .................................................

Velas estearicas.. ............................................


Yeso. ......................................................
Zinc en laminas para precipitados ..........................

GUATEMALA
Articulas de
Fantasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Varios .....................................................
Uso domestico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medicinas corrientes .......................................


Otros articulos
Galletas ...................................................
Libros en blanco ...........................................
Licores y bebidas espirituosas ........................... .;
Madera
Artefactos .................................................
Bruto .....................................................

Marmol en planchas .......................................


Muebles ...................................................
Objetos artisticos de salon .................................
Peleteria
Cueros en artefactos.. .....................................

Papel de escribir ..........................................


Tabaco elaborado ..........................................
Vehiculos y accesorios
Automoviles ...............................................

Pesos 050

Pesd; oro

Kilos

.
.

HOLANDA
Aceites secantes (linazas) .................................
Algodon en driles .........................................
Algodon manufacturado ..................................
Articulos de laboratorio ...................................
Cacao molido .................t . - V
..
Carton en pliegos .........................................

366
1, 499
1, 046
2,948
261
777

47.35
977.66
510.25
335.14
224.58
30.75

Cristal
Articulas de vidrio .......................................

880

82.00

Especias ..................................................

891

293.75

Farmacia
Articulos .................................................
Medicinas corrientes ......................................

2,457
204

94.04

Herramientas agricolas. ...................................


Jarabes y extractos azucarados .............
Lana en tejidos ..........................................
Licores y bebidas espirituosas ............................
Loza y porcelana .........................................
Material para jabon y candelas ............................
............
Muestras y anuncios ....................... .
.
Perfumeria fina ...........................................

110
37
24
409
56
347,356
88
267

24.22
38.00
39.45
63.00
4.60
73,726.20
17.50
122.09

Papel de
Empaque
.................................................
.
.
..................
Escribir ............................
.
.
.
Imprenta .................................................

97
4,981
735

15.00
553.44
312.06

Mantequilla ...............................................

85

29.75

Productos 1Gcteos
Quesos ...................................................

1. 617

399.12

Sacos para cafe ...........................................


Tabaco en rama ..........................................
L3nc en laminas para precipitados .........................

34w

4.944
151
2.124
.
-374.410

1,200.00
161.00
247.60

----

79,901.05

i
HONDURAS
Articulos de uso domestico ................................
Cacao molido ..............................................
Maquinas de coser .........................................

Productos lcicteos
Quesos .......................... .
.
.
.
.....................

ITALIA

. . Aceite
Alimenticio ................................................
Secante (linazas) ..........................................

1
6. 938

Kilos
Pesos oro
.
.
.
.
Aguas de olor ............................................
Aguas minerales ..........................................

45.00
58.40

Algodon

Driles ..............................................e.....
Generos blancos ...........................................
Generos estampados
Hilo ......................................................
Manufacturado ........ .
.............. .
....................

60,157.14
7,157.32
23,384.00
401.80
14,130.26

Armas

Escopetas ................................................

27.00

Articulos

Caucho ...................................................
Celuloide ............
.
.
............................. .
....
Escritorio ................................................
Spoft ....................................................
Varios ...................................................

263.40
615.54
106.00
1.20
104.00

Bronce

Objetos ..................................................

1,613.00

Calzado y articulos de zapateria ..........................

7,993.88

Canamo

Cuerdas ............. .
....................................
Cart6n manufaturado .....................................
Cereales ............. .
.
..................................
Cemento .................................................
Cobre manufacturado ......................................
Confiteria .................................................
Conservas alimenticias ....................................

256.00.
65.00
49.00.
134.00
103.00
519.28
3,153.88

Cristal

Espejos y vidrios planos


Otros vidrios ..............................................
Especias
Estano manufacturado .....................................

488.71
c 115.00

154.60
25.45

Farmacia

Articulas .................................................
Medicinas corrientes ......................................
Productos quimicos ................
.
.
... .
....
.
.........

38.80
4,574.40
136.00

Ferreteria

Instrumentos de artes y oficios ............................


Laminas para techos ......................................
Otros articulas ...........................................

20.00
575.00
205.07

Frutas secas y conservadas ........................... ....


Galletas ..................................................
Instrumentos de miisica ...................................
hnplernentos de artes liberales ............................
Jarabes y extractos azucarados ...........................
Joyeria ........................ .
.
.
......................
Juguetes ..................................................

244.80
59.00
1,420.00
60.00
210.80
479.00
30.00

.Anuario Estadistico

ir4

Kilos

...................
Libros impresos.. ...................... .
Licores y bebidas espirituosas.. ........
................

3,326
10,437

Maquinaria
Maquinaria industrial.. .............................. -6- ....
Maquinaria otros usos .....................................

727
11,178

Material de construcci6n.. .................................


Muestras y anuncios
Objetos d e uso personal ..................................
Papel de cigarrillos.. .....s.....-...
.....
.................
Vinos generosos ...........................................
Automoviles ...............................................
Yeso ......................................................

2,192
413
274,.
1,049
409
1,950
15,230

"
NICARAGUA

.Aceite secante (linaza). ....................................


Cacao en grano.. ........... .... ......
.
.
..........-. .......
Cereales ..................................................
Conservas alimenticias.. ...................................
Jarcia .....................................................
Maiz ......................................................
Maquinas de coser ............................ . ..
.......

Pesos oro

1,890.00
sjv

960.90
s/v.
300.00
455.00
400.00
1,500.00
1,500.00

29,787.45

159,515

108
12,131
1,785
538
102
260,533
96

Moneda de
Papel ......................................................
Plata ..................... .
.......... .
.
....................
Objetos de uso domestico ..................................
Cueros preparados
Papel de cigarrillos.. ......................................

100,00
S/v
160,00
10.00
lEj019.60

122
228
1 87
12
Quesos ................. .
.
.
.
.....Quesos..........................................--.........-.... 29,716

NORUEGA
Conservas alimenticias ........
.....
.......................
Medicinas corrientes.. .....................................
Papel de
Empaque ..................................................
Imprenta ....................................................
Otras clases.. .............................................

PANAMA
Tabaco elaborado. .........................................

18

125.00

1
PORTUGAL

Kilos

I r 13,- 859. - - i

Ccnservas alimenticias .....................................


Libros impresos ...........................................
Corchos ...................................................
Vinos generosos ..............................
.....
.......
C

134
229
6. 163

SUECIA
Carton manufacturado! ......................................
Clavos .....................................................
Otros articulos ............................................
Fosforos ...................................................
Material de construccion ....................:..............
Muestras y anuncios ......................................
Empaque ..................................................
Imprenta ..........................
.
.......................
Tapiz ......................................................
I

SUIZA
Algoddn
Driles ....................................................
Generos estampados ......................................
Manufacturado .............................. .
.
...........
C

Articulos
Caucho ...................................................
Varios ...................................................

Calzado y articulas de zapateria ..........................


Cereales ................ I .................................
Cerveza ..................................................
Cobre manufacturado .....................................
Confiteria ................................................
Conservas alimenticias ............ ..... ...................
Ebanisteria ...............................................
Medicinas corrientes ......................................
Ferreteria
Laminas para techo .....................................
Otros articulas ..........................................

Frutas secas ..............................................


Galletas ..................................
..............
Libros impresos ..........................................
Loza y porcelana .........................................
Material electrico .........................................

Conservas alimenticias .....................................

3.137.07
36.40
176.50
1.748.51

-------20,385

RUSIA

P e 9 x oro

32
212
1. 236
119,562
9, 924
9
4,892
6, 305
329

5,098.48

re

T- I

Kilos

Pesos oro

.......,.............
Merceria. ............................ .
Muestras y anuncios ..............................
Papel otras clases .........................................

80

Productos kicteos
Harina lacteada.. ...................... .
...................
Mantequilla. ........ .
.
........
.
.
.
.......................
Quesos ....................................................
Otros.. ....................................................

702
217
1,245
557

Sustancias alimenticias
Estimulantes. ..............
.
..............................
No conservadas.. ........................................
Sombreros de fieltro .......................................

I/ _ _ _ _

Conservas alimenticias .....................................


Tabaco elaborado.. .........
.....
.. .
.
....................

1
1
+__

21

49.20
34.67

1---

DE ARTICULOS COMPRENDIDOS EN LA TABLA "B" DE LOS CONVENIOS COCUALES Y POR RECIPROCIDAD,


ALEMANIA
No.

BEL

ARTICULOS
Kilos

Pesos oro

Kilos

1 Aceitunas.. ............................................ - 1 . - ---...-..-.-....-...


9,570
1,177.1.! ..........
2 Aguas minerales.. ............................
1,598
1,174.56 ..........
3 Aguas de olor ................................
348
4 Alcaparras.. ...............................................------...
747
1,524.12
45
5 Articulos de caucho.. .........................
132.84 ..........
1,702
- 6 Azucar .......................................
7 Bastones finos y de lujo.. .....................................................
-- ..........................................
8 Bastones ordinarios.. .............. .
9 Bebidas embreadas como Goudron Goullot etc. .................................
161
75.04 ..........
10 Bombones.. ..................................
415
453.75 ..........
11 l ~ o t o n e sdorados y plateados .........
. . . .
.
434
654.82 ..........
12 Brochas para pintores .........................
................................
-13 Cari.. ................................
14,OO ..........
10
14 Carteras ......................................
334.54 ..........
225
15 Cepillos ......................................
16 Conservas alimenticias, mantequilla, pescado,
2,351.51
6,458
2,028
carnes en latas, botes o tarros ..............
17 Conservas en vinagre ..........................................................
18 Frutas en aguardiente .........................................................
67.33 ..........
244
19 Frutas conservadas ...........................
124
71.70 ..........
20 Frutas secas ..................................
60
33.50 ..........
21 Galletas ......................................
34
26.96 ..........
22 instrumentos de Cirugia ......................
628.44 ..........
219
53 joyeria .......................................
318
2,699
141.65
24 Libros impresos ..............................
673
10,425
1,010.90
-25 Licores.. .....................................
133
17.o0 ..........
.
.
...
-26 Mostaza preparada.. ................... .
4,880.60 ..........
5,726
27 Perfumeria ....................................
..................................
28 Porta cigarros.. ................... -..
32 1
150.85 ..........
29 Q&sos de todas clases.. ......................
38
185
61.O4
30 Salsas en general .............................
. 31 Sardinas.. .....................
1,032
1,155.30
6,056
.......
1,446.74 ..........
1,705
.32 Sulfato de quinina y otros alcaloides ..........
1,024.94 ..........
3,617
.33 Vino blanco ..................................

Seccion de Importacion: Direccion General


a
de

MERClALES CON ALEMANIA, FRANCIA, BELGICA E ITALIA, EN VIRTUD DE LOS


PAGAN DERECHOS REDUCIDOS.
I

FRANClA

GlCA

ITALIA

TOTALES

Pesos oro

------

Kilos
A----

Pesos oro
A-----

Kilos

P e s o s oro

Kilos

Pesos oro

----- ------ --------------

Estadistica, San Salvador, diciembre 31 de 1914.

106

INPORTACI~N
HABIDA EN LOS PUERTOS DE LA R E P ~ B L I C ADURANTE
DE 1914.

PA~SES

KILOS

EL ANO

PESOS ORO

.,

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Alemania . . .
Austria-Hungria
Belgica . . .
Brasil . . . .
Colombia . .
Costa Rica .
Cuba . . . .
China . . . .
Dinamarca
.
Ecuador . . .
Estados Unidos
Espana . . .
Francia . . .
Gran Bretana .
Guatemala . .
Holanda . . .
Honduras . .
Italia . . . .
Japon . . . .
Mexico . . .
Nicaragua . .
Noruega . . .
Panama . . .
Portugal . . .
Rusia . . . .
Suecia . . .
Suiza . . . .
Turquia . . .

..

"

. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.1

:'1l

.1

.
.
.
.
.

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .

3.01 8.763
64.420
2.234.207
72
550
38. 135
198
25. 610
49. 229
327
17.500.561
304, 826
95 1. 547
4.546.742
5.426
374.410
5.569
420.917
17.538
159.515
306.410
41. 140
18
20. 385
136
142.501
27. 616
161

484.795.77
18.095.15
138.384.00
28.25
3.633.60
14.576.76
553.96
48.193.85
6.536.10
1.951.16
2.027.731.84
106.580.85
298.285.22
1.283.635.86
1.449.53
79.901.05
2.500.00
234.262.66
97.412.55
29.787.45
33.903.13
4.011.27
125.00
5.098.48
435.66
22.378.46
14,292.53
83.87

-----------Total . . . . . . 30.257.929

4.958.624.01

EXPORTACION

VALORES COMPARATIVOS EN COLONES

Argentina.
Alemania.

.
Belgica .
Austria

Costa Rica
Chile

. .

Dinamarca
Ecuador
Espana

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

. . . .

P . ..

. . .
. . .

.S

4.027,712.11

6.535,875.61

1.198,990.50

2.022,536.70

2,119.48

17,538.20

101,323.62

69,775.40
80,82 1.90

. . .
. .
. . .

11,100.0
1

Estados Unidos de America . . .

288.421.60

6.655,420.32

7,892.841

16,778.20

54,351.4211

18,085.52

2.863,451.8711

2.71%,778.60

6.691,590.03

. . .
Bretana .

Guatemala

-1

. . . . . . . !.

Honduras
Italia

54,050.00

113,328.70/1

Francia
Gran

50.00

. .

. .

. .

1I

. . . . . .
Mexico . . .
Nicaragua . .
Noruega .

Japon

Panama . . .
Peru .
Rusia .
Suecia.

. . .

15,111.38

.
. . . . . .
.
. . . . . . .
. . . .

1.054,460.10

.
.
.
.

.1
.
.
.

138,621.60

108,078.76

11,296.0q

41,848.00
71,111.00

28'687'50'
671,499.6q

920,766.89

Turquia . . .

. . . . . . .
Total

. ! $ 23.527,781.541

5g7.go
26,991,237.26

EXPORTACION
HABIDA EN LOS PUERTOS DE LA REPUBLICA EN EL ANO

fi

DE 1914.

VALOR DECLARADO EN PLATA

POR NACIONES

.
Alemania . .

. . . . . . .
Austria . . . . . . . . . .
.
Argentina
Belgicaf . . . . . .
. .
Costa Rica . . . . e . . . . .
Chile . . . . . . . . . . .
.
Dinamarca . . . . . . .
Estados Unidos de America . . .
Espana . . . . . . . . .
Ecuador . . . . . . . . . .
Francia . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Kilos

Pesos plata

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Gran Bretana
Guatemala
Honduras

.
.

~ o l a n d a.

.
Italia . . .
Mexico . .
Noruega . .

.
. .

Nicaragua
Panama

. . .
Rusia . . .

Peru

Suecia

. .

Turquia

. .
Total

. . . . .1

36.518.787

Il$ 26.991.237.26

a
'

EXPORTACION
POR LOS PUERTOS DE LA REPUBLICA. DURANTE EL

ARO DE 1914.
Kilos

POR ARTICULOS
Abonos ...................................................
Almidon ...........................................
Algodon
manufacturado ....................................
.. ......................................................
Anil
Articulos varios ...........................................
Arroz .....................................................
Aparatos ..................................................
Azucar ....................................................
Balsamo ...................................................
Brozas minerales ..........................................
Cafe en oro ...............................................
Cafe en pergamino ........................................
Canastos ..................................................
Carbon ...................................................
Cerda .....................................................
Ceniza ....................................................
Cilindros vacios ...........................................
Cobre viejo ...............................................
Comestibles ...............................................
Conservas .................................................
Concha nacar
Cuernos ...................................................
Cueros de carnero .........................................
Cueros de chivo ..........................................
Cueros de lagarto .........................................
Cueros de marrano ........................................
Cueros de res .............................................
Chan ......................................................
Escorias .................*.......... .......................
Equipaje ..................................................
Fvretcria .................................................
Frijoles ..................................................
Gengibre ..................................................
Henequh .................................................
Herramientas ..............................................
Hule ......................................................
Jarcia ......................................................
Maltc .....................................................
Manteca ...................................................
Material
..........................................
. electrico
.
Maquinaria ................................................
Muestras minerales ........................................
Oro en barras .............................................
Oro fundido ...............................................
Oro y Plata en barras .....................................
Panela ....................................................
Perrajes de algodon .......................................
Pieles de cabra ............................................
Pieles de venado ..........................................
Plata acufiada .............................................
Plata aurifera ..............................................
..........
Sombreros de palma
Schlimas ..................................................
Tabaco elaborado ..........................................
Tabaco en rama ...........................................
Tanques de hierro .........................................
Zinc .......................................................
Totales ....

Valores

Kilos

1)

Valores

Para Estados Unidos de Amirica


Arroz .....................................................
Art.iculos diversos
Azucar
Abonos ....................................................
Afiil ......................................................
Balsamo ............................................ g.....
Brozas inineralcs
Cafe en oro ...............................................
Carbbn ...................................................
Cobre viejo ...............................................
Concha nacar ...............................................
Cueros de res .............................................
Cueros de chivo ..........................................
Cueros de marrano ........................................
Cueros de carnero .........................................
Ceniza ....................................................
>Cilindros vacios ..........................................
Escorias ..................................................
Frijoles ...................................................
Gengibre ..................................................
Hule
Henequen ................................................
Malte .....................................................
Muestras minerales ........................................
Pieles de venado ..........................................
Pieles de cabra
Plata aurifera ....................................
.
.
.......
..............
Plata acunada ............................ .
.
Oro en barras .............................................
Oro y plata en barras .....................................
Shlimas ...................................................
Oro fundido ............. .
.
.
.
............................
Zinc ......................................................
Tanques de hierro ..................... ..................

--

Para Espafia
Articulos diversos .........................................
Cafe en oro.. ..............................................
Cueros de r e s . ............................................

--

Para Ecuador
Afiil .... :. ................................................

--

Para Francia
Anil. ......................................................
Articulos diversos .........................................
Arroz ........................ .
.
..........................
BBlsamo ..................................................
Cafe en cro.. .............................................
Frijoles ...................................................
Hule ......................................................
Para la Gran Brefatia
Articulas diversos ............................

9.00

106.80

1--

Pasan.. ..

1,75{(

--160.43

Kilos
Vienen.. ..
Anil .......................................................
Azucar ....................................................
Balsamo ...................................................
Brozas ...................... ............................
Cafe en oro ...............................................
Cafe en pergamino ............ .
..... .
.
....................
Comestibles ...............................................
Cilindros de hierro ........................................
Cueros de res .................. .... .... .. ................
Cueros de lagarto ................. .
.
.
.
..................
Ferreteria ................................ .
................
Henequen ..................................................
Hule ......................................................
Plata aurifera.. ............................................
Pieles de venado ..........................................
Schlimas ..................................................
Zinc.. ............ .'
.......
...
.......................

.,

Para Guatemala
Almid6n ............. .
.....................................
Articulos diversos ................... .
.
...................
Arroz .....................................................
Comestibles ...............................................
Material electrico ..........................................
Maquinaria ................................................
Para Honduras
Articulos diversos.. ........................................
Azucar .........................
.
.
........................
Arroz ..................... .
.
.
.
......-...................
Canastos ............
.
....................................
Cafe en oro ...............................................
Conservas .....................Conservas....................................
.
..............-...-.
Manteca ....................................................
Maquip.aria ....................... .
.
......................
Panela ....................................................
Pieles de venado ...........................................
Cueros de res ................... .
.
.
........ ....
........
Tabaco en rama ...........................................
Para Holanda
Balsamo. ........... .
.
.
...................................
Cafe en oro ...............................................
Cafe en pergamino. .......................................
Para Italia
Azucar ........................ .
.
.........................
Cafe en o r o . ..............................................
Para Mexico
Articulos diversos .........................................
Herramienta ...............................................

1)

Vinores

COTIZAC/ON de la plata (onza troy) en los mercados monetarios


de Londres y New York, y su relacion con el tipo de 'cambio de la moneda salvador~iiasobre dichasplaras,a la vista.
1. 9 14.

11

11

LONDRES.

NEW YORK.

ICotiracidn decla!~Tipode cambio. Cotiracidn de la Tipo de cambio.


plata.
MAxima y minima' Maximo y minimo Maxima y minima ~ d x i m y0 minimo

a 26

l/,,

26

a 26

'1, 1225

Marzo.. . ..... . . 27

a 26

Enero

. . ... . .. . .

Febrero

. . . .. ...

26

j/,

'1,

Abril . . . . . . . . . . . 27

,a

26

. . .... .-.27 3/:, a 25


Junio .. . . . . . .. . . 6 4/1s a 25
Julio ...'. . . . . . . . 26 y/,,
a 23
Mayo..

Agosto.. . . . .... 27
Septiembre. .... 25

3/,6

232

O/,

a 224

O/,

57

a 222

Ola

58

l/,

232

l/,

231

a 229

OJO

a 229

OJO

1224 % a 222

O/,,

58

l/,

a 57

13/,,

237

O;"

a 221

O/',

59

'1,

a 58

243 Ojo a 228 O/,

15/,,

236

O/,

a 231

O/,

59

l/,

a 58

240 O/, a 236

11/,,

237

O/,

a 235

Oio

57

l/,

a 56

jI8

254

O/,

a 237

O/,

56

31,

a 53

'1, 260 O/, a 243 O/,

3/,

O /

a 241

243

a 23

3/,

NOMINAL

53

l/,

a 52 '1,

NOMINAL

a 23

"M

NOMINAL

55

3/8

a 51

3/8

NOMINAL

NOMINAL

52

3/8

a 48

'/,

NOMINAL

49

31,

a 49

a 22 3/8

Irioviembre.. .,.. 23

a 22

2/1,

270 O/,

a 22

3/,

,268O/, a 265

l/,

a 58

O/,

11/16

Octubre ........ '24

Diciembre .. . . . . 23

y, a 57 =/, 239 O/, a 231

Ojo

49

a 48

l/,

275

g/,

275

O/,

a 272

O/,

OJO

O/,

La cotizacion para Londres es en peniques, para New York, en centavos de dollars.

INSTITUCIONES DE CREDITO

A L 31 DE

11

ACTIVO:
Metalico: en San Salvador, Sucursal y Agencias . . . $ 1.339,559.12

S 2.058.39 al

En oro acunado
168 ",,

.$

5,516.48 $

m------

Letras descontadas
Acciones

Prestamos hipotecarios. . . .

.
. . . . .

lnrnuebles . . .
Mobiliario .

Deudores en cuenta corriente .


Varios deudores

. .

S.

E.

. ., . $
. . .$
. . .$
.$

DICIEMBRE DE 1,814.

.$
. . .$

PASIVO:

. . . . . . .
Fondo de Reserva. . . . .
1.345.075.60 Billetes en circulacioi!. .
Capital.

.
.
. . . .
Y

$ 3.000,000.00

435,500.00

$ 1.959,959.00

1.218,765.51 Acreedores en cuenta corriente y depositgs a


157,789.79

la vista..

. . . .

2.866,646.44 Depositos a plazo.@ .


197,261.40 Depositos no vencidos
42.672.88 Varios acreedores.
1.964,728.67 Dividendos.

. . . .
. . .
. . . . .
>

$ 1.410,592.54

8 1.364,643.45

.
.

. . .

Perdidas y ganancias.
U 0.

. .

. . . . . . , .

13,880,97

116,241:64

90,000.00

9,607.54

-------

$ 8.400,425.14
--

c.

Uc

ESTADO DEL BANCO OCCIDENTAL


A L 31 DE DICIEMBRE DE 1914.

ACTIVO

PASIVO:
p
.
-

Caja: Metalico en Oficina CenCapital-X 135,000.00 . . . $ 675,000.00


tral, Sucursales y Agencias $ 1.507,357.60
Billetes de otros Bancos . . .
72,956.00 $ 1,580,313.60
------Fondo de conversion .
$ 825,000,OO 8 1.500.000.00
-----Letras descontadas . . . . . . . . . . $ 1.946,993,67
8 1,150,000.00
Hipotecas . . . . . . . . . . . . . $ 1.028.266.58 Fondo de reserva . . , .
e
. $ 1.477,814.75
Deudores en cuenta corriente .
Varias cuentas deudoras .
.
. 8 123,664.44 Fondo regulador de acciones y dividendos. . $ 40,000.00
Intereses no vencidos S/ De.
. $ 13,746.70 Dividendos: 20. semestre 1914, -6.006 $ 4 0 0
positos a plazo .
XT 120,000.00
Casas e instalaciones. .
por accion . . . . . . . . . . 8
60.000.00
Acciones .
, . . . . . . . . . .$
1,200.00
Letras descontadas. . . . .oro $ 197,914.73
Billetes en circulacion. . .
. $ 2.556.581,OO
Hipotecas .
, . . oro $ 299,730.79
Deudores en cuenta. . . .
. $ 1.865,327.13
Acreedores en cuenta corriente. . . .
corriente. . . . , . . oro $ 615,044.31
Deposito a la vista. . . . . . . . . . 8
34,795.05
oro $ 1.1 12,689.83
MENOS:
Deposito a plazo. . . . .
. . $ 345,145.70
Acreedores en cuenta corrienDescueiitos no vencidos S/. documentos en
te. .
. oro ------$ 620,750.36
Cartera . . . . . . . . . . . $
18,009.39
Saldo oro . . . $ 491,939.47
.$
1,184.09
Cambio 160 O/,.
. . -$---787,103.15 $ 1.279,042.62 Varias cuentas acreedoras. .
--------$ 7.571,042.36
$ 7.57 1,042.36
-u-----

BALANCE GENARAL DEL BANCO AGRICOLA COMERCIAL.


C<

A L 31 DE DICIEMBRE DE 1,914.

ACTIVO
CAJA:
Metalico en San Salvador y
B 812,504.54
en las Agencias. .
Billetes de otros bancos y en
las Agencias . . . . . $ 10,297,00

PASIVO

. . . . ,
Fondo de reserva . . . . ,
Fondo para eveiitualidades . .
822,801,54 Circulaci6n de billetes . . .
Capital pagado.

BICNESRAICES:
Edificio que ocupa el Banco,
(Costo: $ 90,000.00) . . . $ 30.000.00
Varios . . . . . . . . $ 27,813.01

. .

, $ 1.O00,OOO.OO

.$
.
.$
. . . . .$
. . .

(I~creedoresen cuenta corriente $

586,491.57

. . . .B

26,436.00

Dep6sitos a la vista

m
-

100,000.00
323,955.19
1.546,061.00

u----

Mobilario (Costo: $ 28,000.00) . .


Letras descontadas . . . . . .
Hipotecas . . . . . . . . . .
Deudores en cuenta corriente . .
Varios deudores y corresponsales.
Acciones. . . . . . . . . .

. . .$
. . .$

1'00
Descuentos, e intereses no vencidos
1.328,344.22
Varios acreedores y corresponsales
. $ 984.545.00
*
1.154,543.26~/~ividendosanteriores no cobrados

. . .$

. .
.$
.
. .$
. . . .$
85,821.7711~a~ianciasy perdidas . . . . . . . . . $

. . .$

36,090.0011

1 -

- -

15,061-06

HACIENDA DEL ESTADO


CUADRO COhilPARATlVO
1

1913- 1914

INGRESOS

1913,

...
Exportacioh . . .
Licores . . . . . .'l

Renta de Importacion
Renta de
Renta de

1I

7.263,042.98;$

1'

Diferencias

6.076.770.61$-

1.186,272.37

1.515,384.59/

1.811,917.68+

296,533.09

3.038~779.521

2,747,270.75,-

281,508.77

1914

Papel Sellado y Timbres .I

394,106.85i

367,119.17(-

26,987.68

....
Servicios . . . . . . . . . .

816.95 1.601

739,551.76-

77,399.84

715,867.92,

681,122.91 1-

34,745.01

Rentas diversas. .

.l
lb

EGRESOS

Asamblea Nacional
Presidencia de la

13.734,133.46 6 12.423,752.86 $- 1.310,380.58

1913

....

secretaria de

Diferencias

1911

80,187.89 $

'

93,288.30-k

13,100.41

67,098.281

122,050.22'+

54,951.94

76,641.90'

88,565.04'4-

11,923.14

2.170,625.19

2.355,393.36 4-

184,768.17

1.506,431.31

1.913,106.62'+

406,675.31

.l(

882,047.61 1

957,194.88:+

75,697.27

Secretaria d e RR. EE .

388,413.51!

244,936.95-

143,476.56

Secretaria de Justicia.

..
. . .i

65 1,97 1.27

790,303.05

Secretaria d e Instruccian.

4-

Secretaria de Beneficencia .!
/I
Secretaria de Hacienda. .
Secretaria de Cred.

Secretaria de G. y ~ a r i n a . 1

138,351.78

743,880.56'

796,126.30

87 1,024.9 1

791,037.36'-

79,987.53

3.773,595.77 -

711,737.23

3.310,021.23 -

938,233.53

4.492,333.00
4.248,254.76
I

52,243.74

DEUDA GENERAL DEL ESTADO

Bonos de El Salvador, capital e intereses . . .


Emprestito de 1908, capital, intereses y gastcs
fijos, . 1.331,902.16 : dan al 150,1',de cambia,
Acreedores diversos en plata.. . . . . . . . . .
Acreedores diversos en oro al 150', de cambio
Obligaciones por pagar, en plata . . . . . . . .
Otras obligaciones por pagar en oro al 150",
de cambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio Administrativo. . . . . . . . . . . . . .
Depositos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fondo de destino fijo. . . . . . . . . . . . . . .
Total . . . . ,
Deuda per capita en doliars. . . . . . . . . . . $

9.07

Bonos de El Salvador, capital e intereses . . . $ 3.841,812.09


Emprestito Naciona! 1908 capital, i~teresesy
15.565,610.00
gastos fijos 5 1.245,248.10 al 150' ,. . . . .
1.9 12,972.30
Acreedores diversos plata . . . . . . . . . . . .
5.654,404.72
Acreedores diversos cro al 150', . . . . . . .
Obligaciones por pagar. . . . . . . . . . . . . .
25,115.00
639,178.26
Sue!dos y gastos rezagados. . . . . . . . . . .
Fondos con destino fijo . . . . . . . . . . . . .
238,720.72
15,445.17
DepUsitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
-

Total . . . . . . . . . . $ 2'7393,258.66
Deuda per capita en dollars. . . . . . . . . . . $

8.90

H A C I E N D A DE L O S M U N I C I P I O S

C1

CUA9RO comparativo de las Rentas Municipa@ de la Rep~iblicainclusive el fondo de caminos vecinales entre los anos de 1913 y 1914.
-

---

1913

1914

Total de ingresos

Total de ingresos

DEPARTAMENTOS

Alza en 1914

Baja en 1914
-

San Salvador. . . . . . . . . . . .
Santa Ana. . . . . . . . . . . . . .
La Libertad. . . . . . . . . . . . .
Sonsonate. . . . . . . . . . . . . .
Ahuachapan. . . . . . . . . . . . .
Cuscatlan. . . . . . . . . . . . . . .
La Paz . . . . . . . . . . . . . . . .
Usulutan . . . . . . . . . . . . . . .
San Vicente. . . . . . . . . . . . .
San Miguel . . . . . . . . . . . . .
Cabanas . . . . . . . . . . . . . . .
Chalatenango. . . . . . . . . . . .
Morazan . . . . . . . . . . . . . . .
La Union. . . . . . . . . . . . . . .

355,854.85
160,24 1.40
149,185.80
122,164.32
65,396.75
57,013.51
77,872.22
98,873.90
46,973.80
102,384.98
21,156.82
34,7 17.75
32,690.98
36,902.03

337,925.3 1
156,953.05
139,673.89
114,482.11
60,894.65
54,309.00
66,930.34
92,773.58
41,861.18
102,85 1-57
20,466.59
34,799.74
34,350.77
37,476.59

Producto total de 1913. . . . . . . . .


Id.
Id. Id. 1914. . . . . . . . .
Diferencia en contra de 1914.

.....

. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
e

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

. .
. .
. .

466.59

. . . . . .
81.99
1,659.79
574.56

$ 1.361,429.17

8 , 1.295,748.37
$

. .
. .

17,929.54
3,288.35
9,511.91
7,682.2 1
4,502.1 O
2,704.51
10,941.88
6,100.38
5,112.62

65,680.80

690.23

MOVIMIENTO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE EN TODA LA


P
REPUBLICA.

OPERACIONES

--

Capital invertido en compra de predios urbanos.. B

12.306,353;$
913
12.492,759
914

Capital invertido en compra de predios rusticos..l

5.407,6831

4.819,414

10.031,5251

1 1.401,875

. . . . . .
Capitalrestituido . . . . . . . . . .

Capital invertido en hipotecas

.!$

5.397,4271$

7.272.463

Las rentas del Registro produje~on S 58,595.06.- Hubo una disminuci6n de Sk 1,874.75.

TRANSPORTES TERRESTRES
Long. en Km

--

EMPRESAS

Numero de pasajeros

1913/1914 1913

The Salvador Rai1way.-C.

1914

19131 1914
. .

L..

Internacional Railway of C. A..


Ferrocarril de S. S. a Sta. Tecla

..
Tranvias de Sonsonate . . . . .

Tranvias de San Salvador.

Carga (toneladas)

----

TRANSPORTES MAR~TIMOS
TONELAJ E

DE LOS BARCOS QUE EKTRARON A PUERTOS DE


EL SALVADOR EN 1914.

MESES

LA LIBERTAD

EL TRIUNFO

LA U l l O N

'

T O TA L E S

Enero . . . . . . .!
Febrero . . . . . '
Marro. . . . . . "
Abril . . . . . .
Mayo . . . . . . . .
Junio . . . . . .
Julio. . . . . . .
Agosto . . . . . . .
Septiembre . . . .;
Octubre . . . . . .
Noviembre . . . 1
Diciembre. . . . :l

:i

37,071
20,881
29,119
23,746
29,77 1
24,071
14,832
~12,497
14,337
13,183
9,560
19:811

-1

T o t a k s . . . .l 248.889

RESUMEN

DEL hiOVlAZIENT0 MARITIMO HABIDO EN LA REPUBLICA


EN 1914.
DE EL SALVADOR

Movimiento de barcos

BANDERA
Norteamericana
Noruega . . .
Inglesa . . .
Alemana . . .
hilexicana . .
Salvadorena. .

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
,
.

Numero d e tripulantes .
. I 9.501
N5mero de pasajeros que entraron. '
2,284
Numero d e pasajeros que salieron. .l.; 2,230
Diferencia migratoria .
.l.
. . .
Numero de bultos importados. .
296,281
Numero de bultos exportados .
352,784
S

:'

VIDA MORAL E INTELECTUAL Y ADiMINlSTRACION


PUBLICA

DIRECCI~N GENERAL DE ESTADISTICA


DELITOS COMETIDOS EN LA REP~BLICA DE EL SALVADOR EN EL ANO DE
NOMENCLATURA DE LOS DELITOS CONFORME
AL C ~ D I G OPENAL VIGENTE

m
*

2
r

iu

= Z a >,

.m

U3

'

al

isi4.r'

"

a 3 " e> U+ r

- z n z "c . z ~

o
~

: c 7 , 2 c 7 , 5 c 7 , 3 2 2 2

W
V)

a
4

O
k

-------- ---------------- ---- ---

.......

.............................

2..

Contra la seguridad interior del Estado.


Falsedades.

......

. . . . . 1 . . .. 2
Contra las personas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 85 59 59
3
Contralahonestidad . . . . . . . . . . . . . , . . . .
4
5
2
C o n t r a e l h o n o r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 ............

Delitos de empleados publicos en ejercicio.

C o n t r a l a l i b e r t a d y seguridad . . . . . . . . . . .
Contra la propiedad.

..................

Totales..

............

14

21

14

10

......
4.. ......

4..

4..

11..

138 299
18

35

54

50

65 139 158
7

6................

21 109

97

......

24

. . . . . . ,. . . .

14

56

40

1,338

1....

91

........

57

5
l...:

18 23

225

427
9 24 31 10 12 14
25 24 30 16 27 189 13 3
---------------------------- --111 126 108

89 220 674

81

60 104 197 232

81

78

641 2,225

NOTA:--Delitos contra la Constitucibn, Seguridgd exterior del Estado, salud publica, juegos y rifas, cl estado civil y dc iiiiprudeiicia temeraria, no se cometieron.

San Salvador, lo. de enero de 1915,

M
Ui

DlRtGGlON GENERAL D E ESTADlSTlGA


-SEGGION

JUDIGIAL

ESPECIFICACION DE LOS DELITOS CONTRA LAS PERSONAS Y LA PROPIEDAD EN 1912.


- -

DELITOS

.o2

ianta
Ana

Ahua- Sunso
chapAn nate

--

a
o
-

<
.-O
2

.2

:halate La Li- jan SalSaii


nango bertad vador La p a ~iicenti

- - -

Us11lu
Cusca- San
Miguel
tldn
tan

-- -- - ---

Cabarias

Moraziin

Tentativa
Frustrado
Consumado
I

Tentativa
Frustrado
Consumado

...........
...........
1 ......

Tentativa
Frustrado
Consumado

1 ......
1
1
18
24

...........

1 ...... ..... . . . . . . . . . . . . . - . .
1 ........... .....
4
1 ..... .....
5 .....

1 .....
..... . . . . .
1 .....

...........
1 ...... . . . . .
1 ...... .....
.....
1 ............
3 ...........
1

..... .....
1
.....

........... . . . . . . . . . . . .

13

24

16

16

44

........... .....

.....

27

I
:

Infanticidio

...........

........... ............

.....

Aborto
Lesiones

58

60

-Totales

79

85

43

109

277

47

30

58

107

-59

138

113

299

54

50

65

139

158
-

48
-

48

57

56

-Santa
Ana

DELITOS
o

Tentativa
Frustrado
Consumado
Tentativa
Frustrado
Consumado

Ahua:hapar

--

- -- --

jonsonate

.a Licrtad

.....
19

:halatl
nangc

a n Sal
vador

La Pa:

San
Vicent

. - ..
.-..
1

-- - --- - San
Miguel

Jsulutdn

-6
.....

19

Caba.
das

Moraz an

L?
Union

- --

Total

j o del
t0k.I
encral

....

.....

....

.....

.....

....

.....

2$
c..-2
*

Alzamiento
Quiebra
o u Insolv. punible

Istafas y otros enganos

ncendios y otros estrago;

....

Danos

.....

....

Totales
--

.....

....

.....

.....

9.19

- - --- --- -

Total
-

--

NOTA: la suhdivisi6ri s e ha Iieclio por los Caps. del Pn. vigente suprimiendo aquellos que como el Duelo, no tienen aplicacioii.

CL

h)

Direccion General d e eetadietica


DELITOS COMETIDO{ EN LA REPUBLICA DE EL SALVADOR EN EL ANO DE 1914.

DEPARTAMENTOS

Santa Ana.. . . . . . . . . . . . ,
Ahuachapin.
Sonsonate

...........

..............

Chalatenango

...........

La Libertad..

...........

San Salvador . . . . . . . . . . .
La Paz . . . . . . . . . . . . . . .
San Vicente . . . . . . . . . . .
Cuscatlin ..............
San Miguel .............
Usulutan ...............
Cabafias ................
Morazan. . . . . . . . . . . . . . .
La UniOn.. .............
Totales. ......

EDUCACION

PUBLICA PRIMARIA

CENSO ESCOLAR DE LA N A C I ~ N

Ninos, de 6 a 14 anos. . . . . . . . . . . ". . . 135,935


Ninas, de 6 a 14 anos. . . . . . . . . . . . . . 138,091
274.026
Numero de escuelas publicas y privadas. . . .
Alumnos matriculados. . . . . . . . . . . . . . .
Asistencia media. . . . . . . . . . . . . . . . . .

91 1
54,514
53,059
e

NUMERO DE EDIFICIOS ESCOLARES :

Nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Municipales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Arrendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

--

740

Personal docente. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numero de alumnos que no saben leer. . . . .
Numero de alumnos que sufrieron enfermedades
NOTA :- Sentimos no publicar integro, el importante
informe de la Seccion de Estadistica Escolar en el Ministerio
d e Instruccion Publica, de donde hemos obtenido estas cifras
,de conjunto.

ENSENANZA SECUNDARIA
En los establecimientos de ensenanza secundaria se matricularon 329 alumnos, de los
cuales se presentaron a examen 206 y se aprob x o n 132. 6 alumnos obtuvieron el titulo de.
Bachiller.

INSTRUCCION SUPERIOR
Alumnos de la Facultad de Jurisprudencia. . .
77
,,
,,
Medicina. . . . . .
,,
,, ,,
, Quimica y Farmacia
,, ,, Seccion de Cirujia Dental. . . .
>y

) 9

y,

)Y

Diarjo
Diario Oficial. . . . . . . .
San Salvador
Diario del Salvador. . . . .
Diario Latino. . . . . ., . .
11
El Cronista . . . . . . . . .
>
11
El Centroamericano. . . . .
11
Diario de Occidente. . . . .
Santa Ana
San Miguel
El Comercio. . . . . . . . .
La Vanguardia . . . . . . .
Santiago de Maria
Libro Rosado de El Salvada Revista mensual
San Salvador
Revista Militar . . . . . . . .
Boletin del Consejo Superio
de Salubridad . . . . . .
Archivos del Hospital Ro
sales . . . . . . . . . . .
Revista Agricola Salvadoren,
Revista Telegrafica. . . . .
Revista Judicial. . . . . . .
La Universidad. . . . . . .
Act~aliciades. . . . . . . .
Ateneo de El Salvador. . .
El Comercio de El Salvador
:>
Ana
Vida y Arte. . . . . . . . .
!1

11

11

11

11

11

!1

17

BIBLIOTECAS
Biblioteca
Biblioteca
Biblioteca
Biblioteca
Biblioteca
Biblioteca

Nacional. . . . . .
Municipal. . . .
Municipal. . . .
Municipal. . . .
~Contrerass . .
Municipal. . . .

San Salvador
11

Santa Ana
San Miguel
Sonsonate
Zacatecoluca

OBRAS PUBLICADAS EN 1914


Historia Precolombina de El Salvador, por el Doctor Santiago,I.
Barberena. (Escrita por Comision del Gobierno de El Salvador).
Situacion' J.uidica del Golfo de Fonseca, por Arturo Argue110
Loucel. (Obra premiada por la Universidad).
Ensayo de sustifucion de nuestra renta de alcohol, por F. Tomas
Miron. (Obra premiada por la Universidad).
Librd de los Sonefos, por Salvador Turcios R.
. ~margen
i de la historia de America, por J. Dols Corpeno.
Patria, por J. Dolores Corpeno.
Controversia Lopez-Augspurg.
Codigo de Sanidad.
Politica Aduanera, por Miguel Gallegos.
Sanatorio Popular de Tuberculosos, por el Dr. Zuniga Idiaqnez.
.Memoria descriptiva del proyecto de obras para el saneamiento,
desagiie y pavinlentacion de la ciudad de Santa Ana.-Ingeniero Gayol.
Favorecimiento de la pequena propiedad por medio de la introduccion del Honestiad en nuestra legislacion, por Salvador
Antonio Ibarra.
El ahumage a los vapores de Yodo naciente en el frafarnientodel
Sqticomia Puerperal, por Roberto Trujillo O.
Confribucidn al zstudio de la Si,ciligrafia en El S a l ~ a d o r por
,~
Carlos Rodriguez Jimenez.
Coca y Cocaina, por Eliseo Galiano Trejo. .
Dato para la Bofanica Medica en El Salvador, por Salvador
Calderon. (Obra premiada por la Universidad).
Guia Oficio/ Ilustrada de El. Salvador.
Guia ppara la apreciacion. de distancias en campana, por Carlos
Carmona.
Guia General de la ciudad de' San Sat'vador.
Algunas consideraciones sobre los Tratados de Washingio;~,por
Alberto Valdivieso.
Anuario Estadistico de 1.913.
MonopJr'as Departornen Fales XIII y XI V.
.Sensaciones del Japon y de la China, por Arturo Ambrogi.
O

ESTADISTICA P O S T A L

..
1914 .

.SERVICIO INTERNACIONAL

11

Cartas particulares . . . . . . . . . . . .
Cartas oficiales . . . . . . . . . . . . . . .
Impresos particulares . . ., . . . . . . . .
Impresos oficiales . . . . . . . . . . . . . .
Tarjetas postales . . . . . . . . . . . . . .
Muestras de mercaderias . . . . . . . . .
Papeles de negocios . . . . . . . . . . . .
Totales

193.51 1'
7,936
424, 824
16,303
21, 389
2 1,950
2, 263

135,381
8, 208
35,962
89,933
23, 545

ENTRADAS
SALIDAS
TOTALES
.
.
.
.
.
.

328,892
16,144
460,786
106,236
44,834
24,030
8,523

.......
Total en 1913.

............

964.976
-24. 469

SERVICIO INTERIOR

Cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjetas postales . . . . . . . . . . . . . .
Impresos . ; . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papeles de negocios . . . . . . . . . . . .
Muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oficios. . . . . . . . . . . . . , . . . . . .
Encomiendas . . . . . . . . . . . . . . . .

11

TOTALES
RECIBIDAS
SALIDAS
.
.
.
.
.
.

639,0361 1.685,95d
82,780
85,208
718,888
388,310
13,541
7,568
4, 2 1O
5, 240
7 1,602
62,236
2,082
5, 209

2.324,988
167,988
1.107,198
21, 109
9. 450
133,838
7,291

.................

Totales

........

2.573,846

3.771.862

. . . . . . . .; . .

3.740,049
t.31. 813

1.198,016

Total en 1913.

SERVICIO URBANO

Cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papeles de negocios . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oficios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Totales de piezas . . . . . . .
Total en 1913 . . . . . . . . . . . .
SERVICIO DE CERTIFICADOS

Entraron del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .


Entraron del interior . . . . . . . . . . . . . . . .
Salieron para el exterior . . . . . . . . . . . . . .
Salieron para el interior . . . . . . . . . . . . . .
Total de piezas . . . . . . . . . . .
En 1913. . . . . . . . . . . . . . . .
Las cartas certificadas con valor declarado . . .
En 1913. . . . . . . . . . . . . . . .

266. 705
43, 716
4. 726
569.464
17.726
902. 337
873.725

Telegrafos y Telefonos

Longitud de las lineas telegraficas. .


Longitud de las lineas telefonicas
Numero de Oficinas Telegraficas.

. .,
. .,I

3,827km
3,358

,,

204

176 i
. . .,I
Numero de telegramas trasmitidos. .l 1.479,725
1.477,397
Producto del telegrafo. . . . . . . . . $ 196,838.001$ 200,278.77
262,37 1 .o01 171,636.23
Producto del telefono . . . . . . . . .

Numero de Oficinas Telefonicas

Cable (a favor del Estado) . . . . . $

14,738.00,$

22,937.251

ASISTENCIA PUBLICA

Personas asistidas en los Hospitales, Asilos de Indigentes y


Hospicius, durante el ano de 1914.

Hospital Rosales . . . . . . . . . . . . . .1
Hospital de Nueva San Salvador i
Hospital de Sonsonate . . . . . . . . . .)
Hospital de Santa Ana . . . . . . . . . .i
Hospital de Metapan. . . . . . . . . . 1;
Hospital Chalchuapa . . . . . . . . . .
Hospital de Ahuachapan . . . . . . . .
Hospital de Cojutepeque . . . . . . . . l
Hospital de Suchitoto . . . . . . . . .
Hospital de Chalatenango . . . . . . . .
Hospital de San Vicente . . . . . . . . "
Hospital de Zacatecoluca. . . . . . . . . . .
Hospital de Usulutan . . . . . . . . . 1
Casa de Salud Santa Florentina. de Santiago;
de Maria . . . . . . . . . . . . . .
Hosgital de San Miguel. . . . . . . . . . .
Hospital- de La Union . . . . . . . . . . .
~ o s p i t a lde. Sensuntepeque. . . . . . . . I

:j

1
l

'

ASILOS:
Asilo Sara . . . .
. . . .
Asilo Santa Narcisa de 'santa A n a .
hllanicornio . . . . . . . . . .
Hospicio de San Salvador. . . .
Hospicio de Sonsonate . . . . .
Hospicio de Santa Ana. . . . .
Hospicio de San Miguel . . . .
Sala Cuna de San Salvador . . .
Total General:

. . .
. . .
. . .
. . .

.
. .
. .
. .

. .

16d
2,968;
3881
i

236'
37
181
443
67
133,
751
10,2321

16
5
23
12

.32,2351

1,330

. . . . .

. . . . .
. . . . .

5,6471
1,079
3,499
4,472
198
1331
1,105
921
1431
851
2978
2 191
342

.I

Cuadro que demuestra el movimiento general de Caja de los Asilos de la Republica, durante el ano de 1914

1 1'

DEBE

HABER

Asilo Usan Antonio. de Nva. ~ . ' ~ a l v a d o r


Asilo ((Belen. de Nueva San Salvador..
Asilo ((Sanla N a r c i s a ~ .

. . . . . .

Asilo Maria Auxiliadora

. . . . . .
. . . . .

~ y s ~ e n s a r ide
o los Pobres

Casa de los P o b r e s .

. . . . . . .

Suma

10,399.09/
40,959.061
.- . . . . .I 1 ---

-.

53,225.001 104,583.151 1 92,498.731 12,084.421 104,583.15

RESUMEN
Existencia anterior.
Ingresos. . . . .
-

--- -

greso os.

. . . . . .S

. . . . .
Total. .---

.
.
.
.
.
.
-. -.. -

10,399.09
. . . . . . . . . . . $ 92,498.73
94.184,06
Quedan para el lo. de enero de 191 5.
12,084.42
----6104,583.15
Total. . . . . . $104,583.15
---- --.---A

--

..-

..- ----

p~

c.

W
4

Cuadro que demuestra el movimiento general de Caja de los Hospicios de la Republica durante el ano de 1914
r

HABER

DEBE
Existencia
anterior

Servicios. Contabilidad
Ingresos del
Central
mes

_ ------_-_

. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .

33,359.80

32,644.1 5

7 15,65

33,359.80

413.13

2.00

21,300.00

21,715.13

21,474.10

241,O3

21,715.13

542.91

1,132.95

7,200.00

8,875.86

8,204.67

671.19

8,875.86

3,536.94

5,174.02

9,010.00

17,720.96

11,623.39

6,097.57

17,720.96

Hospicio de Santa Ana

Suma.

. .

----------

33,220.17

139.63 .

Hospicio de San Miquel

_____ __---

TOTAL

......

Hospicio de San Salvador

Hospicio de Sonsonate.

Por Cartera Exitencia a


de
nueva cuenta
Beneficencia

TOTAL

_______________ _--__
4,632.61

6,308.971 -10,730.17

-----

81,67175l~ 73.kl6.311

7,725.441

81,671.71

RESUMEN

. . . . . . . $
liigresos. . . . . . . . . . . ,,
Existencia anterior

Total ,

, $

4,632.61

11

77,039.14

Il

81,671.75

11

Egresos

. . . . . . . . . .

.$

Quedan para el lo. de enero de 1915.

Total

. .

73,946.31
7,725.44

% 81,671.75

CUADRO QUE DEMUESTRA EL MOVIMIENTO GENERAL DE CAJA DE LOS C E M E N T E R I O S , A CARGO DE


0
LOS DIRECTORES DE HOSPITALES, DURANTE EL ANO DE 1914

11

11

DEBE:

i
1

HABER:

-Existencia anteServicios.
rjor
[ngresos d e mes

CEMENTERIO
de San Salvador.. . . . . . . . . . .
,,
,, Santa Ana ...............
,
,, Chalchuapa.. ............
,,
,, Metapin .................
,,
,, Sonsonate ...............
,
,, Nueva San Salvador.. ....
,, Ahuachapin .............
,
,, San Miguel.. ............
,
,, La Union.. ..............
,,
,, Zacatecoluca. ............
>
,, UsulutAn.. ..............
,>
,, Jucuapa . . . . . . . . . . . . . . . . .
,, Alegria. .................
,,
,, San Vicente.. ...........
,>
,, Cojutepeque . . . . . . . . . . . . .
,, , ,, Suchitoto ................
,,
,, Chalatenango. ...........
,,
,, Sensuntepeque ...........

Existencia

TOTAL

17

1
I

11

Suma . . . . . . . . . . . . . . .

_______I-___-__

14,332.85

20,795.41

Existencia anterior.. ......... .,........... $ 14,332.85


Ingresos ............................. h .... $ 20,795.41

35,128.26

11

19,864.70

/ ------

--l_-_---

15,263.56

Egresos.. ................................. $ 19,864.70


Quedan para 1". de enero de 1915......... $1 15,263.56

35,128.26

140

CUADRO que demuestra el movimiento general de CAJA


<.
DEBE:
Existencia Servicios. In- Contabilianterior gresos del mes dad Central

Hospital Rosales. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sanatorio de Tuberculosis. . . . . . . . . . .
Hospital de Santa A n a . . . . . . . . . . . . . .
Hospital de Chalchuapa . . . . . . . . . . . . .
Hospital de Metapan. . . . . . . . . . . . . . .
Hospital de Sonsonak . . . . . . . . . . . . . .
Hospital de Nueva San Salvador. . . . . .
Hospital de Ahuachapan . . . . . . . . . . . .
Hospital de San Miguel . . . . . . . . . . . . .
Hospital de La Uni6n. . . . . . . . . . . . . .
Hospital de Zacatecoluca . . . . . . . . . . . .
Hospital de Usulutan . . . . . . . . . . . . . . .
Hospital de Jucuapa . . . . . . . . . . . . . . . .
Hospital de Alegria . . . . . . . . . . . . . . . .
Hospital de San Vicente. . . . . . . . . . . . .
Hospital de Cojutepeque . . . . . . . . . . . .
Hospital de Suchitoto.. . . . . . . . . . . .
HospiJal de Chalatenango. . . . . . . . . . . .
Hospital de Sensuntepeque . . . . . . . . . . .
Casa de Salud Santa Florentina. . . . . . . .
Manicomio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sala C u n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cruz Roja.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Loteria del Hospital y Hospicio. . . . . . . . .
p .

Suma . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RFSU
Existencia anterior . . . . . . . S 126,949.73
Ingresos. . . . . . . . . . . . . . $1.473,853.58
Total. . . . . . . . . 8 1.600,803:31
-

141

de los
Hospitales de la Republica, durante el ano de 1314.
O
HABER:

TOTAL

Cartera de Beneficencia. Egresos en el


mes

Existencia a nueva p e n t a
-----

4,7 17.53
1,758.69
2,038.58
1 !000.9G
65 1.90
786.37.
680.26
3,273.71
6,376.20
1,118.50
2,963.65
1,575.41
6,224.77
9,810.43
2,717.1 1
1,131.75
1JX6.23
403.77
951.61
51 1.94
1,150.88
9,132.22
30,307.24
50,467.48

MEN
Egresos. . . . . . . . . . . . . . . . .
Quedan para lo. de enero de 1915

. E 1.459,!285.18

$ 140,817.13
------

TOTAL

APENDICE
MINERALES DE E L SALVADPR

La emersi6n de los Andes centroamericanos sobre las aguas oceanicas,


referida por los senores Dolfus & E. de Mont-Serrat a la epoca del granito,
dio origen en las faldas australes de dicha serrania y entre los 89" 58' y
92" 27' longitud W del meridiano de Paris, al subsuelo de nuestra Republica.
El volcanismo que siguio a la surreccion andina proye 6 sobre los
depositos marinos de aquellas epocas lavas y tobas neutras, asicas y ultrabasicas.
Hacia los actuales departamentos septentrionales (Santa Ana, Chalatenango, Cabanas, Morazan, La Union) y en las primeras estribaciones de
la cordillera, los fenomenos solfatarianos e hidrotermales que siguieron al
levantamiento andino llenaron las grandes quebraduras y se formaron los
filones metaliferos: e s la prolongacion de la zona metalifera de Humboldt.
Entretanto, los aluviones seculares, que venian de las crestas montanosas
hacia el mar, formaron en el s u r el mantillo de las llanuras y de las, ramblas que mas tarde fueron feracisimas: es hacia esta region austral que el
suelo, uniformemente en toda la Repiiblica, constituia un extensisimo plano
horizontal cubierto de tierra maravillosamente fertil.
Pero, siglos despues, en una noche espantable, aparecio en este plano
inmensamente fertil, con diferentes aparatos volcanicos y bocas eruptivas,
la Cadena Costera: la tierra vegetal, quemada o cubierta por las cenizas.
(Tobas pleistocenas, tierras blancas de El Salvador) perdio en gran parte
su fertilidad.
La su:reccioii de la Cadena Costera 2s una.fase decreciente del volcanismo en El Salvador, llegada actualinenie casi al periodo solfatariano
e hidrotermal, esto es, al periodo de' la formacion de los filones metaliferos en la zona proxima al' mar.
E s en esta zona que, conforme a las teorias modernas de la emanacion fria, propia del periodo volcanico porque atravesamos, algunas Companias llevan a cabo ya los primeros sondeos en busca de petroleo.
La region metalifera subandina contiene riquezas aun inexplotadas: la
exportacion es solamente de un poco mas de tres millones de pesos. Que
representa esta pequena produccion respecto de los grandes depositos naturales de los filones existentes?

Dejando a un lado 13 enumeracion de lzs rocas y yacimient S quepudieran mencionarse a titulo de curiosidad cientifica (obsidianas, efc.) he
aqui, segun los diferentes autores que han escrito sobre la materia, la
ubicacion de los filones y de los otros depositos minerales actualmente
conocidos :
DEPARTAMENTO DE LA UNION
u San Sebastian
(Butters Salvador Mining
SANTA ROSA.-Minas deo:!
Ltd.) - Mineral (c El abancon (Sr. Macay). - Minas de oro y plata
Monte Mayor.).-Minas
de oro y plata en el monte ~ C o p e t i l l o a
SANJOSE.-Mina de oro descubierta por don Pedro R. Siguenza.
A~Ah10~6s.-hiina Carmelo- Providencia., en el canton Huertas Viejas.
P A S A Q U I N A . - M ~ ~ ~Tinta
S
Amarilla d e D. U. Melendez y <' Santa Clara
de D. Liborio Paz.
POLOROS.-Minas de oro y plata.
EL c ~ R ~ ~ N . - c a r b ode
n piedra.

,DEPARTAMENTO DE MORAZAN
SAN F ~ A ~ c i s c 0 . - M i n a s de yeso y caparrosa a 300 metros de las cuevas
de 0bomba.- Cenizas auriferas en las dos corrientes de malpais d e l
cerro de Carrancasuria, en el canton Villa Modelo. -- Minas de oro y
cal en el cerro del Divisadero.
SAN CARLOS.

Quebracho

Mineral Encuentros

Mina nueva.
Quebracho.

Santa Lucia.

Rosario.
Virginia (broza arcillosa que contiene pirita de hierro, sulfuro de plon~o,sulfuro de plata, cuarzo,
carbonato d e calcio, etc.)
San Felipe.
Caballo.
Mina Miguel.
Coroza! (oro, plata, plomo, zinc, cobre.)

Veta de plomo (terrenos de don Luis Parada), Minas d21 Cuartel y


Calichal, Minas de cal en la hacienda Corozalito, Minas de Lonia Larga.
JOCOR0.-Minas de oro y plata del Gigante (sucesion del doctor F.. A.
Espinosa; Santa Maria, de don Tacito Lacayo; Flamenco, del senor F.
Macay; Montecristo y Margarita, de don Emilio Goiizalez.
SOCEDAD.-Mineral de la Loma del Tizate.-Minas
de cal en la Ceiba y
Apintal.
LOLOTIQUILLO-Minas de opalo y azogue.
DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL
Minas de oro de La Poza, El Consuelo, Guadalupe, Hormiguero, La
Rivera, Gallardo, Esperanza, Potosi y Porvenir.
S A N MIGUEL. - Monticulos de azufre y alumbre en el crater principal del
volcan de San Miguel.

COMACARAN.-M~~~S
de oro y plata Guadalupe y Gallardo.
cal.
SESOR1.-Minas de cal.
NUEVO EDEN DE SANJUAN.-Mina de hulla en el lugar llamado El Salto.
SAN ANTONIO.-Minas de cal.

CHINAMECA.-M~~~Sde

DEPARTAMENTO DE USULUTAN
AL~G~iA.-&zufre nativo en el volc6n T e c a p a .
MERCEDESUMANA.-Minas de cal.
DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE
SAN VICENTE.-Arcillas de diversos colores, azufre, alumbre, yeso, sulfato
de hierro.
APAsTEPEQUE.-Lignito (brown coal) en las lagunas de Apastepeque, San
Esteban y Ciega. Yacimientos de diversos colores a 8 kilometros a1
S. E. de Apastepeque, en el rio Sisiinico, donde -se han encontrado
restos fosiles, especialmente en la barranca del Sisimico.
DEPARTAMENTO DE CABANAS
SENSUNTEPEQUE.-Mineral radifero (?)S en el Cerro Pelon. - Veta mineral
en Copinolapa.-hlinas de piedra de cal de los cantones de Copinolapa, La Trinidad y San Francisco. Lignito al E. de Sensuntepeque,
en las orillas del Lernpa, en el paso de San Juan.
DOLORES.-Vetas auriferas en el cerro Minas. Piedra de cal en Niqueresque. Carbon mineral en el valle de San Carlos.
SAN ISIDRO.-Mina de oro de El Porvenir.-Mina de plata del Dorado.Minas de Piedras de cal en San Francisco,-Mina de Gallardo.
JuT1APA.-Vetas minerales en la poblacion y en los cantones Llano Largo
y El Platanar, llamadas El Roble, Salto Negro, El Obrajito, Shihuele.
Minas de piedra de cal en El Salamo y La Ceiba.
ILOBASCO.-Minerales de cobre. Hulla o lignito a un kilometro al O. y
N. O. en el lecho del riachuelo de Los Frailes.
I

DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO
CHALATENANGO.-Mina de oro y plata en la Poza del Rosario, en el rio
Colco.
POTON1CO.-Mina de oro y plata *MargaritaB de la sucesion de don Gustavo Lozano. - Minas de piedra de cal en Monte Redondo y en Potreros.
SAN MIGUEL DE MERCEDES-Mina de oro y plata N Candelaria.. - Mina
de yeso.-Minas de piedra de cal en Piedra Gorda y en Copinol.
LA PALMA.-Mina de oro y plata en el Aguacatal.
CITALA.-Mina de alumbre y sal amoniaco. - Mina de cobre. - Mina de
plata en el valle de San Ramon. - Piedra de cal del Cerro de las
Campanas, del Zapote y del llano de la Virgen.
SAN FERNANDO.-Minas de hierro y de piedra de cal.
SAN ISIDRO.-Minas de piedra de cal.
COMALAPA.-Minas de hierro.
SANFRANCISCODE MERCEDES,-Minas de hierro.
NOMBREDE MANA.-Minas de hierro.

10 Anuario Estadistico.

DEPARTAMENTO DE

CUSCATLAN
4

TENANCINGO.
- Mina de carbon de' piedra en el rio Tizapa. - Mina d e
hierro en el canton Jinuco.
DEPARTAMENTO DE LA PAZ
OSTUMA..-Arenas de oroc-en Ia Cuesta del Oro, a orillas del Jiboa, hasta
el valle del Carrizal.
SANMIGUELTEPEZONTES,-Mina de yeso.
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR
PALECA.-Minas de caolin.-Minas de yeso.
SANMART1N.-Mina de piedra de cal en la laguna de Ilopango.
PA1SNAL.-Minas de piedra de cal.

DEPARTAMENTO

DE LA LIBERTAD

OPICO.-Minas de piedra de cal en las riberas de la laguna de Chanmico.


Minas de ~ i e d r ade cal en diferentes otros untos.
JAYAQUE.-~etis de oro y plata en la hacienda' Las Minas del Dr. Justo
Sol.
- -.
DEPARTARIENTO DE SONSONATE
-

JuAYUA.-Minas de cal.
COSTA DEL BALSAM9.-hlinas

de metales preciosos.

DEPARTAMENTO DE SANTA ANA


METAPAN.- Minas de piedra de cal en Canas Dulces, en el Zapote, San
Jeronimo y la Joya.-Minas de hierro: San Juan, El Cobano, San Jose.
Las de El Bebedero, Amatio y San Casimiro.- Mina de plomo en el
Zapote.-Minas de plomo y hierro en Santa Gertrudis-Minas de co'bre: San Jose, San Miguel, San Isidro. Las de El Brujo y El Carmen. Minas de plata: Nispero, Caliche y Las Piletas-Mina de yeso
en el canton Mal Pago.- Mina de lignito: a orillas del Tihuilapa.Piedra de cemento natural.
SANTIAGO
DE LA FRONTERA. - Mineral de plata, cobre y azogue en el
punto Los Axumes.
DEPARTAMENTO DE AHUACHAPAN
AHUACHAPAN.-M~~~S
de plata, cerca del rio Paz, innominadas.
A ~ I ~ u l z A ~ A . - P i e d r ade cal en Guascota y otros puntos de la jurisdiccion.
SANLORENZO.- Piedra de cal en las haciendas del doctor Simeori Magana (Sanarate), de don Isidro Magana y de don Valeriano Ibarra.
Sobre los minerales del Divisadero, Los Encuentros y El Tabanco, el
.ANUARIO ESTADlSTlCO de EL SALVADOR., 1913, ha dado amplios
informes.
DR. SALVADOR CALDERON,
(De la Facultad de Quimica y Farmacia de El Salvador).

La hulla blanca en El Salvador


Un gran numero de problemas relacionados con.el porvenir de la
Nacion, eslQn por estudiarse aun, principalmente los fundamentales, como
la instrucci6n rudimentaria en los campos y los relacionados con la vida
economica.
Hemos creido demasiado en nuestras riquezas naturales; el sedimento
de raza abatida que llevamos, tios ha hecho no aprovecharlas suficientemente, en beiieficio propio. Es perfectamente justificable enderezar nuestro
criterio economico, en el sentiao de un egoismo nacional y sano. El buen
sentido y el patriotismo aconsejan el control efectivo del Estado, en la
explotacion de los recursos naturales, para lo cual es indispensable preparar
una legislacion adecuada y un inventario de los mismos.
Reflexionemos que para el futuro desarrollo de la industria fabril, para
la electrizaci6n de ferrocarriles y tranvias y para otras multiples aplicaciones de la electricidad, no tendremos lena, porque ya s e adquiere a
precio prohibitivo. Nada sabemos en serio del carb6n mineral y del petroleo.
La hulla blanca es nuestra salvacion, porque abunda en el territorio
y es insustituible por sus cualidades tecnicas y economicas. Poseemos
hulla blanca. A continuacion inciicamos las caidas de agua de que tenemos
noticia, no incluyendo muchos rapidos y lagos que pueden ser utilizados
con obras apropiadas. Rogamos a los particulares y autoridades, comunicarnos noticias sobre otras caidas utilizables, para completar el inventario.
DEPARTAMENTO DE SANTA ANA
SANTAANA.-El rio del ~ o l i n oforma un salto aprovechado por la
Compania de Alumbrado Electrico de esta ciudad (1).
CHALCHUAPA.-El rio Pampe, forma un rapido utilizado por la Compania de Alumbrado Electrico de esta ciudad (2).
COATEPEQUE.-El rio de Los Milagros, situado en el cant6n "El
Conacaste", forma un gran salto.
CANDELARIA.-El rio Ayuta, forma una cascada.
METAPAN.-El rio Simbn, en el canton San Juan, forma una caida.
( 1 ) La Compania de Luz Electrica de Santa Ana, aprovecha 800 H. P. de1 Rio del Molino.
(2) La Conpafiia de Luz Electrica de Chalchuapa, hace uso de las aguas del rio Pampe para su planta.
El
tiene 1111 caudal minimo de 580 litros por un segundo y se dispone una .caida de 12 metros. Se utiliza
Una fuerza minima de 70 H. P.

DEPARTAMENTO DE

AHUACHAPAN

AHUACHAPAN.
- El rio de este nombre 'forma una bellisima cascada denominada "Atehuezillas" de 65 metros (3).
ATACO.-El rio Atzumpa forma siete saltos en una longitud de 250
metros. El rio Amate forma un salto de 65 metros.
El rio de Paz, (divisorio con Guatemala) forma unos rapidos en el
punto llamado "La Angostura".
I

DEPARTAMENTO DE SONSONATE
SONSONATE.-El rio Grande que divide la ciudad en dos porciones,
forma imoortantes rapidos que la Compafiia de Alumbrado Electrico
utiliza (4).
SAN ANTONIODEL MONTE.-El rio Frio forma dos cascadas.
JuAYISA.-El rio Talmasha forma una cascada. El rio de Las Caleras
forma varios saltos.
MAZAHUAT.-Ll rio Tepechapa forma un salto de 20 metros.
IZALCO -En la Escuela de Agronomia, se hace uso de la corriente de
agua, como fuerza motriz.
DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD
NUEVASAN SALVADOR.-El rio del Guarumal forma un importante
salto que se proyecta utilizar, para elevar agua potable a la ciudad.
QUEZALTEPEQUE.-El rio Sucio, y en terlenos que la Compania de
Alumbrado Electrico de San Salvador compro al propietario de la hacienda San Lorenzo, existen importantes rapidos donde pronto funcionara una
gran planta electrica (5).
DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR
SAN SEBASTIAN.-El . rio de Acelhuate es utilizado para una planta
electrica de la casa Melendez.
PALECA.-La Compania de Alumbrado Electrico, utilizando una gran
caida del rio de Acelhuate, tiene una gran planta electrica (6).
SOYAPANGO.-La misma Compania, utiliza el rio Agua Caliente como
fuerza motriz.
DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO
COMALAPA.-El rio Asambio forma dos saltos de 16 y 10 metros
respectivamente.
rio Convento, afluente del rio Sumpul, tiene una
OJOS DE AGUA.-El
caida de 15 metros. "El Chorro" forma otra caida de 5 metros.
(3

La Compafiia de Alumbrado de Ahuachapln utiliza la cascada de ~Atehuezillasmde 65 metros que

g e d e desarrollar 1,000 H. P.; pero la empresa por hoy solo ocupa 75 H. P. para mover un dinamo de 1% 1.
y 2.000 llmparas incandescentes. Dos ruedas aPelton* tiene la planta.
(4) Sentimos no dar los datos de este planta, porque la Gerencia no se dign6 contestar nuestro ruego.
(5) La Compailia de Alumbrado Wectrico de San Salvador, adquirio los .rApidos del Rio Sucio para.
instalar una gran planta que, con la de Milingo y Agua Caliente. harln aervicio en la capital y poblacio-

nes circunvecinas. Podrl instalar cuatro grupos electr6genos de 400 H. P. cfu. El gasto total sera de 6500,000
que la Compafila hace con su propio capital, sin pedir a los accionistas aumento de acciones. El capital de

la Empresa es de $3.300,000 plata.

(6) La planta de Milingo, como dijimos, pertenece a la Compafiia de Alumbrado Electrice de San Salvador. En esa planta se admira la belleza del lugar, como el ingenio del director de la obra. para aprovechar
mejor las fuerzas naturales. La obra hidraulica como la mecanica, ha estado bajo la experta direccion del
ingeniero don Federico Klein.

ARCATAO.-El rio Nuayampopo, en la poza "La Cierra", forma una


caida ,de 8 metros.
QUEZALTEPEQUE.-El rio Motochico, afluente del ~ s a m b i o ,tiene una
caida de 15 metros. "El Chorro" forma otra caida de 5 metros.
ARCATAO.-El rio Guayampopo, en la poza "La Sirena", forma una
caida de 8 metros.
QUEZALTEPEQUE.-El rio Motochico, afluente del Asambio, tiene una
caida como de 20 metros. El pequeno rio Merazaza, forma una caida como de 30 metros.
LA PALMA.-Algunos
molinos de trigo son movidos por fuerza hidraulica.
LA REINA.-El rio Talquezapa, y en el canton Talchaluya, forma dos
saltos. El mismo rio, en el canton Tecomates, forma otros dos saltos.
DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN
SANTA CRUZ MICHAPA.-El rio Chalcalcuyo, cerca del caserio de
Cujuapa, forma una caida.
Puede aprovecharse el lago de llopango (por eb rio del Desague)
como fuerza motriz.
DEPARTAMENTO DE LA PAZ
ZACATECOLUCA.-El rio Sapuyo forma un salto denominado "Peche
Andres". El rio Acumunca forma rapidos que pueden ser aprovechados.
SANJUANNONUALCO.-El rio Achinca, forma una pequena cascada.
SANTIAGONONUALCO.-El rio Jalponga forma rapidos.
SANTAMARIAOSTUMA.-El rio Chorreron, forma una cascada como
de 40 metros en tres saltos. Se trabaja en una planta destinada a servicios
de alumbrado y agua en las poblaciones circunvecinas.
OLOCUILTA.-El rio'consuquiapa, al norte de la poblacion, forma una
cascada importante. El rio Marroquin, forma otra cascada.
TALPA.-El rio Aguacula forma una cascada. En el rio Comalapa,
hay una aserradera movida por su corriente.
DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE
SAN VICENTE.-El rio Acahuapa, forma un salto que puede desarrollar
una fuerza de 200 H. P. pero se aprovechan 20 en la fabrica de hielo
perteneciente a don Jose Candray.
DEPARTAMENTO DE CABANAS
SAN ISIDRO.-El rio San Isidro, afluente del Tititthuapa, forma un salto
frente al mineral "Degollarolo".
DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL
SAN MIGUEL.-E1 rio Grande o Sirama, forma rapidos que pueden
ser utilizados para fuerza motriz. El rio San Esteban, cerca de su confluencia con el anterior, se utiliza en una planta de la Compafiia Electrica
de Oriente.
CIUDADBARR10s.-(antes
Cacaguatique) El rio Carrizal forma una
caida como de 40 metros. El rio del Barro forma otra caida como de 30
metros.

DEPARTAMENTO DE USULUTAN
USULUTAN.-El rio del Molino, forma un salto en el paraje denominado El Paraiso, y otro en el canton La Iglesia Vieja.
SA,NTAELENA.-En la jurisdiccion hay dos saltos: el de Zelaya, de
10 metros y el de La Maravilla de 12 metros.
JIQUILISCO.-E1 Aguacayo forma un salto denominado de El Transito.
SANTAMARIA.-El rip Chiquito forma un salto en el canton Mejicapa.
JUCUARAN.-Esta poblacion se singulariza por la abundancia de hulla
blanca. Tiene estos saltos: Pueblo Viejo, Sime, Jutal, Samuria, Las Lajas, Conventos, Las Pilas, Barrancos y San Jose.
ESTANZUELAS.-ES otro Municipio que encierra en su hidrografia, un
gran porvenir. El rio de Umana forma una gran cascada; el rio Ruidoso,
otra de 10 metros; el Don Guspar, tres saltos de 15 metros; el rio Gualcho, una de 6 metros, y otra de 25 metros en el paraje Lepos; y finalmente, el gran salto denominado Las Lajas, en el canton El Tempisque
de 50 metros.
EL TRIUNFO(pueblo).-El
rio San Francisco, forma un salto en el
sitio Los Limones, de 30 metros. El rio Las Pozas, forma otro salto de
25 metros.
DEPARTAMENTO DE

MORAZAN

GOTERA.-En el canton Villa Modelo, el rio del Salto forma una caida
como de 12 metros. En el canton "El Divisadero" la Quebrada Honda,
forma un salto como de 4 metros.
JOCORO.-El rio de Las Marias, forma cuatro saltos, uno de ellos como
de 12 metros. El rio Seco forma una caida
SENSEMBRA.-El rio del mismo nombre, en el canton El Limon, forma
una cascada.
COR1NTO.-El rio Bolivar, forma una caida como de 20 metros.
GUALOCOCTI.-El rio Gualpuco, forma una hermosa cascada.
YOLOA1QufN.-La quebrada Chichipate, forma una caida.
JOCOAIT1QUE.-El rio Cangrejillo, forma un salto.
J0ATECA.-La
quebrada La Calera forma dos cascadas de 20 y 30
respectivamente.
TOROLA.-La quebrada El Chongue, forma una cascada.
LA UN16N.-No tenemos noticia de saltos de agua en este Departamento.
PEDRO S. FONSECA,
DIRECTOR GENERAL DE ESTADISTICA.

COMPAN~A D E ALUMBRADO ELECTRICO

D E S A N SALVADOR

a
Una d e las salas de dinamos en la planta de Milingo

ir!====
COMPAN~A D E ALUMBRADO ELECTRICO

La Presa de Milingo

-y--

e
D E S A N SALVADOR

a
3a
(ID
Z

(ID

2
a

l0
W

Ba

2a
w
o
a
'2
a
O

.
I

El Impuesto Territorial
( Exposicion esquematica )

La Republica de El Salvador sufre crudas pruebas economicas en esta


epoca. Han sido causadas por trastornos mundiales, generales y particulares si atendemos a su extension. No han sido coetaneos. Al considerar
su tiempo de aparecimiento vemos primero, que los trastornos particulares
o vernaculos han hecho sentir su influencia sobre nuestra pobre economia
nacional, despues los generales y por ul!imo los mundiales. Reunidos
demuestran hasta la saciedad que el cooperatismo economico de la tierra
e s un hecho, su compleja y delicada organizacion y el deber estricto de
asistencia entre los hombres.
Trastornos particulares.-El
pristino de estos es la inseguridad y
pobreza de la economia nacional. Para su densiadad de poblanion, colocacion geografica, tiempo, posicion y consideracion continentales, la Republica debe poseer segura y rica economia publica. No examinaremos las
causas mediatas y basicas: analfabetismo, pereza, revoluciones, etc., sino
las inmediatas, en su influencia sobre aquel.
A convivir con el cuasi coma material han venido desde hace algunos
anos estos males: alza y baja bruscas e indebidas del .an~bio,perdida de
las cosechas por sequia, temporales y otras causas, quiebra del Banco de
manera impropia llamado Nacional, ensayos bien intencionados pero mal
dirigidos de reformas hacendarias (moneda fraccionaria) y por ultimo el
chapulin. El lector tome en cuenta las conexiones y resultados naturales de estas cosas. La plaga, de entre todas, la pesiha del chapulin, ha
arrasado los campos, ayer tierras de promision, hoy ya casi yermos. Y
seguira cubriendo el cielo para posarse en los restos de los cultivos
quitandonos las ultimas esperanzas de vida tranquila, si no se le destruye
con odio.
Las clases sociales han ido sufriendo de una en una con raras excepciones entre sus individuos. Los jornaleros, sirvientes, agricultores en
pequeno, obreros, empleados publicos de segunda categoria, etc., sienten
de veras desde hace mas o menos seis anos, la vida como catarata de solo
asperezas. Los de la clase media, siempre optimistas, empiezan a comprobar el cambio: estos son los empleados publicos de primera categoria,
con raras salvedades, los empleados privados, agricultores, etc. Y los
duenos del dinero y todos los demas debemos trabajar para ayudarnos
mutuamente con el fin de atenuar los desequilibrios que se vienen.

Trastornos generales.-Se
comprende en esta nomina aquellos de!
Continente americano, que, como la Revolucion Mexicana, han tenifio su
influencia en el pais, ya sea intermitente o mas o menos continuada. Tal
vez sea-la influencia-dkbil, pero no dificil de sentirla y apreciarla. La
interrupcion de la ruta de Tehuantepec, ha molestado en las veces, seriamente a los viajeros y el comercio. El principal es la Constitucion politica
del ltsmo Centroamericano, que con los sucesos de la ultima decada ha
contribuido a debilitarnos economicamente.
Trasfornos m ~ n d i a l e s-Primero
.~
y Unico: La Guerra Europea, y como
corolario la neutralidad de las naciones no beligerantes. No es este lugar
para disertar sobre el particular.
Para nuestro fin tomaremos, de entre las consecuencias todas de estos
fenomenos sociales y naturales, aquellas que afectan de modo directo
el sistema hacendaiio nacional con el objeto de ver una parte del remedio
facil y pronto de sus desequilibrios presentes y probables.
Consecuencias de los trastornos particulares.-la. Casi ausencia de ingresos ordinarios de derecho privado por la falta de patrimonio del Estado;
2a. Inadaptacion de las tasas; 3a. Predon-iinio excesivo y anticientifico de
los impuestos indirektos. 4a. Poca vida y exiguidad de los impuestos directos. 5a. Poca apreciacion de nuestro credito que trae por consecuencia
logica, la imposibilidad de usar por ahora, con elegante maestria, de los
ingresos extraordinarios: enagenacion del dominio, Tesoro publico, impuestos extraordinarios, papel moneda y la deuda publica.
Viene muy bien a la primera consecurncia la insinuacion de nuestra
politica hidrdulica expuesta en este Anuario.
La perdida de cosechas que nos impedira en parte balancear las
cuentas del exterior, traera el alza del cambio y debilitara mucho el comercio interno y junto con la guerra europea han hecho sentir su accion
sobre los impuestos indirectos disminuyenddos notablemente. No tenemos
aun vida industrial y comercial propia, de ahi que solo sobre los impuestos
aduaneros se sienta esa baja y como hemos hecho notar en la 3a. consecuencia, el Estado se ve por esta vez en serios aprietos por la instabilidad
de los impuestos indirectos.
Respecto de Ifs demas consecuencias huelga el hablar y decimos que
la resolucion total 'jel problema economico de la Republica, es vasta y
ardua: las medidas que se tomen deben tender no a remediar en un momento los males, sino en el lapso mas corto posible. Tal vez seria paliativo
actual, el arrendamiento racional y justo de ciertos bienes nacionales de
uso publico.
Consecuencias de los trastornos generales. -- Han sido en todos los
ordenes de la vida nacional y sus correlatividades nos influiran por
muchos anos.
Consecuencins de los trastornos mundiales.-Las
consecuencias de la
guerra europea han sido la falta de giros, alza del cambio, eliminacion de
mercados de exportacion y de importaci6n. Pueden verse en este Anuario
los cuadros que a ello se refieren.
Ese estado no durara mucho por la terminacion de la guerra, que se
impone, o por la sustitucion de los mercados, temporal o definitivamente,
pero siempre quedaremos en grado mas bajo de potancialidad de intercambio que otros anos, por la perdida de los cultivos.
Hacemos estas consideraciones como prologo y base.
He aqui las dos razones, la., la en pro y 2a., la en contra del
enunciado : E l Impuesto Territorial.
la. Si se examina el esquema de los ingresos del Estado, vemos que es

mas facil y conveniente implantar los impuestos, que los otros recursos. Los
recuqos extraordinarios no son apetecibles, porque de entre ellos, al aprovechar los para nosotros posibles, seria necesario grandes sacrificios de
credito, dadas las condiciones universales. Es de seguridad politica tratar
en este tiempo de la formacion del dominio del Estado, para que cuando
s e llegue otra epoca identica a la presente, use de los recursos extraordinarios menos peligrosos. El dominio hidraulico es una circunstancia
favorable para empezar.
De entre los impuestos, aceptamos iinicamtunte los directos, porque los
indirectos pesan sobre el consumidor y estirar la cuerda del arco, en estos
dias, seria crueldad y el arco podria romperse!
La agricultura es aqui la principal fuente de riqueza: de repente lo
sera tambien la mineria.
En materia de Hacienda Publica se comtempla la sucesion natural y
logica de las imposiciones directas: lo., sobre el territorio o sus productos;
20., sobre la industria y comercio y 30., sobre las rentas. Y esto es y
sera por la evolucion economica de las colectividades que manifiesta tres
fases: agricola, industrial y comercial y la capitalista.
Ahora que tenemos la necesidad apremiante de 1; imposcion directa,
el orden natural y logico, antes esbozado, para lanzarnos
tras quimeras? Y estas serian verdades, si antes se produjesen fenomenos
hacendarios que las hicieran reales.
Hay mas. El seguir ese encadenamiento trae el aporte precioso de la
escuela y tradicion. Preguntamos:
donde, de la noche a la manana,
el Estado podria obtener el personal sagaz para investigar las rentasdemos el caso-de los ciudadanos, si dicho personal no ha tenido antes
preparacion tecnico-practico en la evaluacion de los fundos, lo mas palpable
en materia de capitales? Sigamos con el caso de la imposicion sobre la
renta:
la educacion suficiente para comprender el sacrificio y la
necesidad, entre nosotros los ciudadanos? Si se tomase el sistema de la
declaracion jurada, habria grandes injusticias, si el de la investigacion
publica, tambien, si ambos, tambien. Es mejor educarnos antes y tener
pequenas injusticias, que no seguir mal educados y producir grandes injusticias.
Fuera de estas razones poderosas, existen otras t cnicas de sistema
y metodo, no menos, que nos hacen abogar por la sec ion del encadenamiento mencionado.
Pero existe esta fundamental, comprendida en la amplitud del parrafo
anterior: no hemos llegado a las fases industrial y capitalista definidas y
si casi a la agricola. Queda la labor de ordenarla, conservarla y perfeccionarla al maximun a fin de que sirva de base a la& otras y en esta
actividad administrativa cabe de lleno el buscar su buena imposici6n.
Para los politicos de veras queda suficiente campo donde emplear
bien sus sanas energias con dicha actividad e impulsar las potencialidades industriales y capitalistas de la Nacion.
2a. Las calamidades sociales, politicas y de orden accidental (acrididos,
temporales etc.) influyendo de lleno en el Pais, han hecho sentir, mas que
sobre ninguna otra, sus efectos, a la agricultura que esta casi aniquilada.
de ella, sera facil, oportuno y justo extraer la vida que le falta a la
Nacion o al Estado?. Esta es, de modo aparente, la razon en contra
del impuesto territorial.
Ya hemos dicho que no se espere un remedio rapido.
Si se ve con carino paternal al Pueblo Salvadoreno, se puede ayudar
muy bien a la agricultura: el 90/,
de los habitantes vive de ella.

ih

Esa asistencia sobre la poblaci6n agricola, s e puede cristalizar en


economias del Presupuesto, rebajas de los impuestos indirectos ,.sobre
articulos de alimentacion, vestido y construcciones, remuneracion de todo
servicio que se preste al Estado, atencion profunda a la Hacienda Publica,
destruccion intensa del chapulin, desenvolvimiento de las iniciativas sociales, a los perezosos haciendolos trabajar y dando conferencias de optimismo
y confianza en nosotros mismos.
Con estas medidas, creemos, se serenaran los animos y podra percibirse el impuesto directo sokre el producto del suelo. Sin ellas es imposible.
Admitido lo anterior, pasemos a examinar en si la idea del impuesto
territorial que aqui damos.

Suponemos del lector la iniciacion cientifica suficiente para saber


hasta los detalles y alcances de los dos sistemas de imposicion territorial:
el de contingente y el de cuota; mas, en obsequio de los que no la tuvieren,
damos una idea condensada de ambos, ya que la naturaleza de este
articulo impide la explanacion completa.
De contingente. - Es empirico. Se fija de primero la cantidad total
que debe recibir el Fisco. Esa cantidad se subdivide en parciales correspondientes a los Departamentos, Ayuntamientos, etc. Al llegar a cierta
unidad administrativa mas o menos infima, se reparte el respectivo contingente parcial entre los vecinos contribuyentes que han sido determinados por la ley.
De cuota.-Es cientifico. Previamente se da la cuota sobre el producto neto y unidad de superficie preestablecida. La suma de las cuotas
arroja el total del impuesto. Este, pues, no puede conocerse sino a posteriori, y en los presupuestos de competencia figurara su monto aproximado a virtud de los calculos basados en las observaciones y probabilidades.
Surge, para el Pais, la cuestion de saber cual de ambos puede y debe
adoptarse. Hay que tomar en cuenta dos cosas: la estructura y caracter
nacionales y las circunstancias de la epoca.
Para ser con retos debemos decir la opinion breve sobre la condicion
que de modo inm :diato refleja la estructura del Pais al caso del inipi.,esto
territcrial. Esta c .idicion e s el Registro de la Paropiedad Raiz e Hipotecas.
No tenemos buen Registro por la falta de Catastro y leyes propias que lo
hagan efectivo. El sistema actual esta bueno, pero no pensando en verdadero impuesto directo sobre el producto del suelo. Como se trata de
remediar con elementos menos perfectos una necesidad imperiosa, precisa
determinar cual de 1Ls dos clases: la de contingente o la de cuota, daria mejor
resultado. Si se tratase del mas cientifico y justo o sea el de cuota, habria
necesidad de emprender el Catastro, operacion de mucho tiempo y costo,
conlleva asi su abandono por la epoca presente.
Nos queda el de contingente, que segun su idea y coi1 los elementos
de Registro actual, Oficina de Ingenieros Oficiales, Juntas especiales de
estudio, podria decretarse en uno o dos anos. Creemos que ese tiempo es
corto y ya en la practica podrian corregirse los defectos.
Estas ideas dan a grandes rasgos la sintesis de un proyecto serio, cuyos
detalles deben ser sopesados de acuerdo con el espiritu nacional, suspicaz
y refractario. 'Si no se toma en cuenta nuestro modo de ser, no daria resultados practicos apetecibles. Hay que formarle atm6sfera antes y no
asustar al grande y mediano terrateniente, demostrarles que nunca pasaria del 7 al 10 % del producto neto, el valor del impuesto. Se le5

ensefiara a lar gentes que este es incentivo de mejora y trabajo. El Estado pioveeria de leyes para que los terrenos hoy i n c ~ l t o s ,entrasen a producir, y fuera dable al pequeno agricultor, deseoso de progresar, adquirir
a precios justos, en arriendo, los terrenos posibles de destinar a ese fin.
No se duda que con los anos, la instruccion y v o l ~ n t a dpublicas, podamos llegar a formulas verdaderamente tecnicas y avanzadas.
Las consideraciones juridicas sobre el impuesto territorial, se omiten.
Por discusion, se admite la posibilidad de que el impuesto territorial
sea establecido: que se decide seguir el sistema de contingente. Para
completar la exposicion emprendida, s e da de modo elemental, la idea de
su practica.
En el pais e s muy raro que haya terrenos no cultivables, porque si
se toma esta cuestion desde el punto de vista esencialmente agronomico,
vemos que la languidez constante de nuestra agricultura consiste en la
poca ciencia agricola y la mucha rutina. Si se estudiasen todos los terrenos podrian determinarse sus cultivos o fin apropiados.
La extension total de los terrenos actualmente en explotacion, mas o
menos provechosa, no presenta caracteres identicos.
Todo el pais s e puede decir e s costa, y naturalmeiite la propia esta
afectada por una meteorologia brusca e intensa. Caminando hacia la frontera
de Honduras, mas bien hacia el Noroeste, s e evita el calor y los terrenos
de mineria por la aproximacion a la cordillera andina.
Las lluvias, que han disminuido en cantidad por el descuaje de los
bosques, han aumentado sus efectos danosos porque los arbolados no atenuan su fuerza de caida y arrastre. Por eso los terrenos de cultivo situados en las serranias y eminencias, estan casi desprovistos de humus. Los
terrenos de llanura que parece estuvieran a salvo de estos efectos naturales, tambien sufren por las corrientes rapidas e impetuosas del invierno.
La lluvia al caer sin resistencia al suelo, lo lava y no se infiltra para ser
vehiculo de fertilidad: de esto se desprende la necesidad de los arboles,
de millones de arboles. La consecuencia general de esas condiciones meteorologicas e s la disminucion de productividad de lo terrenos.
El riego por medio de losirios es aqui rutinario pequeno. La parte
aprovechable es suficiente para evitar ahogos a muchas generacione';.
El estudio de los terrenos, traeria ventajas economicas desconocidas
a la fecha. Ya empieza a hablarse del petroleo y de tarde en tarde d e
las tierras que darian sustento a las industrias de filtros, vidrio, porcelana
etc. Para el implantamiento del impuesto territorial( estos datos serian
preciosos, pues darian margen a iniciativas privadas o impulsos del Estado sobre el particular.
Por ahora se puede decir, con alguna aproximacion, que los terrenos
aridos de Chalatenango, Cabanas, parte de los de Santa Ana, San Miguel
y Morazan, deben ser vistos con mas detenimiento, en caso de verificarse
el impuesto territorial, para que si sus quebraduras o dificultades a los
cultivos generales, impidan obtener un rendimiento igual o superior al medio del resto de la Republica, la diferencia quede compensada con el impuesto directo sobre el producto del subsuelo.
No podrian rendir contingente los terrenos urbanos; estos serian excluidos para formar parte de las fuentes de ingresos comunales y de esa
manera lograr la uniformidad de sistema en los Presupuestos municipales,
que daria por resultado la eliminacion de diferencias economicas grandes
de una region a otra.

El examen en conjunto del pais, manifiesta: lo. La meseta central


cuya altura media es de 650 metros sobre el nivel del mar. Esta ,oarte
del pais es la mas conocida y poblada. Le sirve de contrafuerte una cadena de picos volcanicos que forma el sistema principal y corre paralela
a la de los Andes.
El sistema volcanico sufre interrupciones para dar paso a los rios de
Paz, Jiboa, Lempa, Grande y Goascoran que desembocan en el Oceano
Pacifico. Entre este y la hilera de volcanes relacionada, queda la faja de
tierras de 15 a 35 kilometres de anchura por 300 de largo: es la region
mas fertil y todavia tiene bosques.
El Lempa y su cuenca forman el hermoso valle de su mismo nombre
de 186 kilometros de largo por 37 a 55 de ancho. Esta tambien el valle
del Jiboa. Los que siguen a estos en importancia quedan en los Departamentos de Sonsonate y San Miguel.
Ya que hemos dicho algo del aspecto fisico del pais, se dira de su
aprovechamiento hacendario.
Por el discurso se ve que no tenemos uniformidad mayor o menor de
fertilidad y de altura sobre el nivel del mar. De ahi que para proceder
practicamente y con justicia tributaria, se debe buscar un numero suficiente de valores medios del impuesto para que todos los terrenos lo
rindan sin grandes diferencias.
Ese numero suficiente de valores medios lo estableceria la Comision
Tecnica Oficial. No es ocasion para discutirlo, sino para dar una guia de el.
Atenderemos a tres condiciones actuales: la. Fertilidad, 2a. Posibilidad mas o menos proxima de mejoras y 3a. Aridez.
Los terrenos que tienen la condicion de fertilidad mas que comtin son
los que forman la faja de costa propiamente dicha. Estos se subdividiran
itn lo. De regadio. 20. Bosques y 30. Facilmente regables.
Los que tienen la posibilidad de mejoras son los de la meseta central y los valles mencionados. Se subdividiran en dos clases. la. Los de
regadio o susceptibles de riego y 2a. Los planos.
Los que tienen la condicion de aridez son los de mineria y los situados en las faldas menos escarpadas. Se subdividiran en dos clases: la.
Los esteriles y 2a. L o s de falda.
4
CGmo consecuOhcia de esta Ultima subdivision se incluira en la nomenclatura una clase complementaria constituida por los terrenos situados
a ambos lados de la linea divorcium acquarium de las cumbres mas altas,
los casi verticales que son muy castigados por las lluvias y los absolutamente esteriles.
El impuesto, segiin esta nomenclatura, puede tener cuatro gradaciones
con el total de ocho subgradaciones y su manejo puede ser muy practico
aunque no cientifico y muy justo.
No se puede dar aqui las cuantias de las gradaciones, menos las de
las subgradaciones, porque se obtienen del estudio serio objetivo; s61o se
puede decir que son aprovechables las dos terceras partes del territorio
nacional, mas o menos.
Andando el tiempo podria introducirse la reforma por la cual, el Estado se convertiria en regulador de la Agricultura Nacional y aquella consistiria en cierta serie de sobreimpuestos sobre los cultivos, para impulsar;estacionar o evitar los que se deseasen.
A saber: se desea contener el cultivo inmoderado del cafe para alejar
el monocultivo de este pais que debe ser de agricultura intensiva, o tratar

de ue no se usen tierras inadecuadas: se da un sobreimpuesto sobre


los uevos plantios de cafe y otro m i s fuerte sobre los establecidos en
tierras impropias. Si se quiere impulsar, se rebajan los sobreimpuestos
o se abolen.
Todo se entiende de acuerdo con las necesidades del mercado exterior e
interior. Y esta idea al parecer sencilla, es muy com~iicaday de efectos
sorprendentes: entrana un problema de estatismo agricola que no es para
resuelto en estas Cpocas todavia de analfabetispo.
Nos parece inoficioso mencionar los detalles de exencion previstos
por necesidades sociales.
Hemos dicho que se veria en esta ligera exposicioii una parte del remedio de los desequilibrios hacendarios actuales, porque el corregirlos
todos, implica reorganizacion completa y cientifica de las contribuciones.

De la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El


Salvador y Jefe de la Seccion Judicial de la Direcci6n General de Estadistica.
r

INDICE
Personal Estadistico .
Notas . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Territorio y Poblacion.

Superficie y Division administrativa: Resumen . . . . . . .


Idem: Detalles por Departamentos . . . . . . . . . . .
Vias de comunicacion . . . . . . . . . . . . . . . .
Las lluvias en San Salvador ( 1913- 1914) . . . . . . . .
Posici6n geogrifica y a!titud de alguncs lugares de la Rep.b!ica .
Datos meteoro1C;gicos generales. . . . .
. . . . . . .
Resumen Demografico comparativo . . . . . . . . . . .
Nacimientos clasificados por raza y condicion legal . . . . .
Nacimientos clasificados por meses . . . . . . . . . . .
Defunciones por meses y Departamentos . . . . . . . . .
. .
Matrimonios clasificados por meses . . . . . . . .
Matrimonios clasificados por estado civil anterior, nacionalidad
instruccion . . . . . . . . . .
. . . . .
Matrimonios clasificados por edades . . . . . . . . . . . .
Defunciones. raza. estadc civil y nacionalidad . . . . . . .
Def~nciones(clasificacion nosografica : Resumen) .
Idem: Detalles por Departamentos y periodos de eda . . . .
Demografia de la capital . . . . . . . . . . . . . . .

l.

Vida economica.
Agricultura.-Cosecha ordinaria de maiz . . . . . .
Cosecha de frijoles . . . . . . . . . . . . .
Cosecha de arroz . . . . . . . . . . . . . .
Ganaderia . . . . . . .
. . . . . . . .
Comercio Inferior.-Precio del maiz . . . . . . .
Precio de frijoles . . . . . . . . . . . . . .
Precio de arroz . . . . . . . . . . . . . . .
Nomina de comerciantes o importadores . . . . .
Importacion por puertos . . . . . . . . . . .
Importacion (valor comparativo 1913-1914) . . .
Importacion de Alemania . . . . . . . (detalles)
,, Austria-Hungria . . . .
Y>
,,
,,
,. Belgica . . . . . . .
,,
,>
Brasil . . . . . . . .
>.
Colombia . . . . . . .
>,

..

?.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
e

.
.
.
.

Pdgina

..
.... ...
... ....
.... ...
.. ..
..
.
.. ..

Importacion de Costa- Rica . . . . . . (detalles) . . . . - /


Cuba . . . . . . . .
. . . . .
China . . . . . . . ..
. . . . .
Jl
>
Dinamarca . . . . . .
. . . .
Ecuador . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
Espana . . . . . . .
,>
Estados Unidos de America
. . . .
. . . . .
,
Francia . . . . . . .
,,
Gran ~ r e t a n a. . . . .
. . . .
. . . . .
Guatemala . . . . . .
. . . . .
Holanda . . . . . . .
>.
. . . . .
Honduras . . . . . . .
,,
. . . . .
Italia . . . . . . . .
Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
Mexico . . . . . . . . . . . . . . . .
Nicaragua . . . . . . . . . . . . . .
Noruega . . . . . . . . . . . . . . . .
Pavama . . . . . . . . . . . . . . . .
Portugal. Rusia. Suecia y Suiza . . . . . . . . . . . .
Turquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importacion de articulos consignados en las Convenciones comerciales con Francia. Alemania. Belgica e Italia.- Tabla B. . .
Exportacion (1913-1914) . . . . . . . . . . . . . .
por Naciones.-( Resumen) . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
articulos
,
Naciones (d;talies) . . . . . . . . . . .
Cambios sobre Londres y New York . . . . . . . . . . . .
Instituciones de credito . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hacienda del Estado.-Ingresos y Gastos 1913- 1914 .
Deuda General del Estado . . . . . . . . . . . . . . .
Hacienda de los Municipios . . . . . . . . . . . . . . .
Movimiento de la Propiedad inmueble . . . . . . . . . . .
Transportes terrestres . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportes rnariti nos . . . . . . . . . . . . . . . . .
71

79
80
80
81
81
81
84
88
92
96
96
96
96
99
100
101
101
101
102
103

1.

j1
7l

>y

..
.y

y.

y.

99

j1

,y

p.

y.

... .
.

104
107
108
109
110
114
115
118
119
120
121
121
122

Vida Moral e lntelectual y Administracion Publica .


Clasificacion de los delitos cometidos en 1914
Circunstancias de los delincuentes. . . . .
Delitos contra las ersonas y la propiedad .
Delitos por meses Departamentos . . . .
Instruccion PUblica . . . . . . . . . .
Prensa . . . . . . . . . . . . . .
Obras publicadas 1914. . . . . . . . .
Estadistica Postal . . . . . . . . . .
Telegrafos y Telefonos . . . . . . . . .
Asistencia Publica . . . . . . . . . .
Cementerios . . . . . . . . . . . . .
Caja de Hospitales etc . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Minerales en El Salvador. por Salvador Calderon .


La hulla blanca en El Salvador. por Pedro S. Fonseca
El Impuesto Territorial. por F. Tomas Mir6n . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. 'I .
. .
. .
. .

125
126
128
130
131
132
133
134
135
136
139
140

143
147

'

.
. . . . .

151