Markal Catalog Spanish 2013

MARCADORES INDUSTRIALES DE ALTO RENDIMIENTO
LA-CO INDUSTRIES, INC. Fabricado en EE. UU.

LA-CO Industries, Inc. es una compañía de fabricación, familiar Durante más de 78 años, Markal
que opera a escala mundial y se especializa en la fabricación de ha fabricado y suministrado con
marcadores manuales de uso industrial, indicadores de temperatura, orgullo la mayor línea en la industria
productos químicos para plomería y productos para identificación de de marcadores de calidad industrial.
ganado. Desde 1934, nos hemos entregado con total dedicación al Los productos enumerados con
este símbolo son fabricados en los
2 diseño y la fabricación de productos de alta calidad, basados en el
EE. UU. con la mayor atención a la
rendimiento, para las aplicaciones específicas de nuestros clientes.
calidad y a la confiabilidad.
LA-CO INDUSTRIES, INC.
Nuestra marca Markal® es líder mundial en productos manuales

Producto ecológico
para marcaje industrial de alto rendimiento. Desde nuestras plantas
Los productos designados
de fabricación en Elk Grove Village, Illinois (EE. UU.) y en Blyes
con este símbolo son parte de
(Francia), producimos y vendemos marcadores industriales de alto
nuestra selección de productos
rendimiento para las siguientes industrias: producción de metales, Soluciones ecológicas para la
construcción naval, montaje automotor, soldadura y fabricación de sustentabilidad. Estos productos
metales, construcción inmobiliaria y procesamiento de la madera, cumplen con muchas o todas
entre muchas otras. las especificaciones para
reducir las preocupaciones de
Durante más de 78 años, hemos tenido el orgullo de colaborar, a salud y seguridad, se producen
través de los productos Markal, con los contratistas que trabajan con materiales sustentables o
arduamente para construir los grandes puentes, barcos, automóviles, reciclados, tienen bajos niveles de
viviendas, torres de oficinas y plantas de energía del mundo, entre compuestos orgánicos volátiles y
muchas otras maravillas de la ingeniería. cumplen con la normativa RoHS.
Hoy los productos Markal se venden en más de 60 países. Esta VOC Bajos niveles
amplia red de socios comerciales a largo plazo les garantiza a de compuestos
nuestros clientes un servicio del más alto nivel. orgánicos volátiles
Un compuesto orgánico volátil
(VOC, por sus siglas en inglés) es un
Nuestra misión tipo de gas potencialmente nocivo
“Escuchamos a nuestros clientes y les proporcionamos productos emitido por determinados sólidos
de excelente calidad y alto rendimiento en todo el mundo. o líquidos y que daña la calidad del
Actuamos de manera ética y ambientalmente responsable, y aire de interiores. Los productos
apoyamos el crecimiento y el bienestar de nuestros empleados”. con este símbolo emiten menos
cantidad de VOC nocivos que otros
marcadores de pintura industriales.
LC Colores con baja corrosión
Nuestros marcadores con baja

corrosión, ideales para acero
inoxidable y aleaciones, tienen
bajos niveles de cloruros, halógenos
y azufre para proteger contra
degradación no deseada, picaduras
de óxido o debilitamiento general
de los materiales. Para obtener más
información, consulte nuestra Guía
de marcadores de baja corrosión.
4 Marcadores de pintura líquida
5 Valve Action® 7 PRO-LINE WP 9 PRO-MAX®
6 Valve Action ultravioleta 8 PRO-LINE XT 10 Stylmark®
6 Certified Valve Action 8 PRO-WASH® 10 BALL PAINT MARKER®
7 PRO-LINE® HP 9 PRO-LINE de punta fina y micro 11 Puntas de repuesto
12 Marcadores de tinta
13 DURA-INK® 15 13 DURA-INK 55 15 Marcador para borrado en 3
13 DURA-INK 20 14 DURA-INK 60 seco DURA-INK
ÍNDICE
13 DURA-INK 25 14 DURA-INK 80 15 Marcador ALL-WEATHER®
14 DURA-INK 200 para etiquetas de plástico
16 Marcadores de pintura sólida

17 B® / B-E® 20 O-10® / P® / WS-3/8® 22 Quik Stik® / Mini Quik Stik
18 B-L® / BL-W® / C® / E® 21 Lacquer-Stik® / TYRE MARQUE® 23 Soportes: 101 / 102 / 107
19 F® / FAST DRY® / M® / M-10® / N® 21 ZEPHYR®
24 Marcadores de pintura sólida –

Superficies de altas temperaturas
25 H® / HT® / HT-34® / HT-40® 27 PK®
26 HT-75® / J® / K® / X-5® 27 Soportes: 100 / 102K / 111
28 Marcadores para soldaduras

29 Lápices para soldadores Silver-Streak® 30 Red-Riter
29 Lápices para soldadores Red-Riter® 30 Esteatita
29 Silver-Streak
31 Indicadores de temperatura
32 THERMOMELT®
33 THERMOMELT Celsius
33 Certified THERMOMELT
34 Marcadores de carpintero/para madera

35 Crayón para madera 500 36 OPTIMARK® 39 Soportes: Prograde / 106
35 Crayón para madera 200 37 SCAN-IT® Plus 39 Soportes: Peterson 109
36 Pro-EX® 38 ULTRASCAN® 39 Soportes: Peterson 112
40 Marcadores para todo uso

41 TRADES-MARKER® 42 Lápiz de carpintero
41 TRADES-MARKER WS 42 Tiza ferroviaria
42 China Marker
43 Productos químicos para tareas de mantenimiento,

reparaciones y operaciones, y para tubos, válvulas
y conectores de LA-CO®
44 Pasta Slic-tite® 45 Cinta para rosca de tubos 46 EZ BREAK® de cobre/níquel 47 Lubricador Zoom Spout®
44 LEAK-TITE® Azul 45 Fundente estándar 47 PIERCE® 47 EPOXY-STIK®
45 Cinta para roscas Slic-tite 45 Cool Gel® 47 Rust Buster® 47 Cinta para conductos
PRO-LINE DE PUNTA FINA/MICRO
MARCADORES
CERTIFIED VALVE ACTION
BALL PAINT MARKER®

DE PINTURA
VALVE ACTION®
PRO-LINE® HP
PRO-LINE WP
PRO-LINE XT
STYLMARK®
PRO-WASH®
PRO-MAX®
4
LÍQUIDA
MARCADORES DE PINTURA LÍQUIDA
PERMANENTE
Metales
Limpios, secos
Rugosos
Oxidados
Aceitosos
Húmedos
VERSÁTIL Y CONFIABLE Baja corrosión
Durante más de 78 años, Markal® ha sido el líder de Especificaciones propias de

la industria nuclear y militar
confianza en soluciones de marcaje industrial debido Plásticos
Limpios, secos
a su compromiso en el desarrollo de productos nuevos
Rugosos
e innovadores para usar en algunos de los entornos Aceitosos
Húmedos
más duros del mundo. Estos marcadores de pintura
Caucho
líquida, ideales para usar en la industria automotriz, en Limpio, seco
Rugoso
la construcción, en los procesos de soldadura y en la
Aceitoso
fabricación y producción de metales, son una de las Húmedo
Vidrio, cerámica
herramientas de marcaje industrial más versátiles
Limpio, seco
y confiables del mundo. Estos marcadores, que utilizan Rugoso
pintura líquida permanente y temporal, ofrecen pintura real Húmedo
Ladrillo, piedra
en múltiples tamaños de puntas y colores, entre los que se Limpio, seco
incluye una gama de colores certificados para la industria Rugoso
Húmedo
nuclear y para otras aplicaciones que exigen un marcaje Tela, tejido
resistente a la corrosión. Limpia, seca
Superficie pintada
Limpia, seca
Rugosa
Aceitosa
Húmeda
Azulejo/baldosa, piedra pulida
Limpio, seco
Húmedo
BORRABLE
Superficies no porosas
Limpias, secas
Selección preferida Selección secundaria
Valve Action® LC
Es un marcador de pintura líquida de secado rápido para realizar marcas duraderas, resistentes al
desgaste y a la intemperie que se puede utilizar sin riesgos sobre casi cualquier superficie. Como el
marcador de pintura líquida más versátil del mundo, su pintura sin xileno reduce los riesgos para la salud
de los usuarios, y está disponible en 18 colores intensos y fluorescentes ideales para una identificación
precisa con marcas.
Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 48

5
tDPMPSFTFTUÈOEBSZDPMPSFT t-BQVOUBEFCBMBJOUFSNFEJB Fabricación industrial Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in)

þVPSFTDFOUFTQBSBNFKPSBSMB Dura-Nib resiste el desgaste para Automotriz y otros medios de 96809 z Marrón*
JEFOUJýDBDJØOEFMBTNBSDBT FM brindar una vida útil prolongada. transporte 96817 z Púrpura*
DPOUSPMEFDBMJEBEZMBJOTQFDDJØO
t&MUVCPNFUÈMJDPEVSBEFSPZFM Montaje automotriz 96820 z Blanco*
EFQJF[BT
tapón con clip ofrecen mayor Fabricación de metales 96821 z Amarillo*
t1JOUVSBQFSNBOFOUFEFTFDBEP protección, evitan roturas y el Construcción 96822 z Rojo*
SÈQJEPQBSBVONBOFKPJONFEJBUP marcador se guarda fácilmente Soldadura 96823 z Negro*
RVFSFEVDFFMUJFNQPEFJOBDUJWJEBE en el bolsillo.
FOFMUSBCBKP
Suministros para envío 96824 z Naranja*
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Textil 96825 z Azul*
t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDF marcar: de -46 ºC a 66 ºC (de Aviación e industria aeroespacial 96826 z Verde*
MPTSJFTHPTEFTBMVEQBSBFM -50 ºF a 150 ºF)
VTVBSJPZFMJNJOBMBTJORVJFUVEFT Uso en distintas superficies 96827 z Oro*
SFMBDJPOBEBTDPOFMDVNQMJNJFOUP Acero y hierro 96828 z Verde claro*
EFMB1SPQVFTUBEF$BMJGPSOJB MB Plástico 96830 z Rosa*
MFZEF$POUBNJOBOUFTBNCJFOUBMFT Vidrio 96832 z Aluminio*
QFMJHSPTPT )"14 QPSTVTTJHMBT 96835 z Azul claro*
FOJOHMÏT
EFM%FQBSUBNFOUPEF Caños y tubos
Caucho y neumáticos 97050 z Amarillo fluorescente
1SPUFDDJØO"NCJFOUBM &1" QPS
TVTTJHMBTFOJOHMÏT
ZMBMFZ4"3" Tela, tejido (textiles) 97051 z Verde fluorescente
TFDDJØO EF&TUBEPT6OJEPT 97052 z Naranja fluorescente
97053 z Rosa fluorescente
* Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de

cloruros, halógenos, y azufre, y cumple con los requisitos de
marcaje de baja corrosión.
markal.com
Valve Action® ultravioleta
El marcador UV-visible Valve Action se utiliza para trazar marcas de pintura invisible que brillan en un
color azul intenso ante la luz ultravioleta o negra; por tanto, es ideal para los procesos de seguridad y
control de calidad, y también para los métodos contra manipulaciones y falsificaciones. La pintura líquida
permanente invisible se seca rápidamente y sirve para realizar marcas duraderas y resistentes al desgaste
y a la intemperie.
Detalles Envase de 48 Características y beneficios Uso en distintas industrias

6
Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in) t3FBMJ[BNBSDBTJOWJTJCMFTDMBSBT t-BGØSNVMBEFTFDBEPSÈQJEP Fabricación industrial
RVFTFJMVNJOBOEFDPMPSB[VM
reduce los borrones. Control de calidad

97054 z UV Visible CSJMMBOUFDVBOEPTFWJTVBMJ[BODPO
t-BQVOUBEFCBMBJOUFSNFEJB Seguridad y prevención de robos
VOBMV[VMUSBWJPMFUBPOFHSB
Dura-Nib resiste el desgaste para Construcción
t-BGØSNVMBBCBTFEFQJOUVSB brindar una vida útil prolongada.
JOWJTJCMFFTJEFBMQBSBMBTFHVSJEBE Uso en distintas superficies
t&MUVCPNFUÈMJDPEVSBEFSPZFM Metal
MBQSFWFODJØOEFSPCPTZFMDPOUSPM
tapón con clip ofrecen mayor
EFDBMJEBE Plásticos
protección, evitan roturas y el
t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDF marcador se guarda fácilmente Vidrio
MPTSJFTHPTEFTBMVEQBSBFM en el bolsillo. Caños y tubos
VTVBSJPZFMJNJOBMBTJORVJFUVEFT Cerámica
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB
SFMBDJPOBEBTDPOFMDVNQMJNJFOUP Herramientas y equipos
marcar: de -46 ºC a 66 ºC (de
EFMB1SPQVFTUBEF$BMJGPSOJB MB
-50 ºF a 150 ºF)
MFZEF$POUBNJOBOUFTBNCJFOUBMFT
QFMJHSPTPT )"14 QPSTVTTJHMBT
FOJOHMÏT
EFM%FQBSUBNFOUPEF
TVTTJHMBTFOJOHMÏT
ZMBMFZ4"3"
TFDDJØO EF&TUBEPT6OJEPT
Certified Valve Action LC
El marcador Certified Valve Action de pintura líquida de alta visibilidad posee una precertificación sobre su
bajo contenido de cloruros, halógenos, metales de bajo punto de fusión y azufre. Cada lote de fabricación
se analiza y certifica individualmente para satisfacer las especificaciones propias de la industria nuclear
y militar de EE. UU. e internacionales, y se puede utilizar sin riesgos sobre acero inoxidable y otras
aleaciones en las que la resistencia a la corrosión es un requisito importante.
Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in) t*EFBMQBSBVUJMJ[BSTPCSFBDFSP t"OÈMJTJTZDFSUJýDBDJØOEFMPUFT Generación de energía nuclear
96880 z Blanco* JOPYJEBCMFPTVQFSBMFBDJPOFTFO individuales disponibles en Otras plantas generadoras de energía
JOEVTUSJBTRVFEFCFOFWJUBSMB www.markal.com/certified para
96881 z Amarillo* Industria del petróleo y del gas
DPSSPTJØO MBTQJDBEVSBTEFØYJEP una referencia rápida y precisa.
96882 z Rojo* PMBEFHSBEBDJØO Militar
t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDF
96883 z Negro* t1PTFFVOBDFSUJýDBDJØORVFHBSBOUJ[B los riesgos de salud para el Soldadura
TVDPOGPSNJEBEDPOMBTTJHVJFOUFT usuario y elimina las inquietudes Aviación e industria aeroespacial
FTQFDJýDBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFTZEF relacionadas con el cumplimiento
&TUBEPT6OJEPT de la Propuesta 65 de California, la Uso en distintas superficies
&%'1.6$ ley de Contaminantes ambientales Acero inoxidable
.*-45%% peligrosos (HAPS, por sus siglas Aleaciones y superaleaciones
64%0&3%5'5 WFODJEB
en inglés) del Departamento de
64/BWZ$ FTQFDJýDBDJPOFT Protección Ambiental (EPA, por
EFMB.BSJOBEF&&ø66
sus siglas en inglés) y la ley SARA,
t%JTF×BEPFTQFDÓýDBNFOUFQBSB sección 313, de Estados Unidos.
DVNQMJSDPO t-BGØSNVMBEFTFDBEPSÈQJEPEFKB
QQNUPUBMFTEFIBMØHFOPT marcas resistentes al desgaste, a la
QQNEFDBEBNFUBMEF intemperie y a los rayos UV.
CBKPQVOUPEFGVTJØO t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSBNBSDBS
QQNUPUBMFTEFNFUBMFTEF de -46 ºC a 66 ºC (de -50 ºF a 150 ºF)
* Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de CBKPQVOUPEFGVTJØO markal.com
cloruros, halógenos, y azufre, y cumple con los requisitos QQNEFB[VGSF
de marcaje de baja corrosión.
PRO-LINE® HP LC
El PRO-LINE HP es un marcador de pintura líquida desarrollado para garantizar un rendimiento de

marcaje superior en superficies aceitosas y grasosas. La pintura de alto rendimiento penetra en el
aceite y la grasa para lograr un secado rápido y dejar una marca intensa y permanente, resistente al
desgaste y a la intemperie.

7
t-BGØSNVMBEFQJOUVSBFYDMVTJWB t-BQVOUBZFMUVCPNFUÈMJDPTPO Fabricación de metales Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in)

FTSFTJTUFOUFBEFSSBNFTZTF duraderos y evitan roturas para Automotriz y otros medios de 96960 z Blanco*
TFDBSÈQJEBNFOUFFOTVQFSýDJFT una vida útil más prolongada. transporte 96961 z Amarillo*
BDFJUPTBTQBSBEFKBSNBSDBT
t&MUBQØODPODMJQGÈDJMEF Fabricación industrial 96962 z Rojo*
QSFDJTBTZQFSNBOFOUFT
enganchar permite guardar el Fábricas de acero y almacenes 96963 z Negro*
t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDF marcador en el bolsillo. Industria del petróleo y del gas 96964 z Naranja
MPTSJFTHPTEFTBMVEQBSBFM
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Construcción 96965 z Azul*
VTVBSJPZFMJNJOBMBTJORVJFUVEFT
SFMBDJPOBEBTDPOFMDVNQMJNJFOUP
marcar: de -46 ºC a 66 ºC (de Aviación e industria aeroespacial 96966 z Verde
-50 ºF a 150 ºF) 96967 z Plateado*
EFMB1SPQVFTUBEF$BMJGPSOJB MB Uso en distintas superficies
MFZEF$POUBNJOBOUFTBNCJFOUBMFT Acero y hierro 96970 z Verde claro
QFMJHSPTPT )"14 QPSTVTTJHMBT Aluminio 96971 z Azul claro*
FOJOHMÏT
EFM%FQBSUBNFOUPEF 96972 z Oro
1SPUFDDJØO"NCJFOUBM &1" QPS Caños y tubos
Plásticos 96973 z Rosa*
TVTTJHMBTFOJOHMÏT
ZMBMFZ4"3"
TFDDJØO EF&TUBEPT6OJEPT Caucho/Neumáticos 96974 z Púrpura
96975 z Marrón*
PRO-LINE WP VOC LC
El marcador de pintura líquida PRO-LINE WP está diseñado específicamente para mejorar el rendimiento
de marcaje y la adhesión sobre superficies húmedas. La fórmula de secado rápido permite dejar marcas
brillantes y permanentes dado que impide que la pintura se esparza y se corra en contacto con el agua o
con los fluidos a base de agua.

t-BQJOUVSBFTQFDJBMNFOUF t$POUJFOFOCBKPDPOUFOJEPEF Talleres de maquinaria Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in)
GPSNVMBEBOPTFDPSSFOJTF VOC y no contribuyen al ozono trabajos de estampado 96930 z Blanco*
FTQBSDFFOTVQFSýDJFTIÞNFEBT superficial Cortes con plasma 96931 z Amarillo*
PNPKBEBTZEFKBNBSDBT
t&MUVCPNFUÈMJDPZMBQVOUBEFýCSB Fabricación de metales 96932 z Rojo*
QFSNBOFOUFTZDMBSBNFOUFWJTJCMFT
proporcionan durabilidad para una Construcción y reparación de barcos 96933 z Negro*
t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDF vida útil más prolongada. Industria del petróleo y del gas 96934 z Azul*
MPTSJFTHPTEFTBMVEQBSBFM
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Climas muy húmedos 96935 z Verde*
VTVBSJPZFMJNJOBMBTJORVJFUVEFT
SFMBDJPOBEBTDPOFMDVNQMJNJFOUP
marcar: de -46 ºC a 66 ºC (de Aviación e industria aeroespacial 96936 z Naranja
-50 ºF a 150 ºF) 96937 z Plateado*
EFMB1SPQVFTUBEF$BMJGPSOJB MB Uso en distintas superficies
MFZEF$POUBNJOBOUFTBNCJFOUBMFT Acero y hierro
QFMJHSPTPT )"14 QPSTVTTJHMBT
FOJOHMÏT
EFM%FQBSUBNFOUPEF Aluminio
1SPUFDDJØO"NCJFOUBM &1" QPS Caños y tubos
TVTTJHMBTFOJOHMÏT
ZMBMFZ4"3" Plásticos
TFDDJØO EF&TUBEPT6OJEPT Vidrio
Caucho
Cerámica
m
markal.com * Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de
cloruros, halógenos, y azufre, y cumple con los requisitos
PRO-LINE® XT VOC LC
El PRO-LINE XT, un marcador de pintura líquida diseñado específicamente para ofrecer el máximo
rendimiento de marcaje en superficies rugosas, oxidadas y sucias, utiliza resina esmaltada para lograr mayor
resistencia al desgaste, a la intemperie y a los productos químicos. Su fórmula a base de pintura de secado
rápido, que se adhiere rápidamente al material para dejar una marca intensa y claramente visible, presenta
menos riesgos para la salud de los usuarios por no contener xileno ni otros productos químicos nocivos.

8
Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in) t&TUÈFTQFDÓýDBNFOUFEJTF×BEP t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDF Fábricas de acero y almacenes
97250 z QBSBNBSDBKFDPOUJOVPDMBSBNFOUF
Blanco* los riesgos de salud para el Fabricación de metales

97251 z Amarillo* WJTJCMFFOTVQFSýDJFTSVHPTBT usuario y elimina las inquietudes Industria del petróleo y del gas
PYJEBEBTZTVDJBT relacionadas con el cumplimiento
97252 z Rojo* Automotriz
de la Propuesta 65 de California, la
97253 z Negro* t1JOUVSBFTNBMUBEBQBSBPGSFDFS
ley de Contaminantes ambientales Construcción y reparación de barcos
97254 z Azul* MBNÈYJNBEVSBCJMJEBEZVOB Construcción
peligrosos (HAPS, por sus siglas
NFKPSSFTJTUFODJBBMEFTHBTUF B
97255 z Verde* en inglés) del Departamento de Producción de metales
MBJOUFNQFSJFZBMPTQSPEVDUPT
97256 z Naranja* RVÓNJDPT
Protección Ambiental (EPA, por
sus siglas en inglés) y la ley SARA, Uso en distintas superficies
97257 z Plateado*
t%JTQPOJCMFFODPMPSFTJOUFOTPT sección 313, de Estados Unidos. Metal oxidado
97258 z Verde claro*
EFTFDBEPSÈQJEPQBSBQFSNJUJS Acero y hierro
97259 z Azul claro* VONBOFKPJONFEJBUPZSFEVDJSFM
t&MUVCPNFUÈMJDPEVSBEFSPZFM
tapón con clip ofrecen mayor Caños y tubos
97260 z Oro UJFNQPEFJOBDUJWJEBE
protección, evitan roturas y el Placas
97261 z Rosa*
marcador se guarda fácilmente Metales no ferrosos
97262 z Púrpura
en el bolsillo. Neumáticos/caucho
97263 z Marrón*
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Plástico
marcar: de -46 ºC a 66 ºC Vidrio y cerámica
(de -50 ºF a 150 ºF)
PRO-WASH®
Los PRO-WASH W y D son marcadores de pintura líquida borrable con capacidad de secado rápido, cuyas
marcas se pueden limpiar rápida y fácilmente de cualquier superficie no porosa sin dejar rastros ni residuos.
Sus pinturas poseen una fórmula exclusiva que permite obtener marcas claramente visibles y duraderas
que se pueden borrar cuando es necesario, lo que hace que el PRO-WASH sea la solución ideal para los
procesos de control de calidad, las operaciones de montaje y la identificación de defectos en las piezas.
Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in) t-BQJOUVSBEFTFDBEPSÈQJEP t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDF Control de calidad
PRO-WASH W TFRVJUBGÈDJMNFOUFEFKBOEPMBT los riesgos de salud para el Mercado de autopartes
97030 z Blanco TVQFSýDJFTTJOSBTUSPTEFNBSDBT usuario y elimina las inquietudes Montaje automotor
97031 z Amarillo OJøSFTJEVPTEFQJOUVSB relacionadas con el cumplimiento
Construcción
de la Propuesta 65 de California, la
97032 z Rojo t-BTNBSDBTEF1308"4)8TF Fabricación de metales
ley de Contaminantes ambientales
97033 z Negro QVFEFORVJUBSDPOBHVBEFNBOFSB
peligrosos (HAPS, por sus siglas
TJNQMFZSÈQJEB Uso en distintas superficies
97035 z Azul en inglés) del Departamento de
Acero y hierro
97036 z Verde t-BTNBSDBTEF1308"4)%TF Protección Ambiental (EPA, por
QVFEFORVJUBSDPOEFUFSHFOUFTRVF sus siglas en inglés) y la ley SARA, Vidrio
PRO-WASH D Plástico
UFOHBOVOOJWFMEFQ)JHVBMBP sección 313, de Estados Unidos.
97010 zBlanco
TVQFSJPS Caños y tubos
97011 z Amarillo t5VCPEFQMÈTUJDPMJWJBOPEFBMUB
97012 z Rojo resistencia diseñado para uso
97013 z Negro industrial.
97015 z Azul t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB
97016 z Verde marcar: de -18 ºC a 66 ºC
(de 0 ºF a 150 ºF)
* Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de markal.com

PRO-LINE® de punta fina y micro
Los marcadores de pintura líquida PRO-LINE de punta fina y micro combinan la durabilidad de la pintura
y la precisión del marcaje al utilizar puntas finas accionadas por válvula. Independientemente de que se
requieran marcajes sobre áreas de superficie pequeña o marcas de fácil lectura, los tamaños de punta
pequeña permiten trazar líneas pronunciadas claramente visibles para una mayor identificación.

9
t%JTQPOJCMFFOUBNB×PTEFQVOUB t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDF Fabricación industrial Fino

ýOBZNJDSPQBSBVONBSDBKFEF los riesgos de salud para el Soldadura Tamaño de marcaje 1,5 mm (1/16 in)
QJOUVSBQSFDJTPZQFSNBOFOUF usuario y elimina las inquietudes Automotriz y otros medios de 96871 z Blanco
t5VCPMJWJBOPEFBMUBSFTJTUFODJB
relacionadas con el cumplimiento transporte 96872 z Amarillo
de la Propuesta 65 de California, la 96873 z Negro
EJTF×BEPQBSBVTPJOEVTUSJBM Fabricación de metales
ley de Contaminantes ambientales
Textil 96874 z Rojo
t&MUBQØODPODMJQEFHVBSEBEP peligrosos (HAPS, por sus siglas
BVUPNÈUJDPQSPUFHFMBQVOUBQBSB en inglés) del Departamento de 96875 z Azul
Uso en distintas superficies
VOBWJEBÞUJMNÈTQSPMPOHBEBZTF Protección Ambiental (EPA, por 96876 z Verde
Acero y hierro
HVBSEBGÈDJMNFOUFFOFMCPMTJMMP sus siglas en inglés) y la ley SARA, 96877 z Naranja
Tela, tejido (textiles)
sección 313, de Estados Unidos. 96879 z Verde claro
Plásticos
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Vidrio Micro
marcar: de -18 ºC a 66 ºC Tamaño de marcaje 0,79 mm (1/32 in)
Caños y tubos
(de 0 ºF a 150 ºF) 96888 z Blanco
96889 z Amarillo
96890 z Negro
96891 z Rojo
PRO-MAX®
El PRO-MAX es un marcador de pintura líquida con una punta extragrande para obtener las marcas más
grandes y más visibles. La pintura resistente al desgaste, al agua y a la intemperie se seca rápidamente
para dejar marcas intensas y fácilmente legibles, y se puede utilizar sin riesgos en casi todas las
superficies.

t1VOUBFYUSBHSBOEFJEFBMQBSB t-BQVOUBBDDJPOBEBQPSWÈMWVMB Fabricación industrial Tamaño de marcaje 14,2 mm (9/16 in)
NBSDBTEFTF×BMJ[BDJØOP libera pintura según demanda para Automotriz y otros medios de 90900 z Blanco
TFHVSJEBEFOMVHBSFTEPOEFTF lograr un uso continuo y uniforme. transporte 90901 z Amarillo
SFRVJFSFJEFOUJýDBDJØOJONFEJBUB Señalización 90902 z Rojo
t&MUVCPEVSBEFSPSFTJTUFMBTSPUVSBT
t-BQJOUVSBTJOYJMFOPSFEVDFMPT y el tapón de guardado automático Envíos 90903 z Negro
SJFTHPTEFTBMVEQBSBFMVTVBSJP se coloca cómodamente en el Construcción 90904 z Naranja
Z FMJNJOBMBTJORVJFUVEFT extremo del marcador cuando no 90905 z Azul
SFMBDJPOBEBTDPOFMDVNQMJNJFOUP se utiliza el producto. Uso en distintas superficies
EFMB1SPQVFTUBEF$BMJGPSOJB MB Acero y hierro
MFZEF$POUBNJOBOUFTBNCJFOUBMFT Plástico
marcar: de -18°C a 66 ºC
QFMJHSPTPT )"14 QPSTVTTJHMBT Cartón
(de 0°F a 150 ºF)
FOJOHMÏT
EFM%FQBSUBNFOUPEF Vidrio
TVTTJHMBTFOJOHMÏT
ZMBMFZ4"3" Caños y tubos
TFDDJØO EF&TUBEPT6OJEPT
m
markal.com
Stylmark® LC
®
Markal Stylmark es un marcador con punta metálica tipo bolígrafo que puede realizar marcas en la
mayoría de las superficies. Al incluir un tubo de aluminio flexible y pintura espesa, este producto resulta
apropiado para superficies rugosas, verticales y elevadas, y posee excelente adhesión en superficies
aceitosas y húmedas. La pintura sin xileno reduce los riesgos para la salud de los usuarios.

10
3 mm (1/8 in) t.BSDBTEVSBEFSBTDPOQVOUBEF t&MSBOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Fábricas de acero y almacenes
96652 z CPMBEFBDFSPZQJOUVSBJOEFMFCMF
Blanco* marcar es de -20 ºC a 70 ºC Plantas de fundición y forja

96653 z Amarillo FOTVQFSýDJFTMJTBTPSVHPTBT (-4 ºF a 158 ºF). Construcción y reparación de barcos
96654 z Rojo t-BQVOUBEFCPMBEFBDFSPFT t3FTJTUFODJBBMBUFNQFSBUVSBEF Fabricación de metales
96655 z Negro SFTJTUFOUFBTVQFSýDJFTNVZ marcaje: 200° C (392°F). Producción de metales
96657 z Azul SVHPTBTQBSBVOBWJEBÞUJM Construcción
t'BCSJDBEPFO&&ø66
96658 z Verde QSPMPOHBEBEFNBSDBKF
Neumáticos
t-PTDPMPSFTEFQJOUVSBCSJMMBOUFT Soldadura
FJOUFOTPTTPOSFTJTUFOUFTBMB
JOUFNQFSJF BMBHVBZBMPTSBZPT Uso en distintas superficies
67 Acero y hierro
t(SBDJBTBTVEJTF×PFYDMVTJWP MB Hormigón, piedra
QJOUVSBOPHPUFBFOTVQFSýDJFT Asfalto
WFSUJDBMFTPFMFWBEBT Albañilería
Plástico
Caucho y neumáticos
BALL PAINT MARKER® LC

Detalles Envase de 48 Markal BALL PAINT MARKER es un marcador de pintura líquida que usa una punta metálica tipo bolígrafo
Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in) duradera para escribir en superficies duras. Ideal para realizar marcas de identificación en acero fabricado
84620 z Blanco* y otras superficies rugosas en entornos difíciles, este marcador se ofrece en un envase flexible que
84621 z Amarillo* dosifica la pintura para obtener marcas duraderas en trazo grueso o fino.
84622 z Rojo*
84623 z Negro*
84624 z Naranja Características y beneficios Uso en distintas industrias
84625 z Azul t-BQVOUBEFNFUBMUJQPCPMÓHSBGP t&MUBQØOEFQMÈTUJDPNBOUJFOF Fábricas de acero y almacenes
EVSBEFSBSFTJTUFFMEFTHBTUFZFM limpia la punta entre trabajo y Plantas de fundición y forja
84626 z Verde
BUBTDBNJFOUPQBSBCSJOEBSVOB trabajo. Construcción y reparación de barcos
WJEBÞUJMQSPMPOHBEBEFMNBSDBKFFO
t&MSBOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Fabricación de metales
TVQFSýDJFTSVHPTBT
marcar es de -46 ºC a 66 ºC Construcción
t-BGØSNVMBBCBTFEFQJOUVSBFWJUB (-50 ºF a 150 ºF). Producción de metales
FMHPUFPZCSJOEBVOGÈDJMNBSDBKF
Aviación e industria aeroespacial
FOFMMVHBSEFUSBCBKP
t-BQJOUVSBJOEVTUSJBMTPQPSUB Uso en distintas superficies
FOUPSOPTFYJHFOUFTZDPOEJDJPOFT Acero y hierro
DMJNÈUJDBTFYUSFNBT Caños y tubos
Hormigón, piedra
Asfalto
markal.com
Puntas de repuesto
Las puntas de repuesto prolongarán la vida útil del marcador al maximizar el uso de la pintura o la tinta cuando se realicen marcas sobre
superficies rugosas, oxidadas o sucias.
Características y beneficios Uso en distintas industrias Uso en distintas superficies Detalles Envase de 144
11
t-BTQVOUBTEFSFQVFTUP Fabricación industrial Acero y hierro 96867 Puntas para Valve Action®

BDDJPOBEBTQPSWÈMWVMBMJCFSBO Automotriz y otros medios de Plástico 97023 Puntas para PRO-WASH®/
QJOUVSBPUJOUBTFHÞOEFNBOEB transporte Vidrio puntas para PRO-LINE® XT
QBSB MPHSBSVOVTPDPOUJOVPZ Montaje automotriz Caños y tubos
VOJGPSNF 96908 Puntas para PRO-LINE HP/
Fabricación de metales Caucho y neumáticos PRO-LINE WP
t$BEBFTUJMPEFQVOUBFTUÈ Construcción Tela, tejido (textiles)
EJTF×BEPQBSBNBYJNJ[BSFMVTP Soldadura 96907 Puntas para DURA-INK® 80
EFMNBSDBEPSOPTFQVFEFO
Suministros para envío
JOUFSDBNCJBSMBTQVOUBT
Textil
Aviación e industria aeroespacial
Exhibidores de marcadores
Perfectos para mostradores de sala de exhibición o para el taller, nuestros marcadores más populares
están disponibles en opciones adicionales de embalajes únicos.
Detalles Envase de 1
Soporte con clip de Valve Action®
96800S zBlanco/1 envase de 24 marcadores
96801S z Amarillo/1 envase de 24 marcadores
Exhibidor cilíndrico de Valve Action
96080 Surtido 10 c/u.
Blanco, negro y amarillo
1 envase de 30 marcadores
Exhibidor en caja de Valve Action
96810 z Blanco/1 envase de 48 marcadores
96811 z Amarillo/1 envase de 48 marcadores
96819 Surtido
8 c/u. Blanco y amarillo -
4 c/u. Blanco y rojo
1 envase de 24 marcadores
m
markal.com
MARCADORES
12
DE TINTA Marcadores de tinta
permanente DURA-INK®
MARCADORES DE TINTA
Tapones diseñados de
modo que no rueden
MARCAJE Y SECADO INMEDIATOS en la mesa de trabajo
Los marcadores de tinta con punta de fieltro son los Estos tapones irrompibles hechos de plástico
están diseñados para ofrecer un sellado rápido
preferidos por su capacidad para marcar y secarse de
y completo para impedir el secado prematuro.
inmediato en prácticamente cualquier superficie y se los Los convenientes tapones con clip ayudan
a guardar los marcadores fácilmente en el
puede encontrar en cualquier lugar de trabajo, fábrica y en bolsillo o cinturón de herramientas e impiden
todos los almacenes y departamentos de envío del mundo. que rueden en la mesa o banco de trabajo.
Nuestra línea de marcadores DURA-INK® utiliza puntas

y tintas duraderas para la construcción y uso industrial, Tubos duraderos y livianos
ideales para cualquier aplicación. Estos tubos irrompibles son lo suficientemente
livianos como para reducir la fatiga de la
mano, pero tienen el tamaño suficiente para
usarlos incluso con guantes de trabajo y son
resistentes a entornos de trabajo duros y
ayudan a prolongar la vida útil del marcador.
Puntas extrarresistentes
Ya sea que esté marcando cartón o
acero, las puntas extrarresistentes no
se expanden y conservan su forma, lo
que asegura una larga duración y un
rendimiento de marcaje preciso.
Fórmula de tinta
resistente al desgaste
La tinta para uso industrial, formulada
para secarse rápidamente y dejar
marcas de trazo grueso claramente
visibles, es segura para usar en
prácticamente cualquier superficie y
es resistente al agua y al desgaste.
13
MARCADORES DE TINTA
Uso en distintas industrias DURA-INK® 5 DURA-INK 15 DURA-INK 20 DURA-INK 25
Fabricación de metales Marcador de tinta Punta de Punta de bala Punta de
Construcción permanente con bala fina LC fina retráctil LC cincel grande LC
Automotriz y otros medios de micro punta
transporte Detalles Envase de 72 Detalles Envase de 24 Detalles Envase de 48
Suministros para envío extendida 96022 z Rojo* 96575 z Negro 96222 z Rojo*
Textil Detalles Envase de 24 96023 z Negro 96576 z Rojo* 96223 z Negro
Aviación e industria aeroespacial 96520 z Negro 96025 z Azul
Uso en distintas superficies 96026 z Verde
96027 z Plata
Metal
Cartón
Caños y tubos
Plástico
Vidrio
Madera
Tela, tejido (textiles) Tamaño de marcaje:
Tamaño de marcaje: 1 mm (1/32 in) Tamaño de marcaje: 1,5 mm (1/16 in) Tamaño de marcaje: 1,5 mm (1/16 in) De 3 mm a 6 mm
(de 1/8 in a 1/4 in)
m
markal.com
14
MARCADORES DE TINTA
DURA-INK® 80
®
Uso en distintas industrias DURA-INK 55 DURA-INK 60 Punta cónica DURA-INK 200
Fabricación de metales Punta de Punta de bala accionada por Punta de
Construcción cincel media LC media LC válvula cincel ancha LC
Automotriz y otros medios de
transporte Detalles Envase de 48 Detalles Envase de 48 Detalles Envase de 48 Detalles Envase de 24
Suministros para envío 96528 z Rojo* 96535 z Rojo* 96923 z Negro 96914 z Verde
Textil 96529 z Negro 96536 z Negro 96915 z Azul
Aviación e industria aeroespacial 96530 z Azul 96537 z Azul 96916 z Rojo*
Uso en distintas superficies 96531 z Verde 96538 z Verde 96917 z Negro
Metal
Cartón
Caños y tubos
Plástico
Vidrio
Madera
Tamaño de marcaje: 3 mm (1/8 in) Tamaño de marcaje: 3 mm (1/8 in)
Tamaño de marcaje: Tamaño de marcaje:
cloruros, halógenos, y azufre, y cumple con los requisitos De 1,5 mm a 4,5 mm De 9,5 mm a 16 mm
de marcaje de baja corrosión. (de 1/16 in a 3/16 in) (de 3/8 in a 5/8 in)
Marcador para borrado en seco DURA-INK®
El marcador para borrado en seco DURA-INK sirve para realizar marcas temporales borrables, rápida
y fácilmente en la mayoría de las superficies no porosas sin dejar rastros ni residuos. La punta de bala
permite realizar marcas claramente visibles hasta el momento de su borrado, y no se abre ni se deteriora,
lo cual proporciona una vida útil más prolongada.
15
t-BUJOUBEFVTPJOEVTUSJBMQBSB Control de calidad Metal Tamaño de marcaje 3 mm (1/8 in)
MARCADORES DE TINTA
BQMJDBDJPOFTEFNBSDBKFUFNQPSBM Automotriz Plástico 96570 z Rojo
TFRVJUBEFNBOFSBSÈQJEBZGÈDJM Mercado de autopartes Vidrio 96571 z Negro
DPOVOQB×PTFDP VOBUPBMMBPVO
Fábricas de acero y almacenes Aluminio 96572 z Azul
CPSSBEPS
96573 z Verde
t-BTNBSDBTCPSSBEBTOPEFKBO
SBTUSPTOJSFTJEVPT JODMVTPFO
MBNBZPSÓBEFMBTTVQFSýDJFTOP
QPSPTBT
t-BQVOUBEVSBEFSBOPTFBCSFOJTF
EFUFSJPSBZOPSBZBMBTTVQFSýDJFT
QJOUBEBT
t&MUBQØODPODMJQZFMUVCPEF
QMÈTUJDPEVSBEFSPTSFTJTUFOBM
EFTHBTUFJOOFDFTBSJPZBMBT
SPUVSBT
Marcador ALL-WEATHER® para etiquetas de plástico

Un marcador de tinta permanente, diseñado específicamente con una fórmula exclusiva para grabar
marcas duraderas, claramente visibles, en superficies plásticas y etiquetas. La punta accionada por
válvula libera, según demanda, una tinta resistente al desgaste, a la intemperie y a los rayos UV para
lograr un uso continuo y uniforme.
t-BGØSNVMBEFUJOUBFYDMVTJWB Seguridad y prevención de robos Plásticos de poliuretano Tamaño de marcaje 4,5 mm (3/16 in)
HSBCBTVQFSýDJFTEFQMÈTUJDP Mantenimiento, reparación y Marcaje de animales 96623 z Negro
EFQPMJVSFUBOPZSFBMJ[BNBSDBT operación Caucho 96638 z Blanco
EVSBEFSBTZDMBSBNFOUFWJTJCMFT Manejo de animales en granjas
t5JOUBSFTJTUFOUFBMEFTHBTUFZBMB Construcción
JOUFNQFSJFQBSBVOBFYQPTJDJØO
QSPMPOHBEBFOFMFYUFSJPS
t5VCPEFBMVNJOJPSFGPS[BEPQBSB
DPOEJDJPOFTEFUSBCBKPBEWFSTBT
t&MQSÈDUJDPUBQØODPODMJQQFSNJUF
HVBSEBSGÈDJMNFOUFFMNBSDBEPSFO
FMCPMTJMMPZFWJUBRVFFMQSPEVDUP
SVFEF
m
markal.com
MARCADORES
DE PINTURA
TYRE MARQUE®
Mini Quik Stik®

Lacquer-Stik®
B-L® / B-W®
FAST DRY®
M® / M-10®
Quik Stik®
16
WS-3/8®
Zephyr®
SÓLIDA
O-10®
MARCADORES DE PINTURA SÓLIDA
B-E®
C®
N®
B®
E®
P®
F®
PERMANENTE
Metales
Limpios, secos
Rugosos
Oxidados
Aceitosos
LA DURABILIDAD DE LA PINTURA Húmedos
LA COMODIDAD DE UN CRAYÓN Recocido, tratamiento
térmico
Con la introducción del B® Paintstik® original en 1934, Markal Baja corrosión
cambió la cara del marcaje industrial al crear un producto Plásticos
Limpios, secos
que combina la durabilidad de la pintura con la comodidad
Rugosos
de un crayón. Desde ese momento, hemos continuado Aceitosos
Húmedos
creando sobre esta innovación al diseñar específicamente
Caucho
soluciones únicas de marcaje, haciendo que nuestros Limpio, seco
Rugoso
marcadores Paintstik sean uno de los tipos de herramientas
Aceitoso
de marcaje industrial disponible más diverso y usado. Estos Húmedo
Vidrio, cerámica
crayones de pintura sólida pueden marcar casi cualquier
Limpio, seco
superficie y son ideales para la fabricación y producción de Rugoso
Húmedo
metales, los trabajos de soldadura y la construcción, entre
Ladrillo, piedra
muchas otras aplicaciones industriales. Limpio, seco
Rugoso
Húmedo
Superficie antes pintada
Pintura que deja
trazo visible
Sin trazo visible
Superficie pintada
Limpia, seca
Rugosa
Aceitosa
Húmeda
BORRABLE
Limpia, seca
B® Paintstik® VOC LC
Por ser el marcador más versátil y económico de Markal, el marcador original de pintura sólida B Paintstik
combina la durabilidad de la pintura con la practicidad de un crayón. La fórmula a base de pintura real
tiene un rendimiento de marcaje superior en superficies aceitosas, heladas, húmedas, secas o frías,
además de resistir los efectos de la intemperie y los rayos UV. Este marcador Paintstick funciona en
superficies rugosas, oxidadas, lisas o sucias.
Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 48
17
t1JOUVSBSFBMQBSBNBSDBTEVSBEFSBT Fábricas de acero y almacenes Tamaño de marcaje 17 mm (11/16 in) Tamaño de marcaje 17 m (11/16 in)

Z DMBSBNFOUFWJTJCMFT Plantas de fundición y forja 80220 z Blanco* 84810 z Blanco*
t.BSDBKFTVQFSJPSTPCSFTVQFSýDJFT Construcción y reparación de barcos 80221 z Amarillo 84811 z Amarillo
SVHPTBT PYJEBEBTPTVDJBT Fabricación de metales 80222 z Rojo 84812 z Rojo
t&MNBSDBEPSEFQJOUVSBTØMJEB Reparación y recauchutado de 80223 z Negro 84813 z Negro
FMJNJOBMBOFDFTJEBEEFDPOUBS neumáticos 80224 z Naranja 84814 z Naranja
DPOQVOUBTEFSFQVFTUPZMBT Madera 80225 z Azul 84815 z Azul
UBSFBTEFBýMBEPFJNQSJNBDJØO Construcción 80226 z Verde B-3/8 Envase de 144
MPRVFQFSNJUFJODSFNFOUBSMB 80227 z Rosa
QSPEVDUJWJEBE Uso en distintas superficies Tamaño de marcaje 9,5 m (3/8 in)
Acero y hierro 80228 z Púrpura 80420 zBlanco*
t1JOUVSBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJF Caños y tubos 80229 z Marrón 80421 zAmarillo
Z BMPTSBZPT67QBSB NBSDBT 80230 z Gris
EVSBEFSBT Caucho y neumáticos B-1” Envase de 144
Madera 80231 z Oro
Tamaño de marcaje 25,4 mm (1 in)
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Plástico 80232 z Aluminio
NBSDBSEFø$Bø$ 80260 zBlanco*
Vidrio 80233 z Plata
EFøø'Bø'
82821 z Amarillo fluorescente
Hormigón, piedra
B-E® Paintstik VOC
Creado para superficies muy rugosas, como piezas forjadas, piezas de fundición, hormigón y madera, el
marcador B-E Paintstik tiene un trazo más grueso que se distingue claramente en superficies metálicas o
de madera, frías, húmedas, secas o aceitosas.
t-BQJOUVSBTØMJEBTVBWFGBDJMJUBFM Fábricas de acero y almacenes Acero y hierro Tamaño de marcaje 17 mm (11/16 in)
NBSDBKFFOTVQFSýDJFTSVHPTBTP Fabricación de metales Hormigón, piedra 80620 zBlanco
GSÓBT Construcción Madera 80621 zAmarillo
t-BTNBSDBTSFTJTUFOMBJONFSTJØO Madera Lingotes 80622 zRojo
QSPMPOHBEBFOBHVBZPGSFDFOVOB 80623 zNegro
NBZPSWJEBÞUJM
t3FTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJFZBMPT
SBZPT67
NBSDBSEFø$Bø$
EFøø'Bø'
m
18
B-L® BL-W® C® E®
Paintstik® VOC Paintstik VOC Paintstik VOC Paintstik VOC
Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios

t-BTNBSDBTQFOFUSBOFOMPT t-BTNBSDBTQFOFUSBOFOMPT t.BSDBEPSEFQJOUVSBTØMJEBNÈT t$PMPSFTEFHSBOJOUFOTJEBE
JNQSJNBEPSFTPQJOUVSBTBCBTF JNQSJNBEPSFTPQJOUVSBTBCBTF SFTJTUFOUFQBSBNBSDBTTVQFSJPSFT QBSBUSBCBKPTEFDPEJýDBDJØO
EFBDFJUFPTPMWFOUF EFøBHVB FOTVQFSýDJFTMJTBTPDBMJFOUFT JEFOUJýDBDJØO EJTF×PZNPOUBKF
t6UJMJ[BEPQBSBPQFSBDJPOFTEF t6UJMJ[BEPQBSBPQFSBDJPOFTEF t1JOUVSBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJF t.BSDBTEVSBEFSBTSFTJTUFOUFTB
JOTQFDDJØO DPEJýDBDJØO EJTF×P JOTQFDDJØO DPEJýDBDJØO EJTF×P ZBMPTSBZPT67QBSBNBSDBT MBøJOUFNQFSJFZBMPTSBZPT67
PøNPOUBKF PøNPOUBKF EVSBEFSBT t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB
t.BSDBTEVSBEFSBTSFTJTUFOUFTBMB t.BSDBTEVSBEFSBTSFTJTUFOUFTBMB t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB NBSDBSEFø$Bø$ EF
JOUFNQFSJFZBMPTSBZPT67 JOUFNQFSJFZBMPTSBZPT67 NBSDBSEF¡$Bø$ ø'Bø'
t1BSBFWJUBSRVFMBTNBSDBTTF t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB EF¡'Bø'
Uso en distintas industrias

WFBOBUSBWÏTEFMBÞMUJNBDBQBEF NBSDBSEFø$Bø$ EF
Uso en distintas industrias 'ÈCSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT
QJOUVSB TFMMFMBTÈSFBTNBSDBEBT ø'Bø'
DPOQJOUVSBFQPYJBCBTFEFBHVB 'ÈCSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT 'BCSJDBDJØOEFNFUBMFT

Uso en distintas industrias $POTUSVDDJØO 3FQBSBDJØOZSFDBVDIVUBEPEF
NBSDBSEFø$Bø$ EF $POTUSVDDJØO OFVNÈUJDPT
ø'Bø'
$POTUSVDDJØOEFQVFOUFT $POTUSVDDJØO
"DFSPMBNJOBEPFOGSÓP
$POTUSVDDJØOZSFQBSBDJØOEFCBSDPT $POTUSVDDJØOZSFQBSBDJØOEFCBSDPT
Uso en distintas industrias -ÈNJOBEFNFUBM
$POTUSVDDJØO Uso en distintas superficies 7JESJPQMBOPQVMJEP Uso en distintas superficies
$POTUSVDDJØOEFQVFOUFT "DFSPZIJFSSP 1MÈTUJDP "DFSPZIJFSSP
$POTUSVDDJØOZSFQBSBDJØOEF "DFSPFTUSVDUVSBM $B×PTZUVCPT
CBSDPT $BVDIPZOFVNÈUJDPT
Detalles Envase de 144 5BNB×PEFNBSDBKFNN JO
.BEFSB
Uso en distintas superficies 5BNB×PEFNBSDBKFøNN JO
z #MBODP
1MÈTUJDP
"DFSPZIJFSSP z "[VM z "NBSJMMP
7JESJP
"DFSPFTUSVDUVSBM
)PSNJHØO QJFESB
5BNB×PEFNBSDBKFøNN JO
5BNB×PEFNBSDBKFNN JO
z "[VM
z #MBODP
z "NBSJMMP
z /BSBOKB
z "[VM
E-1”
5BNB×PEFNBSDBKF øNN JO
z #MBODP markal.com

19

F® FAST DRY® M® y M-10®
Paintstik® VOC Paintstik VOC Paintstik VOC N® Paintstik® VOC

t$PMPSFTCSJMMBOUFTQBSBNFKPSBSMB t-BTNBSDBTTFTFDBOFONJOVUPT t-BTNBSDBTTPQPSUBOFMUFNQMBEP t-BTNBSDBTOPTFWFOBUSBWÏTEF
WJTJCJMJEBE FOTVQFSýDJFTIÞNFEBT BDFJUPTBT CSVTDPFOBHVBPBDFJUF MBÞMUJNBDBQBEFJNQSJNBEPSP
t-BTNBSDBTþVPSFTDFOUFTCSJMMBO TFDBTZSVHPTBT t*EFBMQBSBTPMEBEVSBT MJOHPUFT QJOUVSBEFUFSNJOBDJØO
CBKPMBMV[67POFHSB t-BTNBSDBTEFTFDBEPSÈQJEP GVOEJDJPOFT GPSKBTZPUSBTQJF[BT t*EFBMQBSBMBDPOTUSVDDJØO
t1BSBVONBSDBKFDMBSBNFOUFWJTJCMF QFSNJUFOFMNBOFKPJONFEJBUPTJO SFDPDJEBT EFFNCBSDBDJPOFTPQBSBMB
FOBQMJDBDJPOFTFYUFSJPSFT VUJMJDFFM CPSSPOFT t&M.1BJOUTUJLTPQPSUB GBCSJDBDJØOEFNFUBMFT
E®1BJOUTUJL t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB UFNQFSBUVSBTEFø$ ø'
t'ØSNVMBEFQJOUVSBTØMJEB
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB NBSDBSEFø$Bø$ EF t&M.1BJOUTUJLTPQPSUB EJTF×BEBQBSBNBSDBSTVQFSýDJFT
NBSDBSEFø$Bø$ ø'Bø'
UFNQFSBUVSBTEFø$ ¡'
IÞNFEBT TFDBT BDFJUPTBT
EFøø'Bø'
PYJEBEBT IFMBEBT MJTBTP
Uso en distintas industrias t-BTNBSDBTQFSNBOFOUFTOP SVHPTBT
'BCSJDBDJØOEFNFUBMFT TFCPSSBSÈO QFSNJUJFOEPVOB
Uso en distintas industrias t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB
JEFOUJýDBDJØOEVSBEFSB
'ÈCSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT $POTUSVDDJØOZSFQBSBDJØOEFCBSDPT NBSDBSEFø$Bø$
1MBOUBTEFGVOEJDJØOZGPSKB 'ÈCSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT Uso en distintas industrias EFø'Bø'
3FQBSBDJØOZSFDBVDIVUBEPEF 3FQBSBDJØOZSFDBVDIVUBEPEF 1MBOUBTEFGVOEJDJØOZGPSKB

OFVNÈUJDPT Uso en distintas industrias
OFVNÈUJDPT 'ÈCSJDBTEFBDFSP
$POTUSVDDJØOZSFQBSBDJØOEF
"TFSSBEFSPT Uso en distintas superficies 4PMEBEVSB CBSDPT
Uso en distintas superficies $B×PTZUVCPT 5SBUBNJFOUPUÏSNJDP 'BCSJDBDJØOEFNFUBMFT
"DFSPZIJFSSP "DFSPZIJFSSP Uso en distintas superficies $POTUSVDDJØO
$B×PTZUVCPT $BVDIPZOFVNÈUJDPT "DFSPZIJFSSP Uso en distintas superficies
$BVDIPZOFVNÈUJDPT 7JESJP "MVNJOJP "DFSPZIJFSSP
7JESJP .BEFSB
Detalles Envase de 144 .BEFSB
1MÈTUJDP Detalles Envase de 72 5BNB×PEFNBSDBKFøNN JO
7JESJP
.BEFSB 5BNB×PEFNBSDBKFøNN JO
M Paintstik 1MÈTUJDP
Detalles Envase de 72 z #MBODP z #MBODP )PSNJHØO QJFESB
5BNB×PEFNBSDBKFøNN JO
z "NBSJMMP z "NBSJMMP Detalles Envase de 144
z "NBSJMMP z 3PKP z 3PKP 5BNB×PEFNBSDBKFNN
z 3PKP Tamaño fino z /FHSP JO
z /BSBOKB 5BNB×PEFNBSDBKF NN JO

z #MBODP
M-10 Paintstik
z "[VM z #MBODP z "NBSJMMP
z #MBODP
z 7FSEF z "NBSJMMP z /FHSP
z 3PTB
markal.com
O-10® Paintstik® VOC
El marcador O-10 Paintstik está especialmente diseñado para que la pintura penetre a través de
superficies muy aceitadas con el fin de dejar marcas secas y visibles para una identificación instantánea.

Tamaño de marcaje 17 mm (11/16 in) t-BTNBSDBTOPTFDPSSFOOJTF t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Fábricas de acero y almacenes
82220 z Blanco FTQBSDFOFOTVQFSýDJFTBDFJUPTBT marcar: de -18 ºC a 121 ºC Refinerías y producción de petróleo
20 ZPGSFDFOVOBGÈDJMJEFOUJýDBDJØO (de 0 ºF a 250 ºF) Fabricación de metales
t-BTNBSDBTEFQJOUVSBTPO

SFTJTUFOUFTBMBBDVNVMBDJØOEF
BDFJUFRVFTFQSPEVDFFOMBT Acero y hierro
CPCJOBTEFBDFSP Aluminio
Caños y tubos
P® Paintstik VOC
El marcador P Paintstik está diseñado para su uso en baños de decapado o en operaciones de

galvanización. Las marcas se borran por completo y no interferirán con el cincado.

Tamaño de marcaje 17 mm (11/16 in) t-BTNBSDBTTFCPSSBOFOCB×PT t&MDSBZØOEFQJOUVSBTØMJEBSFBMJ[B Fabricación de metales
83420 zBlanco EFEFDBQBEPQBSBQFSNJUJSVOB marcas anchas y de trazo grueso
FYDFMFOUFBEIFTJØOEVSBOUFFM para una identificación instantánea. Uso en distintas superficies
DJODBEP Acero
t.BSDBKFTVQFSJPSFOTVQFSýDJFT marcar: de -46 ºC a 66 ºC (de
SVHPTBT PYJEBEBT BDFJUPTBTZ -50 ºF a 150 ºF)
MJTBT FODPNQBSBDJØODPOMPT
NBSDBEPSFTEFQJOUVSBMÓRVJEB
WS-3/8® Paintstik VOC
El crayón WS-3/8 Paintstik de escritura suave es un crayón de pintura sólida cuyas marcas se pueden
borrar. Las marcas de trazo fino se borran fácilmente con agua sin dejar rastros sobre las superficies no
porosas.
Detalles Envase de 144 Características y beneficios Uso en distintas industrias Uso en distintas superficies
Tamaño de marcaje 9,5 mm (3/8 in) t4PMVCMFFOBHVBQBSBVOGÈDJM Montaje automotriz Plástico
82420 z Blanco CPSSBEPBOUFTEFMQSPDFTPEF Construcción y reparación de barcos Vidrio
82421 z Amarillo QSPEVDDJØOPBDBCBEP Mercado de autopartes Metales pintados
82422 z Rojo t%JÈNFUSPNÈTQFRVF×PQBSBVO Reparación y recauchutado de Aluminio pulido
82423 z Negro NBSDBKFDPOMÓOFBTNÈTýOBT neumáticos Tela, tejido (textiles)
t*EFBMQBSBFMNBSDBKFUFNQPSBMFO Suministros para envío Caucho y neumáticos
TVQFSýDJFTOPQPSPTBT Textil Caños y tubos
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Otros metales no porosos
NBSDBSEFø$Bø$ EF
ø'Bø'
markal.com
Lacquer-Stik® VOC
El Lacquer-Stik es un crayón de pintura sólida especialmente diseñado para agregar color o brillo a las
líneas y caracteres estampados o grabados.

t-BQJOUVSBEFSFMMFOPEFMNBSDBEPS t4JONBODIBT EFTQFSEJDJPTOJ Artículos deportivos Tamaño de marcaje 9,5 mm (3/8 in)
QSPQPSDJPOBDPMPSFTGVFSUFTZ goteos de pintura. Grabado de trofeos 51120 z Blanco
CSJMMBOUFTJODMVTPQBSBMPTHSBCBEPT
t3FTJTUFODJBBMBUFNQFSBUVSBEF Mercado de autopartes 51121 z Amarillo 21
NÈTQFRVF×PT
marcaje: hasta 260 ºC (500 ºF) Electrónica 51122 z Rojo

t4FBQMJDBZTFMJNQJBGÈDJMNFOUF
t$VNQMFDPOMBFTQFDJýDBDJØO 51123 z Negro
ZøFTEFSÈQJEPTFDBEP Uso en distintas superficies
federal de Estados Unidos 51131 z Oro
Armas y miras
t-BQJOUVSBFTþFYJCMFZTFFYQBOEF TT-F-325a I y con la norma
Plástico y cerámica
ZDPOUSBFTFHÞOMBTVQFSýDJFQBSB MIL-STD 171, Acabado n. º 30.1.1,
CSJOEBSVODPMPSEVSBEFSP Tipo I. Componentes informáticos
Electrodomésticos
Placas de identificación
Herramientas, discos, perillas
TYRE MARQUE®
El crayón de pintura sólida TYRE MARQUE, diseñado para aplicaciones de marcaje temporal en
neumáticos, realiza marcas suaves en muchas superficies. Estos colores brillantes y resistentes a las
manchas se pueden ver fácilmente en áreas de poca luz y son ideales para marcar neumáticos.
t.BSDBKFTVBWFFOTVQFSýDJFT Reparación y recauchutado de Caucho y neumáticos Tamaño de marcaje 12,7mm (1/2 in)
SVHPTBTPTVDJBTQBSBQSPEVDJS neumáticos 51420 z Blanco
NBSDBTWJTJCMFTEFUSB[PHSVFTP 51421 z Amarillo
t1BSBSFBMJ[BSNBSDBTDPOGBDJMJEBE 51422 z Rojo
FOTVQFSýDJFTEFDBVDIPIÞNFEBT
PGSÓBT
NBSDBSEFø$Bø$ EF
ø'Bø'
ZEPHYR® Paintstik® VOC
El crayón de pintura sólida Zephyr, ideal para la realización de marcas temporales en vidrio y otras
superficies no porosas, garantiza un marcaje duradero por su resistencia al desgaste y puede borrarse
con agua.
t4PMVCMFFOBHVBQBSBVOGÈDJM t-BTNBSDBTOPEB×BOMBTVQFSýDJF Mercado de autopartes Tamaño de marcaje 17 mm (11/16 in)
CPSSBEPFOTVQFSýDJFTEFWJESJPZ ni dejan rastros después del Montaje automotriz 51321 z Amarillo
PUSBTTVQFSýDJFTOPQPSPTBT borrado. Fabricación de metales
t.BSDBTNÈTBODIBTZDPONBZPS t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB
SFTJTUFODJBBMEFTHBTUFRVFMBTEFM marcar: de -46 ºC a 66 ºC (de
84® -50 ºF a 150 ºF) Vidrio
Cerámica
Metales pintados
Acero
markal.com
Quik Stik® VOC
Quik Stik es un crayón de pintura sólida para un marcaje suave, que se seca rápidamente para dejar
una marca intensa y permanente en la mayoría de las superficies. El soporte retráctil de plástico es muy
duradero y evita roturas. Mantenga las manos, la ropa y las cajas de herramientas limpias con el marcador
retráctil de pintura sólida más grande de la industria.

22
Tamaño de marcaje 17 mm (11/16 in) t.BSDBTEFQJOUVSBCSJMMBOUFTEF t1JOUVSBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJF Fabricación de metales
61049 z Rojo TFDBEPSÈQJEPFONJOVUPT
y a los rayos UV para marcas Mercado de autopartes

61050 z Negro duraderas. Construcción
tøNÈTEFQJOUVSBRVFMB
61051 z Blanco DPNQFUFODJB NÈTNBSDBTQPS t&MNBSDBEPSEFQJOUVSBTØMJEB Soldadura
61053 z Amarillo NFOPTEJOFSP avanza y se retrae girando el botón Tuberías de procesos industriales
61069 z Verde retráctil. Suministros para envío
t.BSDBFOQSÈDUJDBNFOUFDVBMRVJFS
61070 z Azul TVQFSýDJFIÞNFEB MJTB SVHPTBP t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB
61071 z Naranja DBMJFOUF marcar: de -18 ºC a 200 ºC
(de 0 ºF a 392 ºF) Caños y tubos
61073 z Púrpura t&MUBQØOIFSNÏUJDPEFHVBSEBEP Vidrio, cerámica
Envase de 24 BVUPNÈUJDPNBOUJFOFFMNBSDBEPS Acero y hierro
61117 z Amarillo MJNQJPZDPOMBUJOUBGSFTDBFOUSF
VOPZPUSPVTP Madera
61118 z Rojo
Hormigón, piedra
61119 z Negro
61120 z Blanco
Plástico
Mini Quik Stik VOC
El marcador de pintura sólida Mini Quik Stik de diseño compacto viene en un cómodo soporte de plástico
retráctil, y es ideal para marcaje con líneas más finas sobre superficies lisas o rugosas. Esta versión
más pequeña del marcador Markal® Quik Stik se guarda fácilmente en el bolsillo o en el cinturón de
herramientas. Al girar la perilla del soporte, se avanza el marcador sin problema y esto permite su uso
por completo. La pintura de alto rendimiento se seca rápidamente y permite dejar marcas intensas y
permanentes sobre la mayoría de las superficies.
Tamaño de marcaje 6 mm (1/4 in) t.BSDBTEFQJOUVSBCSJMMBOUFTEF t1JOUVSBSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJF Soldadura
61126 z Blanco TFDBEPSÈQJEPRVFTFTFDBFO y a los rayos UV para marcas Fabricación de metales
61127 z Amarillo NJOVUPT duraderas. Mercado de autopartes
61128 z Rojo t&MTPQPSUFDPNQBDUPEFQMÈTUJDP t&MNBSDBEPSEFQJOUVSBTØMJEB Construcción
61129 z Negro RVFUJFOFVOUBQØODPODMJQTF avanza y se retrae girando el botón Tuberías de procesos industriales
HVBSEBGÈDJMNFOUFFOFMCPMTJMMPZ retráctil. Suministros para envío
NBOUJFOFMJNQJBTMBTNBOPTZMB
t'ØSNVMBTJOYJMFOPOJCVUPYJFUBOPM Plástico
SPQB
para reducir los riesgos de salud.
t.BSDBTFOQSÈDUJDBNFOUFDVBMRVJFS Uso en distintas superficies
t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB Acero y hierro
TVQFSýDJFIÞNFEB MJTB SVHPTBP
marcar: de -18 ºC a 200 ºC Caños y tubos
DBMJFOUF
(de 0 ºF a 392 ºF)
Vidrio, cerámica
Madera
Hormigón, piedra
markal.com
Soporte 101
El soporte 101 es de metal reforzado, reduce la fatiga de la mano y protege los marcadores de pintura
sólida Markal® en condiciones de trabajo adversas.
Marcador no incluido.

t&MTPQPSUFEFNFUBMSFGPS[BEPQBSB t%JTF×BEPFTQFDÓýDBNFOUFQBSBMPT Fábricas de acero y almacenes Largo 12,7 cm (5 in)
UPEPTMPTNBSDBEPSFTEFQJOUVSB siguientes marcadores de pintura Construcción y fabricación de metales 85000 Soporte de marcador
TØMJEBEFUBNB×PFTUÈOEBSFWJUB sólida Markal de tamaño estándar Construcción y reparación de barcos 23
SPUVSBTOPEFTFBEBTEVSBOUFFM 1,7 cm (11/16 in): B®, B-E®, B-L®, Madera

VTPQBSBCSJOEBSVOBWJEBÞUJM BL-W®, C®, E®, F®, M®, M-10®, N®, Reparación y recauchutado de
QSPMPOHBEB 0-10®, P®, Zephyr® neumáticos
t1SÈDUJDPEJTF×PEFBWBODFDPO Uso en distintas superficies
CPUØOQBSBBHJMJ[BSFMVTP
Aluminio, acero y hierro
Hormigón y piedra
Acero estructural
Caños y tubos
Soporte 102
El soporte 102 de metal protege los marcadores de pintura sólida, reduce la fatiga de la mano y mantiene
limpia el área de trabajo. Permite un avance fácil y es ajustable para maximizar la vida útil del marcador.
Marcador no incluido.

t&MTPQPSUFEFNFUBMEVSBEFSP t%JTF×BEPQBSBTVVTPDPOMPT Fábricas de acero y almacenes Largo 15,2 cm (6 in)
CSJOEBVOBWJEBÞUJMQSPMPOHBEB siguientes marcadores de pintura Construcción y fabricación de metales 85100 Soporte de marcador
QBSB UPEPTMPTNBSDBEPSFTEF sólida Markal de tamaño estándar: Construcción y reparación de barcos
QJOUVSBTØMJEB.BSLBMEFUBNB×P B, B-E, B-L, BL-W, C, E, F, M, Madera
FTUÈOEBS øDN øJO
M-10, N, 0-10, P Reparación y recauchutado de
t&MNFDBOJTNPBKVTUBCMFQFSNJUF t1BSBMPHSBSVOBEJTUBODJBNÈT neumáticos
RVFFMNBSDBEPSEFQJOUVSBBTPNF segura durante el marcaje, se Uso en distintas superficies
GÈDJMNFOUF encuentran disponibles las
extensiones de 0,6 m (24 in) y Caucho y neumáticos
0,9 m (36 in) mediante orden de Aluminio, acero y hierro
pedido especial. Hormigón y piedra
Acero estructural
Caños y tubos
Soporte 107
El soporte durable de metal está especialmente desarrollado para facilitar el marcaje y proteger los
marcadores de pintura sólida de diámetro pequeño contra las roturas. Viene equipado con un botón para Marcador no incluido.
facilitar su uso con una sola mano en el lugar de trabajo.
t&MTPQPSUFFTDPOýBCMFZQSPUFHF t1BSBMPHSBSVOBEJTUBODJBTFHVSB Fabricación de metales Largo 14 cm (5,5 in)
BMNBSDBEPS.BSLBM1BJOUTUJLT®EF durante el marcaje, se encuentran Construcción y reparación de barcos 85300 Soporte de marcador
UBNB×PýOPQBSBRVFUFOHBVOB disponibles las extensiones Fábricas de acero y almacenes
WJEBÞUJMQSPMPOHBEB de 0,6 m (24 in) y 0,9 m (36 in) Reparación y recauchutado de
mediante orden de pedido neumáticos
t&MEJTF×PDPOCPUØOEFBWBODF
especial. Montaje automotriz
GÈDJMEFVTBSSFEVDFFMUJFNQPEF
JOBDUJWJEBEFOFMUSBCBKP t%JTF×BEPQBSBTVVTPDPOMPT Uso en distintas superficies
siguientes marcadores de pintura
Caños y tubos
sólida Markal: B-3/8, FAST-DRY®
3/8 y WS-3/8® Acero y hierro
Vidrio y plástico
markal.com
MARCADORES
24
DE PINTURA
SÓLIDA –
MARCADORES DE PINTURA SÓLIDA – SUPERFICIES DE ALTAS TEMPERATURAS
H® HT® HT-34® HT-40® HT-75® J® K® PK® X-5®
SUPERFICIES 2200
2100
2000
1200
1150
1100
DE ALTAS 1900
1800
1700
1050
980
930
TEMPERATURAS
1600 870
1500 820
1400 760
1300 700
1200 650
1100 600
1000 540
TEMPERATURAS EXTREMAS 900 480
Las herramientas que se requieren en un horno de fundición 800 430

700 370
o en plantas de fundición y forja deben ser capaces de
600 320
tener siempre buen rendimiento siempre, y soportar 500 260
temperaturas extremas. Los marcadores industriales no 400 200
300 150
son la excepción. Nuestra línea de marcadores de pintura
250 120
sólida para superficies de altas temperaturas comenzará 200 90
a producir marcas solo cuando esté a la temperatura 150 70
de trabajo establecida y realizará marcas duraderas, 120 50

100 40
claramente visibles que no se correrán, no se quemarán,
50 10
no se disiparán, no se decolorarán, no se agrietarán ni se 0 -20
descascararán. Con temperaturas nominales de 49 ˚C a -50 -50
Fahrenheit
Celsius
1204 ˚C (de 120 ˚F a 2200 ˚F), estos marcadores son ideales
para usar en bobinas, varillas de metal, barras, lingotes y
placas.
25

HT-34® HT-40®
®
H Paintstik ® VOC ®
HT Paintstik VOC Paintstik VOC Paintstik VOC
Características y beneficios
t&MNBSDBEPSQBSBTVQFSýDJFTEF Rango de temperatura para marcar: Rango de temperatura para marcar: Rango de temperatura para marcar: Rango de temperatura para marcar:
altas temperaturas escribe en de 107 ºC a 593 ºC de 204 ºC a 871 ºC de 204 ºC a 982 ºC de 177 ºC a 927 ºC
fundiciones, forjas, bobinas, varillas de 225 ºF a 1100 ºF de 400 ºF a 1600 ºF de 400 ºF a 1800 ºF de 350 ºF a 1700 ºF
de metal, placas y otras superficies
metálicas calientes. Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 144
t-BTNBSDBTEFTFDBEPSÈQJEPTPO Tamaño de marcaje 9,5 mm (3/8 in) Tamaño de marcaje 9,5 mm (3/8 in) Tamaño de marcaje 9,5 mm (3/8 in) Extragrande
permanentes y no se corren, no 81020 z Blanco 81220 z Blanco 84720 z Blanco Tamaño de marcaje 19 mm (3/4 in)
se queman, no se disipan, no se 81021 z Amarillo 81221 z Amarillo Extragrande 81610 z Blanco
decoloran, no se agrietan ni se 81022 z Rojo 81222 z Rojo Tamaño de marcaje 19 mm (3/4 in)
descascaran. 81023 z Negro 81223 z Negro 84710 z Blanco
t-BTGPSKBTZMBTQJF[BTTFQVFEFO 81025 z Azul 81225 z Azul
sumergir inmediatamente en baños 81026 z Verde 81226 z Verde
de agua fría sin dañar las marcas. Extragrande
t1JOUVSBSFBMQBSBNBSDBTEVSBEFSBT Tamaño de marcaje 19 mm (3/4 in)
y claramente visibles. 81210 z Blanco

Plantas de fundición y forja
Fábricas de acero y almacenes
Fábricas de aluminio
Fábricas de fundición
Bobinas
Varillas de metal y barras
Fundiciones y arrabios
Lingotes y placas
Rieles y vigas
Vidrio
m
markal.com
26
HT-75® X-5®
Paintstik® VOC ®
J Paintstik VOC ®
K Paintstik VOC Paintstik VOC
Características y beneficios
t&MNBSDBEPSQBSBTVQFSýDJFT Rango de temperatura para marcar: Rango de temperatura para marcar: Rango de temperatura para marcar: Rango de temperatura para marcar:
de altas temperaturas escribe de 98 ºC a 538 ºC de 49 ºC a 316 ºC de 982 ºC a 1204 ºC de 66 ºC a 482 ºC
en fundiciones, forjas, bobinas, de 200 ºF a 1000 ºF de 120 ºF a 600 ºF de 1800 ºF a 2200 ºF de 150 ºF a 900 ºF
varillas de metal, placas y otras
superficies metálicas calientes. Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 144 Detalles Envase de 144
t-BTNBSDBTEFTFDBEPSÈQJEP Extragrande Tamaño de marcaje 9,5 mm (3/8 in) Extragrande Tamaño de marcaje 9,5 mm (3/8 in)
son permanentes y no se corren, Tamaño de marcaje 19 mm (3/4 in) 81720 z Blanco Tamaño de marcaje 19 mm (3/4 in) 82520 z Blanco
no se queman, no se disipan, no 84820 z Blanco 81820 z Blanco 82521 z Amarillo
se decoloran, no se agrietan ni
se descascaran.
t-BTGPSKBTZMBTQJF[BTTFQVFEFO
sumergir inmediatamente en
baños de agua fría sin dañar las
marcas.
t1JOUVSBSFBMQBSBNBSDBT
duraderas y claramente visibles.

Plantas de fundición y forja
Fábricas de acero y almacenes
Fábricas de aluminio
Fábricas de fundición
Bobinas
Varillas de metal y barras
Fundiciones y arrabios
Lingotes y placas
Rieles y vigas
Vidrio
markal.com
27

PK®
Paintstik® VOC Soporte 100 Soporte 102K Soporte 111
Rango de temperatura para marcar:
Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios
de 427 ºC a 649 ºC
de 800 ºF a 1200 ºF t&MTPQPSUFEFNBEFSBEVSBEFSP t&MTPQPSUFMBSHPQSPUFHFBMVTVBSJP t&TFMTPQPSUFEFNFUBMNÈTMBSHP
QSPUFHFFMNBSDBEPSEVSBOUFFM EFMBTGVFOUFTEFDBMPSQFMJHSPTBT JEFBMQBSBFMNBSDBKFEFTVQFSýDJFT
Características y beneficios VTPQBSBCSJOEBSVOBWJEBÞUJM EFBMUBTUFNQFSBUVSBT
t$SBZØOEFQJOUVSBQBSBTVQFSýDJFT t"WBODFSÈQJEPDPOCPUØOQBSB
QSPMPOHBEBEFMNBSDBKF
EFBMUBTUFNQFSBUVSBTRVFQFSNJUF VOBHSBOQSPEVDDJØO JODMVTPDPO t&MTPQPSUFEFNFUBMDPOCPUØOFT
SFBMJ[BSNBSDBTUFNQPSBMFTBOUFT t&MBOJMMPEFNFUBMBKVTUBCMFQFSNJUF HVBOUFTSFGPS[BEPT EVSBEFSPZGÈDJMEFVTBS JODMVTP
EFMQSPDFTPEFHBMWBOJ[BEP ýKBSFMNBSDBEPSFOFMTPQPSUF DPOHVBOUFTSFGPS[BEPT
t%JTF×BEPQBSBTVVTPDPOMPT
t-BTNBSDBTUFNQPSBMFTQFSNJUFOFM t%JTF×BEPQBSBTVVTPDPOMPT TJHVJFOUFTNBSDBEPSFTEFQJOUVSB t%JTF×BEPQBSBTVVTPDPOMPT
VTPUPUBMEFMBCPCJOB TJHVJFOUFTNBSDBEPSFTEFQJOUVSB TØMJEB.BSLBMFOTVQFSýDJFTEF TJHVJFOUFTNBSDBEPSFTEFQJOUVSB
TØMJEB.BSLBM®FOTVQFSýDJFTEF BMUBTUFNQFSBUVSBT,® )5® )5 TØMJEB.BSLBMFOTVQFSýDJFTEF
t-BTNBSDBTOPDPOUBNJOBO BMUBTUFNQFSBUVSBT)® )5® FYUSBHSBOEF )5FYUSBHSBOEF BMUBTUFNQFSBUVSBT) )5 )5
MBTVQFSýDJFEFBDFSPQBSB )5® )5® +® 9® )5 + 9
QSPDFTBNJFOUPTGVUVSPT t1BSBMPHSBSVOBEJTUBODJBTFHVSB
EVSBOUFFMNBSDBKF TFFODVFOUSBO t1BSBMPHSBSVOBEJTUBODJBTFHVSB
t-BTNBSDBTUFNQPSBMFTOPTF Uso en distintas industrias
EJTQPOJCMFTMBTFYUFOTJPOFT EVSBOUFFMNBSDBKF TFFODVFOUSBO
DPSSFO OPTFRVFNBOOJTF 'ÈCSJDBTEFBDFSP EF øN øJO
Z øN øJO
EJTQPOJCMFTMBTFYUFOTJPOFT
EFDPMPSBO 1MBOUBTEFGVOEJDJØOZGPSKB NFEJBOUFPSEFOEFQFEJEP EF øN øJO
Z øN øJO

t6ONBSDBKFGVFSBEFMSBOHPEF 5SBUBNJFOUPUÏSNJDP FTQFDJBM NFEJBOUFPSEFOEFQFEJEP
UFNQFSBUVSBQVFEFQSPEVDJSVOB 'BCSJDBDJØOEFNFUBMFT FTQFDJBM
FMJNJOBDJØOJODPNQMFUBEFMBNBSDB 1SPEVDDJØOEFNFUBMFT Uso en distintas industrias
'ÈCSJDBTEFBDFSP Uso en distintas industrias
Uso en distintas industrias Uso en distintas superficies 1MBOUBTEFGVOEJDJØOZGPSKB 'ÈCSJDBTEFBDFSP
'ÈCSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT 4VQFSýDJFTNFUÈMJDBTEFBMUBT 1SPEVDDJØOEFNFUBMFT 1MBOUBTEFGVOEJDJØOZGPSKB
UFNQFSBUVSBT 5SBUBNJFOUPUÏSNJDP
'BCSJDBDJØOEFNFUBMFT
$BVDIPZOFVNÈUJDPT Uso en distintas superficies
'BCSJDBDJØOEFNFUBMFT
Uso en distintas superficies "DFSPMBNJOBEPFODBMJFOUF
Detalles Envase de 12 1SPEVDDJØOEFNFUBMFT
#PCJOBTEFBDFSPDBMJFOUFT 4VQFSýDJFTNFUÈMJDBTEFBMUBT
-BSHP øDN JO
UFNQFSBUVSBT Uso en distintas superficies
1MBDBTZMÈNJOBTEFNFUBM
4PQPSUFEFNBSDBEPS
$B×PTZUVCPT $BVDIPZOFVNÈUJDPT
4VQFSýDJFTNFUÈMJDBTEFBMUBT
Detalles Envase de 144 øDN øJO

UFNQFSBUVSBT
5BNB×PEFNBSDBKF øNN JO
4PQPSUFEFNBSDBEPS
81200 z Blanco Detalles Envase de 12
-BSHPøDN JO
4PQPSUFEFNBSDBEPS
markal.com
MARCADORES
28
PARA SOLDADURAS
MARCADORES PARA SOLDADURAS
DURADERO Y VISIBLE
El primer paso para realizar una soldadura duradera
y resistente es el uso de las mejores herramientas
disponibles para cumplir con el nivel de precisión requerido
por el proceso. Markal® ofrece los mejores marcadores
para soldaduras, económicos y especiales, para producir
marcas duraderas y más visibles, y garantizar que estas no
contaminen ni causen inclusiones, ni picaduras de óxido
ni porosidad en la soldadura. En esta línea de marcadores
de marcas temporales se incluyen los marcadores para
soldadores, la esteatita y otros marcadores de alta
visibilidad para diseño.
Lápices para soldadores Silver-Streak® y Red-Riter®
Los lápices para soldadores Markal® Silver-Streak y Red-Riter realizan marcas resistentes a la llama del
soplete, que no se quemarán ni borrarán como la esteatita. Estas marcas claramente visibles, ideales
para un marcaje de líneas finas durante el diseño y la fabricación de metales, se iluminan durante las
operaciones de corte o soldadura.

29
t-BNJOBSFþFDUBOUFTFJMVNJOB t&MMÈQJ[EFGPSNBIFYBHPOBMZHSBO Soldadura 96101 z Plateado

BMSFBMJ[BSMPTUSBCBKPTEFDPSUF resistencia evita que el tubo ruede, Fabricación de metales 96100 z Rojo
PTPMEBEVSBQBSBPGSFDFSNBZPS a diferencia de otras marcas de la Construcción y reparación de barcos
WJTJCJMJEBE competencia.
Construcción de puentes
t-BBMUFSOBUJWBJEFBMQBSBSFFNQMB[BS t$PODVBMRVJFSTBDBQVOUBT Construcción
MBFTUFBUJUBEBEPRVFTJSWFQBSB estándar, se puede sacar punta
SFBMJ[BSNBSDBTRVFSFTJTUFOBMB fácilmente a los lápices que ya se Uso en distintas superficies
MMBNBEFMTPQMFUF OPTFEFUFSJPSBO entregan con punta. Acero y hierro
OPTFRVFNBSÈOJTFEJTJQBSÈO Aluminio
t-BTNBSDBTEVSBEFSBTOPSBZBOOJ
FSPTJPOBOMBTTVQFSýDJFTNFUÈMJDBT
t%JTQPOJCMFFOUSFTDPMPSFT
DMBSBNFOUFWJTJCMFTSPKPQBSB
BMVNJOJPVPUSPTNFUBMFTCSJMMBOUFT
Z QMBUFBEPQBSBTVQFSýDJFTNÈT
PTDVSBT
Silver-Streak
Los marcadores de metal Markal Silver-Streak son la solución ideal para realizar marcas claramente
visibles y resistentes a la llama del soplete para los procesos de fabricación y diseño de metales. Su
exclusiva mina reflectante es más visible a través de la placa de filtrado del soldador y no se borrará,
quemará ni disipará como la esteatita. Para realizar marcas en todas las superficies metálicas, incluso
en las aceitosas o húmedas.
t.BSDBTDMBSBNFOUFWJTJCMFTRVFTF t-PTTPQPSUFTEVSBEFSPTFWJUBORVF Soldadura 96004 Plano
JMVNJOBOEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFT la barra se rompa. Fabricación de metales 96006 Redondo
EFDPSUFZTPMEBEVSB Construcción y reparación de barcos
t&MTPQPSUFNFDÈOJDPEVSBEFSP Paquete de repuestos
t4VQFSJPSBMBFTUFBUJUBFO evita que la barra se rompa y Construcción de puentes (envase de 24)
DBQBDJEBEEFNBSDBKFZEVSBCJMJEBE presenta un cómodo sacapuntas Construcción 96107 Marcador redondo con
ZBRVFMBTNBSDBTOPTFEFUFSJPSBO incorporado y un clip para bolsillo 10 repuestos
OPTFRVFNBOOJTFEJTJQBO que permite guardar el marcador Uso en distintas superficies
96018 Repuestos planos,
con facilidad. Acero y hierro paquete de 25
t1BSBSFBMJ[BSNBSDBTTPCSF
TVQFSýDJFTNFUÈMJDBTBDFJUPTBT Aluminio 96002 Repuestos planos,
IÞNFEBTVPYJEBEBTZOPSBZBOJ Acero inoxidable paquete de 100
FSPTJPOBMBTTVQFSýDJFT 96007 Repuestos redondos,
t%JTQPOJCMFFOGPSNBQMBOBZ paquete de 6
SFEPOEB Paquete de soportes
(envase de 12)
96017 Repuestos planos,
paquete de 10
markal.com
m
Red-Riter®
Los marcadores de metal Red-Riter, ideales para aluminio y acero inoxidable, pueden realizar marcas
claramente visibles y son resistentes a la llama del soplete. La mina roja es más visible a través de las
placas de filtrado del soldador. A diferencia de la esteatita, las marcas duraderas no se borrarán, no se
quemarán ni se disiparán durante los procesos de diseño y la fabricación de metales.

30
96005 Plano t.BSDBTDMBSBNFOUFWJTJCMFTRVFTF t&MTPQPSUFEFNFUBMSFTJTUFOUFFWJUB Soldadura
JMVNJOBOEVSBOUFMBTPQFSBDJPOFT que la barra se rompa e incluye Fabricación de metales

Paquete de repuestos
EFDPSUFZTPMEBEVSB un práctico clip para bolsillo que Construcción y reparación de barcos
(envase de 24)
permite guardar el marcador con
96019 Repuestos planos, t4VQFSJPSBMBFTUFBUJUBFO Construcción de puentes
facilidad cuando no se lo utiliza.
paquete de 25 DBQBDJEBEEFNBSDBKFZEVSBCJMJEBE Construcción
ZBRVFMBTNBSDBTOPTFEFUFSJPSBO
Paquete de soportes Uso en distintas superficies
OPTFRVFNBOOJTFEJTJQBO
(envase de 12)
Aluminio
96017 Soportes planos, t1BSBSFBMJ[BSNBSDBTTPCSF
paquete de 10 TVQFSýDJFTNFUÈMJDBTBDFJUPTBT Acero inoxidable
IÞNFEBTVPYJEBEBTZOPSBZBOJ Acero y hierro
FSPTJPOBMBTTVQFSýDJFT
Esteatita
La esteatita completamente natural es una solución económica y versátil para realizar marcas temporales
en los trabajos de soldadura. Las marcas se pueden borrar fácilmente y no contaminan las soldaduras.

80129 Plano t-BTNBSDBTUFNQPSBMFTTPOGÈDJMFT t1BSBNBSDBTNÈTWJTJCMFTZ Soldadura
80130 Redondo EFCPSSBS duraderas, consulte sobre Fabricación de metales
80131 Cuadrado nuestros marcadores de metal Construcción y reparación de barcos
t-BTNBSDBTOPDPOUBNJOBOMB
Silver-Streak® y Red-Riter.
Soportes Envase de 12 TPMEBEVSBOJEB×BOMBTVQFSýDJF Construcción de puentes
80140 Soporte plano NFUÈMJDB Construcción
80141 Soporte redondo t-PTTPQPSUFTEFGPSNBQMBOBZ Textil
SFEPOEBFWJUBOSPUVSBT
Acero y hierro
Aluminio
Acero inoxidable
markal.com
INDICADORES DE
TEMPERATURA 31
INDICADORES DE TEMPERATURA
RESULTADOS RÁPIDOS Y PRECISOS
Para obtener la mejor integridad en la soldadura, se requiere
calentar los materiales base a temperaturas altamente
específicas y nuestra línea de indicadores de temperatura
Thermomelt® ofrecen la mejor combinación de factores
como velocidad, facilidad de uso y precisión. Las barras
fáciles de usar se funden rápidamente al aplicarlas cuando la
superficie alcanza la temperatura establecida en el paquete;
esto garantiza resultados rápidos y precisos siempre, sin
necesidad de calibración.
Thermomelt® HEAT-STIK® LC
®
Los marcadores Thermomelt HEAT-STIK son un método rápido y de bajo costo para medir con precisión
las temperaturas de la superficie de diversos metales y equipos. Están disponibles en 88 temperaturas
Fahrenheit; el diseño de soporte al cual se adhiere el marcador es cómodo y ofrece durabilidad para un
uso prolongado en el taller o en el campo de trabajo.
Características y beneficios Uso en distintas industrias

32
t-BCBSSBTFGVOEFDVBOEPTF t*EFBMQBSBUSBUBNJFOUPTUÏSNJDPTEF Soldadura
BMDBO[BMBUFNQFSBUVSBQSFDJTB precalentamiento posteriores a la Construcción y reparación de barcos

t-BCBSSBEVSBEFSBFTVONÈT soldadura, control de temperatura Construcción de puentes
HSBOEFRVFMBTEFMBDPNQFUFODJB entre pasadas, distensión y Fabricación de metales
recocido.
t$POVONBSHFOEFFSSPSEF Plantas de fundición y forja
QBSBHSBEPT'BISFOIFJUZ t&MTPQPSUFEFQSPUFDDJØO FMDMJQ Ferrocarriles
QBSBHSBEPT$FMTJVTSFTQFDUPEF para bolsillo y el anillo de ajuste
evitan roturas y mejoran el manejo. Fábricas de acero
MBUFNQFSBUVSBOPNJOBMOPTF
OFDFTJUBDBMJCSBDJØOEFMTFOTPS t$VNQMFDPOMPTTJHVJFOUFTDØEJHPT Uso en distintas superficies
de soldadura: AWS D1.1; B32.1 y Acero y hierro
B31.3 ANSI/ASME; ASME Sec. I,
III y VII; trazabilidad NIST.
F C F C F C
86400 100 ºF 38 ºC 86652 319 ºF 159 ºC 86931 1000 ºF 538 ºC
86409 109 ºF 43 ºC 86661* 325 ºF 163 ºC 86940 1022 ºF 550 ºC
86418 113 ºF 45 ºC 86670 331 ºF 166 ºC 86949 1050 ºF 565 ºC
86427 119 ºF 48 ºC 86679 338 ºF 170 ºC 86958 1100 ºF 593 ºC
86436* 125 ºF 52 ºC 86688 344 ºF 173 ºC 86967 1150 ºF 621 ºC
86445 131 ºF 55 ºC 86697* 350 ºF 177 ºC 86976 1200 ºF 649 ºC
86454 138 ºF 59 ºC 86706 363 ºF 184 ºC 86985 1250 ºF 677 ºC
86463* 150 ºF 66 ºC 86715* 375 ºF 191 ºC 86994 1300 ºF 704 ºC
86472 163 ºF 73 ºC 86724 388 ºF 198 ºC 87003 1350 ºF 732 ºC
86481* 175 ºF 79 ºC 86733* 400 ºF 204 ºC 87012 1400 ºF 760 ºC
86490 182 ºF 83 ºC 86742 413 ºF 212 ºC 87021 1425 ºF 774 ºC
86499 188 ºF 87 ºC 86751* 425 ºF 218 ºC 87030 1450 ºF 788 ºC
86508 194 ºF 90 ºC 86760 438 ºF 225 ºC 87039 1480 ºF 804 ºC
86517* 200 ºF 93 ºC 86769* 450 ºF 232 ºC 87048 1500 ºF 816 ºC
86522 206 ºF 97 ºC 86778 463 ºF 239 ºC 87057 1550 ºF 843 ºC
86526 213 ºF 101 ºC 86787* 475 ºF 246 ºC 87066 1600 ºF 871 ºC
86535 219 ºF 104 ºC 86796 488 ºF 253 ºC 87075 1650 ºF 899 ºC
86544* 225 ºF 107 ºC 86805* 500 ºF 260 ºC 87084 1700 ºF 927 ºC
86553 238 ºF 114 ºC 86814* 525 ºF 274 ºC 87093 1750 ºF 954 ºC
86562* 250 ºF 121 ºC 86823* 550 ºF 288 ºC 87102 1800 ºF 982 ºC
86569 256 ºF 124 ºC 86832 575 ºF 302 ºC 87111 1850 ºF 1010 ºC
86571 263 ºF 128 ºC 86841 600 ºF 316 ºC 87120 1900 ºF 1038 ºC
86580 269 ºF 132 ºC 86850 625 ºF 239 ºC 87129 1950 ºF 1066 ºC
86589* 275 ºF 135 ºC 86859* 650 ºF 343 ºC 87138 2000 ºF 1093 ºC
86598 282 ºF 139 ºC 86868 700 ºF 371 ºC 87147 2050 ºF 1121 ºC
86607 288 ºF 142 ºC 86877 750 ºF 399 ºC 87156 2100 ºF 1149 ºC
86616 294 ºF 146 ºC 86886 800 ºF 427 ºC 87165 2150 ºF 1177 ºC
86625* 300 ºF 149 ºC 86895 850 ºF 454 ºC 87174 2200 ºF 1204 ºC
86634 306 ºF 152 ºC 86904 900 ºF 482 ºC
86643 313 ºF 156 ºC 86922 950 ºF 510 ºC
* Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de markal.com
cloruros, halógenos, y azufre, y cumple con los requisitos de
Thermomelt® HEAT-STIK® Celsius
Los marcadores Thermomelt HEAT-STIK® son un método rápido y de bajo costo para medir con
precisión las temperaturas de la superficie de diversos metales y equipos. Están disponibles en 31
temperaturas Celsius; el diseño de soporte al cual se adhiere el marcador es cómodo y ofrece durabilidad
para un uso prolongado en el taller o en el campo de trabajo.
Detalles Envase
de 12
Características y beneficios Uso en distintas industrias C C 33
t-BCBSSBTFGVOEFDVBOEPTF t&MTPQPSUFEFQSPUFDDJØO FMDMJQ Soldadura 86402 50 ºC 86770 450 ºC
BMDBO[BMBUFNQFSBUVSBQSFDJTB para bolsillo y el anillo de ajuste Construcción y reparación de barcos 86404 75 ºC 86807 500 ºC
evitan roturas y mejoran el manejo. Construcción de puentes 86401 100 ºC 86824 550 ºC
t-BCBSSBEVSBEFSBFTVONÈT
HSBOEFRVFMBTEFMBDPNQFUFODJB t$VNQMFDPOMPTTJHVJFOUFTDØEJHPT Fabricación de metales 86411 110 ºC 86825 560 ºC
de soldadura: AWS D1.1; B32.1 y Plantas de fundición y forja 86408 125 ºC 86842 600 ºC
t$POVONBSHFOEFFSSPSEFOUSP
B31.3 ANSI/ASME; ASME Sec. I, Ferrocarriles 86413 131 ºC 86860 650 ºC
EFQBSBHSBEPT$FMTJVT
III y VII, trazabilidad NIST. Fábricas de acero 84664 150 ºC
SFTQFDUPEFMBUFNQFSBUVSB 86870 700 ºC
OPNJOBMOPTFOFDFTJUBDBMJCSBDJØO 86466 160 ºC 86878 750 ºC
EFMTFOTPS Uso en distintas superficies
86468 165 ºC 86887 800 ºC
Acero y hierro
t*EFBMQBSBUSBUBNJFOUPTUÏSNJDPTEF 86410 175 ºC 86896 850 ºC
QSFDBMFOUBNJFOUPQPTUFSJPSFTBMB 86516 200 ºC 86905 900 ºC
TPMEBEVSB DPOUSPMEFUFNQFSBUVSB 86405 225 ºC 86923 950 ºC
FOUSFQBTBEBT EJTUFOTJØOZ 86563 250 ºC 86932 1000 ºC
SFDPDJEP
86407 275 ºC 86950 1050 ºC
86626 300 ºC 86960 1100 ºC
86698 350 ºC 86968 1150 ºC
86734 400 ºC 86977 1200 ºC
Certified Thermomelt HEAT-STIK LC
Markal® Certified Thermomelt HEAT-STIK es un método rápido para medir con precisión las temperaturas
de equipos y superficies metálicas, y está precertificado en función de las especificaciones propias de las
industrias militar y nuclear en materia de baja corrosión para la fabricación de acero inoxidable y de otras Detalles Envase de 12
superaleaciones. Las 20 temperaturas disponibles garantizan la trazabilidad por lote para cumplir con la F C
documentación requerida en el lugar de trabajo. 89100* 100 ºF 38 ºC
89125* 125 ºF 52 ºC
Características y beneficios Uso en distintas industrias 89150* 150 ºF 66 ºC
t1PTFFVOBDFSUJýDBDJØORVFHBSBOUJ[B t%JTF×BEPFTQFDÓýDBNFOUFQBSB Construcción y reparación de barcos 89175* 175 ºF 79 ºC
TVDPOGPSNJEBEDPOMBTTJHVJFOUFT cumplir con: Generación de energía nuclear 89200* 200 ºF 93 ºC
FTQFDJýDBDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFTZEF <200 ppm totales de halógenos Otras plantas generadoras de energía 89225* 225 ºF 107 ºC
&TUBEPT6OJEPT <250 ppm de cada metal
Industria del petróleo y del gas 89250* 250 ºF 121 ºC
de bajo punto de fusión
&%'1.6$ Militar 89275* 275 ºF 135 ºC
<300 ppm totales de metales de
.*-45%% 89300* 300 ºF 148 ºC
bajo punto de fusión Uso en distintas superficies
64%0&3%5'5 WFODJEB
89325* 325 ºF 163 ºC
<200 ppm de azufre
64/BWZ$ FTQFDJýDBDJPOFT Acero inoxidable 89350* 350 ºF 177 ºC
EFMB.BSJOBEF&&ø66
t"OÈMJTJTZDFSUJýDBDJØOEFMPUFT Aleaciones y superaleaciones 89375* 375 ºF 191 ºC
individuales disponibles en
www.markal.com/certified para 89400* 400 ºF 204 ºC
una referencia rápida y precisa. 89425* 425 ºF 218 ºC
89450* 450 ºF 232 ºC
t&MTPQPSUFEFQSPUFDDJØO FMDMJQ 89475* 475 ºF 246 ºC
para bolsillo y el anillo de ajuste
89500* 500 ºF 260 ºC
evitan roturas y mejoran el manejo.
89525* 525 ºF 274 ºC
89550* 550 ºF 288 ºC
89650* 650 ºF 343 ºC

cloruros, halógenos, y azufre y cumple con los requisitos de
MARCADORES
34
DE CARPINTERO/
PARA MADERA
MARCADORES DE CARPINTERO/PARA MADERA
ECONÓMICO Y EFICAZ
Ya sea que marque materias primas en el campo de trabajo
o en la planta para su procesamiento, Markal® tiene un
marcador diseñado específicamente para usar en
prácticamente cualquier superficie de madera y para usar
con lectores de marcas de clasificación. Para marcar
troncos, tablas o madera en bruto, nuestros crayones
para madera son una forma económica y eficaz de marcar
madera húmeda, seca, rugosa y sucia para optimizar el
procesamiento y el seguimiento. Nuestros crayones para
uso con escáner son ideales para lectores de marcas de
clasificación, han sido diseñados específicamente con color
y dinamismo excepcionales para reducir los errores de
lectura y mejorar su eficiencia.
Crayón para madera 500
El crayón para madera 500 Markal® es un crayón más duro, a base de arcilla, que permite realizar marcas
más perdurables y es apto para marcaje en climas calurosos. Las marcas brillantes e intensas son
resistentes a la intemperie y a los rayos UV.

35
t$POPDJEPFOFMNFSDBEPEFMB t%JTQPOJCMFFODPMPSFTþVPSFTDFOUFT Construcción Tamaño de marcaje 12,7 mm (1/2 in)

DPOTUSVDDJØODPNPDSBZØOPDSF para marcas claramente visibles. Piedra y albañilería 80320 z Blanco
SPKPPUJ[BQBSBEJTF×P Madera 80321 z Amarillo
t-BGØSNVMBBCBTFEFBSDJMMB marcar: de -29 ºC a 66 ºC 80322 z Rojo
QSPQPSDJPOBNBZPSSFOEJNJFOUP (de -20 ºF a 150 ºF) 80323 z Negro
FOøFMNBSDBKF Madera
80324 z Naranja
Piedra
t4VGØSNVMBFTQFDJBMNÈTSFTJTUFOUF 80325 z Azul
Metal
QFSNJUFVONBSDBKFTVQFSJPSFO 80326 z Verde
DMJNBTDÈMJEPT Plástico
80328 z Púrpura
Caucho
Hormigón Envase de 72
80451 z Amarillo fluorescente
80452 z Rojo fluorescente
80454 z Naranja fluorescente
80462 z Rosa fluorescente
Crayón para madera 200

El crayón para madera 200 Markal es un crayón blando estándar para marcaje en general, que funciona
bien en climas fríos. La marca a base de cera es resistente a la intemperie y a los rayos UV.

t$POPDJEPFOFMNFSDBEPEFMB t4VGØSNVMBFTQFDJBMNÈTTVBWF Construcción Tamaño de marcaje 12,7 mm (1/2 in)
DPOTUSVDDJØODPNPDSBZØOPDSF permite un marcaje superior en Piedra y albañilería 80350 z Blanco
SPKPPUJ[BQBSBEJTF×P climas fríos. Madera 80351 z Amarillo
t'PSNVMBEPQBSBCSJOEBSVO t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB 80352 z Rojo
NBSDBKFSFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJF marcar: de -29 ºC a 66 ºC 80353 z Negro
Z BMEFTHBTUFFOMBNBZPSÓBEFMBT (de -20 ºF a 150 ºF) Madera
80354 z Naranja
TVQFSýDJFT Piedra
80355 z Azul
Metal
80356 z Verde
Plástico
80358 z Púrpura
Caucho
Hormigón
markal.com
Pro-EX®
Markal® Pro-EX es un crayón a base de arcilla para madera extrudida, que se utiliza en el sector de la
construcción para realizar marcas brillantes en diferentes superficies. Este crayón de calidad superior
funciona en superficies húmedas o secas.
36
Tamaño de marcaje 12,7 mm (1/2 in) t6OBGØSNVMBNÈTSFTJTUFOUFQBSB Construcción Madera
80379 z Marrón FWJUBSSPUVSBTZPGSFDFSVOBWJEB Piedra y albañilería Hormigón

80380 z Blanco ÞUJMøNÈTQSPMPOHBEB Madera Piedra
80381 z Amarillo t3FOEJNJFOUPTVQFSJPSFONBEFSB Metal
80382 z Rojo IÞNFEB DPOHFMBEBPUSBUBEB Plástico
80383 z Negro t'ØSNVMBBCBTFEFBSDJMMBQBSB Caucho
80384 z Naranja VOøNBSDBKFTVBWFZSÈQJEP
80385 z Azul t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB
80386 z Verde NBSDBSEF$B$
80387 z Rosa EF'B'
80388 z Púrpura
OPTIMARK®
Markal OPTIMARK mejora la precisión de las sierras de corte automáticas. El crayón fluorescente realiza
marcas brillantes y claras, eliminando de este modo los escaneados fallidos.
Tamaño de marcaje 12,7 mm (1/2 in) t'PSNVMBEPQBSBNJOJNJ[BS Madera Madera dimensionada
82742 z Rojo MBUSBOTGFSFODJBEFDPMPSBMB
82743 z Naranja NBRVJOBSJB SFEVDJFOEPFMUJFNQP
EFJOBDUJWJEBEFOFMUSBCBKPZMBT
82744 z Rosa
UBSFBTEFMJNQJF[B
82745 z Rojo naranja
82746 z Amarillo naranja t0GSFDFNBZPSEVSBCJMJEBEVOB
WJEBÞUJMIBTUBWFDFTNBZPSRVF
82747 z Borgoña
MBEFMPTDSBZPOFTZNBSDBEPSFT
þVPSFTDFOUFTDPNVOFT
t4FJTDPMPSFTWJTVBMNFOUF
EJTUJOUPTQBSBJEFOUJýDBS
NÞMUJQMFTøPQFSBEPSFT
markal.com
SCAN-IT® Plus
Markal® SCAN-IT Plus es un crayón para marcaje versátil, se ofrece en distintos tamaños y grados
de dureza, y puede realizar marcas en prácticamente la mayoría de los tipos de madera en diversos
entornos de producción.
37
t4FQSVFCBOUPEPTMPTMPUFTQBSB Madera Hexagonal Redondo

WFSJýDBSRVFDVNQMBODPOMBT Tamaño de marcaje 12,7 mm (1/2 in) Tamaño de marcaje 17 mm (11/16 in)
Uso en distintas superficies Medio (Cont.)
FTQFDJýDBDJPOFTEFMPTMFDUPSFT
Madera Blando Blando 82347 z Calabaza
EFNBSDBTEFDMBTJýDBDJØO
-VDJEZOF$PMPS4DBO®. Productos de madera 82630 z Luna azul 82635 z Luna azul 82348 z Café bermellón
82640 z Rayo Rosa 82636 z Helado de naranja 82349 z Gris pizarra
t4FQBSBDJØOTVQFSJPSEFDPMPSFT
82643 z Café bermellón 82637 z Rojo sandía 82355 z Rosa mármol
QBSBVOBDMBTJýDBDJØOQSFDJTBFO
DPNQBSBDJØODPOMPTDSBZPOFTEF 82638 z Rojo cedro 82357 z Verde musgo
Medio
MBDPNQFUFODJB 82331 z Helado de naranja 82639 z Verde grillo 82358 z Verde lima
82332 z Rojo sandía 82645 z Rayo Rosa 82359 z Amarillo limón
t3FBMJ[BNBSDBTSFTJTUFOUFTBMBT
NBODIBTZSFEVDFMPTFSSPSFTEF 82333 z Rojo cedro 82646 z Verde esmeralda Duro
FTDBOFP 82340 z Rayo Rosa 82647 z Calabaza 82235 z Luna azul
t)BTUBDPMPSFTþVPSFTDFOUFT 82341 z Verde esmeralda 82648 z Café bermellón 82236 z Helado de naranja
FOUSFTOJWFMFTEFEVSF[BQBSB 82658 z Verde lima 82237 z Rojo sandía
Duro
EJWFSTPTFOUPSOPTEFQSPEVDDJØO 82231 z Helado de naranja 82659 z Amarillo limón 82238 z Rojo cedro
82232 z Rojo sandía Medio 82239 z Verde grillo
82234 z Verde grillo 82335 z Luna azul 82245 z Rayo Rosa
82336 z Helado de naranja 82246 z Verde esmeralda
82337 z Rojo sandía 82247 z Calabaza
82338 z Rojo cedro 82248 z Café bermellón
82339 z Verde grillo 82255 z Rosa mármol
82345 z Rayo Rosa
82346 z Verde esmeralda
markal.com
ULTRASCAN®
Los crayones para clasificación de madera Markal ULTRASCAN ofrecen la mejor separación por color
y reconocimiento de caracteres de la industria para los lectores de marcas de clasificación.

38
Tamaño de marcaje 17 mm 82446 z Amarillo naranja 53 t-PTDPMPSFTCSJMMBOUFTQSPQPSDJPOBO tDPMPSFTQBSBVOBTFQBSBDJØOEF Madera
z
(11/16 in) 82447 Amarillo 63 FMNBSDBKFþVPSFTDFOUFNÈT colores superior en comparación

OPUPSJPFOUSFMPTNBSDBEPSFTQBSB Uso en distintas superficies
82430 z Rojo ladrillo 11 82450 z Verde azulado 70 con los crayones de cera
DMBTJýDBDJØOEFNBEFSB fluorescentes de la competencia. Madera
82431 z Magenta 21 82451 z Rosa brillante 91
Productos de madera
82432 z Rojo naranja 31 82452 z Azul pavo real 80 t.ÈYJNPSFDPOPDJNJFOUPZNÈYJNB t6OBEVSF[BJEFBMQBSBUPEBT
82433 z Naranja 41 82457 z Azul claro 81 QSFDJTJØOEFDBSBDUFSFTQBSBMPHSBS las temperaturas que elimina la
82434 z Cereza 51 82459 z Naranja brillante 44 MBTUBTBTEFSFDIB[PNÈTCBKBT necesidad de tener inventario
duplicado.
82435 z Lima 61 82461 z Verde primavera 71 t4FQSVFCBOUPEPTMPTMPUFTQBSB
82436 z Borgoña 12 82462 z Naranja oscuro 55 WFSJýDBSRVFDVNQMBODPOMBT t4VNBZPSEVSBCJMJEBEQSPQPSDJPOB
82439 z Naranja oscuro 42 82463 z Dorado 54 FTQFDJýDBDJPOFTEFMPTMFDUPSFTEF una vida útil 4 veces mayor que los
NBSDBTEFDMBTJýDBDJØO-VDJEZOF crayones de la competencia.
82440 z Marrón 52 82466 z Púrpura 24
$PMPS4DBO¥Z/FXOFT.D(FIFF
82441 z Verde 62 82467 z Rojo brillante 34
82442 z Marrón rojizo 13 82468 z Naranja neón 103 t4VGØSNVMBFYDMVTJWBQSPQPSDJPOB
VOBFYDFMFOUFFTDSJUVSBFONBEFSB
82469 z Arena 45
IÞNFEBPWFSEF JODMVTPFO
82470 z Tangerina 03 NBEFSBDPODBQBEFGVOHJDJEB
markal.com
Soporte Soporte Soporte
Prograde Soporte 106 Peterson 109 Peterson 112
t&MGSFOUFEFMTPQPSUFFTþFYJCMFZ t%JTF×PEPCMFQBSBGBDJMJUBSFMVTP t&MBOJMMPEFSFUFODJØOBKVTUBCMF t&MTPQPSUFEFNBEFSBFTUÈ
FWJUBFMUSBVNBUJTNPEFNBOPZB EFEPTNBSDBEPSFTZBHJMJ[BSFM NBOUJFOFMPTNBSDBEPTFOTVMVHBS EJTF×BEPQBSBFWJUBSSPUVSBT
RVFEJTNJOVZFMBGBUJHB NBSDBKFFOEJWFSTBTTVQFSýDJFT EVSBOUFFMVTP ZPGSFDFNBZPSWJEBÞUJMEFM
t&MTØMJEPEJTF×PEFQMÈTUJDP t-PTBOJMMPTEFSFUFODJØOGÈDJMFTEF t-BDØNPEBDPSSFBEFDVFSPQBSBMB NBSDBEPS
DPNQVFTUPBZVEBBFWJUBSSPUVSBT BKVTUBSTPTUJFOFOMPTNBSDBEPSFT NV×FDBTFBEBQUBCJFOTPCSFMPT t&MBOJMMPEFNFUBMTPTUJFOFFM
t"WBODFTJNQMFDPOCPUØOQBSB EFGPSNBTFHVSB HVBOUFTZFWJUBRVFFMNBSDBEPSTF NBSDBEPSýSNFNFOUFFOTV 39
BHJMJ[BSFMVTPFOFMMVHBSEF t&MDPMPSBNBSJMMPCSJMMBOUFQFSNJUF DBJHB MVHBSøEVSBOUFFMVTP

USBCBKP VOBGÈDJMJEFOUJýDBDJØOFOFM t%JTF×BEPQBSBTVVTPDPOMPT t-BDPSSFBEFDVFSPQBSBMB
t-BDPSSFBEFDVFSPSPCVTUBQBSB USBCBKP TJHVJFOUFTNBSDBEPSFT.BSLBM NV×FDBFWJUBRVFFMNBSDBEPS
NV×FDBBZVEBBFWJUBSDBÓEBT t%JTF×BEPQBSBTVVTPDPOMPT 4$"/*51MVTIFYBHPOBMEF øDN TFøDBJHB
TJHVJFOUFTNBSDBEPSFT.BSLBM øJO
ZPUSPTNBSDBEPSFT.BSLBM t%JTF×BEPQBSBTVVTPDPO
t%JTF×BEPQBSBTVVTPDPOMPT
$SBZPOFTQBSBNBEFSB EFGPSNBIFYBHPOBM NBSDBEPSFTSFEPOEPTEF
TJHVJFOUFTNBSDBEPSFTQBSB
NBEFSB.BSLBM®6-53"4$"/® 1SP&9®ZMÈQJDFTEFDBSQJOUFSP t1BSBVOBNBZPSEJTUBODJBEF øJO JODMVJEPTMPTTJHVJFOUFT
4$"/*5®1MVTEFøNN øJO
NBSDBKF TFFODVFOUSBEJTQPOJCMFMB NBSDBEPSFTEFDBSQJOUFSPQBSB
Uso en distintas industrias FYUFOTJØOEF øN øJO
NFEJBOUF NBEFSB.BSLBM6-53"4$"/Z
ZPUSPTNBSDBEPSFT1BJOUTUJL®EF
UBNB×PFTUÈOEBS $POTUSVDDJØO PSEFOEFQFEJEPFTQFDJBM 4$"/*51MVT
.BEFSB
Uso en distintas industrias "TFSSBEFSPT Uso en distintas industrias Uso en distintas industrias
.BEFSB .BEFSB .BEFSB
Uso en distintas superficies $POTUSVDDJØO $POTUSVDDJØO
$POTUSVDDJØO
.BEFSB 4JTUFNBTEFDMBTJýDBDJØOEFNBEFSB 4JTUFNBTEFDMBTJýDBDJØOEF
4JTUFNBTEFDMBTJýDBDJØOEFNBEFSB
)PSNJHØO QJFESB 4VNJOJTUSPTQBSBFOWÓP NBEFSB
Uso en distintas superficies "TGBMUP
.BEFSBIÞNFEB Uso en distintas superficies Uso en distintas superficies
Detalles Envase de 12 .BEFSBTFDB .BEFSBIÞNFEB
.BEFSBTFDB
-BSHP øDN JO
.BEFSBDPOBMRVJUSÈOPTBWJB .BEFSBTFDB
.BEFSBDPOBMRVJUSÈOPTBWJB
4PQPSUFEFNBSDBEPS .BEFSBWFSEF .BEFSBDPOBMRVJUSÈOPTBWJB
.BEFSBWFSEF
.BEFSBEVSBEFTVQFSýDJFSVHPTB $BKBTZDBKPOFT .BEFSBWFSEF
.BEFSBEVSBEFTVQFSýDJFSVHPTB
Detalles Envase de 12 Detalles Envase de 12
-BSHP øDN JO
-BSHP DN JO
4PQPSUFEFNBSDBEPS 4PQPSUFEFNBSDBEPS -BSHP DN JO
4PQPSUFEFNBSDBEPS
markal.com
MARCADORES
PARA TODO
TRADES-MARKER® WS
40
USO
Lápiz de carpintero
TRADES-MARKER®
MARCADORES PARA TODO USO
Tiza ferroviaria
China Marker
PERMANENTE
Metales
FLEXIBILIDAD EXCEPCIONAL Limpio, seco
Rugoso
Estos marcadores ofrecen una flexibilidad excepcional y
Oxidado
se pueden utilizar en muchas superficies diferentes y en Baja corrosión
Plásticos
prácticamente cualquier industria y sector, desde control de
Limpio, seco
calidad automotriz hasta construcción. Estos marcadores, Rugoso
diseñados específicamente para satisfacer las necesidades Caucho
Limpio, seco
de los usuarios y las aplicaciones industriales, son una Rugoso
solución de marcaje económica y eficaz para casi cualquier Vidrio, cerámica
Limpio, seco
usuario. Rugoso
Ladrillo, piedra
Limpio, seco
Rugoso
Superficie pintada
Limpia, seca
Rugosa
Azulejo/baldosa, piedra pulida
Limpio, seco
BORRABLE
Limpia, seca
TRADES-MARKER®
El marcador TRADES-MARKER tiene la versatilidad del marcaje de un lápiz graso envuelto en papel
combinada con el avance simple por botón que ayuda a reducir costos y desperdicios. Es recargable,
apto y seguro para cualquier tipo de superficie, y sus marcas son resistentes al desgaste

t*EFBMQBSBOVNFSPTBTTVQFSýDJFT Construcción 96000 Surtido Paquete a granel 41
MJTBT SVHPTBT PYJEBEBTPTVDJBT Automotriz y otros medios de 1 Soporte/1 repuesto
Paquete inicial (envase de 6)
96250 z

t-BTNBSDBTQFSNBOFOUFTZEF transporte 1 Soporte/12 repuestos Blanco
USB[PHSVFTPTPOSFTJTUFOUFTBMB Control de calidad 96130 z Blanco 96251 z Amarillo
GSJDDJØOZBMBJOUFNQFSJF Soldadura 96131 z Amarillo 96252 z Negro
t-BTSFDBSHBTEFMNBSDBEPSFMJNJOBO Fabricación de metales 96132 z Rojo 96253 z Rojo
MBTNBODIBTBDDJEFOUBMFTZFM Textil 96133 z Negro
EFTQFSEJDJPEFQBQFMRVFQSPEVDFO 96137 z Naranja
MPTMÈQJDFTHSBTPT ZTFBIPSSB
UJFNQPZEJOFSP Acero y hierro Paquete de repuestos (envase
Caños y tubos de 12)
t&MTPQPSUFNBYJNJ[BFMVTPUPUBMEFM Piedra 12 Repuestos
NBSDBEPS 96240 z Blanco
Azulejo/baldosa
t&MTPQPSUFEFQMÈTUJDPEVSBEFSP Cerámica 96241 z Amarillo
BZVEBBFWJUBSSPUVSBTZNBOUJFOF Madera 96242 z Rojo
MJNQJBTMBTNBOPTZMBSPQB 96243 z Negro
t&MBWBODFDPOCPUØOGBDJMJUBFMVTP Vidrio 96247 z Naranja
DPOVOBTPMBNBOP Plástico
TRADES-MARKER WS
TRADES-MARKER WS es un marcador recargable apto y seguro para cualquier tipo de superficie, y sus
marcas se pueden borrar fácilmente con agua.

t-BTNBSDBTTFQVFEFOCPSSBS Automotriz y otros medios de Paquete inicial Paquete a granel
GÈDJMNFOUFDPOBHVBZFTJEFBM transporte 1 Soporte/12 repuestos 1 Soporte/1 repuesto
QBSB DPOUSPMEFDBMJEBEZNBSDBKF Control de calidad 96190 z Blanco 96170 z Blanco
UFNQPSBM Vidrio 96191 z Amarillo 96171 z Amarillo
t*EFBMQBSBOVNFSPTBTTVQFSýDJFT Fabricación de metales 96192 z Negro 96172 z Negro
MJTBT SVHPTBT PYJEBEBTPTVDJBT 96193 z Rojo 96173 z Rojo
t-BTSFDBSHBTEFMNBSDBEPSFMJNJOBO Vidrio Paquete de repuestos (envase
MBTNBODIBTBDDJEFOUBMFTZFM de 12)
Plástico
EFTQFSEJDJPEFQBQFMRVFQSPEVDFO 12 Repuestos
MPTMÈQJDFTHSBTPT ZTFBIPSSB Piedra
96180 z Blanco
UJFNQPZEJOFSP Superficies no porosas
96181 z Amarillo
Acero y hierro
t&MTPQPSUFEFQMÈTUJDPEVSBEFSP 96182 z Negro
BZVEBBFWJUBSSPUVSBTZNBOUJFOF Azulejo/baldosa
96183 z Rojo
MJNQJBTMBTNBOPTZMBSPQB Cerámica
t&MBWBODFDPOCPUØOGBDJMJUBFMVTP
DPOVOBTPMBNBOP
markal.com
China Marker
El lápiz graso envuelto en papel es un marcador económico de escritura suave para realizar marcajes
en casi cualquier superficie.

96010 z Blanco t.BSDBEPSFDPOØNJDPQBSBUPEP t/PFTOFDFTBSJPTBDBSQVOUBTF Automotriz y otros medios de
96011 z Amarillo VTPEJTF×BEPQBSBVOBFTDSJUVSB debe tirar del hilo y quitar el papel. transporte
42 96012 z Rojo TVBWFFOMBNBZPSÓBEFMBT
t$PMPSFTDMBSBNFOUFWJTJCMFTQBSB Fabricación de metales
TVQFSýDJFT
96013 z Negro una identificación instantánea. Control de calidad
96014 z Carmesí t&MNBSDBEPSSFTJTUFOUFBMB Construcción

96015 z Azul IVNFEBETFQVFEFVUJMJ[BS
FýDB[NFOUFFOMBNBZPSÓBEF Uso en distintas superficies
96016 z Verde Vidrio/cerámica
MPTøDMJNBT
Metales
Cartón/papel
Plástico
Madera
Lápiz de carpintero
Los lápices de carpintero Markal® son lápices de madera de calidad superior, ideales para marcaje
en madera, hormigón y otras superficies. Minas disponibles en tres grados de dureza para cubrir los
distintos requisitos de las superficies de marcaje.
Largo 17,8 cm (7 in) t-ÈQJ[FDPOØNJDPQBSBNBSDBT t%JTQPOJCMFDPONJOBEFUSB[P Madera
96927 Duro MJNQJBTZQSFDJTBTFONBEFSB suave, intermedio y grueso según Construcción
96928 Medio IPSNJHØOZPUSBTTVQFSýDJFT las necesidades de cada superficie.
96929 Suave t&MEJTF×PQMBOPFWJUBRVFFM
Madera
NBSDBEPSSVFEFFOMBNFTBEF
USBCBKP Hormigón
Papel
Cartón
Tiza ferroviaria
La tiza ferroviaria Markal realiza marcas intensas, de trazo grueso, en la mayoría de las superficies.
Por su diseño cónico y amplio diámetro, esta tiza resulta fácil de sostener y es muy duradera.
Largo 10,2 cm (4 in) t-BUJ[BEFHSBOEJÈNFUSPSFBMJ[B Construcción Acero y hierro
80500 z Blanco NBSDBTUFNQPSBMFTHSVFTBTZ Fabricación de metales Madera
80501 z Amarillo BODIBTRVFTPOGÈDJMFTEFMFFSFO Producción de metales Hormigón
80502 z Rojo QSÈDUJDBNFOUFDVBMRVJFSTVQFSýDJF
Automotriz y otros medios de Plástico
80505 z Azul t4VGPSNBBODIBZDØOJDBFTGÈDJMEF transporte Caucho
80506 z Verde TPTUFOFS JODMVTPDPOHVBOUFT Madera Asfalto
Reparación y recauchutado de
neumáticos
markal.com
PRODUCTOS QUÍMICOS PARA TAREAS DE MANTENIMIENTO, REPARACIONES Y
43
OPERACIONES, Y PARA TUBOS, VÁLVULAS Y CONECTORES

PRODUCTOS QUÍMICOS
OPERACIONES, Y PARA
TUBOS, VÁLVULAS Y
MANTENIMIENTO,
REPARACIONES Y
PARA TAREAS DE
CONECTORES
Pasta Slic-tite® con sellador de roscas de PTFE VOC
Slic-tite está especialmente formulado con PTFE para lograr mayor poder de sellado, es la pasta para
sellado de roscas de calidad superior. Se ha utilizado con éxito durante décadas para sellar agua, aire,
vapor, gas natural y otros similares. Se quita fácilmente de la piel y de la ropa. El sellador de roscas
Slic-tite es ideal para sistemas de presión extremadamente alta. Cuenta con varias aprobaciones para
que el trabajo se complete conforme a los códigos que correspondan.
Detalles Envase de 24 Características y beneficios Aprobaciones/certificaciones Uso en distintas superficies

44
42009 1/4 pinta, BIC t$POUJFOF15'&QBSBMPHSBNBZPS Aprobado por el Departamento de Metal
42019 1/2 pinta, BIC QPEFSEFTFMMBEP Agricultura de los Estados Unidos PVC
42012 1 pinta t1SFTJPOFTQTJ CBS
QBSB (USDA, por su siglas en inglés) en CPVC
42029 1 pinta, BIC HBTQTJ CBS
QBSB plantas de carne de aves de corral y
ABS
MÓRVJEPT vacunos, con inspección federal.
Envase de 12
41209 1/4 pinta, BIC t5FNQFSBUVSBEFTFMMBEPEFø$ UL
41219 1/2 pinta, BIC Bø$ EFø'Bø'
CSA
42013 1 cuarto t4FHVSP OPUØYJDP OPTFTFDB NSF
42049 1 cuarto, BIC UPC
t4FQVFEFVTBSFOWBSJPTNFUBMFT
Envase de 4 ZQMÈTUJDPT OFDFTJUBSÈVOÞOJDP La compatibilidad con el sistema
42014 1 cuarto TFMMBEPSEFSPTDBTQBSBEJWFSTPT FBC™ indica que el producto ha
UJQPTEFUSBCBKPT sido probado y se supervisa de
Envase de 1 manera continua para asegurar su
42015 5 galones t4FRVJUBDPOGBDJMJEBEEFMBTNBOPT compatibilidad química con los tubos
42069 55 galones ZMBSPQBTFFNQMFBNFOPTUJFNQP y conectores FlowGuard Gold®,
FOMBMJNQJF[B BlazeMaster® y Corzan®. FBC™,
Tubos en exhibidor por docena
Envase de 24 t/PMPVUJMJDFFOTFSWJDJPEFPYÓHFOP FlowGuard Gold®, BlazeMaster® y
42002 1-1/2 oz VUJMJDFMBQBTUB0YZUJUFPMBDJOUB Corzan® son marcas registradas con
4MJDUJUFDPO15'& licencia de The Lubrizol Corporation.
BIC = cepillo en tapa
Sellador de roscas LEAK-TITE® Azul VOC
Este sellador azul es excelente para sellar agua, aire, vapor, gas natural, refrigerantes, gasolina y
amoniaco. LEAK-TITE Azul también es ideal para usar en líneas de producción y plantas de fabricación.
Detalles Envase de 24 Características y beneficios Aprobaciones/certificaciones

46029 1 pinta, BIC t1SFTJPOFTøQTJ CBS
QBSB t4FHVSP OPUØYJDP OPDPOUJFOF NSF
HBTQTJ øCBS
QBSBMÓRVJEP solventes.
Envase de 12 La compatibilidad con el sistema
46013 1 cuarto t5FNQFSBUVSBEFTFMMBEPEFø$ t4FRVJUBDPOGBDJMJEBEEFMBTNBOPT FBC indica que el producto ha
46049 1 cuarto, BIC Bø$ EFø'Bø'
y la ropa; emplee menos tiempo en sido probado y se supervisa de
la limpieza. manera continua para asegurar
Envase de 4 t$POUJFOFQBSUÓDVMBTEF15'&QBSB
t/PMPVUJMJDFFOTFSWJDJPEFPYÓHFOP su compatibilidad química con los
46014 1 galón PCUFOFSNBZPSQPEFSEFTFMMBEP
utilice la pasta Oxytite o la cinta tubos y conectores FlowGuard
Envase de 1 t/PTFFOEVSFDFOJTFTFDBDPOFM Slic-tite con PTFE Gold, BlazeMaster y Corzan. FBC,
46015 5 galones UJFNQP DPOUJOÞBTJFOEPþFYJCMF FlowGuard Gold, BlazeMaster y
46069 55 galones QBSBGBDJMJUBSFMEFTNPOUBKF Corzan son marcas registradas con
licencia de The Lubrizol Corporation.
Metal
PVC
CPVC
ABS
laco.com
45

Cinta para rosca Cinta de PTFE para Fundente
Slic-tite® con PTFE rosca de tubo estándar VOC Cool Gel® VOC

t1SFTJØOIBTUBQTJ CBS
t1SFTJØOIBTUBQTJ CBS
t1BTUBTPMVCMFFOBHVB t1SPUFHFDPNQPOFOUFTZ
NBUFSJBMFTEVSBOUFFMQSPDFTP
t5FNQFSBUVSBEFTFMMBEPEFø$ t5FNQFSBUVSBEFTFMMBEPEFø$ t$VNQMFDPOMBOPSNB"45.#
EFøTPMEBEVSB
Bø$ EFø'Bø'
Bø$ EFø'Bø'
ZOPDPOUJFOF[JODOJDMPSVSP QBSB
RVFFMUSBCBKPTFSFBMJDFDPOGPSNF t1SPUFHFMBTTVQFSýDJFT
tNJMÏTJNBTEFQVMHBEBEFFTQFTPS tNJMÏTJNBTEFQVMHBEBEFFTQFTPS
BMPTDØEJHPTRVFDPSSFTQPOEBO QJOUBEBTZøUFSNJOBEBTDPOUSB
ZGBCSJDBEPDPO15'&QBSBPCUFOFS ZGBCSJDBEPDPO15'&QBSBPCUFOFS
MBøEFDPMPSBDJØOHFOFSBEBQPS
VONBZPSQPEFSEFTFMMBEP VOQPEFSEFTFMMBEPFýDB[ t/PÈDJEP OPUØYJDP TJOQMPNP
FMøDBMPSEFMTPQMFUF
t/PUØYJDP t/PUØYJDP t-JNQJBMPTUVCPTBMBQMJDBSTF
t'ØSNVMBEFHFMUSBOTQBSFOUF
t'ØSNVMB"MMXFBUIFS OPNBODIB TFBEIJFSFBMBT
Aprobaciones/certificaciones Aprobaciones/certificaciones
TVQFSýDJFT OPHPUFBOJTF
61$ 4BUJTGBDFFTQFDJýDBDJPOFTNJMJUBSFT Aprobaciones/certificaciones FTDVSSF
4BUJTGBDFFTQFDJýDBDJPOFT 5"
"45.# t4FHVSP OPUØYJDP JOPGFOTJWP
NJMJUBSFTø5"
Uso en distintas superficies /4' QBSBøMBQJFMFJOPEPSP
Uso en distintas superficies .FUBM 61$
t3FEVDFFMSJFTHPEFJODFOEJP
.FUBM "DFSPJOPYJEBCMF &TQFDJGNJMJUBS.JM'5JQP** FOøTVQFSýDJFTWFDJOBT
"DFSPJOPYJEBCMF 17$
17$ $17$ Uso en distintas superficies
"QUPQBSBUPEBTMBTTPMEBEVSBT
$17$ "#4 CMBOEBTDPNVOFTZTJOQMPNP .FUBM
"#4 $PCSF 1MÈTUJDPT
7ÈMWVMBT
Detalles Envase de 24 z
øDNYøN wYw
-BUØO
"JTMBNJFOUP
z
øDNY N ”Yw
z
øDNY N ”Yw
Detalles Envase de 48 5BCMBSSPDBZQFSOPT
z
øDNY N ”Yw
z
øDNYN ”Yw
P[ .BEFSB
z
øDNY N ”Yw
z
øDNY N ”Yw
P[
z
øDNY N ”Yw
z
øDNY N ”Yw
P[ #*$ Detalles Envase de 24
z
øDNY N ”Yw
z
øDNYN ”Yw
P[
Envase de 24
z
øDNY N ”Yw
z
øDNY N ”Yw
Envase de 12
MC
z
øDNY N ”Yw
z
DNY N ”Yw
P[
z
DNY N ”Yw
z
DNYN ”Yw
BIC = cepillo en tapa Exhibidor en caja,
z
DNY N ”Yw
z
DNY N ”Yw
envase de 48
z
øDNY N ”Yw
Envase de 72 P[
amarillo z øDNY N ”Yw
z
øDNY N ”Yw
laco.com rosa
Compuesto antiagarrotamiento EZ BREAK®
a base de cobre
Los equipos vulnerables a la excoriación y a la oxidación necesitan protección. La mejor forma de
proteger su equipo del agarrotamiento y la corrosión es usar el compuesto antiagarrotamiento EZ Break.
Simplemente aplique EZ Break sobre tuercas, pernos y otras piezas metálicas para que su equipo no se
oxide y sea fácil de mantener.
Detalles Envase de 24 Características y beneficios Aprobaciones/certificaciones Uso en distintas superficies
46
08924 4 oz, BIC t5FNQFSBUVSBEFUSBCBKPIBTUB Cumple con la especificación Tuercas
08910 10 oz, BIC ø$ ø'

Mil-PRF-907F Pernos
08907 16 oz, BIC t-VCSJDBZQSPUFHFUVFSDBT Autorizado por el Departamento de Válvulas
ZQFSOPT MPDVBMGBDJMJUBMB Agricultura de los Estados Unidos Bridas
Envase de 12 (USDA, por su siglas en inglés) para
08916 Aerosol de 14 oz PQFSBDJØOEFEFTNPOUBKFBVO Chavetas
EFTQVÏTEFB×PTEFTFSWJDJP su uso en plantas de carne de ave
Envase de 4 de corral y vacunos, con inspección
08925 8 lb t3FTJTUFMBFYDPSJBDJØO DPSSPTJØO federal.
ZPYJEBDJØOEFNBOFSBRVFMBT
Envase de 1 QJF[BTNFUÈMJDBTOPTFBUBTDBSÈO
08950 42 lb
t&MNBUFSJBMEFDPCSFFTGÈDJM
08969 425 lb
EFVTBSQBSBMBNBZPSÓBEFMBT
BQMJDBDJPOFT
Compuesto antiagarrotamiento EZ BREAK®

a base de níquel
Los equipos vulnerables a la excoriación y oxidación necesitan protección. La mejor forma de proteger
su equipo del agarrotamiento y la corrosión es utilizar el compuesto antiagarrotamiento EZ Break.
Simplemente aplique EZ Break sobre tuercas, pernos y otras piezas metálicas para que su equipo no
tenga óxido y sea fácil de mantener.
Detalles Envase de 48 Características y beneficios Uso en distintas superficies
08971 8 oz, BIC t5FNQFSBUVSBEFUSBCBKPIBTUB t3FTJTUFMBFYDPSJBDJØO DPSSPTJØO Tuercas
08972 16 oz, BIC ø$ ø'
y oxidación de manera que las Pernos
piezas metálicas no se atascarán. Válvulas
Envase de 1 t-VCSJDBZQSPUFHFUVFSDBT
08978 42 lb ZQFSOPT MPDVBMGBDJMJUBMB t&MNBUFSJBMEFOÓRVFMFTFYDFMFOUF Bridas
PQFSBDJØOEFEFTNPOUBKFBVO para aplicaciones de temperaturas Chavetas
BIC = cepillo en tapa EFTQVÏTEFB×PTEFTFSWJDJP extremadamente altas.
laco.com
47

Lubricador
Zoom Cinta para
Pierce® Rust Buster® Spout® VOC EPOXY-STIK® conductos
Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios
t1FOFUSBBUSBWÏTEFMØYJEPQBSB t5VCPUFMFTDØQJDPFTQFDJBM MVCSJDB t&MUVCPUFMFTDØQJDPFTQFDJBMTJSWF t4PQPSUBUFNQFSBUVSBTEFIBTUB t$JOUBQBSBUPEPVTP FYDFMFOUF
FMJNJOBSMPSÈQJEBNFOUF ÈSFBTEJGÓDJMFTEFMMFHBS BMDBODFEF QBSBMVCSJDBSÈSFBTEFEJGÓDJMBDDFTP ø$ ø'
QBSBUSBCBKPTFODPOEVDUPTZ
IBTUB øDN øJO
EFEJTUBODJB QBSBBMDBO[BSIBTUBVOBEJTUBODJB PUSBTBQMJDBDJPOFT
t"ZVEBBMJNQJBSTVQFSýDJFT t4FFOEVSFDFEFTQVÏTB
EF øDN øJO

NFUÈMJDBTBMRVJUBSFMBMRVJUSÈO t"þPKBSÈQJEBNFOUFQFSOPT øNJOVUPTZTFDVSBQPSDPNQMFUP t3FWFTUJNJFOUPEFUFMBNF[DMB
MBøHSBTBZMBTVDJFEBE PYJEBEPTBýOEFSFBMJ[BSFM t&MBDFJUFEFDBMJEBETVQFSJPSQBSB BMBTIPSBTQBSBRVFTVTJTUFNB EFBMHPEØOQBSBVOBNBZPS
NBOUFOJNJFOUPBEFDVBEPEFM UVSCJOBTFTFYDFMFOUFQBSBMB QVFEBFTUBSOVFWBNFOUFFO SFTJTUFODJBEFMBNJOBDJØO
t6OBQFMÓDVMBJODPMPSBRVFSFQFMF
FRVJQPNÈTSÈQJEPZNÈTGÈDJM MVCSJDBDJØOEFVTPHFOFSBM GVODJPOBNJFOUPFOQPDPUJFNQP
MBIVNFEBEZQSPUFHFDPOUSBMB
DPSSPTJØOZMBPYJEBDJØODPOUJOVBT t4FHVSPQBSBMBQJFM MBSPQB MPT t4FQVFEFBQMJDBSCBKPBHVBQBSB
Uso en distintas superficies 5PEPVTP
NFUBMFTZMBTTVQFSýDJFTEF SFQBSBSGVHBTFOUVCPTTVNFSHJEPT
t%FTQMB[BMBIVNFEBE MVCSJDBZ &RVJQPTFONPWJNJFOUPSPUBUJWPV
GSJDDJØOOPDPOUJFOFÈDJEPT ÈMDBMJT Detalles Envase de 24
FMJNJOBMPTDIJSSJEPT PTDJMBOUF t%FTQVÏTEFVOBIPSB TFQVFEF
OJPUSPTJOHSFEJFOUFTOPDJWPT
$PKJOFUFT QFSGPSBS DPSUBS MJKBSZQJOUBSQBSB øDNY N
Uso en distintas superficies UFSNJOBSGÈDJMNFOUFTVUSBCBKPFO øJOYZE
Uso en distintas superficies .PUPSFT

)FSSBNJFOUBTQBSBFRVJQPT QPDPUJFNQP
)FSSBNJFOUBTQBSBFRVJQPT $PSSFEFSBT
$BCMFT
$BCMFT Aprobaciones/certificaciones
4JTUFNBTEFFODFOEJEP Detalles Envase de 24
4JTUFNBTEFFODFOEJEP /4'
1JF[BTSPTDBEBT PO[BTMÓRVJEBT
1JF[BTSPTDBEBT
*EFBMQBSBUPEBTMBTTVQFSýDJFT Uso en distintas superficies
*EFBMQBSBUPEBTMBTTVQFSýDJFT
NFUÈMJDBTRVFSPUBOPTFEFTMJ[BO 4JTUFNBTEFBHVB
NFUÈMJDBTRVFSPUBOPTFEFTMJ[BO
Detalles Envase de 24 4JTUFNBTEFBHVBQPUBCMF
P[ Detalles Envase de 24
PO[BTMÓRVJEBT
&YIJCJEPSFODBKBQPSEPDFOB
P[
laco.com
LA-CO Industries, Inc.
Oficinas corporativas mundiales Oficinas corporativas en Europa
1201 Pratt Blvd. Allée des Combes
Elk Grove Village, IL 60007 PI de la Plaine de l’Ain
EE. UU. 01150 BLYES
Teléfono (+1) 847.956.7600 Francia
Fax (+1) 847.956.9885 Teléfono +33 (0) 4 74 46 23 23
customer_service@laco.com Fax +33 (0) 4 74 46 23 29
markal.com info@eu.laco.com LP99R00095 FSI 6/13

Markal Catalog Spanish 2013

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Markal Catalog Spanish 2013

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MARCADORES INDUSTRIALES DE ALTO RENDIMIENTO

LA-CO INDUSTRIES, INC. Fabricado en EE. UU.

Nuestra marca Markal® es líder mundial en productos manuales

Nuestros marcadores con baja

16 Marcadores de pintura sólida

24 Marcadores de pintura sólida –

28 Marcadores para soldaduras

34 Marcadores de carpintero/para madera

40 Marcadores para todo uso

43 Productos químicos para tareas de mantenimiento,

CERTIFIED VALVE ACTION

BALL PAINT MARKER®

Durante más de 78 años, Markal® ha sido el líder de Especificaciones propias de

Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 48

MARCADORES DE PINTURA LÍQUIDA

* Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de

Detalles Envase de 48 Características y beneficios Uso en distintas industrias

reduce los borrones. Control de calidad

Certified Valve Action LC

El PRO-LINE HP es un marcador de pintura líquida desarrollado para garantizar un rendimiento de

Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 48

MARCADORES DE PINTURA LÍQUIDA

Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 48

Detalles Envase de 48 Características y beneficios Uso en distintas industrias

Blanco* los riesgos de salud para el Fabricación de metales

* Indica que este color de marcador tiene bajo contenido de markal.com

Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 48

MARCADORES DE PINTURA LÍQUIDA

Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 24

Detalles Envase de 48 Características y beneficios Uso en distintas industrias

Blanco* marcar es de -20 ºC a 70 ºC Plantas de fundición y forja

BALL PAINT MARKER® LC

MARCADORES DE PINTURA LÍQUIDA

Nuestra línea de marcadores DURA-INK® utiliza puntas

Marcador ALL-WEATHER® para etiquetas de plástico

Mini Quik Stik®

MARCADORES DE PINTURA SÓLIDA

B-E® Paintstik VOC

Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios

t1BSBFWJUBSRVFMBTNBSDBTTF t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB EF¡'Bø'

Uso en distintas industrias

DPOQJOUVSBFQPYJBCBTFEFBHVB 'ÈCSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT 'BCSJDBDJØOEFNFUBMFT

 z #MBODP markal.com

MARCADORES DE PINTURA SÓLIDA

Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios Características y beneficios

3FQBSBDJØOZSFDBVDIVUBEPEF 3FQBSBDJØOZSFDBVDIVUBEPEF 1MBOUBTEFGVOEJDJØOZGPSKB

 z /BSBOKB 5BNB×PEFNBSDBKF NN  JO

Detalles Envase de 144 Características y beneficios Uso en distintas industrias

Uso en distintas superficies

El marcador P Paintstik está diseñado para su uso en baños de decapado o en operaciones de

Detalles Envase de 144 Características y beneficios Uso en distintas industrias

WS-3/8® Paintstik VOC

Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 144

MARCADORES DE PINTURA SÓLIDA

ZEPHYR® Paintstik® VOC

Detalles Envase de 72 Características y beneficios Uso en distintas industrias

y a los rayos UV para marcas Mercado de autopartes

Mini Quik Stik VOC

Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 12

MARCADORES DE PINTURA SÓLIDA

Características y beneficios Uso en distintas industrias Detalles Envase de 12

H® HT® HT-34® HT-40® HT-75® J® K® PK® X-5®

Las herramientas que se requieren en un horno de fundición 800 430

de trabajo establecida y realizará marcas duraderas, 120 50

t1BSBFWJUBSRVFMBTNBSDBTTF t3BOHPEFUFNQFSBUVSBQBSB EF¡'Bø'

DPOQJOUVSBFQPYJBCBTFEFBHVB 'ÈCSJDBTEFBDFSPZBMNBDFOFT 'BCSJDBDJØOEFNFUBMFT

z #MBODP markal.com

z /BSBOKB 5BNB×PEFNBSDBKF NN JO

BMDBO[BMBUFNQFSBUVSBQSFDJTB precalentamiento posteriores a la Construcción y reparación de barcos

08910 10 oz, BIC ø$ ø'