Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
13
00:00:24,221 --> 00:00:25,819
That's not fair, you didn't
even finish the question.
14
00:00:25,887 --> 00:00:27,720
And yet it's right.
The question was gonna be
15
00:00:27,788 --> 00:00:29,555
"How many U.S. Presidents
attended Harvard?"
16
00:00:29,622 --> 00:00:31,493
- You want names?
- No, we get it.
17
00:00:31,560 --> 00:00:34,865
Final round.
Ross ahead by one.
18
00:00:34,933 --> 00:00:37,439
One question each.
Points are double.
19
00:00:37,507 --> 00:00:39,608
Double 'cause he wants
to keep you in the game, Seth.
20
00:00:39,676 --> 00:00:41,444
Bring it on, Ross.
I bleed crimson.
21
00:00:41,512 --> 00:00:43,914
Oh, venomous banter.
This is adorable, I love it.
22
00:00:43,982 --> 00:00:46,785
Ross, square pizza.
Where do you get it?
23
00:00:49,522 --> 00:00:50,588
Are you kidding?
24
00:00:50,656 --> 00:00:52,290
Any self-respecting
Harvard alumnus
25
00:00:52,357 --> 00:00:54,158
would know the answer
to that.
26
00:00:54,225 --> 00:00:55,859
Late night studying
and you want square pizza,
27
00:00:55,926 --> 00:00:57,194
where do you go?
28
00:00:57,261 --> 00:00:59,629
Um...
29
00:00:59,696 --> 00:01:01,197
You know,
I'm more of a burger guy.
30
00:01:01,265 --> 00:01:03,999
I study better on protein.
31
00:01:04,067 --> 00:01:06,468
[General laughter, boos]
32
00:01:06,535 --> 00:01:08,603
I mean, that's just...
pathetic.
33
00:01:08,671 --> 00:01:09,737
It's Pinocchio's.
34
00:01:09,805 --> 00:01:11,674
Mm, I answer mine, I win.
35
00:01:11,742 --> 00:01:13,109
Yeah, I know.
36
00:01:16,449 --> 00:01:18,084
How many current
U.S. Supreme Court Justices
37
00:01:18,152 --> 00:01:19,485
are from our Alma Mater?
38
00:01:19,553 --> 00:01:22,389
[Overlapping chatter]
Everybody knows that.
39
00:01:22,457 --> 00:01:23,691
Five.
40
00:01:23,759 --> 00:01:25,694
Hah! See, I told you
Keller was better.
41
00:01:25,761 --> 00:01:27,195
[Cheers and applause]
You owe me 20.
42
00:01:27,263 --> 00:01:28,698
- Awesome.
- Got anything to say, Ross?
43
00:01:28,765 --> 00:01:31,333
Nope.
Just that the answer's wrong.
44
00:01:31,401 --> 00:01:34,403
Scalia, Roberts,
Kennedy, Breyer, Kagan.
45
00:01:34,470 --> 00:01:35,871
- Ginsberg.
- Ruth Bader Ginsberg
46
00:01:35,938 --> 00:01:38,706
went to Columbia.
She graduated from Columbia,
47
00:01:38,774 --> 00:01:40,741
after she attended Harvard
for two years.
48
00:01:40,809 --> 00:01:42,343
The question was phrased
49
00:01:42,411 --> 00:01:44,411
"How many justices were
from Harvard?"
50
00:01:44,479 --> 00:01:46,279
Well, she was on
the <i>Harvard Law Review.</i>
51
00:01:46,347 --> 00:01:48,281
And when she arrived
at Columbia as a transfer,
52
00:01:48,349 --> 00:01:49,682
she was from Harvard.
53
00:01:49,750 --> 00:01:52,552
The rules dictate
that you must be precise,
54
00:01:52,620 --> 00:01:55,256
as the law is
a precise endeavor.
55
00:01:55,324 --> 00:01:57,124
[Broken applause]
Told you Ross was hot.
56
00:01:57,192 --> 00:02:00,028
[Cheers]
57
00:02:01,965 --> 00:02:03,265
Congratulations.
58
00:02:03,333 --> 00:02:05,533
This is what you get
for second place.
59
00:02:05,601 --> 00:02:08,704
To the victor belongs
the spoils.
60
00:02:08,772 --> 00:02:11,575
A case.
Pro bono, one of your very own.
61
00:02:13,311 --> 00:02:14,344
Congratulations, enjoy.
62
00:02:24,191 --> 00:02:26,593
Louis knows.
63
00:02:26,661 --> 00:02:28,929
- Louis knows what?
- My dirty little secret.
64
00:02:28,997 --> 00:02:30,397
- You're Canadian?
- Ha, ha, ha, ha.
65
00:02:30,465 --> 00:02:31,866
No, he knows that
I didn't go to Harvard.
66
00:02:31,934 --> 00:02:33,301
No, he doesn't.
67
00:02:33,368 --> 00:02:34,635
How can you
be so sure about that?
68
00:02:34,703 --> 00:02:36,003
Because you're walking
with me right now.
69
00:02:36,071 --> 00:02:37,738
He did this whole
Harvard trivia thing,
70
00:02:37,806 --> 00:02:38,739
and then he brought up
this pizza-71
00:02:38,807 --> 00:02:40,308
Doesn't mean he knows.
72
00:02:40,375 --> 00:02:41,775
Look,
I think we need to hack
73
00:02:41,843 --> 00:02:42,910
into Harvard's system
or something.
74
00:02:42,978 --> 00:02:44,912
You know, put my records in.
75
00:02:44,980 --> 00:02:46,180
I can't,
I'm booked this weekend.
76
00:02:46,247 --> 00:02:48,115
I'm breaking into Fort Knox.
77
00:02:48,183 --> 00:02:50,050
I gotta return
some stolen doubloons.
78
00:02:50,118 --> 00:02:52,186
Okay, hilarious.
I'm serious.
79
00:02:52,254 --> 00:02:54,522
Listen, nobody's
gonna check into your past
80
00:02:54,590 --> 00:02:57,025
unless you
give them reason to.
81
00:02:57,093 --> 00:03:00,129
Louis is devious,
but he's not bold.
82
00:03:00,197 --> 00:03:01,931
He won't think we did this.
83
00:03:01,999 --> 00:03:04,034
Because he'd never
think to do it himself.
84
00:03:04,101 --> 00:03:06,436
Doubloons?
85
00:03:06,504 --> 00:03:08,238
The ridiculousness of
your suggestion
86
00:03:08,306 --> 00:03:09,407
warranted the use of
a silly word.
87
00:03:09,474 --> 00:03:11,542
Got it.
88
00:03:23,123 --> 00:03:24,391
[Soft knocking]
89
00:03:24,459 --> 00:03:25,926
Was that Quentin Sainz
I just saw leaving?
90
00:03:25,994 --> 00:03:27,194
Mm-hmm.
You know him?
91
00:03:27,262 --> 00:03:28,996
I know of him.
92
00:03:29,063 --> 00:03:31,032
Why was he holding your hands?
Kissing them?
93
00:03:31,099 --> 00:03:32,667
What are
you implying, Harvey?
94
00:03:32,734 --> 00:03:34,368
I don't know, maybe
you two are going steady.
95
00:03:34,436 --> 00:03:37,105
I was implying
that it looked like
96
00:03:37,172 --> 00:03:39,140
he was grateful to you
for taking his case.
97
00:03:39,208 --> 00:03:41,276
Good, 'cause that's
exactly what it was.
98
00:03:41,344 --> 00:03:43,312
That's a bad move.
We may make money
99
123
00:04:43,677 --> 00:04:46,646
living in a beehive,
I don't mind
124
00:04:46,714 --> 00:04:50,283
being busy, so I'm busy,
busy making money
125
00:04:50,351 --> 00:04:52,219
all right
126
00:04:52,287 --> 00:04:57,558
yes, hey, hey,
I like to dance
127
00:04:57,625 --> 00:04:59,093
the greenback boogie
128
00:04:59,094 --> 00:05:02,594
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
129
00:05:08,603 --> 00:05:11,271
- You forgot this last night.
- I didn't forget that.
130
00:05:11,339 --> 00:05:14,008
I have no intention of
taking this case.
131
00:05:14,075 --> 00:05:16,410
Though, I did get you this.
132
00:05:16,478 --> 00:05:18,646
- What is it?
- A wedding gift.
133
00:05:18,713 --> 00:05:20,714
I'm sorry it's so late,
but it's hard to be on time
134
00:05:20,782 --> 00:05:23,717
when I never
knew you were married.
135
00:05:23,785 --> 00:05:25,352
Are you
seeing anyone, Harvey?
136
00:05:25,420 --> 00:05:28,121
Hm?
137
00:05:28,189 --> 00:05:29,956
You don't wanna tell me,
and I don't really care.
138
00:05:30,024 --> 00:05:32,592
Because you and I share
the same trait
139
00:05:32,660 --> 00:05:34,193
of keeping our
personal lives personal.
140
00:05:34,261 --> 00:05:35,828
You were married.
141
00:05:35,896 --> 00:05:38,030
It happened when you were at
Harvard, didn't work out.
142
00:05:38,098 --> 00:05:39,965
We were too dedicated
to our careers,
143
00:05:40,033 --> 00:05:42,068
and that's all
I'm going to say about it.
144
00:05:42,135 --> 00:05:43,836
Okay.
You're right.
145
00:05:43,904 --> 00:05:45,938
It's none of my business.
146
00:05:46,005 --> 00:05:48,273
- I'm still not taking this case.
- Why is that?
147
00:05:48,341 --> 00:05:50,975
Because sometimes I do things
160
00:06:24,177 --> 00:06:25,745
why aren't you handling
this case yourself?
161
00:06:25,813 --> 00:06:27,347
That's none of your concern.
162
00:06:27,414 --> 00:06:29,549
Well, I'm not asking you
that as your colleague,
163
00:06:29,616 --> 00:06:32,151
I'm asking you
as Quentin's attorney.
164
00:06:36,656 --> 00:06:38,356
After Quentin and I
separated,
165
00:06:38,424 --> 00:06:42,493
he started seeing
one of his research consultants.
166
00:06:42,561 --> 00:06:44,262
Lisa.
They're still together.
167
00:06:44,329 --> 00:06:46,664
But he never married her.
168
00:06:46,732 --> 00:06:48,099
She doesn't want me
on the case.
169
00:06:48,166 --> 00:06:49,366
Oh, terrific.
170
00:06:49,434 --> 00:06:50,835
You're sticking me with
a losing case,
171
00:06:50,902 --> 00:06:52,136
and a girlfriend
who isn't gonna like me
172
208
00:08:08,321 --> 00:08:10,088
You're gonna
file a 409/3 grievance
209
00:08:10,155 --> 00:08:11,956
claiming that I did
not fulfill my obligation
210
00:08:12,024 --> 00:08:13,457
to promptly direct you
to my supervisor.
211
00:08:13,525 --> 00:08:16,093
A grievance that will
be passed on to my supervisor
212
00:08:16,161 --> 00:08:17,895
next Wednesday.
213
00:08:17,962 --> 00:08:21,732
No, what I'm gonna do
is hire a private investigator
214
00:08:21,800 --> 00:08:24,202
to look into
every aspect of your life
215
00:08:24,269 --> 00:08:26,838
from the day you were born
until next Tuesday.
216
00:08:26,905 --> 00:08:29,074
And then I'm gonna use
whatever it is they find
217
00:08:29,142 --> 00:08:30,976
to make you wish
that your biggest problem
218
00:08:31,044 --> 00:08:35,181
was keeping this job
that you seem to hate so much.
219
00:08:36,984 --> 00:08:39,152
Yeah, I'm not like
every other lawyer, Glenda.
220
00:08:39,220 --> 00:08:40,453
What did you say
your name was?
221
00:08:40,521 --> 00:08:43,256
Specter.
222
00:08:43,323 --> 00:08:46,192
Harvey Specter.
223
00:08:50,364 --> 00:08:51,965
- You're a baseball fan?
- Oh, yeah.
224
00:08:52,032 --> 00:08:54,767
Then I assume you know
Lou Gehrig was a bad man.
225
00:08:54,835 --> 00:08:58,037
They didn't call him
the Iron Horse for nothing.
226
00:08:58,105 --> 00:09:01,073
Then he got A.L.S.
you know what it did to him?
227
00:09:01,141 --> 00:09:03,276
His hands locked up,
then his legs,
228
00:09:03,344 --> 00:09:05,278
his speech,
eventually his breathing.
229
00:09:05,346 --> 00:09:06,546
Couldn't control 'em.
230
00:09:06,614 --> 00:09:09,249
His mind knew what it wanted,
but his body-231
00:09:09,317 --> 00:09:12,652
he was trapped inside,
unable to do anything.
232
00:09:12,720 --> 00:09:14,088
Even today, you get A.L.S.,
233
00:09:14,155 --> 00:09:15,656
within three to five years,
you die.
234
00:09:15,724 --> 00:09:18,192
Or sooner, if someone takes
your drug and their liver fails.
235
00:09:18,260 --> 00:09:20,828
Our drug makes people's
remaining years better,
236
00:09:20,896 --> 00:09:22,630
and it doubles
their life expectancy.
237
00:09:22,698 --> 00:09:24,331
Except for the people
who's livers are failing.
238
00:09:24,399 --> 00:09:26,367
- You don't-- Lisa.
239
00:09:26,435 --> 00:09:27,935
[Whispers]
It's okay.
240
00:09:28,003 --> 00:09:32,206
I can see why Jessica likes you.
You cut through the bullsh--.
241
00:09:32,274 --> 00:09:35,142
That's something
I always loved about her.
242
00:09:35,210 --> 00:09:37,278
She just does it with
a little less charm than I do.
243
00:09:37,345 --> 00:09:38,846
Isn't she
a little taller than you?
244
00:09:38,913 --> 00:09:40,581
- It's the heels.
- Let me tell you what it takes
245
00:09:40,649 --> 00:09:42,717
to get a drug approved today.
246
00:09:42,785 --> 00:09:44,719
We were $139 million
into development
247
00:09:44,787 --> 00:09:46,955
before we
ever hit the shelves.
248
00:09:47,023 --> 00:09:49,091
We jumped through
every hoop they threw at us,
249
00:09:49,158 --> 00:09:51,293
and we proved our drug
was safe for eight years.
250
00:09:51,361 --> 00:09:52,894
So you're saying
these claims are baseless?
251
00:09:52,962 --> 00:09:55,097
We're talking
about six terminal patients
252
00:09:55,164 --> 00:09:57,065
with a wide array of
medical issues
253
00:09:57,132 --> 00:09:59,634
and they're saying
my company's drug caused this?
254
00:09:59,702 --> 00:10:02,703
They were drinking coffee
on the <i>Titanic.</i>
255
00:10:02,771 --> 00:10:05,640
I don't think that put
who's expectancy
is just a fragment of this,
328
00:13:10,492 --> 00:13:14,728
yields a value of $143,427.
329
00:13:16,531 --> 00:13:17,864
Approximately.
330
00:13:17,932 --> 00:13:21,268
What your child fails
to understand is that
331
00:13:21,336 --> 00:13:24,338
for someone with only
three to five years to live,
332
00:13:24,406 --> 00:13:27,308
each day is
worth infinitely more.
333
00:13:27,375 --> 00:13:30,778
But the real crux
is the punitive damages.
334
00:13:30,846 --> 00:13:34,249
Because if your client
wants to sell me the idea
335
00:13:34,317 --> 00:13:38,187
that he didn't know about
these side effects years ago,
336
00:13:38,255 --> 00:13:39,522
I'm not buying it.
337
00:13:39,590 --> 00:13:42,291
Which is why
we want $250 million.
338
00:13:42,358 --> 00:13:43,792
- What?
- Quentin.
339
00:13:43,860 --> 00:13:46,395
No, man.
This is outrageous.
340
00:13:46,462 --> 00:13:47,596
Do you know what you're doing?
341
00:13:47,664 --> 00:13:49,164
You're bankrupting this company
342
00:13:49,232 --> 00:13:51,233
and taking away years of life
from real people
343
00:13:51,301 --> 00:13:53,502
who are walking, talking,
and breathing easier
344
00:13:53,570 --> 00:13:55,137
because of the drug we make.
345
00:13:55,205 --> 00:13:58,074
I don't represent
those people.
346
00:13:58,141 --> 00:14:00,776
My clients-- Have tenuous claims at best.
347
00:14:00,844 --> 00:14:02,878
And unless one of your six
is Rupert Murdoch,
348
00:14:02,946 --> 00:14:04,947
you're out of your mind.
[Sighs]
349
00:14:05,015 --> 00:14:08,184
Okay.
350
00:14:11,087 --> 00:14:12,154
You printed that?
351
00:14:12,222 --> 00:14:14,690
Well, not yet.
But I will.
352
365
00:14:51,793 --> 00:14:54,095
It's housing court.
Your grandmother could win.
366
00:14:54,163 --> 00:14:56,331
- [Sighs]
- Let's see just how real
367
00:14:56,399 --> 00:14:57,899
his clients'
liver problems are.
368
00:14:57,967 --> 00:14:59,835
Are if they are real,
we suggest they're from
369
00:14:59,902 --> 00:15:02,638
the disease itself,
or they took the wrong dose,
370
00:15:02,705 --> 00:15:05,174
or they took a cocktail
of combined drugs.
371
00:15:05,242 --> 00:15:08,211
Also, I wanna see
Quentin's company financials.
372
00:15:08,278 --> 00:15:09,412
I already
asked for them once.
373
00:15:09,480 --> 00:15:11,147
I want you to call them
and follow-up.
374
00:15:11,215 --> 00:15:13,249
I wanna know everything
Church could go after.
375
00:15:13,317 --> 00:15:16,318
So we've gone from
settlement to scorched earth.
376
00:15:16,386 --> 00:15:19,021
389
00:15:42,647 --> 00:15:45,549
And if I need to look like
an asshole to convince the jury
390
00:15:45,616 --> 00:15:48,052
that hundreds are
more important than the one,
391
00:15:48,119 --> 00:15:49,920
I'm not gonna lose
a minute's sleep over it.
392
00:15:49,988 --> 00:15:54,425
Well, I have court
in the morning.
393
00:15:54,493 --> 00:15:56,861
Oh, I'm-I'm not clear.
394
00:15:56,928 --> 00:15:59,297
Was this a conversation with
my managing partner
395
00:15:59,364 --> 00:16:00,831
or my client's ex-wife?
396
00:16:00,899 --> 00:16:03,267
You need to
settle this case, Harvey.
397
00:16:03,335 --> 00:16:05,236
Which I will do
if you stay out of it...
398
00:16:05,304 --> 00:16:08,072
As you promised.
399
00:16:08,140 --> 00:16:10,742
Make it go away.
400
00:16:13,112 --> 00:16:14,346
- Rachel.
- Go away.
401
00:16:14,413 --> 00:16:15,881
- I need to talk to you.
- Oh, oh.
402
00:16:15,948 --> 00:16:19,318
Who's picking on you now, Mikey?
Mom and dad are fighting.
403
00:16:19,386 --> 00:16:21,286
Harvey and Jessica.
What do you care?
404
00:16:21,354 --> 00:16:22,922
Oh, I'm just rattled.
405
00:16:22,989 --> 00:16:25,725
My first trial tomorrow
in housing court.
406
00:16:25,793 --> 00:16:27,961
Housing court?
407
00:16:28,029 --> 00:16:30,597
I could win at housing court.
You'll be fine.
408
00:16:30,665 --> 00:16:33,433
- [Sighs]
- But not if you wear that suit.
409
00:16:42,809 --> 00:16:45,544
Carvello versus
Karinski Properties.
410
00:16:45,612 --> 00:16:47,279
So how does
this usually work?
411
00:16:47,346 --> 00:16:51,383
Uh, well, usually
the trial starts,
412
00:16:51,450 --> 00:16:54,285
and there's the judge,
and then...you know,
413
00:16:54,353 --> 00:16:55,987
people say things.
414
00:16:56,055 --> 00:16:58,290
You've never done
this before, have you?
415
00:16:58,358 --> 00:16:59,992
Well,
I never drove a car before
416
00:17:00,060 --> 00:17:02,461
the first time I drove one,
and I'm still here, aren't I?
417
00:17:02,529 --> 00:17:04,364
[Sighs]
418
00:17:04,432 --> 00:17:06,233
This is your first time?
419
00:17:06,301 --> 00:17:08,101
I'm your first?
420
00:17:08,169 --> 00:17:11,239
Don't worry, I promise
not to be gentle.
421
00:17:11,306 --> 00:17:13,808
Frank.
It's nice to see you.
422
00:17:13,876 --> 00:17:15,310
One last time.
423
00:17:17,279 --> 00:17:19,013
If it pleases the court-424
00:17:19,081 --> 00:17:22,483
It pleases the court
to decide who speaks and when.
425
00:17:25,220 --> 00:17:26,887
I'll sit down.
426
00:17:26,955 --> 00:17:29,989
We're talking about $4,000
in withheld rent pas-427
00:17:30,057 --> 00:17:32,025
Yes, Your Honor.
But we have receipts
428
00:17:32,092 --> 00:17:34,827
for repairs, lost clothing,
as well as...
429
00:17:36,363 --> 00:17:38,264
$4,000.
Yes, Your Honor.
430
00:17:38,332 --> 00:17:39,599
[Whispers]
She was talking to me.
431
00:17:39,667 --> 00:17:43,037
Oh.
[Chuckles]
432
00:17:43,104 --> 00:17:45,806
Why hasn't he paid,
counselor?
433
00:17:45,874 --> 00:17:47,541
Uh, that one was for you.
434
00:17:47,609 --> 00:17:49,143
Bedbugs, Your Honor.
435
00:17:49,211 --> 00:17:52,679
I have receipts that show
my client's financial outlay
436
00:17:52,747 --> 00:17:55,582
to rectify the problem
far exceeds the amount.
437
00:17:55,650 --> 00:17:58,619
Housing department certified
the presence of bedbugs?
438
00:17:58,687 --> 00:18:00,354
- Uh, yes, Your Honor.
- Abatement?
439
00:18:03,725 --> 00:18:05,593
Excuse me.
440
00:18:05,661 --> 00:18:08,396
I'll do it.
There you go.
441
00:18:10,065 --> 00:18:11,933
Your Honor, this is
an eviction hearing.
442
00:18:12,001 --> 00:18:14,135
The pertinent question is
not habitability,
443
00:18:14,202 --> 00:18:15,770
but whether or not rent
has been paid.
444
00:18:15,837 --> 00:18:19,473
Actually, city code states
that rent may be withheld
445
00:18:19,541 --> 00:18:22,576
if the warranty of
habitability is breached.
446
00:18:22,644 --> 00:18:24,279
Mm.
447
00:18:24,346 --> 00:18:26,181
In that case, we request
to see the checks
448
00:18:26,248 --> 00:18:27,748
Mr. Ross' client
has placed in escrow.
449
00:18:27,816 --> 00:18:31,118
- The--uh...
- Checks, in escrow.
450
00:18:31,186 --> 00:18:32,953
Pending the outcome of
a rent abatement hearing?
451
00:18:33,021 --> 00:18:37,792
- That's not in the code.
- It is the accepted practice.
452
00:18:37,860 --> 00:18:40,495
And therefore
binding in this courtroom.
453
00:18:40,563 --> 00:18:43,566
Your client did put money
in escrow, I assume.
454
00:18:43,633 --> 00:18:44,934
- I didn't have any money left-- Your Honor...
455
00:18:45,002 --> 00:18:46,602
[Gavel pounds]
Eviction upheld.
456
00:18:46,670 --> 00:18:49,205
- But Your Honor, he-- Did you see me bang the gavel?
457
00:18:49,273 --> 00:18:51,642
That means step aside.
Next case.
458
00:18:53,211 --> 00:18:56,079
You never forget your first.
459
00:19:04,021 --> 00:19:05,388
You know what happens
to pitchers
460
00:19:05,455 --> 00:19:07,023
when they get shelled
in rookie league, Mike?
461
00:19:07,091 --> 00:19:08,791
You think they make it
to the bigs?
462
00:19:08,859 --> 00:19:11,194
Or do they just end up
463
00:19:11,262 --> 00:19:13,397
on some sad American Legion
team of has-beens?
464
00:19:13,464 --> 00:19:15,098
I get it, I lost.
I'm sorry.
465
00:19:15,166 --> 00:19:17,033
[Chuckles]
466
00:19:17,101 --> 00:19:20,537
Well, you're sorry.
467
00:19:20,605 --> 00:19:23,407
In that case-- No, I am sorry.
468
00:19:23,474 --> 00:19:25,709
But right now I have
some research to do for Harvey,
469
00:19:25,777 --> 00:19:27,644
so if you'll excuse me.
Remember when you stole
470
00:19:27,712 --> 00:19:29,479
that client
I had you bring in?
471
00:19:29,547 --> 00:19:31,014
That was a good time
for you, wasn't it?
472
00:19:31,082 --> 00:19:34,050
See, I gave you a nothing case
so that when you did win
473
00:19:34,118 --> 00:19:37,120
it would still do
nothing for your career.
474
00:19:37,187 --> 00:19:40,557
But I still
expected you to win.
475
00:19:40,624 --> 00:19:43,659
So yeah, I guess...
Go back to your research.
476
00:19:43,727 --> 00:19:45,895
Maybe that is your niche.
477
00:19:45,963 --> 00:19:47,930
[Chuckles]
478
00:19:47,998 --> 00:19:49,632
Maybe it is.
479
00:19:57,507 --> 00:20:00,642
Most mornings,
I can make it out of the chair
480
00:20:00,710 --> 00:20:03,979
and get across the floor.
[Giggles]
481
00:20:04,047 --> 00:20:05,347
And I can hold my daughter.
482
00:20:09,152 --> 00:20:10,986
How many were in the study?
483
00:20:11,053 --> 00:20:14,422
412, over 2 years.
484
00:20:14,490 --> 00:20:16,090
And we have videos of
all of them.
485
00:20:16,158 --> 00:20:18,025
25% were given placebos,
486
00:20:18,093 --> 00:20:20,628
the rest,
varying doses of Amylinx.
487
00:20:20,695 --> 00:20:22,630
And more than half are
like that one,
488
00:20:22,697 --> 00:20:24,398
showing significant
signs of improvement.
489
00:20:24,466 --> 00:20:26,900
And you're telling me there
was nothing affecting the liver?
490
00:20:26,967 --> 00:20:28,535
Yes.
491
00:20:28,602 --> 00:20:32,071
If you're just coming to
question that, we'll move on.
492
00:20:32,139 --> 00:20:35,109
You don't like it that Quentin
went to his ex-wife, do you?
493
00:20:35,176 --> 00:20:37,044
No, I don't.
494
00:20:37,111 --> 00:20:40,281
I don't want any garbage from
the past getting in the way.
495
00:20:40,348 --> 00:20:43,851
I mean, what Quentin's done here
is nothing short of miraculous.
496
00:20:43,919 --> 00:20:46,688
I think I may have found a way
to keep that miracle going.
497
00:20:46,756 --> 00:20:49,424
I was going through
the plaintiff's medical files,
498
00:20:49,492 --> 00:20:52,361
and then I found this.
499
512
00:21:24,926 --> 00:21:27,428
He's recycling plaintiffs.
That's very green of you.
513
00:21:27,496 --> 00:21:29,097
Mr. Church?
514
00:21:29,165 --> 00:21:32,368
Mr. Specter has his
documents, I have mine
515
00:21:32,436 --> 00:21:36,072
showing that prior to
FDA approval of his drug,
516
00:21:36,140 --> 00:21:39,442
Quentin Sainz's company
was on the verge of bankruptcy.
517
00:21:39,509 --> 00:21:42,611
Three months after
that drug hit the market,
518
00:21:42,679 --> 00:21:46,015
sales rocketed to
$38 million a quarter,
519
00:21:46,083 --> 00:21:48,451
which is
clear financial motive
520
00:21:48,519 --> 00:21:50,220
for falsifying
clinical trials.
521
00:21:50,288 --> 00:21:52,189
Now, Your Honor,
does that sound like
522
00:21:52,257 --> 00:21:55,159
a groundless claim to you?
523
00:21:55,227 --> 00:21:56,861
[Whisper] I told you
to go over those financials.
524
00:21:56,929 --> 00:21:59,197
I asked him five times,
he never gave them to me.
525
00:21:59,265 --> 00:22:01,633
- Your Honor.
- Mr. Specter,
526
00:22:01,700 --> 00:22:03,869
you can question his tactics
all you like at trial,
527
00:22:03,936 --> 00:22:05,237
but he's right.
528
00:22:05,305 --> 00:22:07,172
That right there is
financial motive for fraud
529
00:22:07,240 --> 00:22:10,142
this case is moving forward.
[Gavel drops]
530
00:22:10,210 --> 00:22:11,677
Thank you, Your Honor.
531
00:22:30,970 --> 00:22:32,170
Jessica,
what're you doing here?
532
00:22:32,238 --> 00:22:33,405
Get in.
533
00:22:33,472 --> 00:22:36,107
I was just about to
get some coffee.
534
00:22:44,683 --> 00:22:46,284
Heard about your
little setback in court.
535
00:22:46,352 --> 00:22:49,020
Getting blind-sided
by my own client holding back
536
00:22:49,088 --> 00:22:50,689
isn't a setback,
it's an embarrassment.
537
00:22:50,757 --> 00:22:52,358
- What are you talking about?
- Did you ever think
538
00:22:52,426 --> 00:22:54,194
it's time to consider that
he isn't the upstanding man
539
00:22:54,261 --> 00:22:56,763
that you think he is?
540
00:22:56,831 --> 00:22:59,967
[Sighs]
When we were married...
541
00:23:00,035 --> 00:23:02,003
When I took a client
Quentin knew was guilty,
542
00:23:02,071 --> 00:23:03,438
he never shut up about it.
543
00:23:03,506 --> 00:23:05,874
He went on, and on,
about right and wrong.
544
00:23:05,941 --> 00:23:07,275
Sounds annoyingly
self-righteous.
545
00:23:07,343 --> 00:23:08,643
It was.
546
00:23:08,711 --> 00:23:10,879
But it's also how I know
he didn't do this.
547
00:23:10,947 --> 00:23:14,015
For all his faults, Quentin has
never lied to me before.
548
573
00:24:23,389 --> 00:24:25,390
How does one
lose in housing court?
574
00:24:25,458 --> 00:24:26,925
People win there
without lawyers.
575
00:24:26,993 --> 00:24:28,994
Well, he had a lawyer,
Tanaka, and she-576
00:24:29,062 --> 00:24:31,163
- Vivien Tanaka?
- Yeah, what, you know her?
577
00:24:31,231 --> 00:24:32,898
If your landlord's
using Vivien Tanaka,
578
00:24:32,966 --> 00:24:34,734
this isn't about bedbugs.
579
00:24:34,802 --> 00:24:37,704
Vivien Tanaka represents half
the high-rises in Manhattan.
580
00:24:37,772 --> 00:24:40,107
This isn't a petty rent dispute.
Your guy's going condo.
581
00:24:40,174 --> 00:24:41,842
Well, that's great.
582
00:24:41,910 --> 00:24:43,911
Forcing Frank out
for conversion is harassment,
583
00:24:43,978 --> 00:24:45,345
I can go after him for that.
584
00:24:45,413 --> 00:24:47,481
No, you wanna
take down Vivien,
585
00:24:47,549 --> 00:24:50,184
you better go in there
with more than just one client.
586
00:24:50,251 --> 00:24:52,319
You show the pattern,
the settlement goes up.
587
00:24:52,387 --> 00:24:53,687
If they did this to him,
588
00:24:53,755 --> 00:24:55,422
I guarantee
they've done this to others.
589
00:24:55,490 --> 00:24:56,957
So I should find other
people in Frank's building?
590
00:24:57,025 --> 00:24:59,627
Think bigger.
591
00:24:59,694 --> 00:25:02,530
Bigger how?
592
00:25:07,336 --> 00:25:09,270
Karinski owns five buildings
593
00:25:09,337 --> 00:25:10,972
and they all used to be
rent-controlled,
594
00:25:11,039 --> 00:25:13,007
but now they go for
a million and a half a unit.
595
00:25:13,074 --> 00:25:14,442
Nice profit margin.
596
00:25:14,509 --> 00:25:16,143
I went to look for
housing department complaints
597
00:25:16,211 --> 00:25:18,079
in the year
Ow.
[Chuckles]
658
00:27:19,131 --> 00:27:21,532
She's feisty.
659
00:27:21,600 --> 00:27:25,102
So in love, so in love.
Yes, we are.
660
00:27:33,643 --> 00:27:35,544
You came to me
because you wanted someone
661
00:27:35,611 --> 00:27:37,379
who knows you
always tell the truth.
662
00:27:37,447 --> 00:27:39,614
Well, you don't.
What're you talking about?
663
00:27:39,682 --> 00:27:40,916
Lisa.
664
00:27:40,983 --> 00:27:44,753
I asked you back then
if anything had started
665
00:27:44,821 --> 00:27:46,655
before we were separated.
666
00:27:46,723 --> 00:27:48,691
You said it hadn't
and I believed you.
667
00:27:48,759 --> 00:27:50,560
'Cause I
didn't wanna hurt you.
668
00:27:50,628 --> 00:27:52,028
You wanna
know what hurts me?
669
00:27:52,096 --> 00:27:54,664
I thought it was my ambition
682
00:28:29,565 --> 00:28:31,867
because I took this case,
and that's what I do.
683
00:28:31,935 --> 00:28:34,335
But if I'm gonna
stake my reputation on this,
684
00:28:34,403 --> 00:28:36,470
then I need to know
if there are any other lies
685
00:28:36,538 --> 00:28:39,674
that are gonna
come up and sandbag me.
686
00:28:39,742 --> 00:28:41,609
And I need to know right now.
687
00:28:44,179 --> 00:28:47,214
[Soulful music]
688
00:28:47,282 --> 00:28:49,850
689
00:28:49,918 --> 00:28:52,352
Thanks.
690
00:28:52,420 --> 00:28:53,953
I see I have
some catching up to do.
691
00:28:59,960 --> 00:29:03,162
People are stupid when
they're young.
692
00:29:03,230 --> 00:29:05,230
Do you wanna know why?
I wanna know why
693
00:29:05,298 --> 00:29:08,067
they're stupid all
the other years of their lives.
694
00:29:11,138 --> 00:29:13,073
Glenfiddich.
Smooth.
695
00:29:13,141 --> 00:29:16,009
That's nice.
696
00:29:16,077 --> 00:29:17,912
You never got married.
697
00:29:17,979 --> 00:29:20,715
Now we're
sharing our personal lives?
698
00:29:22,784 --> 00:29:26,621
"Till death do us part."
699
00:29:26,689 --> 00:29:28,823
I actually believed it.
700
00:29:28,891 --> 00:29:31,659
Did he
falsify the clinical trials?
701
00:29:31,727 --> 00:29:34,529
He says he wouldn't do that.
702
00:29:34,597 --> 00:29:36,098
So why are we drinking?
703
00:29:36,166 --> 00:29:40,302
He says
he wouldn't do that...
704
00:29:40,369 --> 00:29:42,604
Because he
needs the drug to work.
705
00:29:46,309 --> 00:29:49,144
He's dying.
706
00:29:51,548 --> 00:29:54,016
Quentin has A.L.S.
707
00:30:10,741 --> 00:30:13,040
Miss Parker, how long
732
00:31:17,476 --> 00:31:18,976
I swear.
733
00:31:19,044 --> 00:31:22,146
He didn't.
But you did, didn't you?
734
00:31:22,214 --> 00:31:24,815
- [Sighs]
- He was sick,
735
00:31:24,883 --> 00:31:26,250
he needed the drug,
736
00:31:26,317 --> 00:31:29,052
and you would've done anything
for FDA approval.
737
00:31:29,120 --> 00:31:31,889
Come on, Lisa,
help us help him.
738
00:31:34,259 --> 00:31:37,428
You didn't
see what he was like.
739
00:31:37,496 --> 00:31:40,231
He was...
barely Quentin then.
740
00:31:40,299 --> 00:31:41,833
And then he got better.
741
00:31:41,901 --> 00:31:44,669
And I've never
seen anything like it.
742
00:31:44,737 --> 00:31:47,039
I was the one to see it.
743
00:31:47,107 --> 00:31:49,908
See what, exactly?
744
00:31:49,976 --> 00:31:53,312
6 months in,
to protect you.
770
00:32:47,668 --> 00:32:50,504
Sh...I don't know.
771
00:32:53,373 --> 00:32:56,576
There is an alternative.
772
00:32:56,644 --> 00:32:58,645
You can join Church's lawsuit.
773
00:32:58,712 --> 00:33:01,047
Jessica,
we're lawyers for the company.
774
00:33:01,115 --> 00:33:02,749
We can't advise him to do that.
775
00:33:02,817 --> 00:33:04,684
- Harvey, this is his life.
- That's not the point.
776
00:33:04,752 --> 00:33:06,719
This is my case, my call.
777
00:33:06,787 --> 00:33:09,322
Wait, wait, wait.
What would that mean?
778
00:33:09,390 --> 00:33:12,358
Sainz pharmaceuticals
would go down,
779
00:33:12,426 --> 00:33:14,561
but you'd share in
the settlement.
780
00:33:14,628 --> 00:33:16,062
You could open a new company,
781
00:33:16,129 --> 00:33:18,464
keep the drug alive under
a different corporate umbrella.
782
00:33:18,532 --> 00:33:19,933
795
00:33:54,102 --> 00:33:55,936
and the one Rachel and I
are about to buy into.
796
00:33:56,004 --> 00:33:58,038
Oh, yeah.
We're married.
797
00:33:58,106 --> 00:33:59,374
It's a long story.
798
00:33:59,441 --> 00:34:01,142
Look, you said
think bigger, right?
799
00:34:01,210 --> 00:34:03,412
I tracked down
15 former tenants
800
00:34:03,479 --> 00:34:06,314
who are willing to testify
to all manner of harassment
801
00:34:06,382 --> 00:34:07,549
that forced them
out of their apartments.
802
00:34:07,617 --> 00:34:08,850
You did this overnight?
803
00:34:08,918 --> 00:34:10,585
Yeah, I couldn't
sleep anyway.
804
00:34:10,653 --> 00:34:12,354
Kept thinking I felt bedbugs.
805
00:34:12,422 --> 00:34:14,924
But I can get these people
in front of a judge
806
00:34:14,991 --> 00:34:16,859
to tell their story,
and there is no way
807
we were in yesterday?
820
00:34:56,234 --> 00:35:00,471
No rent, no apartment.
That's my code.
821
00:35:00,539 --> 00:35:03,875
Uh, yeah.
Before and after.
822
00:35:03,942 --> 00:35:06,244
[Exhales]
823
00:35:06,312 --> 00:35:09,047
We need to
go carpet shopping.
824
00:35:11,451 --> 00:35:13,318
I see you found my ad.
825
00:35:13,386 --> 00:35:15,620
Trying to steal
my thunder, Harvey?
826
00:35:15,688 --> 00:35:17,321
Business school 101,
827
00:35:17,389 --> 00:35:19,457
you have a crisis,
you acknowledge the problem.
828
00:35:19,525 --> 00:35:21,992
You wanna be Tylenol,
not Toyota.
829
00:35:22,060 --> 00:35:24,862
A little late for you
to acknowledge this is a crisis.
830
00:35:29,534 --> 00:35:30,768
Ladies and gentlemen,
831
00:35:30,835 --> 00:35:33,070
thank you very much
for coming here today.
832
00:35:33,137 --> 00:35:35,572
Quentin Sainz placed this ad
833
00:35:35,640 --> 00:35:37,474
because your lawsuit
made it clear
834
00:35:37,541 --> 00:35:41,044
that his drug had side effects
that he didn't know about.
835
00:35:41,112 --> 00:35:43,780
We wanted to know how
widespread this problem was.
836
00:35:43,848 --> 00:35:46,217
We had an
outpouring of response.
837
00:35:46,284 --> 00:35:50,021
Not from people
struggling like yourselves,
838
00:35:50,088 --> 00:35:52,423
but from people desperate
to keep the drug available.
839
00:35:54,627 --> 00:35:56,695
You think we're lying.
840
00:35:56,762 --> 00:35:58,696
You're here because
you think this company
841
00:35:58,764 --> 00:36:00,398
has been hiding things
from you.
842
00:36:00,466 --> 00:36:03,568
And you're right.
They have.
843
00:36:03,635 --> 00:36:06,437
But Quentin wants to come clean.
844
857
00:36:52,185 --> 00:36:56,054
And maybe even you,
can have what I have right now.
858
00:36:56,122 --> 00:36:57,823
But he can't.
859
00:36:57,891 --> 00:36:59,992
He can't if he gives you
what you're asking.
860
00:37:00,060 --> 00:37:02,994
We're not saying that
you don't deserve compensation.
861
00:37:03,062 --> 00:37:05,598
Our commitment to you
is this.
862
00:37:05,665 --> 00:37:09,968
We are offering you partial
ownership in his company.
863
00:37:10,036 --> 00:37:12,771
A company that is
trying to save lives.
864
00:37:12,839 --> 00:37:15,674
Money isn't going
to help you live longer.
865
00:37:15,742 --> 00:37:18,477
Taking the deal,
and letting Quentin
866
00:37:18,545 --> 00:37:21,013
try and fix the problem
could.
867
00:37:21,081 --> 00:37:22,648
Like it or not...
868
00:37:22,716 --> 00:37:25,318
You're all in the same boat.
869
894
00:39:00,792 --> 00:39:02,693
Amusing.
895
00:39:02,760 --> 00:39:04,228
As was this,
your little lawsuit.
896
00:39:04,296 --> 00:39:05,596
[Chuckles]
897
00:39:05,664 --> 00:39:07,598
Take your sack of presents
and run, kid.
898
00:39:07,666 --> 00:39:08,999
You're in way over your head.
899
00:39:09,067 --> 00:39:11,001
Oh, I think
he'll be just fine.
900
00:39:11,069 --> 00:39:13,637
- Hello, Vivien.
- Hello.
901
00:39:13,704 --> 00:39:15,571
So the rookie
called in the veteran.
902
00:39:15,639 --> 00:39:17,673
No, no,
I'm just here to watch.
903
00:39:17,741 --> 00:39:19,408
I love spectator sports.
904
00:39:19,476 --> 00:39:22,244
You enjoy watching the Yankees
destroy a little league team?
905
00:39:22,312 --> 00:39:23,779
David and Goliath
happens to be
906
By the way,
my wife and I really love
931
00:40:24,244 --> 00:40:26,611
what you've
done with the place.
932
00:40:26,679 --> 00:40:28,447
So it looks like
we're talking about, what?
933
00:40:28,514 --> 00:40:33,118
Assault, violations of
rental codes, health codes,
934
00:40:33,186 --> 00:40:36,488
and you know, just
basic codes of human decency.
935
00:40:36,556 --> 00:40:38,790
And if a jury in
New York heard all that,
936
00:40:38,858 --> 00:40:40,592
wow, imagine the damages.
Harvey...
937
00:40:40,659 --> 00:40:41,960
Spectate, please.
938
00:40:42,027 --> 00:40:43,594
Just get that carpet
out of here.
939
00:40:43,662 --> 00:40:45,797
So, Vivien...
940
00:40:45,865 --> 00:40:48,100
How am I doing for
my first time?
941
00:40:48,168 --> 00:40:50,135
This still counts as
my first time, doesn't it?
942
00:40:52,806 --> 00:40:55,274
955
00:41:32,113 --> 00:41:33,747
[Sighs]
Come on.
956
00:41:33,815 --> 00:41:36,149
Tell me that wasn't worth
missing your lunch hour for.
957
00:41:36,217 --> 00:41:38,251
Mm, it makes me
proud to be your wife.
958
00:41:38,319 --> 00:41:40,153
Yeah, wait,
what is that coming up?
959
00:41:40,221 --> 00:41:41,988
Is that our third,
or our fourth anniversary?
960
00:41:42,056 --> 00:41:44,257
It's our fifth.
Doesn't it mean anything to you?
961
00:41:44,325 --> 00:41:46,092
Yeah.
In fact, I think that
962
00:41:46,160 --> 00:41:47,627
we should have
a date night to celebrate.
963
00:41:47,694 --> 00:41:48,961
[Giggles]
You're funny.
964
00:41:49,029 --> 00:41:50,096
Hey.
965
00:41:50,164 --> 00:41:52,999
I'm serious.
966
00:42:00,108 --> 00:42:02,844
I can't date anyone
from the office.
967
00:42:04,847 --> 00:42:07,715
You-968
00:42:15,024 --> 00:42:19,024
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>