EFG 550 GE150-492DZ

Catlogo de repuestos

FN449539

NL / AF: CO

EFG 550 GE150-492DZ

Ficha maestra

N de serie

Reg.

N de lista

Denominacin

*
*
*
A*
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

51092969
51151559
51157807
05055444
05108030
05108033
50109001
50137177
51001059
51004800
51006266
51007199
51062240
51101142
51106776
51132681
51138022
51138552
51145300
51152527
51153069
51154938
51156482
51165092
51177006

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Catlogo/Manual CD
Direcciones de servicio, EN
Catlogo de repuestos
Etiqueta diagr. carga accesorio
Piezas de montaje
Piezas de montaje
Revestimientos
Elem. adic. techo prot. cond.
Respaldo de brazo
Carril del asiento
Etiqueta, Desplazador lateral
Etiqueta, inclinacin
Elementos del bastidor
Piezas de montaje cabina
Depsito
Contrapeso
Peso adicional
Piezas montaje
Etiqueta, ZH2
Etiquetas
Bastidor del vehculo
Cubierta
Revestimiento
Techo protector del conductor
Etiqueta, posicionador apoyabrazos

Documentacin de repuestos de VK-ED

FN449539

li
re

MSG65/75/Ergo310
MSG65/75
ZH1+ZH2; SS

Zusatzteile/Option
2160kg 4R/RAL1028
258kg/RAL9005
ZH2
840Ah, RAL1028
RAL7016
840Ah/RAL1028/7016
ASW S5/6 SW R5/6

# = Documentacin en preparacin

* = sin documentacin

Bj:2013

04.03.2013

S1

NL / AF: CO

EFG 550 GE150-492DZ

Ficha maestra

N de serie

Reg.

N de lista

Denominacin

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A*
A
A
A
A
A*
A
B
B
B
D
D
E
E

51181010
51185277
51189300
51192810
51192846
51197441
51224270
51224329
51243435
51286813
51294634
51301243
52005455
52005456
52012974
52020066
52020598
52022424
51201509
51201642
52007150
51158000
51158013
51127050
51127092

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

Etiqueta, Aviso de peligro

Etiqueta, ZH2 ZS Elevacin
Revestimiento
Asiento del conductor
Piezas de montaje
Tope
Pedal de acelerador
Chapa de fondo
Respaldo de brazo
Etiqueta Tipo de vehculo
Etiquetas
Etiqueta diagr. carga accesorio
Pieza lateral, izquierda
Pieza lateral, derecha
Techo protector del conductor
Peso adicional
Etiqueta de caractersticas tcnicas
Respaldo de brazo
Eje motor
Eje motor
Elementos de conexin
Freno
Freno
Rueda delantera
Rueda trasera

Documentacin de repuestos de VK-ED

FN449539

840Ah
MSG65; KL
re 3
vo.kpl
kpl. EP
kpl. re MP/SP
EFG 550 / L=480
Standard+Opt+misc/SP
840Ah/RAL1028
840Ah/RAL1028
840Ah/2320/RAL7016
220kg
MSG65/75/A80/320
80V; 19,4kW
kpl.,80V 19,4kW
Lenkachse
kpl.
28x12,5-15
21x8-9 HW RAL9002

# = Documentacin en preparacin

* = sin documentacin

Bj:2013

04.03.2013

S2

NL / AF: CO

EFG 550 GE150-492DZ

Ficha maestra

N de serie

Reg.

N de lista

Denominacin

F
F
F
F
F
F
F
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G1
G1
G1
H
I

51038393
51065428
51065440
51105137
51105141
52003557
52013338
50102379
50120874
51032042
51032364
51036044
51054349
51134106
51134116
51134122
51134123
51134459
51135717
51141458
51039367
52016079
52022800
52005200
05077380

1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1

Cilindro de direccin
Eje conductor
Gorrn de eje
Unidad de direccin
Direccin
Instal. sens. pos. rueda
Grupo servodireccin
Soporte de rodillos
Soporte de rodillos
Cilindro de elevacin
Juego partes cilindro elev.
Cilindro de elevacin
Soporte de rodillos
Conex. vehculo, and.elevador
Piezas fijas, Mstil exterior
Piezas fijas, Mstil central
Piezas fijas, Mstil interior
Conex. vehculo, and.elevador
Piezas fijas, Desplazador lateral
Andamio elevador DZ
Empuje lateral
Diente de horquilla
Reja protectora de carga
Cilindro de inclinacin
Grupo de bombas

Documentacin de repuestos de VK-ED

FN449539

KP740/AC-Sensorik
LK145
vorm./STD/hyd./Comfo
kpl./STD/hyd./Comfor

RAL7016
ZT/DZ
ZT/ZZ/DZ
DZ
IS ZZ/DZ 6R
492/3AIS 1260 ZH2
DZ/3A/4,9t/L=1260/6R
3A/150x60x1500
1260/1220mm
6,0/8,0
23,5KW/80V

# = Documentacin en preparacin

* = sin documentacin

Bj:2013

04.03.2013

S3

NL / AF: CO

EFG 550 GE150-492DZ

Ficha maestra

N de serie

Reg.

N de lista

Denominacin

I
I
I
I
I
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
K*

05077433
51156268
51156270
51159493
51203778
05100699
26906860
50106603
50106605
51012880
51065283
51072424
51098475
51149394
51150187
51150831
51152542
51154877
51161822
51162371
51180814
51196369
51257721
52015139
50441316

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Motor de bomba
Bloque de vlvula
Bloque de vlvula
Depsito
Conducciones hidr.
Unidad indicacin y manejo
Cerradura de contacto
Lmpara de trabajo
Lmpara de trabajo
Equipo elctrico
Control de accionamiento
Solopiloto
Solopiloto
Juego de cables
Portafusibles
Cerradura de contacto
Montante de contactores
Equipo elctrico
Inst. el., Faro
Luz intermitente
Circ. elctr. marcha atrs
Cable del vehculo
Bocina
Transformador de tensin
Caja de batera

Documentacin de repuestos de VK-ED

FN449539

23,4kW/80V
5-fach
ZH2(3)

Comfort
702
AS h/H3/80V/55W
AS v/H3/80V/55W
INMOTION
ZH2(3)/STD/FRR
ZH2(3)/STD/FRR

702
SP/MP
kpl/S5/S6+R5/R6
P3
320A SB LV 80V
24-24V
125W, 48-80V/24V

# = Documentacin en preparacin

* = sin documentacin

Bj:2013

04.03.2013

S4

NL / AF: CO

EFG 550 GE150-492DZ

Ficha maestra

N de serie

Reg.

N de lista

Denominacin

L*
L*
L*
L*
S1

51155280
51189985
51205806
51212234
52015906

2
1
1
1
1

Software, marcha/elevacin
Software, Solopiloto
Software
Software
Aceites y lubricantes

Documentacin de repuestos de VK-ED

FN449539

(-5/+30C)

# = Documentacin en preparacin

* = sin documentacin

Bj:2013

04.03.2013

S5

Bastidor y superestructura

Piezas de montaje li
063740

Salvo modificacin

05108030
09/03
080312 00 1

05108030
09/03
080312 00 2

Piezas de montaje li

Pos.

10
20
30
35
40
50

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

05108030

2
2
1
1
1
1

05098079
04668473
05108027
00000150
04562221
05123341

Piezas de montaje
li
Tope de goma
Tuerca
Buln
Arandela
Tuerca de seguridad
Hoja protectora

Piezas de montaje re
063741

Salvo modificacin

05108033
09/03
080312 00 1

05108033
09/03
080312 00 2

Piezas de montaje re

Pos.

10
20
30
35
40
50

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

05108033

2
2
1
1
1
1

05098079
04668473
05108027
00000150
04562221
05123342

Piezas de montaje
re
Tope de goma
Tuerca
Buln
Arandela
Tuerca de seguridad
Hoja protectora

Revestimientos
044213

Salvo modificacin

50109001
01/05
100812 00 1

50109001
01/05
100812 00 2

Revestimientos

Pos.

N de pedido Denominacin

10

1
1

50109001
05077089

20

05077090

30
40
50
60
70

1
1
3
4
5

05094265
51128241
51128237
04668473
05096927

Salvo modificacin

Revestimientos
Revestimiento
PA6-UL94-V0
Revestimiento
PA6-UL94-V0
Depsito
Cuadro de montaje
Caperuza
Tuerca
Tornillo

Elem. adic. techo prot. cond.

034329

Salvo modificacin

50137177
09/05
010311 00 1

Elem. adic. techo prot. cond.

Pos.

N de pedido Denominacin

10
20
30
40
50
60
100
200
210
220
230

1
1
1
6
6
18
4
4
2
1
1
4

50137177
50137193
50137193
50137190
50137192
50137192
50052788
26916009
50137189
50144042
50144041
24002390

240
250
260
261
270
280
301
360
361
370
380
390

4
4
1
1
1
1
1
1
2
1
2
6

50441952
48144670
50137184
50137185
50137186
50137186
50137187
50137188
26915582
51174706
50106757
25300970

400

10

25501510

410
460
461
462
463
470

6
2
2
4
2
4

24001230
50137181
05098082
50441951
50137194
26102070

480
500
510
511
512
513
514
515
970

3
1
1
4
4
2
2
6
1

48163130
50137180
50018609
50137179
26918493
50137195
26915939
26915582
50137183

Salvo modificacin

Elem. adic. techo prot. cond.

Tapn roscado
Tapn roscado
Tapn
Tapn
Tapn
Tapn roscado
Tuerca
Chapa distanciadora
Soporte, izquierdo
Soporte, derecho
Tornillo
M8X30
Arandela
Cerrojo de cierre
Angulo
Angulo
Cuerda de empaquetadura
Cuerda de empaquetadura
Cubierta
Soporte
Tuerca pinza cocodrilo
Soporte
Soporte
Tuerca
M6
Arandela
6,4
Tornillo
Charnela
Buln
Arandela
Tuerca
Tornillo
M8x20
Caperuza
Cable
Proteccin bordes /n = mm
Tope de goma
Tuerca
Buln
Tuerca
Tuerca pinza cocodrilo
Soporte

50137177
09/05
010311 00 2

Respaldo de brazo MSG65/75/Ergo310

024154

Salvo modificacin

51001059
09/05
071010 00 1

Respaldo de brazo MSG65/75/Ergo310

Pos.

N de pedido Denominacin

51001059

10

51001067

20
30
40

1
3
1

51001073
51041222
25303400

Salvo modificacin

Respaldo de brazo
MSG65/75/Ergo310
Respaldo de brazo
re
Placa adaptadora
Remache de expansin
Tuerca
M8

51001059
09/05
071010 00 2

Respaldo de brazo re
050984

Salvo modificacin

51001067
06/10
100610 00 1

51001067
06/10
100610 00 2

Respaldo de brazo re

Pos.

N de pedido Denominacin

51001067

51188616

2
3

1
2

51188620
51188621

4
5
6
7
9
10
11
12
13
14

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

51188622
51188624
51188625
51188629
51188632
51188633
51188635
51188636
51188540
51188638

Salvo modificacin

Respaldo de brazo
re
Acolchado
re
Bastidor
Tornillo
Spax
Tornillo
Tornillo
Unidad Ajustaje
Tuerca
Tuerca de seguridad
Arandela de seguridad
Rueda de mano
Rueda de mano
Tornillo
Adaptador

Carril del asiento MSG65/75

046518

Salvo modificacin

51004800
02/06
020206 00 1

Carril del asiento MSG65/75

Pos.

N de pedido Denominacin

51004800

10

51004771

20

26915939

Salvo modificacin

Carril del asiento

MSG65/75
Carril del asiento
M8x20
Tuerca

51004800
02/06
020206 00 2

Etiqueta, Desplazador lateral ZH1+ZH2; SS

046083

Salvo modificacin

51006266
11/05
020908 00 1

Etiqueta, Desplazador lateral ZH1+ZH2; SS

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006266

Etiqueta, Desplazador lateral

ZH1+ZH2; SS

51006266
11/05
020908 00 2

Etiqueta, inclinacin
046268

Salvo modificacin

51007199
11/05
200907 00 1

51007199
11/05
200907 00 2

Etiqueta, inclinacin

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51007199

Etiqueta, inclinacin

Elementos del bastidor

011640

Salvo modificacin

51062240
03/07
140710 00 1

51062240
03/07
140710 00 2

Elementos del bastidor

Pos.

N de pedido Denominacin

10
20
30
40
50
60

1
2
2
2
2
4
2

51062240
51061261
51061465
51011728
00000011
00000273
24002410

70

25301090

80
90
100
110
120
130
140

2
4
1
2
1
2
2

51057381
50106794
05110772
52027011
52026449
04562221
24200840

150
150.20
150.30

1
1
1

52013491
52001831
27200020

160
160.20
160.30

1
1
1

52013492
52001831
27200020

170
180
190

4
4
2

52001799
50150845
52013493

Salvo modificacin

Elementos del bastidor

Resorte
Buln
Gancho
Arandela
Anillo de retencin
Tornillo
M8x25
Tuerca
M8
Soporte
Perno roscado
Proteccin de los bordes
Placa de caucho
Estera de caucho
Tuerca de seguridad
Tornillo
M8x30
Cojinete
Cojinete de pndulo
Racor de engrase
A-M8x1
Cojinete
Cojinete de pndulo
Racor de engrase
A-M8x1
Tornillo
Disco
Caperuza

Piezas de montaje cabina

035068

Salvo modificacin

51101142
12/07
260710 00 1

51101142
12/07
260710 00 2

Piezas de montaje cabina

Pos.

N de pedido Denominacin

10
30
40
50
55

1
4
2
4
2
2

51101142
52013481
00001265
52011876
00001677
00018746

60
70
80
9401
9402

8
2
4
1
1

00012992
52012265
50026430
05076703
00023051

Salvo modificacin

Piezas de montaje cabina

Tampn
Arandela
Disco
Tornillo
Tornillo
M16x90
Arandela
Anillo
Tuerca
Tope de goma
Tuerca

Depsito Zusatzteile/Option
035276

Salvo modificacin

51106776
03/08
301009 00 1

Depsito Zusatzteile/Option

Pos.

N de pedido Denominacin

51106776

10

51106502

20
30

1
6

51128242
51128237

Salvo modificacin

Depsito
Zusatzteile/Option
Asiento de vlvula
RAL9005
Cuadro de montaje
Caperuza

51106776
03/08
301009 00 2

Contrapeso 2160kg 4R/RAL1028

045732

Salvo modificacin

51132681
03/09
300309 00 1

Contrapeso 2160kg 4R/RAL1028

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51132681

Contrapeso
2160kg 4R/RAL1028

51132681
03/09
300309 00 2

Peso adicional 258kg/RAL9005

045794

Salvo modificacin

51138022
03/09
130710 00 1

Peso adicional 258kg/RAL9005

Pos.

N de pedido Denominacin

51138022

10

51130761

20
30
200

2
2
1

52001799
51027267
52020066

Salvo modificacin

Peso adicional
258kg/RAL9005
Peso adicional
38kg
Tornillo
Arandela
Peso adicional
220kg

51138022
03/09
130710 00 2

Peso adicional 220kg

024096

Salvo modificacin

52020066
02/04
270204 00 1

52020066
02/04
270204 00 2

Peso adicional 220kg

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

52020066

Peso adicional
220kg

Piezas montaje
045753

Salvo modificacin

51138552
03/09
300811 00 1

51138552
03/09
300811 00 2

Piezas montaje

Pos.

N de pedido Denominacin

10

1
1

51138552
-

10.10

05094569

10.20

50138270

20

20.10

05094570

20.20

05094572

30
40
50
60
70
100
100.10
100.20
100.30
100.40
110
120
130
140

2
2
4
3
3
1
1
1
1
1
4
4
4
0

05092652
05092653
05004640
00000196
05092600
52015998
05005811
52015996
05005812
05011508
00026290
52005193
52005194
29103290

150
160
170

4
4
4

00002890
00011534
04708392

Salvo modificacin

Piezas montaje
Soporte
kpl
Soporte
re
Lmina reflectante
re
Soporte
kpl
Soporte
li
Lmina reflectante
li
Guardafangos
Soporte
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Dispositivo di aggancio
Empunadura
Dispositivo di aggancio
Pasador de sujecin
Pasador de sujecin
Tornillo
Cojiente cnico
Disco
Loctite / n = g
50 ml / Flasche
Arandela
Tornillo
Tuerca

Etiqueta, ZH2 ZH2

054831

Salvo modificacin

51145300
10/09
291009 00 1

51145300
10/09
291009 00 2

Etiqueta, ZH2 ZH2

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51145300

Etiqueta, ZH2
ZH2

Etiquetas
049833

Salvo modificacin

51152527
07/09
030311 00 1

51152527
07/09
030311 00 2

Etiquetas

Pos.

N de pedido Denominacin

1
2

51152527
50107205

5
8
9

1
1
1

05005333
05005327
05024589

10
17

4
1

04979880
51109925

Etiquetas
Etiqueta, Jungheinrich
600mm/ws/rt
Etiqueta, Jungheinrich
Cubierta
Etiqueta, posicionador
Columna de direc.
Etiqueta, Gato de hidraulico
Etiqueta, Elevacin/Bajada/inclinacin

18

51083111

Etiqueta, Manual de instrucciones

19
20
23
30
32

1
2
3
1
1

51083110
51083108
26324430
51083109
05021848

33
40

3
1

50055423
50440659

45

51083114

52
85
90

1
2
1

50116397
51145254
51181010

Etiqueta, Aviso de peligro

Etiqueta, Aviso de peligro
Etiqueta, Punto de elevacion
Etiqueta, volcar
Etiqueta, Aceite hidrulico
D30
Etiqueta, limitacin elev.
Caperuza
JH
Etiqueta, Cinturn de
seguridad
Etiqueta, Aceite mineral
Etiqueta
Etiqueta, Aviso de peligro

Salvo modificacin

Etiqueta, Jungheinrich 600mm/ws/rt

071298

Salvo modificacin

50107205
02/13
110213 00 1

Etiqueta, Jungheinrich 600mm/ws/rt

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

50107205

Etiqueta, Jungheinrich
600mm/ws/rt

50107205
02/13
110213 00 2

Etiqueta, Punto de elevacion

046558

Salvo modificacin

26324430
11/05
181105 00 1

Etiqueta, Punto de elevacion

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

26324430

Etiqueta, Punto de elevacion

26324430
11/05
181105 00 2

Etiqueta, Aceite hidrulico D30

071303

Salvo modificacin

05021848
02/13
070213 00 1

Etiqueta, Aceite hidrulico D30

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

05021848

Etiqueta, Aceite hidrulico

D30

05021848
02/13
070213 00 2

Etiqueta, limitacin elev.

033363

Salvo modificacin

50055423
06/06
260606 00 1

50055423
06/06
260606 00 2

Etiqueta, limitacin elev.

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

50055423

Etiqueta, limitacin elev.

Etiqueta, Aviso de peligro

058857

Salvo modificacin

51181010
09/10
100910 00 1

51181010
09/10
100910 00 2

Etiqueta, Aviso de peligro

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51181010

Etiqueta, Aviso de peligro

Bastidor del vehculo 840Ah, RAL1028

051837

Salvo modificacin

51153069
10/09
091009 00 1

Bastidor del vehculo 840Ah, RAL1028

Pos.

10

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51153069

Bastidor del vehculo

840Ah, RAL1028
Bastidor
840Ah/breit(1406)

51153069
10/09
091009 00 2

Cubierta RAL7016
049974

Salvo modificacin

51154938
09/09
211009 00 1

51154938
09/09
211009 00 2

Cubierta RAL7016

Pos.

N de pedido Denominacin

51154938

10

51152652

20
30
40

1
2
3

05101009
51117979
50106573

Salvo modificacin

Cubierta
RAL7016
Cubierta
RAL7016
Regleta de bornes
Tornillo
Tornillo

Revestimiento 840Ah/RAL1028/7016
016409

Salvo modificacin

51156482
09/09
060312 00 1

Revestimiento 840Ah/RAL1028/7016

Pos.

N de pedido Denominacin

51156482

10

51156441

20

52005455

30

52005456

40

52005552

Salvo modificacin

Revestimiento
840Ah/RAL1028/7016
Cubierta de batera
RAL7016
Pieza lateral, izquierda
840Ah/RAL1028
Pieza lateral, derecha
840Ah/RAL1028
Cubierta de batera
RAL7016

51156482
09/09
060312 00 2

Pieza lateral, izquierda 840Ah/RAL1028

011521

Salvo modificacin

52005455
04/07
180407 00 1

Pieza lateral, izquierda 840Ah/RAL1028

Pos.

30

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

52005455

50219510

Pieza lateral, izquierda

840Ah/RAL1028
Piezas de montaje
li

52005455
04/07
180407 00 2

Piezas de montaje li
076298

Salvo modificacin

50219510
09/03
050903 00 1

50219510
09/03
050903 00 2

Piezas de montaje li

Pos.

10
20
30
40
50

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

50219510

2
2
1
1
1

50137179
26918493
50137195
26915939
50261705

Piezas de montaje
li
Tope de goma
Tuerca
Buln
Tuerca
Hoja protectora

Pieza lateral, derecha 840Ah/RAL1028

011522

Salvo modificacin

52005456
04/07
180407 00 1

Pieza lateral, derecha 840Ah/RAL1028

Pos.

30

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

52005456

50219509

Pieza lateral, derecha

840Ah/RAL1028
Piezas de montaje
re

52005456
04/07
180407 00 2

Piezas de montaje re
076299

Salvo modificacin

50219509
09/03
050903 00 1

50219509
09/03
050903 00 2

Piezas de montaje re

Pos.

10
20
30
40
50

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

50219509

2
2
1
1
1

50137179
26918493
50137195
26915939
50261706

Piezas de montaje
re
Tope de goma
Tuerca
Buln
Tuerca
Hoja protectora

Techo protector del conductor ASW S5/6 SW R5/6

050999

Salvo modificacin

51165092
11/09
111109 00 1

Techo protector del conductor ASW S5/6 SW R5/6

Pos.

N de pedido Denominacin

51165092

10

52012974

130

50106605

135

50106603

Salvo modificacin

Techo protector del conductor

ASW S5/6 SW R5/6
Techo protector del conductor
840Ah/2320/RAL7016
Lmpara de trabajo
AS v/H3/80V/55W
Lmpara de trabajo
AS h/H3/80V/55W

51165092
11/09
111109 00 2

Techo protector del conductor 840Ah/2320/RAL7016

016592

Salvo modificacin

52012974
09/05
050906 00 1

Techo protector del conductor 840Ah/2320/RAL7016

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

52012974

50137177

Techo protector del conductor

840Ah/2320/RAL7016
Elem. adic. techo prot. cond.

52012974
09/05
050906 00 2

Lmpara de trabajo AS v/H3/80V/55W

050970

Salvo modificacin

50106605
10/05
180510 00 1

Lmpara de trabajo AS v/H3/80V/55W

Pos.

N de pedido Denominacin

50106605

10
11
20

2
2
2

50107007
50106919
51134940

21
22

2
2

50260000
50106801

30

51133160

60
70
80

2
4
2

50016387
50441952
25301090

90

27218020

200

50106892

Salvo modificacin

Lmpara de trabajo
AS v/H3/80V/55W
Soporte
Borne
Lmpara de trabajo
80V 55W
Vana
Lmpara incandescente
H3/80V/55W
Caperuza protectora.
sw
Tornillo
Arandela
Tuerca
M8
Caperuza protectora.
M8
Tronco de cables

50106605
10/05
180510 00 2

Lmpara de trabajo AS h/H3/80V/55W

046261

Salvo modificacin

50106603
10/05
171108 00 1

Lmpara de trabajo AS h/H3/80V/55W

Pos.

N de pedido Denominacin

50106603

10

51134940

11

50106801

20

51133160

30
40
50

2
2
4

50106919
50109324
24002350

60

25501510

Salvo modificacin

Lmpara de trabajo
AS h/H3/80V/55W
Lmpara de trabajo
80V 55W
Lmpara incandescente
H3/80V/55W
Caperuza protectora.
sw
Borne
Soporte
Tornillo
M6X20
Arandela
6,4

50106603
10/05
171108 00 2

Etiqueta, posicionador apoyabrazos

055299

Salvo modificacin

51177006
02/10
150210 00 1

Etiqueta, posicionador apoyabrazos

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51177006

Etiqueta, posicionador
apoyabrazos

51177006
02/10
150210 00 2

Etiqueta, ZH2 ZS Elevacin

055435

Salvo modificacin

51185277
05/10
180510 00 1

51185277
05/10
180510 00 2

Etiqueta, ZH2 ZS Elevacin

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51185277

Etiqueta, ZH2 ZS Elevacin

Revestimiento 840Ah
058815

Salvo modificacin

51189300
07/10
060710 00 1

Revestimiento 840Ah
058816

Salvo modificacin

51189300
07/10
060710 00 2

51189300
07/10
060710 00 3

Revestimiento 840Ah

Pos.

N de pedido Denominacin

51189300

10

51154938

20
30
45

1
1
2

50261631
50055777
51157566

50

52004608

60

52004641

70
80
90
100
110
120
130
150
170
320
330
340

1
2
1
3
0
0
1
1
4
6
6
6

26317160
04545464
50129109
51054141
00014398
23900360
51155108
52022346
52038500
25500450
24402840
24200800

420
430
470
520
530
540
550
560
570
580

4
1
2
1
2
2
4
5
2
2

50129120
26918181
04668473
05101028
50261291
50047994
24402840
00000614
05101033
25300970

590
600
670
680
690
720
730
740
920
930
940

3
3
2
2
1
2
2
2
1
2
1

00000612
04562221
04569204
05004640
23900360
00018930
00000550
00003622
51189136
05036595
26200170

Salvo modificacin

Revestimiento
840Ah
Cubierta
RAL7016
Revestimiento
Cubierta
Elemento de amortiguacin
356,0 mm
Guardabarros
li
Guardabarros
re
Empunadura
Pie
Empaquetadura .
Tornillo
Proteccin bordes /n = m
Proteccin de los bordes
Cubierta
Cubierta
Disco
Disco
Tornillo
Tornillo
M8x30
Elemento de fijacin
Cinta adhesiva / n = m
Tuerca
Soporte
Buln
Resorte de compresin
Tornillo
Arandela
Boca de explosin
Tuerca
M6
Tornillo
Tuerca de seguridad
Tuerca
Tornillo
Proteccin de los bordes
Tornillo
Arandela
Tuerca
Cerrojo
Arandela de ajuste
Anillo de retencin
15x1

Asiento del conductor MSG65; KL

034955

Salvo modificacin

51192810
09/10
220910 00 1

Asiento del conductor MSG65; KL

Pos.

N de pedido Denominacin

51192810

1
2
4

1
1
1

52029895
52029896
52029897

5
6
7
8
9

1
1
1
1
1

52029898
50463917
52029900
52029902
52029903

10
11
14
15
16
17
18
19
20
23
24
26

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

51021877
52029905
50463921
50463937
50463938
50463939
50463948
50463949
50463950
52029926
50449535
52034764

32

50463958

39
990

1
1

51108905
52022424

991

51001059

Salvo modificacin

Asiento del conductor

MSG65; KL
Respaldo
Acolchado del asiento
Placa
kpl.
Respaldo
Empunadura
Juego de reparacin
Maleta
Cubierta
li+re
Circuito elctr. interr. asiento
Muelles agrupados
Fuelle
Palanca
Carter
Piezas asiento conductor
Balancn
Amortiguador
Palanca de ajuste
Empunadura
Piezas asiento conductor
Respaldo
KL
Unidad Ajustaje
kompl.
Cinturn de seguridad
Respaldo de brazo
MSG65/75/A80/320
Respaldo de brazo
MSG65/75/Ergo310

51192810
09/10
220910 00 2

Cubierta li+re
059490

Salvo modificacin

52029903
03/11
080311 00 1

52029903
03/11
080311 00 2

Cubierta li+re

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

52029903

Cubierta
li+re

Respaldo KL
017109

Salvo modificacin

52034764
02/05
200905 00 1

52034764
02/05
200905 00 2

Respaldo KL

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

52034764

Respaldo
KL

Respaldo de brazo MSG65/75/A80/320

016864

Salvo modificacin

52022424
01/04
220506 00 1

Respaldo de brazo MSG65/75/A80/320

Pos.

10
20

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

52022424

1
3

52022667
51041222

Respaldo de brazo
MSG65/75/A80/320
Respaldo de brazo
Remache de expansin

52022424
01/04
220506 00 2

Piezas de montaje re 3
058833

Salvo modificacin

51192846
08/10
090810 00 1

51192846
08/10
090810 00 2

Piezas de montaje re 3

Pos.

N de pedido Denominacin

51192846

20

51192868

30

51155527

40

51155528

60
70
80

6
6
3

11014710
11014720
25303400

100
160
160.70

1
1
10

51093777
51149033
50127946

160.75

50251737

160.80

50127947

160.100

50256383

160.110

28

50311964

160.200

52030392

160.210

50127934

160.220
160.320

1
1

50127941
00002929

170
180

4
1

50013013
51131698

Salvo modificacin

Piezas de montaje
re 3
Perno roscado
102mm
Buln
97,5mm
Buln
87mm
Cojiente cnico
Arandela esfrica
Tuerca
M8
Caperuza
Juego de cables
Empaquetadura .
1.2-2.1mm
Empaquetadura .
2.2-3.0mm
Empaquetadura .
Superseal 0,3-0,5
Tapn
Blindstopf. JPT-D5,6
Tapn
Blindstopfen
Caja de casquillos
10-pol
Enchufe
42-polig
Caperuza
Sujetacables
l=150
Tornillo
Chapa

Tope vo.kpl
051011

Salvo modificacin

51197441
09/10
041011 00 1

51197441
09/10
041011 00 2

Tope vo.kpl

Pos.

10

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51197441

51197198

Tope
vo.kpl
Tope
vo.kpl

Pedal de acelerador
070204

Salvo modificacin

51224270
05/11
030811 00 1

51224270
05/11
030811 00 2

Pedal de acelerador

Pos.

N de pedido Denominacin

10
10.10
10.20
10.30
10.40
10.50
10.60
10.70
10.80
20

1
1
1
1
1
6
1
1
2
1
1

51224270
51226036
26915307
26915993
26915308
26915309
26915310
26915994
50041118
50140034

Salvo modificacin

Pedal de acelerador
Enchufe
Interruptor
Potencimetro
Enchufe
Clavija
Anillo de empaquetadura
Empaquetadura .
Tapn
Vana
Resorte de compresin

Chapa de fondo kpl. EP

049808

Salvo modificacin

51224329
05/11
210611 00 1

51224329
05/11
210611 00 2

Chapa de fondo kpl. EP

Pos.

N de pedido Denominacin

51224329

10
20

1
1

51224270
51184105

30

51184183

40
50

1
6

51184199
24200050

60

25303400

70

05098156

Salvo modificacin

Chapa de fondo
kpl. EP
Pedal de acelerador
Chapa de fondo
li
Chapa de fondo
re
Estera
Tornillo
M8x20
Tuerca
M8
Tuerca

Respaldo de brazo kpl. re MP/SP

050873

Salvo modificacin

51243435
02/12
200312 00 1

Respaldo de brazo kpl. re MP/SP

063734

Salvo modificacin

51243435
02/12
200312 00 2

Respaldo de brazo kpl. re MP/SP

Pos.

N de pedido Denominacin

51243435

10

51095758

20

51095759

30

51243461

40
50
60
70
80
90

4
1
1
2
1
1

24200510
51096179
51095763
51097261
00004702
51209787

110
120
170
180
190
200
250
250.30
250.40
250.40.10
250.40.20
250.40.30

1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
2
1

51096183
51096184
51097276
52037428
51097275
50314794
51168097
51168087
51168088
00012036
50441952
25303400

250.50
250.50.1

1
1

51096170
51096166

250.50.2

51096167

250.60
250.110
250.120
250.130

1
3
3
12

51096168
51168089
51168090
24203620

250.150
250.210

6
6

51097275
51097266

Salvo modificacin

Respaldo de brazo
kpl. re MP/SP
Cubierta
unten
Cubierta
oben
Respaldo de brazo
B=158,1mm
Tornillo
Palanca
Palanca
Alojamiento
Espiga de cilindro
Platina
"SZOJ"
Cable Bowden
Cable Bowden
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Sujetacables
Unidad Ajustaje
Perfil
Chapaleta
Tornillo
Arandela
Tuerca
M8
Elemento de amortiguacin
Eje
lang
Eje
kurz
Elemento de amortiguacin
Eje
Eje
Tornillo
M5x12
Tornillo
Remache

51243435
02/12
200312 00 3

Etiqueta Tipo de vehculo EFG 550 / L=480

071334

Salvo modificacin

51286813
02/13
150213 00 1

Etiqueta Tipo de vehculo EFG 550 / L=480

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51286813

Etiqueta Tipo de vehculo

EFG 550 / L=480

51286813
02/13
150213 00 2

Etiquetas Standard+Opt+misc/SP
067571

Salvo modificacin

51294634
10/12
181012 00 1

Etiquetas Standard+Opt+misc/SP
067572

Salvo modificacin

51294634
10/12
181012 00 2

Etiquetas Standard+Opt+misc/SP

Pos.

N de pedido Denominacin

51294634

1
2

1
1

51006273
51107255

3
4

1
1

51107421
51107423

51107424

51107425

51107426

51107427

9
10

1
1

51107428
51107429

11
12
13
14
15
16

1
1
1
1
1
1

51107430
51124890
51185277
51185294
51007219
51189216

17

51226021

31
32

1
1

51007199
51006259

33
34

1
1

51006264
51006265

35

51006266

36
37
38
39
40

1
1
1
1
1

51006267
51006268
51006269
51006270
51006271

41
42
43

1
1
1

51006272
51269242
51185295

44

51185296

45

51226022

46

51226024

47

51226025

61
62

1
1

51006316
51006317

63

51006320

64
65

1
1

51006322
51006354

66
67

1
1

51006355
51006356

68

51006357

69

51006358

Salvo modificacin

Etiquetas
Standard+Opt+misc/SP
Etiqueta, Elevacin
Etiqueta, Elevacin/Estabilizadores
Etiqueta, Elevacin/Pala
Etiqueta, Elevacin/Pinza
para balas
Etiqueta, Elevacin/Horquilla
de empuje
Etiqueta, Elevacin/Alzada
doble
Etiqueta, Elevacin/desplazador
lateral
Etiqueta, Elevacin/Horquilla
telescpic
Etiqueta, Elevacin/Rotativo
Etiqueta, Elevacin/posicionador
horq.
Etiqueta, Elevacin/Bloqueo
Etiqueta, Elevacin/ZH
Etiqueta, ZH2 ZS Elevacin
Etiqueta, ZH3 ZS Elevacin
Etiqueta, Elevacin/Rotativo
Etiqueta, Elevacin/Horquilla
abisagrada
Etiqueta
1
Etiqueta, inclinacin
Etiqueta, Posicionador
de horquillas
Etiqueta, Bloqueo
Etiqueta, Horquilla telescpica
Etiqueta, Desplazador lateral
ZH1+ZH2; SS
Etiqueta, Horquilla de empuje
Etiqueta, Pala
Etiqueta, Estabilizadores
Etiqueta,
Etiqueta, Pinza para balas
ZH1+ZH2
Etiqueta, Alzada doble
Etiqueta, Inclinacin
Etiqueta, ZH1
ZH1
Etiqueta, ZH2
ZH2
Etiqueta
2
Etiqueta
3
Etiqueta
4
Etiqueta, inclinacin/Pala
Etiqueta,inclinacin/Posicion.de
horquil
Etiqueta, inclinacin/Estabilizadores
Etiqueta, inclinacin/Rotativo
Etiqueta, inclinacin/Pinza
para balas
Etiqueta, inclinacin/Bloqueo
Etiqueta, inclinacin/Horquilla
telescp
Etiqueta, inclinacin/empuje
lateral
Etiqueta,inclinacin/Horquilla
de empuje

51294634
10/12
181012 00 3

Etiquetas Standard+Opt+misc/SP

Pos.

N de pedido Denominacin

70

51006359

Salvo modificacin

Etiqueta, inclinacin/Alzada
doble

51294634
10/12
181012 00 4

Etiqueta, Elevacin
046269

Salvo modificacin

51006273
11/05
200907 00 1

51006273
11/05
200907 00 2

Etiqueta, Elevacin

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006273

Etiqueta, Elevacin

Etiqueta, Elevacin/Estabilizadores
036631

Salvo modificacin

51107255
02/08
260208 00 1

Etiqueta, Elevacin/Estabilizadores

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107255

Etiqueta, Elevacin/Estabilizadores

51107255
02/08
260208 00 2

Etiqueta, Elevacin/Pala
057642

Salvo modificacin

51107421
05/08
140508 00 1

51107421
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/Pala

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107421

Etiqueta, Elevacin/Pala

Etiqueta, Elevacin/Pinza para balas

057641

Salvo modificacin

51107423
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/Pinza para balas

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107423

Etiqueta, Elevacin/Pinza
para balas

51107423
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/Horquilla de empuje

057640

Salvo modificacin

51107424
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/Horquilla de empuje

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107424

Etiqueta, Elevacin/Horquilla
de empuje

51107424
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/Alzada doble

057639

Salvo modificacin

51107425
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/Alzada doble

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107425

Etiqueta, Elevacin/Alzada
doble

51107425
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/desplazador lateral

057638

Salvo modificacin

51107426
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/desplazador lateral

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107426

Etiqueta, Elevacin/desplazador
lateral

51107426
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/Horquilla telescpic

038228

Salvo modificacin

51107427
04/08
010610 00 1

Etiqueta, Elevacin/Horquilla telescpic

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107427

Etiqueta, Elevacin/Horquilla
telescpic

51107427
04/08
010610 00 2

Etiqueta, Elevacin/Rotativo
036689

Salvo modificacin

51107428
03/08
130308 00 1

Etiqueta, Elevacin/Rotativo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107428

Etiqueta, Elevacin/Rotativo

51107428
03/08
130308 00 2

Etiqueta, Elevacin/posicionador horq.

057637

Salvo modificacin

51107429
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/posicionador horq.

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107429

Etiqueta, Elevacin/posicionador
horq.

51107429
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/Bloqueo
057636

Salvo modificacin

51107430
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/Bloqueo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107430

Etiqueta, Elevacin/Bloqueo

51107430
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/ZH
050923

Salvo modificacin

51124890
02/10
090210 00 1

51124890
02/10
090210 00 2

Etiqueta, Elevacin/ZH

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51124890

Etiqueta, Elevacin/ZH

Etiqueta, ZH3 ZS Elevacin

055436

Salvo modificacin

51185294
05/10
180510 00 1

51185294
05/10
180510 00 2

Etiqueta, ZH3 ZS Elevacin

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51185294

Etiqueta, ZH3 ZS Elevacin

Etiqueta, Elevacin/Rotativo
046284

Salvo modificacin

51007219
11/05
210109 00 1

Etiqueta, Elevacin/Rotativo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51007219

Etiqueta, Elevacin/Rotativo

51007219
11/05
210109 00 2

Etiqueta, Elevacin/Horquilla abisagrada

058159

Salvo modificacin

51189216
06/10
210610 00 1

Etiqueta, Elevacin/Horquilla abisagrada

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51189216

Etiqueta, Elevacin/Horquilla
abisagrada

51189216
06/10
210610 00 2

Etiqueta 1
061717

Salvo modificacin

51226021
07/11
161012 00 1

51226021
07/11
161012 00 2

Etiqueta 1

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51226021

Etiqueta
1

Etiqueta, Posicionador de horquillas

046080

Salvo modificacin

51006259
11/05
021105 00 1

Etiqueta, Posicionador de horquillas

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006259

Etiqueta, Posicionador
de horquillas

51006259
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Bloqueo
046081

Salvo modificacin

51006264
11/05
021105 00 1

51006264
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Bloqueo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006264

Etiqueta, Bloqueo

Etiqueta, Horquilla telescpica

046082

Salvo modificacin

51006265
11/05
021105 00 1

Etiqueta, Horquilla telescpica

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006265

Etiqueta, Horquilla telescpica

51006265
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Horquilla de empuje

046097

Salvo modificacin

51006267
11/05
021105 00 1

Etiqueta, Horquilla de empuje

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006267

Etiqueta, Horquilla de empuje

51006267
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Pala
046249

Salvo modificacin

51006268
11/05
021105 00 1

51006268
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Pala

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006268

Etiqueta, Pala

Etiqueta, Estabilizadores
046252

Salvo modificacin

51006269
11/05
021105 00 1

51006269
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Estabilizadores

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006269

Etiqueta, Estabilizadores

Etiqueta,
046254

Salvo modificacin

51006270
11/05
021105 00 1

51006270
11/05
021105 00 2

Etiqueta,

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006270

Etiqueta,

Etiqueta, Pinza para balas ZH1+ZH2

046255

Salvo modificacin

51006271
11/05
020908 00 1

Etiqueta, Pinza para balas ZH1+ZH2

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006271

Etiqueta, Pinza para balas

ZH1+ZH2

51006271
11/05
020908 00 2

Etiqueta, Alzada doble

046257

Salvo modificacin

51006272
12/05
210109 00 1

51006272
12/05
210109 00 2

Etiqueta, Alzada doble

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006272

Etiqueta, Alzada doble

Etiqueta, Inclinacin
067708

Salvo modificacin

51269242
06/12
010612 00 1

51269242
06/12
010612 00 2

Etiqueta, Inclinacin

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51269242

Etiqueta, Inclinacin

Etiqueta, ZH1 ZH1

055431

Salvo modificacin

51185295
05/10
120510 00 1

51185295
05/10
120510 00 2

Etiqueta, ZH1 ZH1

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51185295

Etiqueta, ZH1
ZH1

Etiqueta, ZH2 ZH2

055430

Salvo modificacin

51185296
05/10
120510 00 1

51185296
05/10
120510 00 2

Etiqueta, ZH2 ZH2

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51185296

Etiqueta, ZH2
ZH2

Etiqueta 2
061718

Salvo modificacin

51226022
07/11
161012 00 1

51226022
07/11
161012 00 2

Etiqueta 2

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51226022

Etiqueta
2

Etiqueta 3
061719

Salvo modificacin

51226024
07/11
161012 00 1

51226024
07/11
161012 00 2

Etiqueta 3

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51226024

Etiqueta
3

Etiqueta 4
061720

Salvo modificacin

51226025
07/11
161012 00 1

51226025
07/11
161012 00 2

Etiqueta 4

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51226025

Etiqueta
4

Etiqueta, inclinacin/Pala
046286

Salvo modificacin

51006316
11/05
010612 00 1

51006316
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Pala

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006316

Etiqueta, inclinacin/Pala

Etiqueta,inclinacin/Posicion.de horquil
046289

Salvo modificacin

51006317
11/05
010612 00 1

Etiqueta,inclinacin/Posicion.de horquil

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006317

Etiqueta,inclinacin/Posicion.de
horquil

51006317
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Estabilizadores
046294

Salvo modificacin

51006320
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/Estabilizadores

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006320

Etiqueta, inclinacin/Estabilizadores

51006320
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Rotativo
046297

Salvo modificacin

51006322
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/Rotativo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006322

Etiqueta, inclinacin/Rotativo

51006322
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Pinza para balas

046298

Salvo modificacin

51006354
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/Pinza para balas

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006354

Etiqueta, inclinacin/Pinza
para balas

51006354
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Bloqueo
046299

Salvo modificacin

51006355
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/Bloqueo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006355

Etiqueta, inclinacin/Bloqueo

51006355
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Horquilla telescp

046310

Salvo modificacin

51006356
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/Horquilla telescp

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006356

Etiqueta, inclinacin/Horquilla
telescp

51006356
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/empuje lateral

046302

Salvo modificacin

51006357
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/empuje lateral

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006357

Etiqueta, inclinacin/empuje
lateral

51006357
11/05
010612 00 2

Etiqueta,inclinacin/Horquilla de empuje
046328

Salvo modificacin

51006358
11/05
021105 00 1

Etiqueta,inclinacin/Horquilla de empuje

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006358

Etiqueta,inclinacin/Horquilla
de empuje

51006358
11/05
021105 00 2

Etiqueta, inclinacin/Alzada doble

046364

Salvo modificacin

51006359
11/05
021105 00 1

Etiqueta, inclinacin/Alzada doble

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006359

Etiqueta, inclinacin/Alzada
doble

51006359
11/05
021105 00 2

Accionamiento de marcha E

Eje motor 80V; 19,4kW

024106

Salvo modificacin

51201509
06/11
131112 00 1

Eje motor 80V; 19,4kW

024107

Salvo modificacin

51201509
06/11
131112 00 2

Eje motor 80V; 19,4kW

058828

Salvo modificacin

51201509
06/11
131112 00 3

51201509
06/11
131112 00 4

Eje motor 80V; 19,4kW

Pos.

N de pedido Denominacin

51201509

50439412

1.203
1.205
1.206
1.207
1.225
1.231
1.235
1.236
2

1
2
1
10
1
1
1
1
1

50439154
50439161
50439162
50439163
50439164
50439456
50439164
51084513
50439411

2.103
2.105
2.106
2.107
2.125
2.129
2.130
2.131
2.301
2.302
2.303
2.304
2.305
2.306
2.310
2.401
2.402
2.403
2.404
2.405
2.406
2.407
2.408
2.409
2.410
2.411
2.412
2.413
2.414
2.513
2.514

1
2
2
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
4
2
1
1
1
1
3
3
3
1
1
2
2
1

50439154
50439161
50439162
50439163
50439164
50439210
50439211
50439456
51094797
51094814
51094817
51094812
51094813
51094823
51094913
50439212
50439213
50439214
50439215
50439216
50439217
50439218
50439219
50439220
50439221
50439222
50439223
50439224
51048740
50439445
50439447

2.515
2.516
2.518
2.519
2.520
2.521
2.522
2.523
2.524
100
110

1
1
1
1
2
1
1
1
1
26
1

50439449
50439452
50439318
50439323
50439330
50439332
50439333
50439454
50439453
50020862
29103290

200
980
990

1
24
1

51235235
50020862
52042337

Salvo modificacin

Eje motor
80V; 19,4kW
Eje motor
li
Tornillo de purga aire
Anillo O
Tapn
Esprrago
Anillo O
Tapn
Anillo O
Anillo O
Eje motor
re
Tornillo de purga aire
Anillo O
Tapn
Esprrago
Anillo O
Tornillo de purga aire
Tapn
Tapn
Anillo de retencin
Anillo de retencin
Anillo de empaquetadura
Anillo de retencin
Anillo de retencin
Cojinete
Anillo O
Disco de freno
Disco de freno
Arrastrador
Disco
Disco
Arbol
Disco de freno
Brida
Anillo
Buln
Resorte
Juego ajuste marcha vaco
Tambor de freno
Empaquetadura .
Tornillo de anclaje
Pieza intermedia
4,5mm
Tornillo de anclaje
Sensor
Anillo O
Casquillo
Buln
Palanca del freno de mano
Anillo O
Distanciador
Anillo de retencin
Tornillo
Loctite / n = g
50 ml / Flasche
Chapa
Tornillo
Juego de modificacin
Sens / M12x25

Eje motor kpl.,80V 19,4kW

058974

Salvo modificacin

51201642
11/10
110811 00 1

51201642
11/10
110811 00 2

Eje motor kpl.,80V 19,4kW

Pos.

N de pedido Denominacin

51201642

10

51201509

20
30
40
40.10
40.20

16
16
1
1
1

52001795
52001794
52016230
52010956
52010957

40.20.1

51086562

40.30
40.40
110
140
150
160
990

4
4
4
1
2
2
1

50013013
25500360
04668473
51155390
00002279
00029913
51235235

Salvo modificacin

Eje motor
kpl.,80V 19,4kW
Eje motor
80V; 19,4kW
Tornillo
Disco
Ventilador
Ventilador
Filtro de aire
kpl.
Cartucho filtrante
Luftfilter
Tornillo
Arandela
Tuerca
Acum. energa por resorte
Buln
Tornillo
Chapa

Elementos de conexin Lenkachse

024039

Salvo modificacin

52007150
01/04
181109 00 1

Elementos de conexin Lenkachse

Pos.

10
20
30
40

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

52007150

1
1
4
4

52007080
52007181
00011801
26915924

Elementos de conexin
Lenkachse
Soporte
Soporte
Tornillo
Disco

52007150
01/04
181109 00 2

Freno

Freno
049939

Salvo modificacin

51158000
10/09
081009 00 1

51158000
10/09
081009 00 2

Freno

Pos.

N de pedido Denominacin

10
20
50
60
100

1
1
1
1
1
1

51158000
51157947
51157999
52010462
00000595
24002410

110

25301090

120
130
140

2
2
2

00001425
00000614
25303400

150
160
170
180
190
200

1
2
2
1
1
1

05077046
00002975
26203360
00111811
05023009
51096174

210
9400

1
1

27400650
00001835

Salvo modificacin

Freno
Soporte
Palanca
Cilindro general de freno
Buln
Tornillo
M8x25
Tuerca
M8
Tornillo
Arandela
Tuerca
M8
Arbol
Casquillo de cojinete
Arandela de seguridad
Resorte de traccin
Caucho de pedal
Interruptor de presin
24V/300bar
Anillo de empaquetadura
Cabeza de horquilla

Freno kpl.
049940

Salvo modificacin

51158013
10/09
200710 00 1

51158013
10/09
200710 00 2

Freno kpl.

Pos.

N de pedido Denominacin

51158013

10
20
30
30.10
30.50
30.60
40
50
60

1
2
1
1
0
1
2
2
2

51158000
04668473
50106607
05077422
05077442
50124413
05004211
00000614
25303400

70
80
90

1
1
2

50124413
52024109
52023226

Salvo modificacin

Freno
kpl.
Freno
Tuerca
Recipiente
Recipiente de compensacin
Tubo flexible
Abrazadera
Tornillo
Arandela
Tuerca
M8
Abrazadera
Silenciador
Caperuza protectora.

Ruedas / Ejes

Rueda delantera 28x12,5-15

024043

Salvo modificacin

51127050
10/08
211008 00 1

Rueda delantera 28x12,5-15

Pos.

N de pedido Denominacin

51127050

10

51127048

10.10
10.20

1
1

51037926
51127046

20

10

52001797

Salvo modificacin

Rueda delantera
28x12,5-15
Rueda
28x12,5-15
Llanta
Neumtico
28x12,5-15
Tuerca de asiento esfrico

51127050
10/08
211008 00 2

Rueda trasera 21x8-9 HW RAL9002

024444

Salvo modificacin

51127092
10/08
091209 00 1

Rueda trasera 21x8-9 HW RAL9002

Pos.

N de pedido Denominacin

51127092

51127090

1.10

52009112

1.20

51127081

04422834

Salvo modificacin

Rueda trasera
21x8-9 HW RAL9002
Rueda
21x8-9 HW RAL9002
Llanta
ET 0mm RAL9002
Neumtico
21x8-9 HW
Gorrn de rueda

51127092
10/08
091209 00 2

Sistema de Direccin

Cilindro de direccin
016401

Salvo modificacin

51038393
05/06
160506 00 1

51038393
05/06
160506 00 2

Cilindro de direccin

Pos.

N de pedido Denominacin

10
20
30
40
100
110
9400

1
1
1
2
2
2
2
1

51038393
52011418
51037984
52012833
52012832
50424679
52012951
52018920

Salvo modificacin

Cilindro de direccin
Tubo de cilindro
Vstago de mbolo
Cierre
Anillo de retencin
Atornilladura
Anillo de retencin
Juego de empaquetaduras

Eje conductor KP740/AC-Sensorik

061867

Salvo modificacin

51065428
07/07
131211 00 1

Eje conductor KP740/AC-Sensorik

Pos.

N de pedido Denominacin

51065428

10
20
30

1
1
2

52004607
51038393
51065440

40
50
60
70
80
90
100
110
110.20
120

2
2
2
4
2
4
4
2
4
2

52000417
05047615
00029458
08854336
52000418
52010550
52013389
52034609
52036045
27200150

130
140
150

2
2
8

51037957
51037948
26200030

160

27200020

200
230
300

4
2
1

05047617
52002942
52003557

Salvo modificacin

Eje conductor
KP740/AC-Sensorik
Soporte
Cilindro de direccin
Gorrn de eje
LK145
Perno del eje
Anillo de empaquetadura
Tuerca ranurada
Rodamiento de rodillos cn
Anillo
Anillo Nilos
Anillo Nilos
Barra de acoplamiento
Casquillo de cojinete
Racor de engrase
B-M8x1
Buln
Buln
Anillo de retencin
25x1,2
Racor de engrase
A-M8x1
Tornillo
Armadura de goma
Instal. sens. pos. rueda

51065428
07/07
131211 00 2

Gorrn de eje LK145

022631

Salvo modificacin

51065440
07/07
310707 00 1

51065440
07/07
310707 00 2

Gorrn de eje LK145

Pos.

N de pedido Denominacin

51065440

10
20
30
40
50
60
70
80

1
1
1
1
1
1
1
3

51065442
51065444
52003541
26915343
26500190
51065324
52003558
27200020

90

27200150

Salvo modificacin

Gorrn de eje
LK145
Gorrn de eje
Cubo de rueda
Tapacubos
Rodamiento de rodillos cn
Rodamiento de rodillos cn
Anillo de retn radial
Tuerca ranurada
Racor de engrase
A-M8x1
Racor de engrase
B-M8x1

Instal. sens. pos. rueda

010051

Salvo modificacin

52003557
10/03
021003 00 1

52003557
10/03
021003 00 2

Instal. sens. pos. rueda

Pos.

N de pedido Denominacin

10
20
30
40

1
1
1
1
2

52003557
50048952
50048939
52010636
25501510

50

28416440

90

24002350

100

26202950

Salvo modificacin

Instal. sens. pos. rueda

Iniciador
Imn
Varillaje
Arandela
6,4
Crter
MATE-N-LOK; 6pol
Tornillo
M6X20
Arandela de seguridad

Unidad de direccin vorm./STD/hyd./Comfo

035370

Salvo modificacin

51105137
03/08
081208 00 1

Unidad de direccin vorm./STD/hyd./Comfo

Pos.

N de pedido Denominacin

51105137

10
20
20.10
20.20
20.30

1
1
1
1
1

50042490
52037676
05041697
50042491
04585239

30

50286470

40
50
50.10
50.20

1
1
1
1

52005162
50107013
50107012
28418380

50.30
60

1
1

50107642
50440392

70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180

1
1
1
2
1
1
4
4
1
2
4
4

05004773
50042537
26602420
26700800
50012297
05015263
50105846
25500950
05004777
00000150
00012862
25500880

190

26905220

200

26916134

Salvo modificacin

Unidad de direccin
vorm./STD/hyd./Comfo
Consola de direccin
Palanca
Palanca
Chapa
Manguito de sujecin
10X40
Unidad indicacin y manejo
Comfort
Servomecanismo
Columna de direccin
Sensor
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 4pol
Muelle laminado
Volante de direccin
D=300
Puo
Angulo
Cojinete de agujas
Disco de cojinete axial
Atornilladura
Tubuladura
Tornillo
Arandela
Tornillo
Arandela
Tornillo
Arandela
A6,4
Tuerca de chapa
M6
Tuerca

51105137
03/08
081208 00 2

Unidad indicacin y manejo Comfort

016465

Salvo modificacin

50286470
01/04
061206 00 1

Unidad indicacin y manejo Comfort

Pos.

N de pedido Denominacin

50286470

1
3

1
1

50297678
50297679

4
6

1
1

50297677
50109157

Salvo modificacin

Unidad indicacin y manejo

Comfort
Teclado de mando
Unidad de indicacin
Comfort
Cubierta
Batera
CR1225

50286470
01/04
061206 00 2

Direccin kpl./STD/hyd./Comfor
035373

Salvo modificacin

51105141
03/08
011111 00 1

Direccin kpl./STD/hyd./Comfor

Pos.

N de pedido Denominacin

51105141

10

51105137

20

05041456

30

05041457

40
50

1
2

52013338
51228833

80
90

2
2

05004772
24200190

100

25301090

110
120

3
1

05092703
26905220

130
140
150
160
9400
9410

1
1
2
1
1
1

24200230
00004101
04624649
05077407
05005327
05024589

Salvo modificacin

Direccin
kpl./STD/hyd./Comfor
Unidad de direccin
vorm./STD/hyd./Comfo
Revestimiento
vo / UL
Revestimiento
hi / UL
Grupo servodireccin
Tope de goma
D50x20
Rodillo
Tornillo
M8x70
Tuerca
M8
Tornillo
Tuerca de chapa
M6
Tornillo
Tuerca
Tuerca
Placa de caucho
Cubierta
Etiqueta, posicionador
Columna de direc.

51105141
03/08
011111 00 2

Grupo servodireccin
010117

Salvo modificacin

52013338
11/03
180511 00 1

52013338
11/03
180511 00 2

Grupo servodireccin

Pos.

N de pedido Denominacin

10

1
1

52013338
52005150

20
20.1
20.2
20.3
30
40
50
60
70
110
120

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

52005161
26915775
50146572
50106673
52021659
52013339
52022355
52022354
50049095
25500450
50143845

130
140
150

1
1
1

00012676
00000150
25301090

Salvo modificacin

Grupo servodireccin
Motor de servodireccin
80 V
Bomba hidrulica
Anillo O
Acoplamiento, mecnico
Juego de empaquetaduras
Soporte
Abrazadera
Tubuladura
Tubuladura
Soporte
Disco
Tornillo
M8x95
Tornillo
Arandela
Tuerca
M8

Andamio elevador / Dispositivo de carga

Soporte de rodillos
030788

Salvo modificacin

50102379
03/01
090402 00 1

50102379
03/01
090402 00 2

Soporte de rodillos

Pos.

N de pedido Denominacin

1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
3
4
5

1
1
1
5
5
5
1
1
1
1

50102379
50060228
50060235
50060241
50060238
50102361
50060243
50060236
50109828
50109829

Salvo modificacin

Soporte de rodillos
Soporte de rodillos
Placa
Rodillo
Disco
Anillo de retencin
Rollo de tubo elstico
Placa
Tornillo
Tornillo

Soporte de rodillos
030796

Salvo modificacin

50120874
10/01
091001 00 1

50120874
10/01
091001 00 2

Soporte de rodillos

Pos.

N de pedido Denominacin

1
2
3
4

1
1
1
1
1

50120874
50115671
50113486
50115680
24900030

Salvo modificacin

Soporte de rodillos
Soporte de rodillos
Rodillo de cadena
Buln
Varilla roscada
M6x16

Cilindro de elevacin
045594

Salvo modificacin

51032042
04/09
010409 00 1

51032042
04/09
010409 00 2

Cilindro de elevacin

Pos.

N de pedido Denominacin

10
20
30

1
1
1
1

51032042
51032086
51032364
51032127

Salvo modificacin

Cilindro de elevacin
Tubo de cilindro
Juego partes cilindro elev.
Vstago de mbolo

Juego partes cilindro elev.

033745

Salvo modificacin

51032364
08/06
150409 00 1

51032364
08/06
150409 00 2

Juego partes cilindro elev.

Pos.

N de pedido Denominacin

10

1
1

51032364
51032330

10.10
10.40

1
1

50106812
52022158

10.50

24000700

10.9400
10.9400.1
10.9400.2
10.9400.3
20

1
1
1
1
1

51102772
50107106

40
50
60
70

1
1
1
1

52016623
34116470
51031156
51046314

Salvo modificacin

Juego partes cilindro elev.

Gua de vstago de mbolo
kpl.
Gua de vstago de mbolo
Anillo de empaquetadura
6x10x2
Tornillo
M6x8
Juego empaq. cilindro elev
Rascador
Retn labial
Anillo O
Anillo de conduccin
PA6.6HM064/Ultramid
Resorte de compresin
Alambre
Espiga entallada
Embolo de amortiguacin

Cilindro de elevacin RAL7016

033757

Salvo modificacin

51036044
08/06
191207 00 1

Cilindro de elevacin RAL7016

Pos.

10
10.1
10.2
10.4
10.5
10.7
10.8
10.9
10.20

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51036044

1
1
1
1
1
1
1
1
1

50146797
50146805
50146788
50146789
50146791
77800556
24004830
50146794

Cilindro de elevacin
RAL7016
Cilindro de elevacin
Tubo de cilindro
Vstago de mbolo
Culata
Embolo
Inst. seguridad rotura tubo
Anillo de empaquetadura
Tornillo
Juego de empaquetaduras

51036044
08/06
191207 00 2

Soporte de rodillos ZT/DZ

034712

Salvo modificacin

51054349
11/06
241106 00 1

51054349
11/06
241106 00 2

Soporte de rodillos ZT/DZ

Pos.

N de pedido Denominacin

51054349

10
10.1
10.2
10.3
10.4

1
1
5
5
5

50060228
50060235
50060241
50060238
26200040

20
30
40
50

1
1
1
1

05119797
50120078
05107220
05107221

Salvo modificacin

Soporte de rodillos
ZT/DZ
Soporte de rodillos
Placa
Rodillo
Disco
Anillo de retencin
10X1
Rollo de tubo elstico
Soporte
Tornillo
Tornillo

Conex. vehculo, and.elevador

045843

Salvo modificacin

51134106
03/09
130312 00 1

Conex. vehculo, and.elevador

Pos.

N de pedido Denominacin

10
20
30

1
1
1
1

51134106
50120874
50115476
51037769

35

51033720

40
50

1
2

50251392
51221490

60
80
90
100
110
120
130
140
150

1
1
2
1
1
3
4
1
2

51031218
50114933
50103665
50114979
50115472
50120702
50119146
51033580
51009589

155
160

1
1

51009187
51009191

165
167
170
180
190

1
1
2
2
1

51009193
27201210
50112356
50112379
26200490

200
210
220
230

14
1
2
1

50021820
00000168
00000884
24202590

250
260
270
280
285
290

2
2
2
2
4
2

00014035
05004640
00029895
00014034
00014035
24202910

320
330
340
350

4
2
1
2

00000373
50126387
26200120
00029817

380

51249381

Salvo modificacin

Conex. vehculo, and.elevador

Soporte de rodillos
Abrazadera
Tubo flexible
NL=435
Tubera
D18.00
Tope
Soporte
6
Soporte
Buln
Perno de cadena
Soporte de cadena
Perno de cadena
Perno de cadena
Perno de cadena
Inst. seguridad rotura tubo
Tubuladura
M26x1,5/ G3/8
Tubuladura
Tubuladura
90
Tubuladura
Tuerca
Estera aislante
Tope de goma
Anillo de retencin
50x2
Pasador de aletas
Pasador de aletas
Pasador de aletas
Tornillo
M12x20 10.9
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
M8x16
Tuerca
Tuerca
Anillo de retencin
Arandela de ajuste
25x35x1,0
Tapn roscado

51134106
03/09
130312 00 2

Piezas fijas, Mstil exterior ZT/ZZ/DZ

045554

Salvo modificacin

51134116
02/09
180309 00 1

Piezas fijas, Mstil exterior ZT/ZZ/DZ

Pos.

N de pedido Denominacin

51134116

10

50061010

20

50061009

30

50061011

40
50

2
2

50143778
50041321

60
90

2
6

26915618
26201700

100

26203020

Salvo modificacin

Piezas fijas, Mstil exterior

ZT/ZZ/DZ
Rodillo de apoyo
D 123mm
Rodillo de apoyo
D 122mm
Rodillo de apoyo
D 124mm
Cojinete de pndulo
Tornillo
M16
Tuerca
Arandela de ajuste
50x62x0,3
Arandela de ajuste
50X62X1,0

51134116
02/09
180309 00 2

Piezas fijas, Mstil central

045555

Salvo modificacin

51134122
02/09
070113 00 1

51134122
02/09
070113 00 2

Piezas fijas, Mstil central

Pos.

N de pedido Denominacin

10

1
4

51134122
50061010

20

50061009

30

50061011

40
50

2
2

50444560
50126344

60
65

1
1

51149395
25501090

70
80

1
3

30113290
00384796

100
110
120
130

1
2
2
8

25500570
00360221
00001088
26201700

140

26203020

160

24201420

Salvo modificacin

Piezas fijas, Mstil central

Rodillo de apoyo
D 123mm
Rodillo de apoyo
D 122mm
Rodillo de apoyo
D 124mm
Rodillo de cadena
Proteccin de cadena
D13/D25
Casquillo
Arandela
13,0
Rollo de tubo elstico
Pieza distanciadora
32x20x1
Arandela
Perno roscado
Tuerca
Arandela de ajuste
50x62x0,3
Arandela de ajuste
50X62X1,0
Tornillo

Piezas fijas, Mstil interior DZ

045558

Salvo modificacin

51134123
02/09
180309 00 1

Piezas fijas, Mstil interior DZ

Pos.

N de pedido Denominacin

51134123

10

50061010

20

50061009

30

50061011

50

26201700

60

26203020

Salvo modificacin

Piezas fijas, Mstil interior

DZ
Rodillo de apoyo
D 123mm
Rodillo de apoyo
D 122mm
Rodillo de apoyo
D 124mm
Arandela de ajuste
50x62x0,3
Arandela de ajuste
50X62X1,0

51134123
02/09
180309 00 2

Conex. vehculo, and.elevador

045852

Salvo modificacin

51134459
03/09
070113 00 1

Conex. vehculo, and.elevador

Pos.

N de pedido Denominacin

10

1
2

51134459
51054349

20
30
40
50
60
70
80
100

2
2
1
1
1
1
8
2

50102379
51133642
50129589
50129588
50123444
51283314
51133392
51062501

105

51145300

120
130
150
160
180
190

2
1
4
3
4
8

05102437
05092594
00000540
24201420
05004640
24202910

200

16

25302710

Salvo modificacin

Conex. vehculo, and.elevador

Soporte de rodillos
ZT/DZ
Soporte de rodillos
Soporte
Soporte
Soporte
Gua de tubo flexible
Gua tubo flexible mstil
Abrazadera
Acoplamiento tubos flexibles
kpl.
Etiqueta, ZH2
ZH2
Tubuladura
Tubuladura
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
M8x16
Tuerca
M6

51134459
03/09
070113 00 2

Etiqueta, ZH2 ZH2

054831

Salvo modificacin

51145300
10/09
291009 00 1

51145300
10/09
291009 00 2

Etiqueta, ZH2 ZH2

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51145300

Etiqueta, ZH2
ZH2

Piezas fijas, Desplazador lateral IS ZZ/DZ 6R

045933

Salvo modificacin

51135717
03/09
220409 00 1

Piezas fijas, Desplazador lateral IS ZZ/DZ 6R

Pos.

N de pedido Denominacin

51135717

10

50061010

20

50061009

30

50061011

40
50

2
2

50104388
24203340

60

18

26201700

70

26203020

80
90

1
2

04742750
24200140

100

00000011

Salvo modificacin

Piezas fijas, Desplazador

lateral
IS ZZ/DZ 6R
Rodillo de apoyo
D 123mm
Rodillo de apoyo
D 122mm
Rodillo de apoyo
D 124mm
Tapa
Tornillo
M10x20
Arandela de ajuste
50x62x0,3
Arandela de ajuste
50X62X1,0
Tornillo
Tornillo
M12x25
Arandela

51135717
03/09
220409 00 2

Andamio elevador DZ 492/3AIS 1260 ZH2

049788

Salvo modificacin

51141458
04/09
160710 00 1

Andamio elevador DZ 492/3AIS 1260 ZH2

Pos.

N de pedido Denominacin

51141458

10

51032896

20

50119110

30

51031198

40
70

2
1

51032042
51036044

80

51039367

90

51134116

100
110

1
1

51134122
51134123

120

51135717

130
150
160
170

1
2
2
1

51134106
00431822
00430795
51037950

180
190

1
1

51134459
51040328

200

51040329

210

51040226

220

51040225

Salvo modificacin

Andamio elevador DZ
492/3AIS 1260 ZH2
Mstil exterior
ML=2.325
Mstil central
ML=2.325
Mstil interior
ML=2.325
Cilindro de elevacin
Cilindro de elevacin
RAL7016
Empuje lateral
DZ/3A/4,9t/L=1260/6R
Piezas fijas, Mstil exterior
ZT/ZZ/DZ
Piezas fijas, Mstil central
Piezas fijas, Mstil interior
DZ
Piezas fijas, Desplazador
lateral
IS ZZ/DZ 6R
Conex. vehculo, and.elevador
Cadena Flyer
Cadena Flyer
Tubo flexible
NL=3.700
Conex. vehculo, and.elevador
Tubo flexible
NL=6.475
Tubo flexible
NL=6.675
Tubo flexible
NL=6.925
Tubo flexible
NL=6.825

51141458
04/09
160710 00 2

Empuje lateral DZ/3A/4,9t/L=1260/6R

034034

Salvo modificacin

51039367
08/06
161106 00 1

Empuje lateral DZ/3A/4,9t/L=1260/6R

Pos.

N de pedido Denominacin

51039367

1
2
3

2
2
1

50146082
50146083
50146085

50146086

50146087

50146088

7
10

2
2

50146084
50237047

11
14
15
16
51

2
2
6
4
1

50056545
50146091
50146092
50056546
51052462

Salvo modificacin

Empuje lateral
DZ/3A/4,9t/L=1260/6R
Casquillo
Embolo
Pieza deslizante
re; un
Pieza deslizante
li; un
Pieza deslizante
re; ob
Pieza deslizante
li; ob
Soporte
Pieza deslizante
ob
Conexin de medicin
Anillo de retencin
Tornillo
Racor de engrase
Juego de empaquetaduras

51039367
08/06
161106 00 2

Equipo adicional

G1

Empuje lateral DZ/3A/4,9t/L=1260/6R

034034

Salvo modificacin

51039367
08/06
161106 00 1

Empuje lateral DZ/3A/4,9t/L=1260/6R

Pos.

N de pedido Denominacin

51039367

1
2
3

2
2
1

50146082
50146083
50146085

50146086

50146087

50146088

7
10

2
2

50146084
50237047

11
14
15
16
51

2
2
6
4
1

50056545
50146091
50146092
50056546
51052462

Salvo modificacin

Empuje lateral
DZ/3A/4,9t/L=1260/6R
Casquillo
Embolo
Pieza deslizante
re; un
Pieza deslizante
li; un
Pieza deslizante
re; ob
Pieza deslizante
li; ob
Soporte
Pieza deslizante
ob
Conexin de medicin
Anillo de retencin
Tornillo
Racor de engrase
Juego de empaquetaduras

51039367
08/06
161106 00 2

Diente de horquilla 3A/150x60x1500

010118

Salvo modificacin

52016079
11/03
211103 00 1

Diente de horquilla 3A/150x60x1500

Pos.

N de pedido Denominacin

52016079

50428596

1.1

14060570

1.2
1.3
1.4

1
1
1

27716150
27716140
25700910

Salvo modificacin

Diente de horquilla
3A/150x60x1500
Bloqueo
FEM 3.../4...
Buln
58mm!
Trinquete de retenida
Resorte
Manguito de sujecin
5X24

52016079
11/03
211103 00 2

Bloqueo FEM 3.../4...

061825

Salvo modificacin

50428596
05/12
090512 00 1

50428596
05/12
090512 00 2

Bloqueo FEM 3.../4...

Pos.

N de pedido Denominacin

50428596

14060570

2
3
4

1
1
1

27716150
27716140
25700910

Salvo modificacin

Bloqueo
FEM 3.../4...
Buln
58mm!
Trinquete de retenida
Resorte
Manguito de sujecin
5X24

Reja protectora de carga 1260/1220mm

016404

Salvo modificacin

52022800
01/04
020807 00 1

Reja protectora de carga 1260/1220mm

Pos.

N de pedido Denominacin

52022800

10
20

1
2

52022832
24200760

30

51055732

Salvo modificacin

Reja protectora de carga

1260/1220mm
Reja protectora de carga
Tornillo
M12x40
Arandela de seguridad

52022800
01/04
020807 00 2

Unin bastidor / Dispositivo de carga

Cilindro de inclinacin 6,0/8,0

016512

Salvo modificacin

52005200
09/03
241109 00 1

Cilindro de inclinacin 6,0/8,0

Pos.

N de pedido Denominacin

52005200

10
20
20.10
20.20
20.30
30
40
50
60
70
80
90
100
110

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

52011903
52011904
52012027
52012028
52013300
52011961
52011962
52011963
52011964
52011965

120
130

2
1

00018533
52011966

170
9400

2
1

50020928
52021614

Salvo modificacin

Cilindro de inclinacin
6,0/8,0
Tubo de cilindro
Vstago de mbolo
Embolo
Vstago de mbolo
Anillo O
Empaquetadura .
Anillo O
Empaquetadura .
Rascador
Gua de vstago de mbolo
Cojinete de pndulo
Cabeza de horquilla
Tuerca
Buln
D35x83
Anillo de retencin
Buln
D35x99
Tapn roscado
Juego de empaquetaduras

52005200
09/03
241109 00 2

Instalacin hidrulica

Grupo de bombas 23,5KW/80V

044260

Salvo modificacin

05077380
11/03
221112 00 1

Grupo de bombas 23,5KW/80V

Pos.

N de pedido Denominacin

05077380

10

05077433

20
20.1
20.2
20.3
30
50
60

1
1
1
1
1
1
4

05077431
50107038
50107001
50106673
05077405
05077407
52036638

70
80
80.4
240

1
1
1
4

05077060
05077491
51080921
24202830

250

25601160

260
280
285
290
300
310

1
6
4
2
2
4

00001551
04624649
00004101
00000494
05077427
00000594

Salvo modificacin

Grupo de bombas
23,5KW/80V
Motor de bomba
23,4kW/80V
Bomba hidrulica
Anillo O
Arrastrador
Juego de empaquetaduras
Soporte
Placa de caucho
Tope de goma
D50x20
Brida
Pieza de unin
Anillo O
Tornillo
M8x16
Dispos. seguridad tornillo
8
Anillo O
Tuerca
Tuerca
Tornillo
Tornillo
Arandela

05077380
11/03
221112 00 2

Motor de bomba 23,4kW/80V

016009

Salvo modificacin

05077433
11/03
181111 00 1

Motor de bomba 23,4kW/80V

Pos.

N de pedido Denominacin

05077433

1
2
3
4
5
6
7

1
1
1
1
1
1
1

52010388
52010389
52010390
52010391
52010392
52010393
52009627

8
9
10
11
12
13
14
15

1
1
1
1
1
3
1
6

52010394
52010395
52010396
50261829
52010397
52010398
52010399
50261848

16

50261292

Salvo modificacin

Motor de bomba
23,4kW/80V
Montante
Grupo constructivo rotor
Placa de cojinete
Cojinete
Aro de retencin
Placa de cojinete
Rodamiento con rgano
sensorio
Arandela espaciadora
Capot
Rueda de ventilador
Enchufe
Escuadra de unin
Borne
Tablero de bornes
Clavija
0,3-0,5AMP SUPERS1,5
Empaquetadura .
grn

05077433
11/03
181111 00 2

Bloque de vlvula 5-fach

055193

Salvo modificacin

51156268
12/09
091209 00 1

51156268
12/09
091209 00 2

Bloque de vlvula 5-fach

Pos.

N de pedido Denominacin

51156268

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
1
1
1
1
1
2
1
2

51172376
51172382
51172384
51172390
51172391
51095132
51094671
51172386
24200100

10
11
12
13
14
15

1
4
1
2
2
2

51172388
51094681
51172387
51172228
25500450
25301090

16
100
101

3
12
4

51172231
51047462
51080920

Salvo modificacin

Bloque de vlvula
5-fach
Bloque de vlvula
Bobina
Vlvula
Bobina
Tapn roscado
Vlvula
Bobina
Vlvula
Tornillo
M6X30
Vlvula
Bobina
Vlvula
Esprrago
Disco
Tuerca
M8
Esprrago
Anillo O
Anillo O

Bloque de vlvula ZH2(3)

050119

Salvo modificacin

51156270
11/09
230112 00 1

Bloque de vlvula ZH2(3)

061957

Salvo modificacin

51156270
11/09
230112 00 2

51156270
11/09
230112 00 3

Bloque de vlvula ZH2(3)

Pos.

N de pedido Denominacin

51156270

10

51156269

10.1

51156268

10.10

51009589

10.20

05077456

10.30
10.40

1
2

51146088
26909130

10.50

05077464

10.60
20
20.100
20.110

6
1
1
6

05092594
51148946
50426704
50276711

20.200

28415050

20.210

50055930

20.220

50055931

20.300
30
40
60
70

8
3
3
1
1

00025781
00000614
04562221
51153168
00001425

Salvo modificacin

Bloque de vlvula
ZH2(3)
Bloque de vlvula
St.2
Bloque de vlvula
5-fach
Tubuladura
M26x1,5/ G3/8
Tubuladura
G3/4
Tubuladura
Atornilladura
GE10-PL/R3/8-ED/OMD
Tubuladura
G3/8
Tubuladura
Lnea de mando
Enchufe
Caja de enchufe
2-pol
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 15pol
Junta
MATE-N-LOK; 15pol
Junta
15 pol
Marcador de cables
Arandela
Tuerca de seguridad
Elemento de fijacin
Tornillo

Depsito
059012

Salvo modificacin

51159493
03/11
140311 00 1

51159493
03/11
140311 00 2

Depsito

Pos.

N de pedido Denominacin

10
10.10
10.30
10.40
10.50
10.60
20
30

1
1
1
1
1
1
1
1
2

51159493
51159317
52004872
05101007
05101008
00000431
52004876
51205407
04562221

Salvo modificacin

Depsito
Depsito
Depsito
Anillo O
Abrazadera
Anillo de empaquetadura
Tornillo purgador
Filtro de ventilacin
Tuerca de seguridad

Conducciones hidr.
050876

Salvo modificacin

51203778
03/11
150611 00 1

Conducciones hidr.
050878

Salvo modificacin

51203778
03/11
150611 00 2

Conducciones hidr.
059006

Salvo modificacin

51203778
03/11
150611 00 3

51203778
03/11
150611 00 4

Conducciones hidr.

Pos.

N de pedido Denominacin

10
10.10

1
1
1

51203778
05077450

10.20

52013420

10.30

51153007

10.40
10.50
10.60

1
1
1

05077073
05077440
51153021

10.70

51152972

10.80

51153000

10.90

51026609

10.110

52012435

10.130

52012434

10.140

52013455

10.150

51153005

10.160

52013457

10.170

50304541

20
50
50.1
50.2
60
70

1
1
1
1
1
2

51203038
50055001
50041810
50041934
51150591
51009589

100
110
130
140
160
180
190
195
200
210
220
225
230

1
2
3
1
6
2
2
2
2
1
1
1
1

00028105
00007820
05092654
04555902
04513796
05004211
00001425
00000614
00008914
00008742
00029913
05015258
26909130

240
250

2
2

04562221
51225219

Salvo modificacin

Conducciones hidr.
Conducciones hidr.
Tubo flexible
NL=570mm
Tubo flexible
NL=350mm
Tubo flexible
NL=1030mm
Tubo flexible
Tubo flexible
Tubo flexible
NL=1240
Tubo flexible
NL=1040/SL=927
Tubo flexible
NL=1310mm
Tubo flexible
NL=680
Tubo flexible
NL=3600
Tubo flexible
NL=3700
Tubo flexible
NL=1480mm
Tubo flexible
NL=330mm
Tubo flexible
NL=1020mm
Tubo flexible
NL=650mm
Soporte
Filtro de aceite
Cartucho filtrante
Juego de reparacin
Tubo
Tubuladura
M26x1,5/ G3/8
Abrazadera
Abrazadera
Tubuladura
Conexin de medicin
Borne
Tornillo
Tornillo
Arandela
Abrazadera
Abrazadera
Tornillo
Tubuladura
Atornilladura
GE10-PL/R3/8-ED/OMD
Tuerca de seguridad
Sujetacables

Instalacin elctrica

Unidad indicacin y manejo Comfort

016465

Salvo modificacin

05100699
01/04
240209 00 1

Unidad indicacin y manejo Comfort

Pos.

N de pedido Denominacin

05100699

1
3

1
1

50297678
50297679

4
6

1
1

50297677
50109157

Salvo modificacin

Unidad indicacin y manejo

Comfort
Teclado de mando
Unidad de indicacin
Comfort
Cubierta
Batera
CR1225

05100699
01/04
240209 00 2

Cerradura de contacto 702

034838

Salvo modificacin

26906860
09/06
160107 00 1

26906860
09/06
160107 00 2

Cerradura de contacto 702

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

26906860

26906870

Cerradura de contacto
702
Juego de llaves
702/3x/black/neutral

Lmpara de trabajo AS h/H3/80V/55W

046261

Salvo modificacin

50106603
10/05
171108 00 1

Lmpara de trabajo AS h/H3/80V/55W

Pos.

N de pedido Denominacin

50106603

10

51134940

11

50106801

20

51133160

30
40
50

2
2
4

50106919
50109324
24002350

60

25501510

Salvo modificacin

Lmpara de trabajo
AS h/H3/80V/55W
Lmpara de trabajo
80V 55W
Lmpara incandescente
H3/80V/55W
Caperuza protectora.
sw
Borne
Soporte
Tornillo
M6X20
Arandela
6,4

50106603
10/05
171108 00 2

Lmpara de trabajo AS v/H3/80V/55W

050970

Salvo modificacin

50106605
10/05
180510 00 1

Lmpara de trabajo AS v/H3/80V/55W

Pos.

N de pedido Denominacin

50106605

10
11
20

2
2
2

50107007
50106919
51134940

21
22

2
2

50260000
50106801

30

51133160

60
70
80

2
4
2

50016387
50441952
25301090

90

27218020

200

50106892

Salvo modificacin

Lmpara de trabajo
AS v/H3/80V/55W
Soporte
Borne
Lmpara de trabajo
80V 55W
Vana
Lmpara incandescente
H3/80V/55W
Caperuza protectora.
sw
Tornillo
Arandela
Tuerca
M8
Caperuza protectora.
M8
Tronco de cables

50106605
10/05
180510 00 2

Equipo elctrico
011401

Salvo modificacin

51012880
11/05
200407 00 1

51012880
11/05
200407 00 2

Equipo elctrico

Pos.

N de pedido Denominacin

10
10.40

1
1
1

51012880
51007300
50100809

10.50
10.70

1
1

50100849
28418380

10.80

50055757

10.90

50055758

10.100

28418370

10.120

50055751

10.130

50055752

Salvo modificacin

Equipo elctrico
Lnea de mando
Enchufe
6 pol.
Borne
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 4pol
Junta
MATE-N-LOK; 4pol
Junta
MATE-N-LOK; 4pol
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol

Control de accionamiento INMOTION

023726

Salvo modificacin

51065283
07/07
260707 00 1

Control de accionamiento INMOTION

Pos.

N de pedido Denominacin

51065283

10

52013624

15

52032673

20
30

4
4

05004446
00000528

40
50
55
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160

2
4
6
1
1
10
1
1
4
1
1
6
6
6

52013812
05004211
52019334
52021024
52021025
24404370
51065020
51065050
50151130
51065049
28432380
26916134
00000606
25500880

Salvo modificacin

Control de accionamiento
INMOTION
Control de accionamiento
INMOTION
Fusible
355A
Tornillo
Tornillo
M6x25
Puente de cobre
Tornillo
Soporte
Ventilador
Tobera
Tornillo
Cubierta
Tapa
Tornillo
Placa
Sujetacables
Tuerca
Tornillo
Arandela
A6,4

51065283
07/07
260707 00 2

Solopiloto ZH2(3)/STD/FRR
069528

Salvo modificacin

51072424
12/07
121112 00 1

51072424
12/07
121112 00 2

Solopiloto ZH2(3)/STD/FRR

Pos.

N de pedido Denominacin

51072424

51012490

51026814

51012540

51012539

51012535

51012514

51026760

51012505

9
10

4
4

51012611
51012670

11
990

4
1

51012666
51294634

Salvo modificacin

Solopiloto
ZH2(3)/STD/FRR
Adaptador
Solopilot N
Unidad de base
Solopilot M;4er Erd.
Palanca de cambio
Solopilot 4er-re
Palanca de cambio
Solopilot 4er-Mi-re
Palanca de cambio
Solopilot 4er-Mi-li
Palanca de cambio
Solopilot 4er-li
Unidad de mando
Solopilot M ZH3
Tecla, seal de aviso
Solopilot
Tornillo
Anillo de empaquetadura
USIT Ring U
Tornillo
Etiquetas
Standard+Opt+misc/SP

Etiquetas Standard+Opt+misc/SP
067571

Salvo modificacin

51294634
10/12
181012 00 1

Etiquetas Standard+Opt+misc/SP
067572

Salvo modificacin

51294634
10/12
181012 00 2

Etiquetas Standard+Opt+misc/SP

Pos.

N de pedido Denominacin

51294634

1
2

1
1

51006273
51107255

3
4

1
1

51107421
51107423

51107424

51107425

51107426

51107427

9
10

1
1

51107428
51107429

11
12
13
14
15
16

1
1
1
1
1
1

51107430
51124890
51185277
51185294
51007219
51189216

17

51226021

31
32

1
1

51007199
51006259

33
34

1
1

51006264
51006265

35

51006266

36
37
38
39
40

1
1
1
1
1

51006267
51006268
51006269
51006270
51006271

41
42
43

1
1
1

51006272
51269242
51185295

44

51185296

45

51226022

46

51226024

47

51226025

61
62

1
1

51006316
51006317

63

51006320

64
65

1
1

51006322
51006354

66
67

1
1

51006355
51006356

68

51006357

69

51006358

Salvo modificacin

Etiquetas
Standard+Opt+misc/SP
Etiqueta, Elevacin
Etiqueta, Elevacin/Estabilizadores
Etiqueta, Elevacin/Pala
Etiqueta, Elevacin/Pinza
para balas
Etiqueta, Elevacin/Horquilla
de empuje
Etiqueta, Elevacin/Alzada
doble
Etiqueta, Elevacin/desplazador
lateral
Etiqueta, Elevacin/Horquilla
telescpic
Etiqueta, Elevacin/Rotativo
Etiqueta, Elevacin/posicionador
horq.
Etiqueta, Elevacin/Bloqueo
Etiqueta, Elevacin/ZH
Etiqueta, ZH2 ZS Elevacin
Etiqueta, ZH3 ZS Elevacin
Etiqueta, Elevacin/Rotativo
Etiqueta, Elevacin/Horquilla
abisagrada
Etiqueta
1
Etiqueta, inclinacin
Etiqueta, Posicionador
de horquillas
Etiqueta, Bloqueo
Etiqueta, Horquilla telescpica
Etiqueta, Desplazador lateral
ZH1+ZH2; SS
Etiqueta, Horquilla de empuje
Etiqueta, Pala
Etiqueta, Estabilizadores
Etiqueta,
Etiqueta, Pinza para balas
ZH1+ZH2
Etiqueta, Alzada doble
Etiqueta, Inclinacin
Etiqueta, ZH1
ZH1
Etiqueta, ZH2
ZH2
Etiqueta
2
Etiqueta
3
Etiqueta
4
Etiqueta, inclinacin/Pala
Etiqueta,inclinacin/Posicion.de
horquil
Etiqueta, inclinacin/Estabilizadores
Etiqueta, inclinacin/Rotativo
Etiqueta, inclinacin/Pinza
para balas
Etiqueta, inclinacin/Bloqueo
Etiqueta, inclinacin/Horquilla
telescp
Etiqueta, inclinacin/empuje
lateral
Etiqueta,inclinacin/Horquilla
de empuje

51294634
10/12
181012 00 3

Etiquetas Standard+Opt+misc/SP

Pos.

N de pedido Denominacin

70

51006359

Salvo modificacin

Etiqueta, inclinacin/Alzada
doble

51294634
10/12
181012 00 4

Etiqueta, Elevacin
046269

Salvo modificacin

51006273
11/05
200907 00 1

51006273
11/05
200907 00 2

Etiqueta, Elevacin

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006273

Etiqueta, Elevacin

Etiqueta, Elevacin/Estabilizadores
036631

Salvo modificacin

51107255
02/08
260208 00 1

Etiqueta, Elevacin/Estabilizadores

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107255

Etiqueta, Elevacin/Estabilizadores

51107255
02/08
260208 00 2

Etiqueta, Elevacin/Pala
057642

Salvo modificacin

51107421
05/08
140508 00 1

51107421
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/Pala

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107421

Etiqueta, Elevacin/Pala

Etiqueta, Elevacin/Pinza para balas

057641

Salvo modificacin

51107423
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/Pinza para balas

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107423

Etiqueta, Elevacin/Pinza
para balas

51107423
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/Horquilla de empuje

057640

Salvo modificacin

51107424
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/Horquilla de empuje

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107424

Etiqueta, Elevacin/Horquilla
de empuje

51107424
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/Alzada doble

057639

Salvo modificacin

51107425
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/Alzada doble

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107425

Etiqueta, Elevacin/Alzada
doble

51107425
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/desplazador lateral

057638

Salvo modificacin

51107426
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/desplazador lateral

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107426

Etiqueta, Elevacin/desplazador
lateral

51107426
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/Horquilla telescpic

038228

Salvo modificacin

51107427
04/08
010610 00 1

Etiqueta, Elevacin/Horquilla telescpic

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107427

Etiqueta, Elevacin/Horquilla
telescpic

51107427
04/08
010610 00 2

Etiqueta, Elevacin/Rotativo
036689

Salvo modificacin

51107428
03/08
130308 00 1

Etiqueta, Elevacin/Rotativo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107428

Etiqueta, Elevacin/Rotativo

51107428
03/08
130308 00 2

Etiqueta, Elevacin/posicionador horq.

057637

Salvo modificacin

51107429
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/posicionador horq.

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107429

Etiqueta, Elevacin/posicionador
horq.

51107429
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/Bloqueo
057636

Salvo modificacin

51107430
05/08
140508 00 1

Etiqueta, Elevacin/Bloqueo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51107430

Etiqueta, Elevacin/Bloqueo

51107430
05/08
140508 00 2

Etiqueta, Elevacin/ZH
050923

Salvo modificacin

51124890
02/10
090210 00 1

51124890
02/10
090210 00 2

Etiqueta, Elevacin/ZH

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51124890

Etiqueta, Elevacin/ZH

Etiqueta, ZH2 ZS Elevacin

055435

Salvo modificacin

51185277
05/10
180510 00 1

51185277
05/10
180510 00 2

Etiqueta, ZH2 ZS Elevacin

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51185277

Etiqueta, ZH2 ZS Elevacin

Etiqueta, ZH3 ZS Elevacin

055436

Salvo modificacin

51185294
05/10
180510 00 1

51185294
05/10
180510 00 2

Etiqueta, ZH3 ZS Elevacin

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51185294

Etiqueta, ZH3 ZS Elevacin

Etiqueta, Elevacin/Rotativo
046284

Salvo modificacin

51007219
11/05
210109 00 1

Etiqueta, Elevacin/Rotativo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51007219

Etiqueta, Elevacin/Rotativo

51007219
11/05
210109 00 2

Etiqueta, Elevacin/Horquilla abisagrada

058159

Salvo modificacin

51189216
06/10
210610 00 1

Etiqueta, Elevacin/Horquilla abisagrada

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51189216

Etiqueta, Elevacin/Horquilla
abisagrada

51189216
06/10
210610 00 2

Etiqueta 1
061717

Salvo modificacin

51226021
07/11
161012 00 1

51226021
07/11
161012 00 2

Etiqueta 1

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51226021

Etiqueta
1

Etiqueta, inclinacin
046268

Salvo modificacin

51007199
11/05
200907 00 1

51007199
11/05
200907 00 2

Etiqueta, inclinacin

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51007199

Etiqueta, inclinacin

Etiqueta, Posicionador de horquillas

046080

Salvo modificacin

51006259
11/05
021105 00 1

Etiqueta, Posicionador de horquillas

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006259

Etiqueta, Posicionador
de horquillas

51006259
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Bloqueo
046081

Salvo modificacin

51006264
11/05
021105 00 1

51006264
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Bloqueo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006264

Etiqueta, Bloqueo

Etiqueta, Horquilla telescpica

046082

Salvo modificacin

51006265
11/05
021105 00 1

Etiqueta, Horquilla telescpica

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006265

Etiqueta, Horquilla telescpica

51006265
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Desplazador lateral ZH1+ZH2; SS

046083

Salvo modificacin

51006266
11/05
020908 00 1

Etiqueta, Desplazador lateral ZH1+ZH2; SS

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006266

Etiqueta, Desplazador lateral

ZH1+ZH2; SS

51006266
11/05
020908 00 2

Etiqueta, Horquilla de empuje

046097

Salvo modificacin

51006267
11/05
021105 00 1

Etiqueta, Horquilla de empuje

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006267

Etiqueta, Horquilla de empuje

51006267
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Pala
046249

Salvo modificacin

51006268
11/05
021105 00 1

51006268
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Pala

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006268

Etiqueta, Pala

Etiqueta, Estabilizadores
046252

Salvo modificacin

51006269
11/05
021105 00 1

51006269
11/05
021105 00 2

Etiqueta, Estabilizadores

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006269

Etiqueta, Estabilizadores

Etiqueta,
046254

Salvo modificacin

51006270
11/05
021105 00 1

51006270
11/05
021105 00 2

Etiqueta,

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006270

Etiqueta,

Etiqueta, Pinza para balas ZH1+ZH2

046255

Salvo modificacin

51006271
11/05
020908 00 1

Etiqueta, Pinza para balas ZH1+ZH2

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006271

Etiqueta, Pinza para balas

ZH1+ZH2

51006271
11/05
020908 00 2

Etiqueta, Alzada doble

046257

Salvo modificacin

51006272
12/05
210109 00 1

51006272
12/05
210109 00 2

Etiqueta, Alzada doble

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006272

Etiqueta, Alzada doble

Etiqueta, Inclinacin
067708

Salvo modificacin

51269242
06/12
010612 00 1

51269242
06/12
010612 00 2

Etiqueta, Inclinacin

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51269242

Etiqueta, Inclinacin

Etiqueta, ZH1 ZH1

055431

Salvo modificacin

51185295
05/10
120510 00 1

51185295
05/10
120510 00 2

Etiqueta, ZH1 ZH1

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51185295

Etiqueta, ZH1
ZH1

Etiqueta, ZH2 ZH2

055430

Salvo modificacin

51185296
05/10
120510 00 1

51185296
05/10
120510 00 2

Etiqueta, ZH2 ZH2

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51185296

Etiqueta, ZH2
ZH2

Etiqueta 2
061718

Salvo modificacin

51226022
07/11
161012 00 1

51226022
07/11
161012 00 2

Etiqueta 2

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51226022

Etiqueta
2

Etiqueta 3
061719

Salvo modificacin

51226024
07/11
161012 00 1

51226024
07/11
161012 00 2

Etiqueta 3

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51226024

Etiqueta
3

Etiqueta 4
061720

Salvo modificacin

51226025
07/11
161012 00 1

51226025
07/11
161012 00 2

Etiqueta 4

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51226025

Etiqueta
4

Etiqueta, inclinacin/Pala
046286

Salvo modificacin

51006316
11/05
010612 00 1

51006316
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Pala

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006316

Etiqueta, inclinacin/Pala

Etiqueta,inclinacin/Posicion.de horquil
046289

Salvo modificacin

51006317
11/05
010612 00 1

Etiqueta,inclinacin/Posicion.de horquil

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006317

Etiqueta,inclinacin/Posicion.de
horquil

51006317
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Estabilizadores
046294

Salvo modificacin

51006320
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/Estabilizadores

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006320

Etiqueta, inclinacin/Estabilizadores

51006320
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Rotativo
046297

Salvo modificacin

51006322
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/Rotativo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006322

Etiqueta, inclinacin/Rotativo

51006322
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Pinza para balas

046298

Salvo modificacin

51006354
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/Pinza para balas

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006354

Etiqueta, inclinacin/Pinza
para balas

51006354
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Bloqueo
046299

Salvo modificacin

51006355
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/Bloqueo

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006355

Etiqueta, inclinacin/Bloqueo

51006355
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/Horquilla telescp

046310

Salvo modificacin

51006356
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/Horquilla telescp

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006356

Etiqueta, inclinacin/Horquilla
telescp

51006356
11/05
010612 00 2

Etiqueta, inclinacin/empuje lateral

046302

Salvo modificacin

51006357
11/05
010612 00 1

Etiqueta, inclinacin/empuje lateral

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006357

Etiqueta, inclinacin/empuje
lateral

51006357
11/05
010612 00 2

Etiqueta,inclinacin/Horquilla de empuje
046328

Salvo modificacin

51006358
11/05
021105 00 1

Etiqueta,inclinacin/Horquilla de empuje

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006358

Etiqueta,inclinacin/Horquilla
de empuje

51006358
11/05
021105 00 2

Etiqueta, inclinacin/Alzada doble

046364

Salvo modificacin

51006359
11/05
021105 00 1

Etiqueta, inclinacin/Alzada doble

Pos.

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51006359

Etiqueta, inclinacin/Alzada
doble

51006359
11/05
021105 00 2

Solopiloto ZH2(3)/STD/FRR
028414

Salvo modificacin

51098475
12/07
060209 00 1

51098475
12/07
060209 00 2

Solopiloto ZH2(3)/STD/FRR

Pos.

N de pedido Denominacin

51098475

10

51072424

20

00000905

Salvo modificacin

Solopiloto
ZH2(3)/STD/FRR
Solopiloto
ZH2(3)/STD/FRR
Tornillo

Juego de cables
049956

Salvo modificacin

51149394
09/09
180111 00 1

Juego de cables
049957

Salvo modificacin

51149394
09/09
180111 00 2

51149394
09/09
180111 00 3

Juego de cables

Pos.

N de pedido Denominacin

300
320
325
340
345
350

1
3
1
1
1
2
1

51149394
00017646
00033280
00033281
28421770
50118075
28421920

355
356

1
1

05030179
50129594

357

50130112

358

50127938

360

50261032

370

50127934

375
376

1
1

50127941
50129595

377

50129597

378

50130114

390
400
410
420
430
440
450
455
460
470
500

2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
7

50287925
50049099
52013873
52013872
00029759
50106650
04513518
04513569
04513550
50261773
28418350

510

28416430

520

28418360

530

28416440

540

04426907

550

28417820

570

28418370

580

28414380

590

28418380

600

28413650

610

28415040

860
870
9400

3
2
7

51097499
51153163
04513542

Salvo modificacin

Juego de cables
Diodo
Enchufe
Enchufe
Regleta de bornes
Enclavamiento
Casquillo
SUB-D 25-pol
Carter
Enchufe
10-pol
Empaquetadura .
10-pol
Caja de casquillos
6-pol
Caja de casquillos
16 polig
Enchufe
42-polig
Caperuza
Caja de enchufe
4 polig/ST
Caja de enchufe
Mate-N-L./4 polig/BU
Empaquetadura .
4-pol
Caja de casquillos
Caja de casquillos
Caja de casquillos
Caja de casquillos
Enchufe
Caja de casquillos
Carter
Empaquetadura .
Tapn
Portafusibles
Crter
MATE-N-LOK; 2pol
Crter
MATE-N-LOK; 3pol
Crter
MATE-N-LOK; 4pol
Crter
MATE-N-LOK; 6pol
Crter
MATE-N-LOK; 12pol
Crter
MATE-N-LOK; 15pol
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 2pol
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 3pol
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 4pol
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 6pol
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 12pol
Zcalo
Elemento de fijacin
Casquillo

Portafusibles
049913

Salvo modificacin

51150187
09/09
150611 00 1

51150187
09/09
150611 00 2

Portafusibles

Pos.

N de pedido Denominacin

10
20

1
1
1

51150187
28528600
52041422

50
60
70
80
90

1
2
4
2
2

51155125
51097606
52023381
52023290
52023288

Salvo modificacin

Portafusibles
Portafusibles
Fusible
Streifen/425A/80V
Soporte
Tornillo
Disco
Disco
Tuerca

Cerradura de contacto 702

050936

Salvo modificacin

51150831
02/10
190210 00 1

51150831
02/10
190210 00 2

Cerradura de contacto 702

Pos.

10

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51150831

26906860

Cerradura de contacto
702
Cerradura de contacto
702

Montante de contactores
049912

Salvo modificacin

51152542
09/09
120410 00 1

51152542
09/09
120410 00 2

Montante de contactores

Pos.

N de pedido Denominacin

10
20
30
50
60
70

1
1
1
2
1
2
2

51152542
05077253
51149394
26918539
51150192
52014870
27213410

100
110
120

1
2
1

00033284
52014870
26905110

130

28528530

140

52001165

150

51175018

160

51175020

170
200
210
220

2
1
2
1

28528360
50048743
04621229
51003240

250
260
265

1
2
2

52012018
00018567
25302830

270

52012017

300
310
350
360
370

1
4
1
2
2

05058804
52014870
05058821
50010232
25300470

380
400
410
420

2
1
2
1

00001101
05006464
52014870
28528360

Salvo modificacin

Montante de contactores
Soporte
Juego de cables
Sujetacables
Contactor
Tornillo
Caperuza
M6
Caja de fusible
Tornillo
Fusible
3A/80V
Fusible
10A/80V
Fusible
15A/80V
Fusible
5A/32V
Fusible
10A
Puenteo de cable
Portafusibles
Tornillo
Fusible
32,0A
Zcalo de fusible
Tornillo
Tuerca
M4
Fusible
40A
Conexin
Tornillo
Resistencia
Tornillo
Tuerca
M3
Dispos. seguridad tornillos
Caja de fusible
Tornillo
Puenteo de cable

Equipo elctrico SP/MP

049961

Salvo modificacin

51154877
09/09
221012 00 1

Equipo elctrico SP/MP

049962

Salvo modificacin

51154877
09/09
221012 00 2

Equipo elctrico SP/MP

049963

Salvo modificacin

51154877
09/09
221012 00 3

51154877
09/09
221012 00 4

Equipo elctrico SP/MP

Pos.

N de pedido Denominacin

51154877

10
20
25

1
2
2

51152542
04668473
27213410

30

00002929

35

00015889

40
45
46
47
48

7
5
1
3
3

04615048
51153166
00029238
04651989
25303400

60
65
75
110

1
8
4
1

51152905
05004211
51153168
51212791

120
130
150

1
1
1

05004657
00012773
28528520

160
166
170

2
2
1

05004211
52023290
51155403

210

51257721

230
250
260
310

1
1
2
1

04562221
51150187
04668473
51169702

320
330
340
350
360
365

1
2
2
2
2
1

52015091
04668473
24004600
00002890
04708392
50261033

366
410

1
1

50111302
26915459

420
450
470
510
520

2
1
1
1
1

04668473
51057376
04713730
51150248
51150271

550
560
570
580

2
1
1
1

52000129
52000131
04668473
25303400

610
620
660
670
680
690
710
720
730
770

1
1
1
2
1
1
1
1
1
10

05100650
52016521
51153154
05092014
51115652
00000611
51291515
05096790
05092014
00015889

820

04562221

Salvo modificacin

Equipo elctrico
SP/MP
Montante de contactores
Tuerca
Caperuza
M6
Sujetacables
l=150
Sujetacables
l=389
Sujetacables
Elemento de fijacin
Abrazadera
Abrazadera
Tuerca
M8
Juego de cables
Tornillo
Elemento de fijacin
Interruptor de emergencia
250A/24V
Pieza de interruptor
Tornillo
Fusible
5A/80V
Tornillo
Disco
Etiqueta, Parada de emergencia
Bocina
24-24V
Tuerca de seguridad
Portafusibles
Tuerca
Entrada/salida interfase
Interface Canion
Soporte
Tuerca
Tornillo
Arandela
Tuerca
Empaquetadura .
Timer/16pol.
Empaquetadura .
Transformador de tensin
38-96V/24V 125W
Tuerca
Mdulo
Tornillo
Interruptor
Placa de smb., Freno
de estacionamiento
Lnea de mando
Lnea de mando
Tuerca
Tuerca
M8
Soporte
Soporte
Soporte
Tuerca
Soporte
Tornillo
Tubo flexible / n=m
Abrazadera
Tuerca
Sujetacables
l=389
Tuerca de seguridad

51154877
09/09
221012 00 5

Equipo elctrico SP/MP

Pos.

N de pedido Denominacin

830

52023226

Salvo modificacin

Caperuza protectora.

Bocina 24-24V
067889

Salvo modificacin

51257721
09/12
221012 00 1

51257721
09/12
221012 00 2

Bocina 24-24V

Pos.

10

Salvo modificacin

N de pedido Denominacin

51257721

51283786

Bocina
24-24V
Soporte

Inst. el., Faro kpl/S5/S6+R5/R6

049986

Salvo modificacin

51161822
10/09
230410 00 1

Inst. el., Faro kpl/S5/S6+R5/R6

Pos.

N de pedido Denominacin

51161822

10
10.200
10.210

1
1
2

51161823
50106650
28418370

10.220

28418380

10.250

50055751

10.260

50055757

10.280

50055752

10.290

50055758

10.300

00002929

50
60

1
1

51128407
51128181

150
150.10
150.20
150.30
160
200

1
1
1
4
2
1

05094009
05096782
51056763
04621229
04713730
51175016

210
250
260

1
2
10

28528360
26918539
00002929

Salvo modificacin

Inst. el., Faro

kpl/S5/S6+R5/R6
Juego de cables
Caja de casquillos
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 2pol
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 4pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 4pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 4pol
Sujetacables
l=150
Interruptor
Placa de smb., Faros
de trabajo
Mdulo de rel
Chapa
Mdulo
Tornillo
Tornillo
Fusible
2A/32V
Puenteo de cable
Sujetacables
Sujetacables
l=150

51161822
10/09
230410 00 2

Luz intermitente P3
049987

Salvo modificacin

51162371
10/09
030610 00 1

51162371
10/09
030610 00 2

Luz intermitente P3

Pos.

N de pedido Denominacin

51162371

10
10.10
10.50
10.60
10.80

1
5
3
2
2

51162401
05110051
00018152
52030764
28413640

10.90
10.200
10.210

1
1
1

00000663
50106650
28418370

10.250

50055751

10.280

50055752

10.300

00002929

20
20.10
20.10.1
20.10.2
20.100

1
1
1
1
1

51114241
52032717
50116353
50463804
50129595

20.110

50130114

20.130

50251737

20.140

50256383

25

51109598

110

00002929

120
130
140
145

3
3
2
2

00000876
50107540
00011532
00000004

150

25501510

155

27213410

180

50127946

190

50127945

200

50129597

210

50256383

250
260
300

1
1
1

51128407
51128185
51175016

310
360

1
10

28528360
00002929

Salvo modificacin

Luz intermitente
P3
Juego de cables
Cable / n = m
Manguito enchufable
Manguito enchufable
Clavija de contacto
MATE-N-LOK; 0,5-2,1
Terminal de cable
Caja de casquillos
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol
Sujetacables
l=150
Luz intermitente
Luz intermitente
Capot
Lampra intermitente
Caja de enchufe
4 polig/ST
Empaquetadura .
4-pol
Empaquetadura .
2.2-3.0mm
Tapn
Blindstopf. JPT-D5,6
Soporte de la luz
P3
Sujetacables
l=150
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Dispos. seguridad tornillo
A6
Arandela
6,4
Caperuza
M6
Empaquetadura .
1.2-2.1mm
Casquillo de contacto
0,5-1,0mm
Caja de enchufe
Mate-N-L./4 polig/BU
Tapn
Blindstopf. JPT-D5,6
Interruptor
Placa de smb., Luz giratoria
Fusible
2A/32V
Puenteo de cable
Sujetacables
l=150

Circ. elctr. marcha atrs

055364

Salvo modificacin

51180814
03/10
230310 00 1

51180814
03/10
230310 00 2

Circ. elctr. marcha atrs

Pos.

N de pedido Denominacin

10
10.70

1
1
1

51180814
51178366
28418370

10.80

28418350

10.90

28418380

10.100

50055751

10.110

50055752

10.120

50055757

10.130

50055758

15

05121967

15.10

28418370

15.20

50055752

15.30

50055751

15.40

05100651

40
40.40

1
1

50122529
28418370

40.50

50055751

40.60

50055752

60
60.10
60.20
60.30
100
110
160
180
190

1
1
1
4
1
1
4
2
5

05094009
05096782
51056763
04621229
51122288
50122584
04713730
26918539
00002929

Salvo modificacin

Circ. elctr. marcha atrs

Juego de cables
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 2pol
Crter
MATE-N-LOK; 2pol
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 4pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 4pol
Junta
MATE-N-LOK; 4pol
Enchufe
MATE-N-LOK; 2pol
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol
Clavija de codificacin
MATE-N-LOK
Lnea de mando
Caja de enchufe
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol
Junta
MATE-N-LOK; 2pol
Mdulo de rel
Chapa
Mdulo
Tornillo
Zumbador
Placa
Tornillo
Sujetacables
Sujetacables
l=150

Cable del vehculo 320A SB LV 80V

034171

Salvo modificacin

51196369
09/10
210910 00 1

Cable del vehculo 320A SB LV 80V

Pos.

N de pedido Denominacin

51196369

10

51196372

10.10

52042420

10.20
10.20.20

1
2

51196392
05036296

10.20.30
20
30

2
1
2

00018792
52016424
24201090

40

25501510

50

04562221

Salvo modificacin

Cable del vehculo

320A SB LV 80V
Cable del vehculo
;LV 320 80V
Enchufe
SB/LV/320A
Cable
Clavija de contacto
320A/50mm
Terminal de cable
Soporte
Tornillo
M6x45
Arandela
6,4
Tuerca de seguridad

51196369
09/10
210910 00 2

Transformador de tensin 125W, 48-80V/24V

023957

Salvo modificacin

52015139
02/04
120410 00 1

Transformador de tensin 125W, 48-80V/24V

Pos.

N de pedido Denominacin

52015139

10

26915459

20

51175020

30

51175021

100

25501510

110

00000004

120

25300970

Salvo modificacin

Transformador de tensin
125W, 48-80V/24V
Transformador de tensin
38-96V/24V 125W
Fusible
10A
Fusible
15A/32V
Arandela
6,4
Dispos. seguridad tornillo
A6
Tuerca
M6

52015139
02/04
120410 00 2

Aceites y lubricantes (-5/+30C)

000002

Salvo modificacin

52015906
12/08
181208 00 1

Aceites y lubricantes (-5/+30C)

044976

Salvo modificacin

52015906
12/08
181208 00 2

Aceites y lubricantes (-5/+30C)

Pos.

N de pedido Denominacin

52015906

38

1.1

51132827

1.2

51132826

3
3.1

0
1

51037494

3.2

51037497

9400

14038650

9401

29201280

9402

50137755

Salvo modificacin

Aceites y lubricantes
(-5/+30C)
Aceite hidr.
HVLP 32
Aceite hidr.
5L ; HVLP 32
Aceite hidr.
1L ; HVLP 32
Aceite
Aceite hidr.
1L / Kanister
Aceite hidr.
5L / Kanister
Cartucho de grasa
400 g / Katusche
Spray de cadenas
400 ml / Dose
Aceite para engranajes
5L / Kanister

52015906
12/08
181208 00 3

2013.03.04
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)