PX ST Om Efgs1

Owner's manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
EFGS 1
Precautions
Location
Usingtheunitinthefollowinglocationscanresultinamalfunction.
Indirectsunlight
Locationsofextremetemperatureorhumidity
Excessivelydustyordirtylocations Locationsofexcessivevibration
Closetomagneticfields
Power supply
PleaseconnectthedesignatedACadaptertoanACoutletofthecorrectvoltage.Donotconnect
ittoanACoutletofvoltageotherthanthatforwhichyourunitisintended.
Interference with other electrical devices

Radiosandtelevisionsplacednearbymayexperiencereceptioninterference.Operatethisunitat
asuitabledistancefromradiosandtelevisions.
Handling
Toavoidbreakage,donotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontrols.
Care
Iftheexteriorbecomesdirty,wipeitwithaclean,drycloth.Donotuseliquidcleanerssuchas
benzeneorthinner,orcleaningcompoundsorflammablepolishes.
Keep this manual

Afterreadingthismanual,pleasekeepitforlaterreference.
Keeping foreign matter out of your equipment

Neversetanycontainerwithliquidinitnearthisequipment.Ifliquidgetsintotheequipment,it
couldcauseabreakdown,fire,orelectricalshock.Becarefulnottoletmetalobjectsgetintothe
equipment.Becarefulnottoletmetalobjectsgetintotheequipment.Ifsomethingdoesslipinto
the equipment, unplug the ACadapterfromthe wall outlet.Then contactyour nearestKorg
dealerorthestorewheretheequipmentwaspurchased.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotec
tionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterference
willnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveriscon
nected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Ifitemssuchascablesareincludedwiththisequipment,youmustusethoseincludeditems.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this
equipment.
DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)

ResponsibleParty:
KORGUSAINC.
Address:
316SOUTHSERVICEROAD,MELVILLE,NY
Telephone:
16313906500
EquipmentType:
STOMPMULTIEFFECTPROCESSOR/TUNER
Model:
PANDORAstomp
ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust
accept any interference received, including interference that may cause
undesiredoperation.
Notice regarding disposal (EU only)

Ifthissymbolisshownontheproduct,manual,battery,orpack
age,youmustdisposeofitinthecorrectmannertoavoidharmto
humanhealthordamagetotheenvironment.Contactyourlocal
administrativebodyfordetailsonthecorrectdisposalmethod.If
the battery contains heavy metals in excess of the regulated
amount,achemicalsymbolisdisplayedbelowthesymbolonthe
batteryorbatterypackage.
* Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectiveowners.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

Thisproducthasbeenmanufacturedaccordingtostrictspecificationsandvoltagerequire
mentsthatareapplicableinthecountryinwhichitisintendedthatthisproductshouldbe
used.Ifyouhavepurchasedthisproductviatheinternet,throughmailorder,and/orviaa
telephonesale, youmust verifythatthis product is intendedto be used inthe country in
whichyoureside.
WARNING:Useofthisproductinanycountryotherthanthatforwhichitisintendedcould
bedangerousandcouldinvalidatethemanufacturersordistributorswarranty.Pleasealso
retainyourreceiptasproofofpurchaseotherwiseyourproductmaybedisqualifiedfromthe
manufacturersordistributorswarranty.
Contents
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Inserting the Battery . . . . . . . . . . . . . .8
Controls and connectors . . . . . . . . . . .9
LCD screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Connecting devices . . . . . . . . . . . . . .12
Power Save function . . . . . . . . . . . .12
Play mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Selecting a program . . . . . . . . . . . . .13
Adjusting the volume . . . . . . . . . . . .14
Bypass/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rhythm mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Edit mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Selecting the effect
page you want to edit . . . . . .18
Editing an effect . . . . . . . . . . . . . . . .18
Edit pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Utility mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Selecting and configuring
the utility setting pages . . . .24
Loading the factory-set data . . . . . . . 26
Connecting the PANDORA
stomp to a computer . . . . . . . . . 27
Using the Editor software . . . . . . . . . 27
Effect Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . .28
DYNA: Dynamics &
Pickup modeling . . . . . . . . . 28
AMP: Amp Modeling . . . . . . . . . . . . 29
CAB: Cabinet modeling . . . . . . . . . . 32
MOD: Modulation &
Filter Effect Modeling . . . . . .32
DLY: Delay Modeling . . . . . . . . . . . . 35
REV: Reverb Modeling . . . . . . . . . . 35
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Program name List . . . . . . . . . . . . . .182
Rhythm Pattern List . . . . . . . . . . . . .185
Introduction
ThankyouforpurchasingtheKORGPANDORAstomp.
Main features
ThePANDORAstompisaversatilemultieffectunitthatpacksanincrediblerange
ofguitaramps,bassampsandeffectsintoacompactunitwhichutilizesKorgspro
prietary
modelingtechnologytocreatedetailedandpowerfulmodeling
sounds.
158 types of effect variations are available, with a maximum of seven effects
that can be used simultaneously.
200 user and 200 preset programs
(Pleaserefertopage182forProgramnameList.)
Auto Tuner function while muted
100 rhythm patterns and metronome
(Pleaserefertopage185forRhythmPatternList.)
AUX Pitch function for transposing the pitch of audio being input from AUX jack
Four Program Memory buttons plus a foot switch for quickly switching
between programs
Inserting the Battery

1 Openthebatterycoverthatslocatedonthebottomofthe
tuner.
2 Attachthebatterytothebatteryclip,makingsurethat
thepolarityiscorrect.
3 Installthebatteryandclosethecover.
Eitherzinccarbon(6F22)oralkaline(6LR61)batterycan
beused.
Battery Low display
Whenthebatterybeginstorunlow,theLowBatteryicon
willlightup.Whenthisiconlightsup,youshouldreplacethe
batteryassoonaspossible.Programsandotherdata(except
forthedatabeingedited)willnotbelostevenifthebatteryisremovedand
changed.
BatterythathaverundownmustberemovedfromthePANDORAstomp.If
youleaveadepletedbatteryintheunit,malfunctions(batteryleakage,etc.)may
occur.Youshouldalsoremovethebatterywhenyoudonotexpecttousethe
PANDORAstompforanextendedperiodoftime.
YoucanalsouseUSBbuspowerorACadapter(soldseparately).
Controls and connectors
1. DC9V jack: ConnecttheoptionalAC

adaptertothisjack.
2. Headphones jack: Connectheadphoneshere.
3. VOLUME dial: Usethisdialtoadjustthe
volumeleveloftheheadphones.
4. Tuner display: Thisareashowsthenote
nameandthetuningofyourinstrument.
Ifthetunerisnotactivated,thisareashows
theselectedprogrammemoryandprogram
type(seep.25).
5. Mode buttons: Thesebuttonsareforenter 7

ingandexitingthevariousmodesaswellas
forediting.
9
RHYTHM (seep.16),UTILITY(seep.24),
PLAY/EDIT(seep.13,17)
6. AUX jack: Connectanaudioplayertothis
jack.
5
13
8
10
11
14
12
7. OUTPUT jack: Connectyourguitaramp,bassamp,ormixer,etc.tothisjack.

Whenanampisconnected,itisbetterforthesoundiftheCabinetEffectThrough
functionisturnedon(seep.25).
8. LCD screen: PleaserefertoLCDscreenonpage11.
9. USB port: YoucanconnectyourcomputertothisportusingaUSBcablesothat
youwillbeabletoeditPANDORAstompprogramsintheEditorsoftwarethats
installedonyourcomputer.Whenyouconnecttheunittoacomputerusinga
USBcable,USBbuspowerissuppliedfromthecomputer.
SomecomputersmaybeunabletosupplyUSBbuspower.Insuchcases,use
abattery,ACadapter(soldseparately)oraselfpoweredhub(thatcan
receivepowerfromanexternalpowersupply).
10. Program Memory buttons (A, B, C and D buttons): Pleaserefertopage13.
11. Power switch:SetthisswitchtoSTANDBYtopoweroff,orsetittoONorto
USBtopowertheuniton.
12. Foot switch: You can use the foot switch to perform operations such as turning
effectsonoroff,activating/deactivatingthetunerandselectingaprogram(seep.25).
13. INPUT jack:Connectyourguitar(orbass)tothisjack.
14. Value dial: InPlaymode,usethisdialtoselectaprogram.Inothermodes,use
thisdialtoeditparametersorconfigurevarioussettings.
10
LCD screen
1. Low Battery icon: Thisiconwilllightup

whenthebatteryrunlow.
2. USB icon:Thisiconappearswhenthe
PANDORAstompisconnectedtoacom
puterusingaUSBcable.
3. Utility icon:ThisiconappearsinUtility
mode(seep.24).
7
8
9
4. Rhythm icon:ThisiconappearsinRhythmmode(seep.16).
5. Guitar/Bass icons:Theseiconsindicatetheselectedprogramtype.
6. Number/Value display:Thisdisplayindicatestheprogramnumberorparameter
value.
7. Program name/Effect type display: Thisareashowstheprogramnameoreffect
type.
8. Effect chain: Thisareaindicatestheon/offstatusoftheDYNA,AMP,CAB,
MOD,DLY,andREVeffects(seep.18).
9. Edit indicator:ThisindicatorappearsinEditmode(seep.17).
11
Connecting devices
Whenconnectinganexternaldevice(ieguitaramp,bassamp,CDplayer,etc.)be
suretoturntheunitoff.
IfanaudioplayerisconnectedtotheAUXjack,youcanplayalongwithyour
guitarorbass.Howeverthevolumemustbeadjustedfromtheconnecteddevice.
UseastandardmonauralcabletoconnectthePANDORAstompsOUTPUTjack
toaguitarorbassamp.OnlytheL(Left)channeloutputwillbeheard.Whenan
ampisconnected,itisbetterforthesoundiftheCabinetEffectThroughfunction
isturnedon(seep.25).
PANDORAstompsoutputlevelandsoundqualitywillvarydependingonwhich
headphonesareused.Werecommendusinggoodqualitylowimpedancehead
phones,32Ohmsorlesswithasensitivityratingnear100dB/mWorabove.Many
headphonessoldforusewithportableCDorMp3playerswillworkjustfine.
UsetheUSBcableifyouwanttoconnectthePANDORAstomptoyourcomputer.
Power Save function (only when using the AC adapter)

IftherehasbeennouserinputorotheroperationofthePANDORAstompforat
leastfourhours,thePowerSavewillbeisactivatedtoautomaticallyreducepower
consumption.Thisfunctioncanbedisabled(seep.26).WhenthePowerSavefunc
tionisactivated,POWERSAVEwillappearontheLCD.Torecover,pressanybut
tonorusethefootswitch.
12
Play mode
PlaymodeisthemodethatyouwillusuallyusewiththePANDORAstomp.
Selecting a program
UsetheValuedialtoselectaprogram(seepage182forprogramnames).
Theprogramname/effecttypedisplaywillindicatetheprogramname.Thenumber/
valuedisplaywillindicatetheprogramnumber.
Youcanchoosefrom200rewritableuserprograms(000199)and200presetpro
grams(200399).
Program Memory buttons (A, B, C and D buttons) and foot switch
YoucanassignfourprogramstotheADbuttons.Thesecanbeyourfavoritepro
grams,orprogramsthatyouplantouseinaperformance.Inthisway,youcanswitch
betweenprogramsquickly.ProgramscanbeselectedevenwhenyouareinRhythm
modeorUtilitymode(excludingcertainsettingpages).
FollowthestepsbelowtoassignprogramstotheProgramMemorybuttons.Inthis
example,aselectedprogramisassignedtotheAbutton.
1 RotatetheValuedialtoselectaprogramyouwanttoassigntotheAbutton.
2 PressandholddowntheAbuttonforapproximatelyonesecond.
PGM>AwillappearontheLCD,indicatingthattheprogramisassignedtothe
Abutton.
13
Inaddition,anassignedprogramcanbeselectedwiththefootswitch.Pressingthe
footswitchrepeatedlycyclesthroughtheprogramsintheorderA B C D
A...(seep.25).
Programscannotbeassignedwiththefootswitch.
Adjusting the volume

UsetheUtilitymodetoadjustthevolumelevelcomingfromtheOUTPUTjack(see
p.24),andusetheVOLUMEdialtoadjustthevolumeleveloftheheadphones.
Toadjustthevolumeforeachprogram,usetheProgramLevelparameterinEdit
mode(seep.22).
Bypass/Mute
Theprocessdiffersdependingonthefootswitchoperation
setting(seep.25).
ALt:Pressingthefootswitchrepeatedlywillcyclebetween
theprogramsandaswellasbypassingthem.
A-d, 0-9:Pressingandholdingdownthefootswitchwill
bypasstheeffects.
Witheitherprocess,theeffectchainindicatorsontheLCD
willblink,BYPASSwillappear,andthePANDORA
stompwillenterBypassmode.Ifthefootswitchishelddown,theeffectchainindica
torswillblinkrapidlyontheLCD,MUTEwillappear,andthePANDORAstomp
14
willenterMutemode.InBypassmode,thePANDORAstompwillbypasstheeffects
tooutputtheoriginaldrysound(withnoeffects),andthetunerwillbeactivated.In
Mutemode,nosoundisproduced,andthetunerisactivated.
ToreturntoPlaymodefromBypassorMutemode,pressthefootswitchagain,or
pressthePLAY/EDITbutton.
Tuner
Youcanusethetunerwhentheunitisbypassedor
muted.
1 Playasinglestringonyourguitarorbass.
TheLCDwillshowthecalibration,andthetunerdis
playwillshowthenotename.
2 Themeterofthetunerdisplaywillindicatethatthe
instrumentiscorrectlytuned.Tunetheinstrument
untilthecenteroftheLEDmeterlightsup.
note
name
LED meter
Calibration (Standard pitch A = 440)

ThecalibrationwillappearontheLCD,andtheValue
calibration
dialcanbeusedtoadjustitwithintherangeofA=438
Hz445Hz.Thecalibrationsettingyouspecifywillremainuntilthepoweristurned
off.Oncethepoweristurnedoff,calibrationwillberesettoA=440Hz.
15
Rhythm mode
Youcanchoosefrom100rhythmpatterns(seepage
185fortherhythmpatternnames).
ToenterRhythmmode,presstheRHYTHMbuttonin
Playmode(butnotinMuteorBypassmode).
Theselectedrhythmpatternwillstartplaying.
TheRhythmiconwillblinkinsyncwiththetempoof
therhythmpattern.
Tostopplayingtherhythmpattern,pressthePLAY/
EDITbuttontoexittoPlaymode.
PressingtheRHYTHMbuttonrepeatedlywillcycle
throughthepagesforpatternselection,tempo(40240),
patternvolume(0.010.0),andreverblevel(0.010.0).
Thisusesthesamereverbastheprogrameffect.
Thisparameterhasnoeffectifyouhaveselecteda
programthatdoesnotusereverbmodeling,orif
thereverbeffectlevelis0.
16
Pattern selection
Pattern tempo
Pattern volume
Reverb level
Nochangestothesettingsinthismodewillberetainedifyouturnthepoweroff
withoutswitchingbacktoPlaymode.
Edit mode
Inthismodeyoucanturneacheffectonoroff,
andedittheeffecttype,parametervalues,and
programnameforeachprogram.
InPlaymode,pressandholddownthePLAY/
EDITbuttonforapproximatelyonesecond.The
Editindicator(seep.11)willappearandtheunit
willenterEditmode.Youcanalsorenameor
writeprograms(whichyoucansaveasuserpro
grams)inEditmode.
Turning effects
on or off
Moving pages Selecting

back and forth the type
17
Selecting the effect page you want to edit

PresstheAorBbuttontoselectthepagethatyouwanttoedit.Ifyouselecttheeffect
page,thecorrespondingeffectchainindicatorwillblink(seep.11).
or
Editing an effect
Foreacheffect,youcanselecttheeffecttypeandsetitsparametervalues.Thesesets
upusingtheC,DbuttonandtheValuedial.
PressingtheUTILITY(ENTER)buttonrepeatedlywillturntheeffectonoroff.
IfyouselecttheeffecttypeusingtheCorDbuttonforaneffectthatsturnedoff,that
effectwillautomaticallybeturnedon.
18
Ifaprogramwasnotwrittenafteritwasedited,thedecimal
Before
pointoftheprogramnumberwilllightup.
writing
Theeditedsettingswillreturntothesettingsoftheoriginal
After
programifyouswitchprogramsorturnoffthepowerwith
writing
outWritingthemtomemoryfirst.
Fordetailsontheeffecttypesandparameters,pleaserefertoEffectParameters
(p.28).
ToexitEditmode,pressthePLAY/EDIT(EXIT)buttontoreturntoPlaymode.
Edit pages
Selecting and setting the parameters for dynamics and pickup modeling effects
CandDbuttons(selectingtheeffect)/
Valuedial(settingtheparameter)
Selecting amp modeling effects
CandDbuttons(selectingtheeffect)/Valuedial(disabled)
Thenumber/valuedisplaywillindicateGtifyouhave
selectedaguitarmodel.ThedisplaywillindicatebAif
youhaveselectedabassmodel.
19
Setting the gain [GAIN] (distortion amount) and mid-range

frequency [MIDFREQ] for the selected amp model
CandDbuttons(disabled)/Valuedial(setthevalue)
Adjusting the cut and boost for the high range of the selected
amp model
Adjusting the cut and boost for the mid range of the selected
amp model
Adjusting the cut and boost for the low range of the selected
amp model
Selecting and setting parameters for cabinet modeling
effects
ThevaluedisplaywillindicateGtforapproximately
onesecondifyouveselectedaguitarampcabinet,or
bAifyouveselectedabassampcabinet.
20
Selecting and setting parameters for modulation

and filter-type modeling effects
Selecting delay modeling effects
Setting the delay time for the selected delay
SLAP15(0500ms),DELAY1MULTI5(02sec)
Selecting reverb modeling effects
Setting the noise reduction value
CandDbuttons(disabled)/
Valuedial(setthevalue:0.010.0)
Increasingthisvaluewillproducemorenoisereduction.
Normallyyouwilladjustthissothatyoudonothear
obtrusivenoisewhenthestringsarelightlymuted.
21
Setting the program level

Valuedial(setthevalue:0.010.0)
Renaming the programs
CandDbuttons(selectingthecharactertochange)/
Valuedial(selectingthecharacter)
Youcanrenameaprogramusingupto10ofthefollowing
characters.
Setting the program type icon

Valuedial(selectingtheguitarorbassicon)
22
WRITE
Hereyoucanwrite(store)aprogramthatyoucreated.
UsetheValuedialtoselectthewritingdestination(User
programsonly:000199).Tocancelwritingaprogram,
presstheA(orB)Buttontoselectadifferentscreen.
Towritetheprogram,presstheUTILITY(ENTER)button.
Whentheprogramhasbeenwritten,theLCDwillindi
cateCOMPLETEDforapproximatelyonesecond.
Beforewritinganeditedprogramtoadifferentprogram
number,besurethatyoudonotmindoverwritingthe
datathatiscurrentlystoredinthatprogramnumber.The
programdatathatisoverwrittenwillbelost.
Itisnotpossibletowritetoapresetprogram(200399).
23
Utility mode
Inthismode,youcansettheAUXpitch,LCDbacklight,andotherparameters.
InPlaymode,presstheUTILITYbutton.TheUtilityiconwillappearandtheunit
willenterUtilitymode.
Selecting and configuring the utility setting pages

PressingtheUTILITYbuttonrepeatedlywillchangeutilitysettingpages.
RotatetheValuedialtosettheparametersoneachpage.
Tocancelsettings,pressthePLAY/EDITbuttontoexittoPlaymode.
Thesettingschangedinthismodewillberetainedevenwhenthepoweristurnedoff.
AUX pitch
Whilethispageisdisplayed,youcanadjustthepitchofthe
soundthatsinputfromtheAUXjackintherangeof+/one
octaveinstepsof10cents(upto+/3semitones)andinsteps
ofonesemitoneor100cents(beyond+/3semitones).
SoundinputfromtheAUXjackwillbeoutputinmonaural.
OUTPUT jack volume level
YoucanadjustthevolumelevelcomingfromtheOUT
PUTjackbetween0and10.
24
Specifying the foot switch operation

WhenALtisselected,pressingthefootswitchrepeat
edlycyclesbetweenbypassingandturningontheeffects.
Whentheeffectsareturnedon,thecenteroftheLED
meterwilllightup.
WhenAdisselected,pressingthefootswitchrepeat
edlycyclesthroughtheprogramsintheorderA B C D A...
Atthistime,thecurrentprogram(AD)willappearonthetunerdisplay.
When09isselected,pressingthefootswitchrepeatedlycyclesthroughthelast
digitsoftheprogramnumbersintheorder0 1 2 ... 9 0 ...
Atthistime,thelastdigitofthecurrentprogramnumber(09)willappearonthe
tunerdisplay.
WiththeAdor09settings,ifthefootswitchispressedandhelddown,the
PANDORAstompwillenterBypassmode,andthetunerwillbeactivated.
Cabinet Effect Through function
WhenOnisselected,thecabineteffectisforcedoff
(through).Thissettingisrecommendedwhenaguitar
(bass)ampisconnected.
WhenOffisselected,thecabineteffectisswitchedonor
offdependingontheprogramsetting.Thissettingisrecommendedwhenhead
phonesarebeingused.
25
LCD backlight
YoucanswitchhowtheLCDbacklightwilllightup.
WhenOnisselected,thebacklightwillremainlitup.
WhenEcoisselected,thebacklightwilllightupfor
onlyapproximatelyfivesecondsafterabuttonorthefoot
switchisused.
Ifyouareusingbattery,thebatterylifewillbeshorterifthebacklightison.
Setting the Power Save function
WhenOffisselected,thePowerSavefunctionisdisabled.
WiththedefaultsettingOn,iftherehasbeennobutton
orfootswitchusageorinputtothePANDORAstompfor
atleastfourhourswhiletheACadapterisbeingused,the
PowerSavefunctionwillbeactivated.
Loading the factory-set data

Hereshowtoloadthepreloadeddata.Thiswillloadthefactoryseteffectprograms,
Rhythmmode,andUtilitymodesettings.
Beawarethatifyoureloadthefactoryprograms,theuserprogramsandanyset
tingsthatareusermadewillbeoverwritten.
1 WhileholdingdowntheRHYTHMbuttonandtheAButton,turnonthepower.
26
2 ReleaseyourfingersfromthebuttonswhentheLCDindicatesPXSTOMP.
TheLCDwillaskRELOAD?
3 PresstheUTILITY(ENTER)button.
ThedisplaywillindicateRELOAD,VERIFY,COMPLETEDforashort
time,andthefactorysetprogramswillbereloadedintotheuserprogramarea.
Thenthepoweronscreenwillappear.
Ifyoudecidenottoreload,pressthePLAY/EDIT(EXIT)buttonwhilethe
RELOAD?indicationisstillshown.Thefactoryprogramswillnotbereloaded;the
normalpoweronscreenwillappear,andthePANDORAstompwillbeinPlaymode.
Neverturnoffthepowerduringthereloadoperation.
Connecting the PANDORA stomp to a computer

YoucaneditprogramsusingtheEditorsoftwareonacomputerthatsconnectedto
thePANDORAstompviaaUSBcable.
Using the Editor software

YoucaneditthePANDORAstompsprogramsandmanagethelibrarybyusingthespecial
EditorsoftwarethatsinstalledonyourcomputeralongwiththeKorgUSBMIDIdriver.
YoucandownloadtheKorgUSBMIDIdriverandEditorsoftwarefromthefollow
ingKorgwebsite:http://www.korg.com/Formoreinformationoninstallingand
usingtheEditorsoftware,refertotheinstructionmanualfortheEditorsoftware.
27
Effect Parameter
DYNA: Dynamics & Pickup modeling
Typesmarkedbyanasterisk(*)indicateeffectsforbassguitars.
C, D buttons (TYPE , )
Value Dial
Adjusts sensitivity. (1.010.0)

VOX WAH
Adjusts location of a pedal. (1.010.0)
WAHUP1, WAHUP2, WAHDWN1, WAHDWN2 Adjusts sensitivity. (0.010.0)
SLOWATK
Specify the attack speed. (1.010.0)
OCTAVE
Adjusts effect level. (0.010.0)
Specify the frequency. (1.010.0)
RING
RINGUP, RINGDWN
COMP
DYNAEXC
AC SIM, HUM>SGL, SGL>HUM, HF TONE,

PHASOUT
COMP2*
LIMITER
28
Adjusts tone. (0.010.0)

Specify the compression ratio. (0.010.0)
Value Dial
B OD*, B DIST*, B FUZZ*
Amount of distortion. (1.010.0)

Specify the frequency. (0.010.0)
PREAMP1*, PREAMP2*, BALANCE*

LOWCUT*
FRETLES*
AMP: Amp Modeling

InordertotakefulladvantageofthecharacteristicsofAmpModeling,werecom
mendthatyouuseitinconjunctionwithCabinetModelingwhenlisteningthrough
headphonesorwhenrecordingfromthelineoutput.Typesmarkedbyanasterisk(*)
indicateeffectsforbassguitars.
IfyouhaveselectedSYNTHastheeffecttype,usetheValuedialoneachparameter
pagetosetthefilterdepthanddecay,andtoselectandadjustthewaveform(seep.31).
29
30
VALUE (Value Dial) on each parameter page
BTQ CLN, BTQ OD, TWD1X12,

TWD4X10, BLK2X12, AC15, AC30,
AC30TB, UKBLUES, UK '70S, UK '80S,
UK MDN, US HI-G, US MDN, FUZZ
Disabled when the TYPE is displayed.

<GAIN>: amount of distortion. (0.010.0)
<TREBLE>: high range. (0.010.0)
<MIDDLE>: mid range. (0.010.0)
<BASS>: low range. (0.010.0)
VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*,

SCOOPED*, LA STUD*, GOLDPNL*,
JAZZ*

<MIDFREQ>: mid-range frequency. (15)
STUDIO*, AC100*, UKMAJOR*

<GAIN>: amount of distortion. (0.010.0)
SYNTH
Refer to separate Synth parameters.
Synth parameters
THRESHOLD
Adjusts the sensitivity of the synth in response to the volume of the

guitar or bass. (1.010.0)
OSC TYPE
0: Sawtooth wave, two octaves down. 1: Sawtooth wave, one octave down.
2: Sine wave, one octave down. 3: Sawtooth wave.
4: Sine wave.
5: Sawtooth wave, one octave up.
6: Sine wave, one octave up.
7: Sine wave, two octaves up.
Oscillators 815 are oscillators 07 but with portamento turned on.
VCF
Voltage Controlled Filter sensitivity adjustment.

0.04.7 is sensitivity adjustment in the positive (+) direction, and 5.010.0 is
sensitivity adjustment in the negative (-) direction.
Set this to 5.0 for a sine wave oscillator.
SYN LVL
Adjusts the volume of the synth. (0.010.0)
TheSynthiseffectiveonlywhensinglenotesareplayed.Thedesiredeffectwill
notbeobtainedifchordsareplayed.
Ifyourinstrumentisnottunedcorrectly,theresultsmaynotbeasyouexpect.In
thiscase,retuneyourinstrument.
31
Ifthesoundisunpleasantlydistorted,lowertheSYNLVLuntilthesoundis
nolongerdistorted.
CAB: Cabinet modeling

Typesmarkedbyanasterisk(*)indicateeffectsforbassguitars.
Value Dial
1X8TWD, 2X10BLK, 4X10TWD, 1X12TWD, 1X12VOX,

2X12BLK, 2X12VOX, 4X12VOX, 4X12CLS, 4X12MDN,
4X12VIN, LA 4X10*, MDN4X10*, MTL4X10*, CLS8X10*,
UK 4X12*, STU1X15*, JAZ1X15*, AC 2X15*, US 2X15*,
UK 4X15*, LA 1X18*, COMBI*
Presence: Adjusts the tone

of the high-frequency range.
(0.010.0)
MOD: Modulation & Filter Effect Modeling

CHORUS1, CHORUS2, FLANGER1, FLANGER2,
FLANGER3, FLANGER4, PHASER1, PHASER2,
PHASER3
U-VIBE1, U-VIBE2, TREM1, TREM2, TREM3
32
Value Dial
Adjusts modulation speed.

(0.1010.0 [Hz])

(1.010.0 [Hz])
AT PAN1, AT PAN2
ROTARY1
Value Dial

(0.1010.0 [Hz])

(1.010.0 [Hz])
Specifies the level where the rotary

speeds switch. (1.010.0)
Amount of pitch shift (-24, -17, -12
PITCH1, PITCH2, PITCH3
-01, -d, d, 0112, 19, 24) (d = detune)
MAJ3UP, MAJ3DWN, MIN3UP, MIN3DWN, PER4TH, Intelligent pitch shifter:
PER5TH, MAJ6TH
Specify the key. (C, CA, B)
ROTARY2, ROTARY3
FEEDBK1, FEEDBK2, FEEDBK3, FEEDBK4
0.04.7: adjusts the effect level.

5.010.0: adjusts the vibrato depth.
FILTER
Adjusts frequency. (1.010.0)
FILTUP1, FILTUP2, FILTDN1, FILTDN2, TALK1,

TALK2, TALK3, TALK4
RANDOM1, RANDOM2, RANDOM3, RANDOM4

(0.1010.0 [Hz])
33
About the Intelligent Pitch Shifter

TheIntelligentPitchShifter(MAJ3UPMAJ6TH)createsmusicallyusefulharmonies
byvaryingtheamountofpitchshiftaccordingtothenoteyouplayandthekeythat
youareplaying.Forexampleifyouselectapitchshiftvalueofa3rdupinamajor
key(MAJ3UP),theamountofpitchshiftwillvaryautomaticallybetweenthree
semitones(aminorthird)andfoursemitones(amajorthird).
WhenMAJ3UPisused
withakeysettingofC
Thepitchcreatedby
theintelligentpitchshifterisshowninparenthesis().
ThePANDORAstompprovidesseventypesofintelligentpitchshifting,withinter
valsofa3rd,4th,5th,and6th.(Forthe3rd,youcanselecteithertheupperorlower
part,andamajororminorkey.)
Ifyourinstrumentisnottunedcorrectly,theresultsmaynotbeasyouexpect.In
thiscase,retuneyourinstrument.
Theintelligentpitchshifterwillfunctionwhenyouplayindividualnotes.Itcan
notproducetheeffectforchords.
34
DLY: Delay Modeling

Eachdelaytype,(1,2,3,4,5)hasdifferentamountsoffeedback.
Value Dial
SLAP1, SLAP2, SLAP3, SLAP4, SLAP5, DELAY1, DELAY2, DELAY3,

DELAY4, DELAY5, PPDLY1, PPDLY2, PPDLY3, PPDLY4, PPDLY5,
ECHO1, ECHO2, ECHO3, ECHO4, ECHO5, MULTI1, MULTI2,
MULTI3, MULTI4, MULTI5
Adjusts effect
level. (0.010.0)
Tosetthedelaytime,gotothenextpage(DLYTIME)andusetheValueDial.
Thespecifieddelaytimecanbeamaximumof500msforSLAP15oramaximumof
2secforDELAY1MULTI5.
REV: Reverb Modeling

Value Dial
DRYAIR, WETAIR, ROOM1, ROOM2, PLATE1, PLATE2, HALL1,

HALL2, SPRING1, SPRING2
Adjusts effect
level. (0.010.0)
35
Troubleshooting
IfthePANDORAstompdoesnotfunctionasyouexpect,pleasecheckthefollowing
pointsfirst.
Power does not turn on.
Isabatteryinstalled?Alternatively,istheACadapterorUSBcableconnected
correctlyandsecurely?
No sound
Areyourguitarorbass,ampand/orheadphonesconnectedtothecorrectjacks?
Isyourampturnedonandsetcorrectly?
Areanycablesbroken?
Ifyoucanhearsoundfromheadphonesconnectedtotheunit,theremaybea
problemsomewhereaftertheoutputstage.
Checktomakesurethattheprogramlevelisnotsetto0oralowvalue.
MakesurethatthevolumelevelfortheOUTPUTjackisnotsetto0oralow
value.
IsthePANDORAstompmuted?
Beawarethatifalleffectsareoff,thechaindisplaywilldisappear,anditwill
notbepossibletodistinguishBypassorMutefromtheLCDdisplay.
Isthevolumeofyourguitarturneddown?
36
The volume from the device that connected to the AUX jack is too loud or
too soft, or cannot be heard.
Adjusttheoutputleveloftheconnecteddevice.
Tryusingtheheadphonejackofthedevice,insteadofitslineoutput.
Effects are not applied.
ChecktomakesurethattheBypassorTunerindicatorisnotdisplayed.
Aretheeffectsusedintheprogramturnedon?
Tuner doesnt work.
IsthePANDORAstompbypassedormuted?
37
Specifications
Effects: 158types(Maximumnumberofeffectsavailablesimultaneously:7)
Number of programs
User:200,Preset:200
Inputs:
Guitar/BassINPUT(1/4jack),AUX(ministereojack)
Outputs:
LineOUTPUT(1/4jack),PHONES(ministereojack)
Tuner section detectionrange:27.5Hz2,093Hz(A0C7)

detectionaccuracy:1cent
calibration:A=438Hz445Hz
Rhythm
numberofpattern:100
Tempo:=40240
Power supply: One9Vbattery(S006P/6F22/6LR61),USBbuspowersupplyorAC

)
adapter(optional,9V
Battery life:
38
Allowsapprox.5(6LR61:Alkalinebattery)
Dimensions (WDH): 7012348mm/2.764.841.89inches

(includingprotrusions)
Weight:
511g/1.13lbs.(includingbattery)
Included items:Onezinccarbonbattery(6F22),Ownersmanual
* Specificationsandappearancearesubjecttochangewithoutnoticeforimprove
ment.
REGISTER ONLINE!
www.korg.com/register
Register your Korg product online at www.korg.com/register
For US purchasers only.
39
Prcautions
Emplacement
Lutilisationdecetinstrumentdanslesendroitssuivantspeutenentranerlemauvaisfonctionnement.
Enpleinsoleil
Endroitstrschaudsoutrshumides
Endroitssalesoufortpoussireux
Endroitssoumisdefortesvibrations
Aproximitdechampsmagntiques
Alimentation
Branchezladaptateursecteurmentionnuneprisesecteurdetensionapproprie.Evitezdebrancherladap
tateuruneprisedecourantdontlatensionnecorrespondpascellepourlaquellelappareilestconu.
Interfrences avec dautres appareils lectriques
Lespostesderadioetdetlvisionsitusproximitpeuventparconsquentsouffrirdinterfrenceslarcep
tion.Veuillezdslorsfairefonctionnercetappareilunedistanceraisonnabledepostesderadioetdetlvision.
Maniement
Pourviterdelesendommager,manipulezlescommandesetlesboutonsdecetinstrumentavecsoin.
Entretien
Lorsquelinstrumentsesalit,nettoyezleavecunchiffonpropreetsec.Nevousservezpasdagents
denettoyageliquidestelsquedubenzneoududiluant,voiredesproduitsinflammables.
Conservez ce manuel
Aprsavoirlucemanuel,veuillezleconserversoigneusementpourtouterfrenceultrieure.
Evitez toute intrusion dobjets ou de liquide
Neplacezjamaisdercipientcontenantduliquideprsdelinstrument.Sileliquideserenverseoucoule,il
risquedeprovoquerdesdommages,uncourtcircuitouunelectrocution.Veilleznepaslaissertomberdes
objetsmtalliquesdanslebotier(trombones,parex.).Sicelaseproduit,dbranchezlalimentationdelaprise
decourantetcontactezvotrerevendeurkorgleplusprocheoulasurfaceovousavezachetlinstrument.
40
Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quandunsymboleavecunepoubellebarredunecroixapparaitsurleproduit,le
modedemploi,lespilesoulepackdepiles,celasignifiequeceproduit,manuelou
pilesdoittredposchezunreprsentantcomptent,etnonpasdansunepou
belleoutouteautredchetterieconventionnelle.
Disposerdecettemanire,deprvenirlesdommagespourlasanthumaineetles
dommages potentiels pour lenvironnement. La bonne mthode dlimination
dpendra des lois et rglements applicables dans votre localit, sil vous plat,
contactezvotreorganismeadministratifpourplusdedtails.Silapilecontientdes
mtaux lourds audel du seuil rglement, un symbole chimique est affich en
dessousdusymboledelapoubellebarredunecroixsurlapileoulepackdepiles.
* Touslesnomsdeproduitsetdesocitssontdesmarquescommercialesoudposesde
leurdtenteurrespectif.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ceproduitatfabriqusuivantdesspcificationssvresetdesbesoinsentensionappli
cablesdanslepaysoceproduitdoittreutilis.Sivousavezachetceproduitvialinternet,
parventeparcorrespondanceou/etventepartlphone,vousdevezvrifierqueceproduit
estbienutilisabledanslepaysovousrsidez.
ATTENTION: Lutilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t
conupeuttredangereuseetannuleralagarantiedufabricantoududistributeur.Conservez
bienvotrercpissquiestlapreuvedevotreachat,fautedequoivotreproduitnerisquede
neplustrecouvertparlagarantiedufabricantoududistributeur.
41
Sommaire
Prcautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Caractristiques principales . . . . . . . . 43
Installation de la pile . . . . . . . . . . . . . . 44
Commandes et connecteurs . . . . . . . . 45
Ecran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fonction d'conomie d'nergie . . . . . 48
Premier essai (Mode de jeu Play) . . . . 49
Slection dun programme . . . . . . . . . 49
Rglage du volume . . . . . . . . . . . . . . 50
Contournement (Bypass)/
Coupure (Mute). . . . . . . . . . . . . . . 50
Mode Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Mode Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Slectionner la page deffet diter . 54
Editer un effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pages ddition . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
42
Mode Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Slection et rglages
des pages de paramtres Utility . . 60
Rtablissement des
programmes par dfaut . . . . . . . . 62
Connexion du PANDORA
stomp un ordinateur . . . . . . . . . 63
Utiliser le logiciel Editor . . . . . . . . . . . 63
Liste des paramtres des effets . . . . . 64
DYNA: Modles deffets
de dynamique et de micros . . . . . . 64
AMP: Modles damplis . . . . . . . . . . . 65
CAB: Modles denceintes . . . . . . . . 68
MOD: Modles deffets
de modulation et de filtre . . . . . . . . 68
DLY: Modles deffets delay . . . . . . . 71
REV: Modles de rverbration . . . . 71
Guide de dpannage . . . . . . . . . . . . . . 72
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Program name List . . . . . . . . . . . . . . . 182
Rhythm Pattern List . . . . . . . . . . . . . . 185
Introduction
MercidavoirfaitlacquisitiondunPANDORAstompdeKORG.
Caractristiques principales
LePANDORAstompestunmultieffetspolyvalentconcentrantuneincroyable
gammedesonsdamplisguitare/basseetdeffetsdansunbotiercompactutilisantla
technologie
demodlisationdeKorgpourcrerdessonsdemodlisation
ralistesetpuissants.
158 variations deffets pour sept effets au maximum peuvent tre utilises
simultanment.
200 programmes utilisateur et 200 programmesprslectionns
(Voyezlesnomsdeprogrammelapage182.)
Fonction d'accordeur active automatiquement quand le son est coup
(mode Mute)
100 motifs rythmiques et mtronome
(Voyezlalistedesmotifsrythmiqueslapage185.)
Fonction AUX Pitch transposant la hauteur du signal reu la prise AUX
Quatre boutons de mmoire de programme et commutateur au pied permettant de changer rapidement de programme
43
Installation de la pile
1 Ouvrezlecouvercledulogementdepilesitusous
laccordeur.
2 Fixezlapiledanslapince,enrespectantsapolarit.
3 Mettezlapileenplaceetrefermezlecouvercle.
Vouspouvezutiliserdepileauzinccarbone(6F22)oude
pilealcalines(6LR61).
Affichage de pile puise
Lorsquelapilesaffaiblit,licnedelapilepuise
sallume.
Danscecas,remplacerlapiledsquepossible.Lesprogrammes
etlesautresdonnes(lexceptiondecellesencoursddition)
serontconservesmmelorsduretraitdelapile.
ToujoursretirerlapilepuisesduPANDORAstomp.Sivousleslaissezdans
lappareil,ellesrisquentdtreloriginedemauvaisfonctionnements(dus
desfuitesdeproduit,etc.).Nousconseillonsgalementderetirerlapilelorsque
vousnecomptezpasutiliserlePANDORAstomppendantunepriodeprolon
ge.
VouspouvezaussialimenterlemultieffetsviasonbusUSBouunadaptateur
secteur(disponibleenoption).
44
Commandes et connecteurs
1. Prise DC9V: Branchezyladaptateursecteur
disponibleenoption.
2. Prise casque: Vouspouvezybrancherun
casque.
3. Commande VOLUME: Cettecommande
permetderglerlevolumeducasque.
4. Affichage de l'accordeur:Cetaffichage
indiquelenomdesnotesetlaccordagede
linstrument.
Quandlaccordeurnestpasactif,cetaffi
chageindiquelammoiredeprogramme
slectionneetletypedeprogramme(voyez
p.61).
5. Boutons de mode: Cesboutonssontutiliss
pouractiveretdsactiverlesdiversmodes
ainsiquepourldition.
RHYTHM(voyezp.52),UTILITY(voyezp.60),
PLAY/EDIT(voyezp.49,53)
6. Prise AUX:Vouspouvezybrancherunlec
teuraudio.
13
8
10
11
14
12
45
7. Prise OUTPUT:Branchezvotreamplideguitareoudebasse,votreconsolede
mixageetc.cetteprise.Quandlemultieffetsestconnectunampli,activezla
fonctiondecontournementdeleffetdenceinte(CABITHRU)pourobtenirun
sonoptimum(voyezp.61).
8. Ecran LCD:VoyezEcranLCDlapage47.
9. Prise USB: EnreliantcetteprisevotreordinateuravecuncbleUSB,vouspou
vezutiliserlelogicielddition(Editor)installsurvotreordinateurpourmodi
fierlesprogrammesduPANDORAstomp.Quandvoustablissezuneconnexion
USBavecunordinateur,vouspouvezprofiterdelalimentationparbusUSB.
Certainsordinateurspeuventnepastreenmesuredassurerlalimentation
vialebusUSB.Danscecas,utilisezunepile,unadaptateursecteur(dispo
nibleenoption)ouunhubalimentparunesourceexterne.
10. Boutons de mmoire de programme A, B, C et D: Voyezpage49.
11. Interrupteur: Rglez cet interrupteur sur STANDBY pour mettre lappareil
horstensionourglezlesurONouUSBpourlemettresoustension.
12. Commutateur au pied:Lecommutateuraupiedpermetdactiveretdecouper
leseffets,laccordeur,etdeslectionnerunprogramme(voyezp.61).
13. Prise INPUT: Branchezvotreguitare(oubasse)cetteprise.
14. Molette: EnmodePlay,utilisezcettemolettepourchoisirunprogramme.Pour
lesautresmodes,cettemolettepermetderglerdiversparamtres.
46
Ecran LCD
1. Icne de pile puise:Cetteicne

sallumelorsquelapilesaffaiblissent.
2. Icne USB:Cetteicneapparatquand
7
lePANDORAstompestbranchun
ordinateuravecuncbleUSB.
8
9
3. Icne Utility:Cetteicneapparaten
modeUtility(voyezp.60).
4. Icne Rhythm:CetteicneapparatenmodeRhythm(voyezp.52).
5. Icnes guitare/basse:Cesicnesindiquentletypedeprogrammeslectionn.
6. Affichage de numro/rglage: Cetaffichageindiquelenumroduprogramme
ouunrglagedeparamtre.
7. Affichage du nom de programme/des types deffets: Cettezoneindiquele
nomduprogrammeouletypedeffetutilis.
8. Chane deffets: Cettezoneindiqueltatactiv/dsactivdeseffetsDYNA,
AMP,CAB,MOD,DLYetREV(voyezp.54).
9. Indicateur ddition:CetindicateurapparatenmodeEdit(voyezp.53).
47
Raccordements
Mettretouslesquipementsquivonttreraccordshorstension(surOFF)etbaisser
leurvolume.
SiunlecteuraudioestraccordlapriseAUX,vouspouvezjouerenmme
tempsavecvotreguitareouvotrebasse.Maislevolumedevratrerglpartir
dudispositifraccord.
UtilisezuncblemonostandardpourrelierlapriseOUTPUTduPANDORA
stompunamplideguitareoudebasse.Seullecanalgauche(L)estaudible.
Quandlemultieffetsestconnectunampli,activezlafonctiondecontournement
deleffetdenceinte(CABITHRU)pourobtenirunsonoptimum(voyezp.61).
LeniveaudesortieduPANDORAstompetlaqualitsonoredpendentducasque
utilis.Nousconseillonsdutiliseruncasquedequalitbasseimpdance(32ou
moins)etdunesensibilitprochede100dB/mWousuprieure.Denombreux
casquesdestinsdeslecteursCDouMP3nomadesfontparfaitementlaffaire.
BranchezlePANDORAstompvotreordinateuravecuncbleUSB.
Fonction d'conomie d'nergie (uniquement quand vous utilisez l'adaptateur secteur)

SivousnejouezpasetneffectuezaucunemanipulationdevotrePANDORAstomppen
dantquatreheures,safonctiondconomiednergieestautomatiquementactivepour
rduirelaconsommation.Vouspouveztoutefoisdsactivercettefonction(voyezp.62).
Quandlafonctiondconomiednergieestactive,POWERSAVEsaffichelcran.
Appuyezsurtoutboutonousurlecommutateuraupiedpourrveillervotremultieffets.
48
Premier essai (Mode de jeu Play)

LemodedejeuPlayestceluiquevousutilisereznormalementaveclePANDORAstomp.
Slection dun programme

Choisissezunprogrammeaveclamolette(voyezpage182pourensavoirplussur
lesnomsdeprogrammes).Lcranaffichelenomduprogrammeetlaffichagede
numroindiquelenumroduprogramme.Vousavezlechoixparmi200pro
grammesutilisateurmodifiables(000~199)et200programmesdusine(200~399).
Boutons de mmoire de programme A, B, C et D et commutateur au pied:
VouspouvezassignerquatreprogrammesauxboutonsA~D.Ilpeutsagirdevos
programmesfavorisoudeprogrammesdontvousavezbesoinunmomentdonn.
Celavouspermetdechangerrapidementdeprogramme.Vouspouvezmmeslec
tionnerdesprogrammesquandvoustesenmodeRhythmouUtility(saufcer
tainespagesderglages).
Effectuezlesoprationssuivantespourassignerdesprogrammesauxboutons.A
titredexemple,nousallonsvoircommentassignerunprogrammeauboutonA.
1 ActionnezlamolettepourslectionnerleprogrammeassignerauboutonA.
2 MaintenezleboutonAenfoncdurantenvironuneseconde.
PGM>AapparatlcranpourindiquerqueleprogrammeestassignauboutonA.
Enoutre,lecommutateuraupiedpermetdeslectionnerunprogrammeassign.
49
Chaque pression sur le commutateur au pied slectionne tour tour un pro

grammedanslordresuivant:ABCDA...(voyezp.61).
Lecommutateuraupiednepermetpasdassignerlesprogrammes.
Rglage du volume
UtilisezlemodeUtilitypourrglerleniveaudusignaltransmislapriseOUTPUT
(voyezp.60)etlacommandeVOLUMEpourrglerlevolumeducasque.
Pourrglerlevolumedechaqueprogramme,utilisezleparamtreniveaudupro
grammedumodeEdit(voyezp.58)
Contournement (Bypass)/Coupure (Mute).

Lamarchesuivrevarieselonlerglagedemodedu
commutateuraupied(voyezp.61).
ALt:Chaquepressionsuccessivesurlecommutateurau
piedactivetourtourleprogrammeetlemodede
contournement.
A-d, 0-9:Maintenirlecommutateuraupiedenfoncper
metdecontournerleseffets.
Danslesdeuxcas,lesindicateursdechanedeffetscligno
tentsurlcranLCD,BYPASSsafficheetlePANDORA
stomppasseenmodedecontournement(Bypass).Sivousmaintenezlecommutateur
aupiedenfonc,lesindicateursdechanedeffetsclignotentrapidementsurlcran
50
LCD,MUTEsafficheetlePANDORAstomppasseenmodeMute(soncoup).En
modeBypass,lePANDORAstompcontourneleseffetsetproduituniquementle
signaloriginal(sanseffet);ilactiveenoutrelaccordeur.EnmodeMute,lemultieffets
neproduitpasdesonetsafonctiondaccordeurestactive.
PourretournerenmodePlaypartirdumodeBypassouMute,appuyeznouveau
surlecommutateuraupied,ouenfoncezleboutonPLAY/EDIT.
Accordeur
Lafonctiondaccordeurestdisponiblequandlemultieffets
estenmodeBypassouMute.
1 Jouezsuruneseulecordedevotreguitareoudevotrebasse.
LcranLCDindiquelecalibrageetlaffichagedelaccor
deurlenomdelanote.
Nom de
la note
mtre LED
2 Lesdiodessurlaffichagedelaccordeurindiquent
quandlinstrumentestcorrectementaccord.Rglezla
hauteurdechaquecordedesortequeladiodecentrale
calibrage
sallumesurlaffichagedelaccordeur.
Calibrage (frquence de la hauteur du La standard)
LcranLCDaffichelecalibrage;sincessaire,vouspouvezlergleraveclamolette
surlaplageLa=438Hz445Hz.
Lerglagedecalibrageeffectuprvaudrajusqulamisehorstensiondelappareil.
Alaremisesoustension,lecalibrageestrinitialisunevaleurduLa=440Hz.
51
Mode Rhythm
Vousavezlechoixparmi100motifsrythmiques
(voyezpage185pourendcouvrirlesnoms)
PourpasserenmodeRhythm,appuyezsurlebouton
RHYTHMenmodePlay(maispasenmodeMuteou
Bypass). Le motif rythmique slectionn dmarre.
LicneRhythmclignoteselonletempodumotifryth
mique.
Pour arrter le motif rythmique, appuyez sur le bou
tonPLAY/EDIT:vousretournezenmodePlay.
ChaquepressionsurleboutonRHYTHMslectionne
successivement les pages de slection de motif, de
rglage de tempo (40~240) puis de volume (0.0~10.0)
dumotifetduniveauderverbration(0.0~10.0).
Leffetderverbrationutilisestlemmeque
pourleprogramme.Ceparamtreestsanseffetsi
vousavezchoisiunprogrammequinutilisepas
deffetderverbrationousileniveaudeleffet
estrglsur0.
52
Slection de motif
Tempo du motif
Volume du motif
Niveau de rverbration
Leschangementsderglageseffectusdanscemodenesontpasconservssi
vouscoupezlalimentationsansrepasserenmodePlay.
Mode Edit
Cemodevouspermetdactiveroudecouperles
diffrentseffetsainsiquedemodifierletype
deffet,lesrglagesdeparamtresetlenomdes
diffrentsprogrammes.
EnmodePlay, maintenez le boutonPLAY/EDIT
enfonc durant environ une seconde. Lindica
teurEdit(voyezp.47)apparatetlappareilpasse
en mode Edit. Le mode Edit vous permet aussi
de renommer ou de sauvegarder des pro
grammes (sous forme de programmes utilisa
teur).
Activer/couper
les effets
Page
Slection
prcdente/ du type
suivante
53
Slectionner la page deffet diter

AppuyezsurleboutonAouBpourchoisirlapagediter.Quandvousslection
nezunepagedeffet,lindicateurdeleffetcorrespondantdanslachaneclignote
(voyezp.47).
or
Editer un effet
Vouspouvezchoisiruntypedeffetpourchaqueeffetetenrglerlesparamtres.
CesensembleslaideduboutonsC,Detdelamolette.
ChaquepressionsurleboutonUTILITY(ENTER)activeetcoupealternativementleffet.
SivousslectionnezuntypedeffetavecleboutonCouDpouruneffetquitait
coup,ceteffetestautomatiquementactiv.
54
Siunprogrammenestpassauvegardaprssondition,le
Avant la
pointdcimaldesonnumrosallume.
sauvegarde
Lesrglagesduprogrammedorigineremplacerontles
Aprs la
rglagesditssivouschangezdeprogrammeousivous
sauvegarde
mettezlappareilhorstensionsanssauvegarder.
Pourdeplusamplesinformationssurlestypesdeffetsetles
paramtres,reportezvousListedesparamtresdeseffets(voyezp.64).
AppuyezsurlatouchePLAY/EDIT(EXIT)pourrevenirenmodedejeu.
Pages ddition
Slection et rglage des paramtres des effets de
dynamique et de modles de micros.
BoutonsCetD(choixdeleffet)/
molette(rglageduparamtre)
Slection de modles damplis
BoutonsCetD(choixdeleffet)/molette(dsactive)
Laffichagedenumro/rglageindiqueGtsivous
choisissezunmodledamplideguitare.Laffichage
denumro/rglageindiquebAsivouschoisissez
unmodledamplidebasse.
55
Rglage du gain [GAIN] (quantit de distorsion) et frquence du

mdium [MIDFREQ] du modle dampli slectionn.
BoutonsCetD(dsactivs)/molette(rglagedelavaleur)
Rglage du niveau de laigu du modle dampli slectionn
Rglage du niveau du mdium du modle dampli slectionn
Rglage du niveau du grave du modle dampli slectionn
Slection et rglage de paramtres de modles denceintes
LaffichagedenumroafficheGtdurantenviron1
secondesivousavezslectionnuneenceintedampli
deguitareoubApouruneenceintedamplidebasse.
Slection et rglage des paramtres de modles
deffets de modulation et de filtre
56
Slection de modles deffets delay

Rglage du temps de retard de leffet delay slectionn
SLAP1~5(0~500ms),DELAY1~MULTI5(0~2s)
Slection de modles deffets de rverbration
Rglage de la rduction de bruit
BoutonsCetD(dsactivs)/
molette(rglagedelavaleur:0.010.0)
Laugmentationdecettevaleurproduitdavantagede
rductiondubruit.Normalement,ilconvientdela
rglerdemanirenepasentendrelesbruitspertur
bantslorsquelescordessontlgrementassourdies.
57
Rglage du niveau du programme

molette(rglagedelavaleur:0.010.0)
Renommer les programmes
BoutonsCetD(choixducaractrediter)/
molette(choixdunouveaucaractre)
Vous pouvez renommer le programme en choisissant
jusqu10descaractrescidessous.
Choix du type de programme

molette(slectiondelicnedeguitareoudebasse)
58
WRITE (Sauvegarde)
Cettefonctionpermetdcrire(demmoriser)unpro
grammeditouunprogrammequevousavezcr.
Utiliserledisquedevaleurspourslectionnerladestina
tiondcriture(valableuniquementpourlespro
grammesutilisateur:000~199).Sivousdcidezdenepas
mmoriserlenouveauprogramme,appuyersurla
toucheA(ouB)pourslectionnerunautrecran.
LorsquevousappuyezsurlatoucheUTILITY(ENTER),
leprogrammeditestmmoris.Lorsqueloprationde
sauvegardeesttermine,lcranindiqueCOMPLE
TEDpendantenvironuneseconde.
Avantdemmoriserunprogrammeditsousunautrenumrodeprogramme,
vrifiersivousnesouhaitezpasconserverlesdonnesquisetrouventdjsous
cenumrodeprogramme.Lesdonnesquisontremplacessonteneffetirr
mdiablementperdues.
Ilnestpaspossibledemmoriserunprogrammesousunemplacementdepro
grammeprslectionn(200~399).
59
Mode Utility
Cemodevouspermetderglerlertroclairagedelcran,AUXpitchetdautres
paramtres.EnmodePlay,appuyezsurleboutonUTILITY.LicneUtilityapparat
etvouspassezenmodeUtility.
Slection et rglages des pages de paramtres Utility

ChaquepressionsurleboutonUTILITYaffichesuccessivementlesdiffrentespages
dumodeUtility.Rglezlesparamtresdesdiffrentespagesaveclamolette.Pour
annulerlesrglages,appuyezsurleboutonPLAY/EDIT.VousretournezenmodePlay.
Leschangementsderglageseffectusdanscemodesontconservsaprsla
misehorstension.
AUX pitch
Cettepagevouspermetderglerlahauteurdusignal
arrivantlapriseAUXsuruneplagede1octaveparpas
de10centsjusqu3demitonspuispardemitons(100
cents)audelde3demitons.
LesignaldentredelapriseAUXsortenmono.
Niveau de volume de la sortie OUTPUT
Vouspouvezrglerleniveaudevolumedusignalproduit
parlapriseOUTPUTsuruneplagede010.
60
Choix du mode de fonctionnement du commutateur au pied

QuandALtestslectionn,chaquepressionsuccessivesurlecommutateuraupied
activetourtourleseffetsetlemodedecontournement.Quandleseffetssontactifs,la
diodeaucentredelaffichagedelaccordeursallume.
SivouschoisissezAd,chaquepressionsurlecommuta
teuraupiedslectionnetourtourunprogrammedans
lordresuivant:ABCDA....Laffichagede
laccordeurindiquealorsleprogrammeactuel(AD).
Quand09estslectionn,chaquepressionsuccessive
surlecommutateuraupiedchangeledernierchiffredesnumrosdeprogramme
commesuit:012...90....Laffichagedelaccordeurindiquealors
ledernierchiffredunumrodeprogrammeactif(09).
SivousavezchoisilerglageAdou09,vouspouvezappuyersurlecom
mutateuraupiedetlemaintenirenfoncpouractiverlemodeBypassduPAN
DORAstomp,ainsiquesafonctiondaccordeur.
Fonction de contournement de l'effet d'enceinte (CABI THRU)
QuandcettefonctionestsurOn,leffetdmulation
denceinteestcoup(Through).Nousvousrecomman
donscerglagesivousavezbranchunamplideguitare
(oudebasse).SicettefonctionestsurOff,leffetdmula
tiondenceinteestactivounonselonlerglageduprogramme.Nousvousrecom
mandonscerglagesivousutilisezuncasque.
61
Mise en/hors service de lcran

Vouspouvezmodifierlefonctionnementdurtroclai
ragedelcran.SivouschoisissezOn,lertroclairage
nesteintpas.SivouschoisissezEco,lclairage
sallumependantenvironcinqsecondesaprschaque
manipulationdunboutonouducommutateuraupied
Sivousalimentezlemultieffetssurpileetquevousactivezenpermanenceson
rtroclairage,lautonomiedelapileserarduite.
Rglage de la fonction d'conomie d'nergie
Offindiquequelafonctiondconomiednergieest
dsactive.SicettefonctionestsurOn(rglagepar
dfaut)etquevousnejouezpasnineffectuezaucune
manipulationdevotrePANDORAstomppendantquatre
heureslorsquelapdaleestalimentevialadaptateursecteur,safonctiondcono
mieestautomatiquementactivepourrduirelaconsommation.
Rtablissement des programmes par dfaut

Lesdonnesprrglespardfautenusinesertablissentdelafaonsuivante.Il
sagitdesprogrammesdeffets,delaccordenmodeRhythmetdesrglagesdu
modeUtilityquionttspcifisenusine.
Noubliezpasquelertablissementdesprogrammespardfautapoureffetde
supprimertouslesprogrammespersonnalissetlesrglageseffectus,norma
lementconservslamisehorstensiondelappareil.
62
1 ToutentenantlatoucheRHYTHMettoucheAenfonc,allumezlappareil.
2 RelchezlesboutonsquandlcranaffichePXSTOMP.
LamentionRELOAD?apparatsurlcran.
3 AppuyezsurlatoucheUTILITY(ENTER).
RELOAD,VERIFY,COMPLETEDapparaissentuninstantsurlcranetles
programmespardfautsontrechargsdanslazonedesprogrammespersonnali
ss.Puislcrandemisesoustensionapparat.
Si vous dcidez de ne pas rtablir les programmes, appuyez sur la touche PLAY/
EDIT(EXIT)lorsquela mention RELOAD?saffiche.Les programmespardfaut
neserontpasrechargs,lcrandemisesoustensionnormalnapparatrapasetle
PANDORAstompseraenmodePlay.
Nteignezjamaislappareilpendantquelertablissementdesprogrammes.
Connexion du PANDORA stomp un ordinateur

VouspouvezditerlesprogrammesaveclelogicielEditorinstallsurunordinateur
branchauPANDORAstompparuncbleUSB.
Utiliser le logiciel Editor

Vouspouvezutiliserlelogicielddition(Editor)installsurvotreordinateuravecle
piloteKorgUSBMIDIpourmodifieretgrerlesprogrammesduPANDORAstomp.
VouspouveztlchargerlelogicielEditoretlepiloteKorgUSBMIDIdusiteInter
netKorg:http://www.korg.com/.Pourensavoirplussurlinstallationetlutilisation
dulogicielEditor,voyezlemodedemploiaccompagnantcelogiciel.
63
Liste des paramtres des effets

DYNA: Modles deffets de dynamique et de micros
Leseffetsindiqusparunastrisque(*)sontdeseffetspourguitarebasse.
C, D Touches (TYPE , )
Disque de valeurs
COMP
Rgle la sensibilit. (1.0~10.0)
DYNAEXC
VOX WAH
Rgle lemplacement de la pdale. (1.0~10.0)
WAHUP1, WAHUP2, WAHDWN1, WAHDWN2 Rgle la sensibilit. (0.0~10.0)
64
SLOWATK
Spcifie la vitesse de lattaque. (1.0~10.0)
OCTAVE
Niveau de leffet. (0.0~10.0)
RING
Spcifie la frquence. (1.0~10.0)
RINGUP, RINGDWN

PHASOUT
Rgle la tonalit. (0.0~10.0)
COMP2*
LIMITER
Prcise le taux de compression. (0.0~10.0)
Disque de valeurs
Intensit de la distorsion. (1.0~10.0)
LOWCUT*
Spcifie la frquence. (0.0~10.0)
FRETLES*
AMP: Modles damplis

Pourprofiteraumieuxdelamodlisationdamplis,nousvousconseillonsdecombiner
lesmodlesdamplisavecdesmodlesdenceintesquandvouscoutezlessignauxau
casqueoulorsdelenregistrementdirectdusignaldesortie.Leseffetsindiqusparun
astrisque(*)sontdeseffetspourguitarebasse.
SivousavezchoisiletypedeffetSYNTH,utilisezlamolettechaquepagede
paramtrepourrglerlintensitdufiltreetlachuteainsiquepourslectionnerla
formedonde(voyezp.67).
65
RGLAGE (molette) chaque page de paramtre
Indisponible quand le type est affich.

<GAIN>: Intensit de la distorsion. (0.0~10.0)
<TREBLE>: aigu (0.0~10.0)
<MIDDLE>: mdium (0.0~10.0)
<BASS>: grave (0.0~10.0)
66

JAZZ*

<MIDFREQ>: Plage des moyennes frquences (1~5)
<BASS>: grave (0.0~10.0)

<GAIN>: Intensit de la distorsion. (0.0~10.0)
<BASS>: grave (0.0~10.0)
SYNTH
Consulter le tableau de synth de guitare spar
Paramtres des synth

THRESHOLD
Rgle la sensibilit du synth en rponse au volume de la guitare ou la

basse. (1.0~10.0)
OSC TYPE
0: Onde en dents de scie deux octaves vers le bas.

1: Onde en dents de scie une octave vers le bas.
2: Onde sinusodale une octave vers le bas. 3: Onde en dents de scie.
4: Onde sinusodale. 5: Onde en dents de scie une octave vers le haut.
6: Onde sinusodale une octave vers le haut.
7: Onde sinusodale deux octaves vers le haut.
Les oscillateurs 8~15 correspondent aux oscillateurs 0~7 avec le portamento activ.
VCF
Rglage de la sensibilit du filtre contrl par la tension.

0.0~4.7 correspond un rglage de sensibilit dans le sens positif (+), et
5.0~10.0 correspond un rglage de sensibilit dans le sens ngatif (-).
Rglez ce paramtre sur 5.0 pour un oscillateur onde sinusodale.
SYN LVL
Rgle le volume du synth. (0.0~10.0)
Leffetdesynthnestrecommandquepourlesnotesseules.Vousnobtiendrez
pasleffetescomptsivousjouezdesaccords.
Sivotreinstrumentnestpasbienaccord,lersultatrisquedtresurprenant.
Danscecas,accordezvotreinstrument.
67
Encasdedistorsiondsagrable,diminuezlerglageSYNLVL.
CAB: Modles denceintes

Leseffetsindiqusparunastrisque(*)sontdeseffetspourguitarebasse.
Disque de valeurs

Presence: Rgle la tonalit de la

plage des hautes frquences.
(0.0~10.0)
MOD: Modles deffets de modulation et de filtre
68
Disque de valeurs
CHORUS1, CHORUS2, FLANGER1,

FLANGER2, FLANGER3, FLANGER4,
PHASER1, PHASER2, PHASER3
Rgle la vitesse de modulation.

(0.10~10.0 [Hz])

(1.0~10.0 [Hz])
Disque de valeurs
AT PAN1, AT PAN2

(0.10~10.0 [Hz])
ROTARY1

(1.0~10.0 [Hz])
ROTARY2, ROTARY3
Spcifie le niveau auquel la vitesse

change. (1.0~10.0)
Importance du changement dehauteur

(-24, -17, -12~-01, -d, d, 01~12, 19, 24)
(d=dsaccorder)
MAJ3UP, MAJ3DWN, MIN3UP, MIN3DWN,

PER4TH, PER5TH, MAJ6TH
Pitch Shifter intelligent:

Dfinir la tonalit. (Do, Do ~La , Si)
0.0~4.7: Rgle le niveau de leffet.

5.0~10.0: Rgle lintensit du vibrato.
FILTER
Rgle la frquence. (1.0~10.0)

TALK2, TALK3, TALK4

(0.10~10.0 [Hz])
69
A propos du Pitch Shifter intelligent

LePitchShifterintelligent(MAJ3UP~MAJ6TH)credesharmoniesmusicalement
utilesenvariantlimportancedetranspositiondelahauteurenfonctiondelanote
joueetdelatonalitenfonce.Parexemple,sivousslectionnezunetransposition
dunetierceverslehautpourunetonalitmajeure(MAJ3UP),limportancedela
transpositiondehauteurvarieraautomatiquemententretroisdemitons(unetierce
mineure)etquatredemitons(unetiercemajeure).
LorsqueleparamtreMAJ3UP
estutilisavecunrglagede
tonalitsurDo(C).
Lahauteurcreparlepitchshifterintelligentestindiqueentreparenthses().
Le PANDORA stomp fournit sept types de transposition de hauteur intelligents,
avecdesintervallesdetierces,dequartes,dequintesetdesixtes.(Pourlestierces,
vouspouvezslectionnerlapartieinfrieureousuprieureetunetouchemineure
oumajeure).
Sivotreinstrumentnestpasbienaccord,lesrsultatsrisquentdenepastre
ceuxattendus.Danscecas,raccorderlinstrument.
Lepitchshifterintelligentfonctionnerauniquementlorsquevousjouezdes
notesindividuelles.Ilnepeutpasproduiredeffetspourlesaccords.
70
DLY: Modles deffets delay

Pourchaquetype,1,2,3,4et5possdentdesintensitsdefeedbackdiffrentes.
Disque de valeurs

Niveau de leffet.
(0.0~10.0)
Pourrglerletempsderetard,passezlapagesuivante(DLYTIME)etutilisezla
molette.Leretardmaximumpeutallerjusqu500mspourleseffetsSLAP1~5et
jusqu2spourleseffetsDELAY1~MULTI5.
REV: Modles de rverbration

Disque de valeurs

Niveau de leffet.
(0.0~10.0)
71
Guide de dpannage
SilePANDORAstompnefonctionnepascommevouslesprez,commencerpar
vrifierlespointssuivants.
Lappareil ne se met pas sous tension.
Avezvous install une pile? Si le multieffets nest pas aliment sur pile, le
cbledeladaptateursecteuroulecbleUSBestilcorrectementetfermement
branch?
Pas de son
Votre guitare ou basse, lampli ou le casque dcoute sontils raccords aux
bornesadquates?
Lampliestilallumetrglcorrectement?
Descblessontilsendommags?
Sivousentendezdusonaucasquebranchlappareil,ilyapeuttreunpro
blmeaprslasortie.
Vrifiezsilevolumeduprogrammenestpasrglsur0ouunevaleurtrsbasse.
VrifiezquelerglagedevolumedelapriseOUTPUTnestpassur0ouune
valeurtropbasse.
72
LePANDORAstompestilassourdi(lesonestilcoup)?
Nepasoublierque,sitousleseffetssontdsactivs,laffichageenchanedispa
ratetlcrannepermetplusdediffrencierlafonctiondedrivationdecelle
dassourdissement.
Levolumedelaguitareoulabasseestilrduitauminimum?
Le volume de lappareil raccord la borne AUX est trop fort ou trop faible
ou nest pas audible.
Rglerlevolumedesortiedelappareilraccord.
Effectuerlesraccordementslaprisepourcasquedcoutedelappareilplutt
qusasortiedeligne.
Les effets ne sont pas appliqus.
VrifiezsilindicateurBypassouTunerestaffich.
Leseffetsutilissdansleprogrammesontilsactivs?
Le tuner ne fonctionne pas.
Etesvous en mode Play, avec la fonction de drivation ou dassourdissement
active?
73
Fiche technique
Effets:
158typestypes(Effetssimultans:jusqusepteffets)
Nombre de programmes User:200,Preset:200

Entre:
Guitare/BasseINPUT(jackde6,3mm),AUX(minijacksstro)
Sortie:
OUTPUTdeligne(jackde6,3mm),PHONES(minijacksstro)
Section accordeur
Plagededtection:27,5Hz2.093Hz(La0~Do7)
Prcisiondedtection:+/1centime
Calibrage:A=438445Hz
Section de rythmes
Nombredemotifrythmique:100
Alimentation:
Tempo:40240bpm
Unepilede9V(S006P/6F22/6LR61),vialebusUSBouladaptateur
secteurenoption(9V
)
Autonomie de la pile: Permetenviron5(6LR61:pilealcalines)heures

Dimensions (LxPxH):
Poids :
7012348mm(sortiescomprises)
511g(pilecomprises)
Articles inclus: Unepileauzinccarbone(6F22),Manueldutilisation

* Lescaractristiquesetlaspectduproduitsontsusceptiblesdtremodifissans
avispralableenvueduneamlioration.
74
Vorsichtsmanahmen
Aufstellungsort
VermeidenSiedasAufstellendesGertsanOrten,andenen
esdirekterSonneneinstrahlungausgesetztist;
hoheFeuchtigkeitoderExtremtemperaturenauftretenknnen;
StauboderSchmutzingroenMengenvorhandensind;
dasGertErschtterungenausgesetztseinkann.inderNheeinesMagnetfeldes.
Stromversorgung
SchlieenSiedasoptionaleNetzteilnuraneinegeeigneteSteckdosean.VerbindenSieesnie
malsmiteinerSteckdoseeineranderenSpannung.
Streinflsse auf andere Elektrogerte
DieserkannbeiinderNheaufgestelltenRundfunkempfngernoderFernsehgertenEmpfangsstrun
genhervorrufen.BetreibenSiesolcheGertenurineinemgeeignetenAbstandvondiesemErzeugnis.
Bedienung
VermeidenSiebeiderBedienungvonSchalternundReglernunangemessenenKraftaufwand.
Reinigung
BeiauftretenderVerschmutzungknnenSiedasGehusemiteinemtrockenen,sauberenTuch
abwischen.VerwendenSiekeinerleiFlssigreinigerwiebeispielsweiseReinigungsbenzin,Ver
dnnungsoderSplmittel.VerwendenSieniemalsbrennbareReiniger.
Bedienungsanleitung
BewahrenSiedieseBedienungsanleitunggutauf,fallsSiesiespternocheinmalbentigen.
Flssigkeiten und Fremdkrper
StellenSieniemalsBehltnissemitFlssigkeiteninderNhedesGertsauf.WennFlssigkeitindas
Gertgelangt,knnenBeschdigungdesGerts,FeuerodereinelektrischerSchlagdieFolgesein.
BeachtenSie,dakeinerleiFremdkrperindasGertgelangen.SollteeinFremdkrperindasGert
gelangtsein,sotrennenSieessofortvomNetz.WendenSiesichdannanIhrenKORGFachhndler.
75
Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der durchgekreuzten Mlltonne auf Ihrem Produkt, der
dazugehrigenBedienungsanleitung,derBatterieoderderVerpakkungsehen,mssen
SiedasProduktindervorgeschriebenenArtundWeiseentsorgenumSchdenander
menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu vermeiden. Batterien oder Akkus, die
Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mlltonne
gekennzeichnet. In der Nhe zum Mlltonnensymbol befindet sich die chemische
BezeichnungdesSchadstoffes.CdoderNiCdstehtfrCadmium,PbfrBleiundHgfr
Quecksilber.
* Alle Produkt und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
betreffendenEigentmer.
WICHTIGER HINWEIS FR KUNDEN

DiesesProduktwurdeunterstrengerBeachtungvonSpezifikationenundSpannungsanforderungenher
gestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet, per Postversand
und/odermittelefonischerBestellunggekaufthaben,mssenSiebesttigen,dassdiesesProduktfrIhr
Wohngebietausgelegtist.
WARNUNG:VerwendungdiesesProduktsineinemanderenLandalsdem,frdasesbestimmtist,ver
wendetwird,kanngefhrlichseinunddieGarantiedesHerstellersoderImporteurshinflliglassenwer
den.BittebewahrenSiedieseQuittungalsKaufbelegauf,daandernfallsdasProduktvonderGarantie
desHerstellersoderImporteursausgeschlossenwerdenkann.
76
Inhalt
Vorsichtsmanahmen . . . . . . . . . . . . . 75
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Hauptmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Einsetzen der Batterie . . . . . . . . . . . . . 79
Bedienelemente und Anschlsse . . . . 80
LC-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Herstellen der Anschlsse . . . . . . . . . . 83
Stromsparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ausprobieren (Play-Modus) . . . . . . . . . 84
Auswahl eines Programms . . . . . . . . 84
Einstellen der Lautstrke . . . . . . . . . . 85
Bypass/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Rhythm-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Edit-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Anwahl der
nderungsbedrftigen Effektseite . . 89
Editieren eines Effekts . . . . . . . . . . . . 89
Edit-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Utility-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Anwahl und Einstellen
der Utility-Parameter . . . . . . . . . . . 95
Laden werkseitig eingestellter Daten . 97
Verbinden des PANDORA
stomp mit Ihrem Computer . . . . . 98
Verwendung der Editor-Software . . . 98
Effektparameterliste . . . . . . . . . . . . . . . 99
DYNA: Dynamik- und
Tonabnehmermodelle . . . . . . . . . . 99
AMP: Verstrkermodelle . . . . . . . . . 100
CAB: Boxenmodelle . . . . . . . . . . . . 103
MOD: Modulations- &
Filtereffektmodelle . . . . . . . . . . . . 103
DLY: Delay-Effektmodelle . . . . . . . . 106
REV: Halleffektmodell . . . . . . . . . . 106
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 109
77
Einleitung
FrdenKaufdesKorgPANDORAstompmchtenwirunsbedanken.
Hauptmerkmale
DasPANDORAstompisteinvielseitigesMultiEffektGert,daseineunglaublicheReihe
vonGitarren/BassVerstrkernundEffektenineinerkompaktenEinheitzusammenfasst,die
Korgseigene
ModelingTechnologieeinsetzt,umdetaillierteundkrftigeMode
lingSoundszuerzeugen.
158 Typen von Effekt-Variationen mit maximal sieben gleichzeitig verwendbaren
Effekten.
200 User- und 200 Preset-Programme
(DieProgrammnamenfindenSieaufSeite182.)
Auto Tuner-Funktion whrend der Stummschaltung
100 Rhythmus-Pattern und Metronom
(DieListemitdenRhythmusPatternfindenSieaufSeite185.)
AUX Pitch-Funktion zum Umsetzen der Tonhhe des ber die AUX-Buchse
empfangenen Audiosignals
Vier Programmwahltaster und ein Fuschalter zum schnellen Umschalten
zwischen den Programmen
78
Einsetzen der Batterie

1 ffnenSiedenBatteriefachdeckelanderUnterseitedesStimm
gerts.
2 SteckenSiedieBatteriemitkorrektausgerichtetenPolenandie
Batterieanschlussklemmen.
3 LegenSiedieBatterieeinundschlieenSiedenDeckel.
EsknnenZinkKohleBatterie(6F22)oderAlkaliBatterie
(6LR61)verwendetwerden.
Batterieanzeige
WenndieBatterienahezuerschpftist,leuchtetdieBatteryLow
Anzeige(
).ErsetzenSieindiesemFalledieBatteriemglichst
umgehend.ProgrammeundandereDaten(auerdengeradeeditiertenDaten)gehenimFalle
einesBatterieaustauschesnichtverloren.
LeereBatteriendrfennichtimPANDORAstompverbleiben.WennSieeinesolche
BatterielngereZeitimGertlassen,knnenFehlfunktionen(z.B.aufgrundeiner
ausgelaufenenBatterie)auftreten.SiesolltenBatterienauchentnehmen,wennSie
denPANDORAstompfrlngereZeitnichtbenutzen.
AuerdemkanndieStromversorgungberUSBStromkabeloderNetzteil(separat
erhltlich)erfolgen.
79
Bedienelemente und Anschlsse
1. Netzanschlussbuchse (9V DC): SchlieenSie

dasoptionaleNetzteilandieseBuchsean.
2. Kopfhrerbuchse: HierkanneinKopfhrer
angeschlossenwerden.
3. VOLUME-Einstellrad: StellenSiemithilfedieses
ReglersdieLautstrkederKopfhrerein.
4. Tuner-Display: AufdiesemDisplaywerdender
NotennameunddieStimmhilfefrIhrInstru
6
mentangezeigt.
WenndasStimmgertdeaktiviertist,zeigtdieser
BereichdiegewhlteProgrammwahlundden
7
Programmtypan(sieheS.96).
5. Modus-Taster: MithilfedieserTasterknnenSie
9
dieverschiedenenModiaufrufenbzw.verlassen
undbearbeiten.
11
RHYTHM (sieheS.87),UTILITY(sieheS.95),
PLAY/EDIT(sieheS.84,88)
6. AUX-Buchse: AndieseBuchseknnenSieeinen
Audioplayeranschlieen.
80
5
13
8
10
14
12
7. OUTPUT-Buchse: DieseBuchsemussmitdemGitarrenoderBassverstrker,demMisch
pultusw.verbundenwerden.BeiangeschlossenemVerstrkersorgteineeingeschaltete
CabinetEffectThroughFunktionfreinebessereKlangqualitt(sieheS.96).
8. LC-Display:SieheLCDisplayaufSeite82.
9. USB-Port: DieserPortkannbereinentsprechendesKabelmiteinemUSBPortdesCom
putersverbundenwerden.DieseVerbindungerlaubtdasEditierenderPANDORAstomp
ProgrammemitderaufIhremComputerinstalliertenEditorSoftware.WennSiedasGert
bereinUSBKabelmitdemComputerverbinden,erfolgtdieStromversorgungberden
USBBus.
NichtalleComputerknnenjedochangeschlosseneUSBGertemitStromversorgen.
VerwendenSiedanneineBatterie,Netzteil(separaterhltlich)odereinenaktiven
Hub(d.h.einenHubmiteigenerStromversorgung).
10. Programmwahltaster (Taster A, B, C und D): SieheSeite84
11. Netzschalter: SchiebenSiedenSchalterindieSTANDBYPosition,umdasGertaus
zuschaltenbzw.indieONoderUSBPosition,umeseinzuschalten.
12. Fuschalter: MithilfedesFuschaltersknnenSieEffekteein/ausschalten,denTuner
aktivieren/deaktivierenundProgrammeauswhlen(sieheS.96).
13. INPUT-Buchse:SchlieenSiehierIhreGitarre(oderIhrenBass)an.
14. Datenrad: ImPlayModuskannmanhiermitProgrammewhlen.IndenbrigenModidient
dasRadzumEditierenvonParameternbzw.zumVornehmenbestimmterEinstellungen.
81
LC-Display
1. Battery Low-Anzeige: DiesesSymbol

leuchtetauf,wenndieBatteriespannungabfllt.
2. USB-Symbol:DiesesSymbolwirdangezeigt,
wenndasPANDORAstompmiteinemUSB
PortIhresComputersverbundenist.
3. Utility-Symbol:DiesesSymbolwirdimUti
lityModusangezeigt(sieheS.95).
7
8
9
4. Rhythmussymbol:DiesesSymbolwirdimRhythmModusangezeigt(sieheS.87).
5. Gitarren-/Bass-Symbol:DieseSymboleverweisenaufdenmomentangewhltenPro
grammtyp.
6. Nummern-/Wertanzeige:HierwerdendieaktuelleProgrammnummeroderParameter
werteangezeigt.
7. Programm Name/Effekt Typ Anzeige: DieserBereichzeigtIhnendenProgrammNamen
oderdenEffektTypan.ImBypassoderMuteModuswirddiesesFeldzurAnzeigedes
integriertenStimmgertesbenutzt.
8. Die Effektkette: HierwerdenSieberdenjeweiligenEffektstatusinformiert(DYNA,
AMP,CAB,MOD,DLY,REVaktiviert/deaktiviert)(sieheS.89).
9. nderungsanzeige:DiesesSymbolwirdimEditModusangezeigt(sieheS.88).
82
Herstellen der Anschlsse

SchaltenSiealleanzuschlieendenGerteaus,undstellenSiedieLautstrkeaufdasMinimumein.
WenneinAudioplayerandieAUXBuchseangeschlossenist,knnenSiedenwiedergege
benenSongmitIhrerGitarre/Bassgitarrebegleiten.DieLautstrkemussdabeiabervom
angeschlossenenGertausgeregeltwerden.
VerbindenSiedieOUTPUTBuchsedesPANDORAstompbereinMonoAudiokabelmit
demEingangdesGitarrenoderBassverstrkers.DannwirdnurdasSignaldeslinken
Kanals(L)ausgegeben.BeiangeschlossenemVerstrkersorgteineeingeschalteteCabinet
EffectThroughFunktionfreinebessereKlangqualitt(sieheS.96).
DerAusgangspegeldesPANDORAstompunddieKlangqualittrichtensichentscheidend
nachdemverwendetenKopfhrer.AmbestenverwendenSieeinenhochwertigenKopfhrer
mitniedrigerImpedanz(32oderweniger)undeinerEmpfindlichkeitvonmindestens100dB/
mW.InderRegelkannauchderKopfhrerIhresCDoderMP3Playersverwendetwerden.
FrdieVerbindungdesPANDORAstompmitIhremComputerbentigenSieeinUSBKabel.
Stromsparfunktion (nur bei Verwendung des Netzteils)

Wenninnerhalbvon4StundenkeineBenutzereingabenoderanderweitigeOperationenamPAN
DORAstomperfolgen,wirddieStromsparfunktionautomatischaktiviert,umdenStromver
brauchzureduzieren.DieseFunktionkannauchdeaktiviertwerden(sieheS.97).Beiaktivierter
StromsparfunktionerscheintPOWERSAVEaufdemLCDisplay.UmdasGertausderStrom
sparfunktionzuaktivieren,drckenSieeinebeliebigeTasteoderverwendenSiedenFuschalter.
83
Ausprobieren (Play-Modus)
DerPlayModusistdieBetriebsart,inderSiedenPANDORAstompnormalerweiseverwenden.
Auswahl eines Programms

WhlenSiemitdemDatenradeinProgramm(siehedieProgrammbersichtaufS.182).Der
Programmnamen/EffekttypbereichzeigtdenNamendiesesProgrammsan.InderNum
mern/WertanzeigeerscheintdieNummerdesgewhltenProgramms.Sieknnenwhlenaus
den200berschreibbarenUser(000199)undden200PresetProgrammen(200399).
Programmwahltaster (Taster A, B, C und D) und Fuschalter
DenTasternADknnenvierProgrammezugeordnetwerden.DasknnenentwederIhre
LieblingsSoundsoderaberdiefreinenAuftrittbentigtenProgrammesein.DieserAnsatz
erlaubteineschnelleAnwahlderbetreffendenProgramme.SelbstnachAufrufendes
RhythmoderUtilityModus(aueraufbestimmtenSeiten)knnennochandereProgramme
gewhltwerden.
MitfolgendenSchrittenordnenSiedenProgrammwahltasternProgrammezu.IndiesemBei
spielzeigenwirIhnen,wiemanTasterAeinProgrammzuordnet.
1 WhlenSiemitdemDatenraddasProgramm,dasSieTasterAzuordnenmchten.
2 HaltenSieTasterAca.eineSekundelanggedrckt.
DasLCDisplayzeigtPGM>Aan,umdieProgrammzuordnungzuTasterAzubesttigen.
84
ZustzlichknnenSiemitdemFuschaltereinzugeordnetesProgrammauswhlen.Drcken
SiedenFuschalterwiederholt,umnachfolgendemMusterdurchdieProgrammezuschal
ten:ABCDA(sieheS.96).
MitdemFuschalterknnenkeineProgrammezugeordnetwerden.
Einstellen der Lautstrke

ImUtilityModusknnenSiedieLautstrkederOUTPUTBuchseeinstellen(sieheS.95),mit
demVOLUMEEinstellradstellenSiedieKopfhrerlautstrkeein.
MitdemProgrammPegelsParameterdesEditModusknnenSiezudemfrjedesPro
grammdengewnschtenPegeleinstellen(sieheS.93).
Bypass/Mute
DieVorgehensweiseunterscheidetsichjenachFuschaltereinstel
lung(sieheS.96).
ALt:DrckenSiedenFuschalterwiederholt,umdurchdiePro
grammezuschaltenundsiezuumgehen.
A-d, 0-9:HaltenSiedenFuschaltergedrckt,umdieEffektezu
umgehen.
DieAnzeigenderEffektketteimLCDisplayblinken,BYPASS
wirdangezeigt,unddasPANDORAstompwechseltinden
BypassModus.WennSiedenFuschaltergedrckthalten,blinkendieAnzeigenderEffektkette
aufdemLCDisplayschnell,MUTEwirdangezeigt,unddasPANDORAstompwechseltin
85
denMuteModus.ImBypassModusumgehtdasPANDORAstompdieEffekte,sodassderOri
ginalklang(ohneEffekte)ausgegebenwird.AuerdemwirdderTuneraktiviert.ImMute
ModuswirdkeinKlangerzeugtundderTuneristaktiviert.
UmausdemBypassoderMuteModuszumPlayModuszurckzukehren,drckenSieden
FuschaltererneutoderdrckenSiedenPLAY/EDITTaster.
Tuner
SieknnendenTunerbenutzen,wenndieEinheitumgan
genwird(imBypassMode)oderstummgeschaltetist(im
MuteModus).
1 SpielenSieeineSaiteaufIhrerGitarre/Bassgitarre.
AufdemLCDisplaywirddieKalibrierungundaufdem
TunerDisplayderNotennameangezeigt.
Notenname
LED-Meters
2 DasLEDMeteraufdemTunerDisplayzeigtan,obdas
Instrumentrichtiggestimmtist.StimmenSieIhrInst
rument,bisdieMittedesLEDMetersaufleuchtet.
Kalibrierung (Standard-Tonhhe A = 440)
Kalibrierung
DieKalibrierungwirdaufdemLCDisplayangezeigt.Mit
hilfedesDatenradsknnenSiedenWertzwischen438Hzund445Hzeinstellen.
DieKalibrierungseinstellungwirdgespeichert,bisdasGertabgeschaltetwird.Beimnchs
tenEinschaltenwirddieKalibrierungaufA=440Hzzurckgesetzt.
86
Rhythm-Modus
Esstehen100RhythmusPatternzurVerfgung(siehedie
RhythmusbersichtaufS.185).
UmdenRhythmModusaufzurufen,mssenSieimPlay
Modus(d.h.wederimMute,nochimBypassModus)den
RHYTHMTasterdrcken.DasgewhlteRhythmusPattern
wirdgestartet.DasRhythmussymbolblinktimTempodes
gewhltenPattern.
UmdieRhythmuswiedergabeanzuhalten,mssenSieden
PLAY/EDITTasterdrcken.DamitverlassenSiedenPlay
Modus.
DrckenSiedenRHYTHMTasterwiederholt,umderReihe
nachfolgendeDisplaySeitenaufzurufen:PatternAnwahl,
Tempo(40240),PatternLautstrke(0.010.0)undHallanteil
(0.010.0).
DieangezeigtenEinstellungenknnenmitdemDatenrad
gendertwerden.
DasTempoimRhythmModuskannmanauchdurchwie
derholtesDrckendesTAP/TUNERTasterseinstellen.
Pattern-Anwahl
Pattern-Tempo
Pattern-Lautstrke
Hallanteil
87
DerHalleffektwirdvomgewhltenProgrammvorgegeben.WenndasbetreffendePro
grammkeinenHallverwendetbzw.wennSiedenHallanteilauf0stellen,wirdder
Effektnichtangesprochen.
DieindiesemModusvorgenommenenEinstellungengehenverloren,wennSiedas
Gertausschalten,bevorSiewiederindenPlayModuswechseln.
Edit-Modus
IndiesemModusknnenSieEffekteein/ausschalten,
andereEffekttypenwhlen,Parameterwerteeinstellen
unddenNamendesgewhltenProgrammsndern.
WechselnSieindenPlayModusundhaltenSieden
PLAY/EDITTaster1Sekundelanggedrckt.Diende
rungsanzeigeerscheint(sieheS.82)unddasGertwech
seltindenEditModus.ImEditModusknnenSie
ProgrammeumbenennenundalsUserProgrammespei
chern.
88
Ein- und
Ausschalten
der Effekte
Anwahl der Anwahl

eines Typs
vorigen/
nchsten Seite
Anwahl der nderungsbedrftigen Effektseite

WhlenSiemitTasterAoderB,dieSeite,dieSieeditierenmchten.WennSiedieEffektseite
whlen,beginntdiebetreffendeAnzeigederEffektkettezublinken(sieheS.82).
or
Editieren eines Effekts

WhlenSiefrjedenEffektdengewnschtenEffekttypundstellenSiedieParameter
wunschgemein.DiesestelltmitdemC,DTasteunddemDatenrad.
MitdemUTILITY(ENTER)TasterkannderEffektabwechselndein/ausgeschaltetwerden.
WennSiemitTasterCoderDeinenanderenEffekttypwhlen,wirdderbetreffendeBlock
automatischaktiviert,sofernerausgeschaltetwar.
89
HabenSieeinbearbeitetesProgrammbeimVerlassendesEdit
Nicht
Modusesnichtgespeichert,erkennenSiediesamDezimalpunktin
gespeichert
derProgrammNummernAnzeige.
WennSiedenEditModusohneAbspeicherndervernderten
Gespeichert
Einstellungenverlassenbzw.dasGertausschalten,findenSie
beimnchstenAufrufenwiederdieursprnglichenEinstellun
genvor.
EinzelheitenzudenEffekttypenundparameternfindenSieinderEffektparameterliste(S.99).
DrckenSiediePLAY/EDIT(EXIT)Taste,umzumPlayModuszurckzuschalten.
Edit-Seiten
Aufrufen und Einstellen der Parameter des Dynamikeffekts und Tonabnehmermodells
CundDTaster(AuswhlendesEffekts)/
Datenrad(EinstellendesParameters)
Anwahl eines Verstrkermodells
CundDTaster(AuswhlendesEffekts)/Datenrad(deaktiviert)
WennSieeinGitarrenmodellwhlen,wirdGtimNum
mern/Wertbereichangezeigt.WennSieeinBassmodell
whlen,wirdbAimNummern/Wertbereichangezeigt.
90
Pegelanhebung [GAIN] (d.h. Verzerrungsintensitt) und Mittenfrequenz [MIDFREQ] des gewhlten Verstrkermodells
CundDTaster(deaktiviert)/Datenrad(EinstellendesWerts)
Pegel der hohen Frequenzen fr das gewhlte Verstrkermodell
Pegel der Mittenfrequenzen fr das gewhlte Verstrkermodell
Pegel der Bassfrequenzen fr das gewhlte Verstrkermodell
Anwahl und Einstellen der Parameter fr die Boxensimulation
WennSieeineGitarrenboxgewhlthaben,wirdimWerte
bereich1SekundelangGtangezeigt.ImFalleeiner
BassboxwirdstattdessenbAangezeigt.
Aufrufen und Einstellen der Parameter des Modulations- und Filtereffektmodells
91
Anwahl eines Delay-Effektmodells

Verzgerungszeit des gewhlten Delay-Effekts
SLAP15(0500ms),DELAY1MULTI5(02sec)
Anwahl eines Reverb-Effektmodells
Einstellen der Rauschunterdrckung
CundDTaster(deaktiviert)/
Datenrad(EinstellendesWerts:0.010.0)
ViaDrehreglerstellenSiedasMaderRauschunterdr
ckungein.JehherderWert,destostrkerdieRauschun
terdrckung.NormalerweisesolltenSieeineEinstellung
whlen,beiderSiebeileichtabgedmpftenSaitenkeinstrendesRauschenhren.
92
Einstellen des Programm-Pegels

CundDTaster(deaktiviert)/
Datenrad(EinstellendesWerts:0.010.0)
Umbenennen des Programms
CundDTaster(AuswhlendeszunderndenZeichens)/
Datenrad(AuswhlendesZeichens)
SieknneneinProgrammmitbiszu10derfolgendenZeichen
umbenennen:
Anwahl des Programmtypsymbols

CundDTaster(deaktiviert)/Datenrad
(AuswhlendesGitarrenoderBassgitarrensymbols)
93
WRITE (Speichern)
HierknnenSieeineditiertesoderneuerstelltesProgramm
speichern.WhlenSiemitdemDatenraddengewnschtenSpei
cherplatzaus(nurUserProgramme).DerNamedesPro
gramms,welcheszurZeitaufdemselektiertenSpeicherplatz
vorhandenist,wirdkurzimDisplayangezeigt.WennSieden
Speichervorgangabbrechenwollen,bettigenSiedieA(B)Taste,
umeineandereDisplayseiteaufzurufen.
WennSiedieUTILITY(ENTER)Tastebettigen,wirddasedi
tierteProgrammgespeichert.NachEndedesSpeichervorgangs
erscheintimDisplayfretwaeineSekundedieMeldungCOM
PLETED.
BevorSieeineditiertesProgrammspeichern,vergewissernSiesich,daSienichtverse
hentlicheinwichtigesProgrammberschreiben,welchesunterderselektiertenSpeicher
nummervorhandenist,dadievorhandenenProgrammdatenberschriebenwerdenund
verlorengehen.
Esistnichtmglich,alsSpeicherplatzeinPresetProgramm(200399)zuselektieren.
94
Utility-Modus
IndiesemModusknnenSiedieDisplayBeleuchtung,dasAUXpitchundandereParameter
einstellen.DrckenSieimPlayModusdenUTILITYTaster.
DasUtilitySymbolerscheintunddasGertwechseltindenUtilityModus.
Anwahl und Einstellen der Utility-Parameter

DrckenSiedenUTILITYTasterwiederholt,umdiebentigteSeiteaufzurufen.StellenSiemit
demDatenraddenWertderangezeigtenParameterein.DrckenSiedenPLAY/EDITTaster,
umindenPlayModuszuwechseln,wennSiedieEinstellungennichtbernehmenmchten.
AlleindiesemModusvorgenommenennderungenblei
benbeimAusschaltendesInstrumentserhalten.
AUX pitch
SolangedieseSeiteangezeigtwird,kanndasberdieAUX
BuchseempfangeneAudiosignalum1Oktavehher/tiefer
transponiertwerden:Dienderungerfolgtin10CentSchritten(biszu3Halbtnehher/tie
fer)unddanach(d.h.mehrals3Halbtne)inHalbtonschritten(d.h.100Cent).
DasanderAUXBuchseanliegendeSignalwirdinMono
ausgegeben.
Lautstrke der OUTPUT-Buchse
SieknnendieLautstrkeausderOUTPUTBuchseaufeinen
Wertzwischen0und10einstellen.
95
Festlegung der Operation des Fuschalters

WennALtgewhltist,wirdbeimwiederholtenDrckendes
FuschalterszwischenBypassunddemAktivierenderEffekte
gewechselt.WenndieEffekteaktiviertsind,leuchtetdieMitte
desLEDMetersauf.
WennAdausgewhltist,wirdbeimwiederholtenDrckendesFuschaltersnachfolgen
demMusterdurchdieProgrammegeschaltet:ABCDA...
DasgegenwrtigeProgramm(AD)wirddannaufdemTunerDisplayangezeigt.
WennSie09ausgewhlthaben,bewegenSiesichdurchDrckendesFuschaltersdurch
dieletzteStellederProgrammnummerninderReihenfolge012...90...
HierbeiwirddieletzteStellederaktuellenProgrammnummer(09)imTunerDisplayange
zeigt.
WirdbeidenEinstellungenAdoder09derFuschaltergedrcktgehalten,wech
seltdasPANDORAstompindenBypassModusunddasStimmgertwirdaktiviert.
Cabinet Effect Through-Funktion
WennSieOnwhlen,istdieBoxensimulationausgeschaltet.
DieseEinstellungistempfohlen,wenneinGitarren/Bassgitar
renverstrkerangeschlossenist.
WennSieOffwhlen,istdieBoxensimulationjenachPro
grammeinstellungeinbzw.ausgeschaltet.DieseEinstellungist
beiderVerwendungvonKopfhrernempfohlen.
96
LCD-Rckbeleuchtung ein/aus
SieknnendieRckbeleuchtungdesLCDisplaysndern.
WennOngewhltist,leuchtetdieRckbeleuchtungkonstant.
WennEcogewhltist,leuchtetdieRckbeleuchtungfrungefhr5
Sekunden,nachdemeinTasteroderderFuschalterbettigtwurde.
WennSiedasGertmiteinerBatteriebetreiben,verringertsichbeieingeschalteterRck
beleuchtung(On)dieBatterielebensdauer
Einstellen der Stromsparfunktion
WennOffgewhltist,istdieStromsparfunktiondeaktiviert.
InderStandardeinstellungOnundbeiVerwendungeines
NetzgertswirddieStromsparfunktionaktiviert,wennam
PANDORAstompinnerhalbvonvierStundenkeinerleiBenut
zereingabeerfolgt.
Laden werkseitig eingestellter Daten

SoladenSiedievorhergeladenenDaten.Hierdurchwerdendiewerkseitigeingestellten
Effektprogramme,RhythmuModusundUtilityModusEinstellungengeladen.
BeachtenSie,dassbeimerneutenLadenderwerkseitigenProgrammedieAnwenderpro
grammeundallebeimAusschaltengespeichertenEinstellungenberschriebenwerden.
1 SchaltenSiedasGertein,whrendSiedieRHYTHMTasteunddenATastegedrckt
halten.
97
2 WenndasDisplayPXSTOMPanzeigt,mssenSiealleTasterfreigeben.
AufdemLCDerscheintdieFrageRELOAD?(Erneutladen?).
3 DrckenSiedieUTILITY(ENTER)Taste.
AufdemDisplaywirdfrkurzeZeitRELOAD,VERIFYundCOMPLETEDange
zeigt,unddiewerkseitigeingestelltenProgrammewerdenerneutindenAnwenderpro
grammbereichgeladen.AnschlieenderscheintdieEinschaltenAnsicht.
WennSiesichentscheiden,nichtneuzuladen,drckenSiediePLAY/EDIT(EXIT)Taste,whrend
dieAnzeigeRELOAD?nocherscheint.DiewerkseitigenProgrammewerdendannnichtneu
geladen;dienormaleEinschaltenAnsichterscheint,unddasPANDORAstompistimPlayModus.
SchaltenSiedasGertniemalswhrenddesNeuladenVorgangsaus.
Verbinden des PANDORA stomp mit Ihrem Computer

WennSiedasPANDORAstompaneinenUSBPortIhresComputersanschlieen,knnenSie
dieProgrammeauchmitderdortinstalliertenEditorSoftwareeditieren.
Verwendung der Editor-Software

InstallierenSiedieEditorSoftwareunddenKorgUSBMIDITreiber,wennSiediePro
grammedesPANDORAstompgerneaufdemComputereditierenundverwaltenmchten.
DenKorgUSBMIDITreiberunddasEditorProgrammstehenaufderKorgWebpage
zumDownloadbereit:http://www.korg.com/.HinweisezurArbeitmitdemEditorfin
denSieinderbeiliegendenBedienungsanleitung.
98
Effektparameterliste
DYNA: Dynamik- und Tonabnehmermodelle
DiemiteinemSternchen(*)markiertenEintrgeverweisenaufEffektefrBassgitarre.
C, D-Tasten (TYPE , )
Datenrad
COMP
Empfindlichkeit. (1.010.0)
DYNAEXC
VOX WAH
Einstellung der Pedalposition. (1.010.0)
WAHUP1, WAHUP2, WAHDWN1, WAHDWN2
SLOWATK
Einstellung der Anschlaggeschwindigkeit. (1.010.0)
OCTAVE
Effektpegel (0.010.0)
RING
Einstellung der Frequenz. (1.010.0)
RINGUP, RINGDWN

PHASOUT
Klang-Regler. (0.010.0)
COMP2*
LIMITER
Gibt das Kompression sverhltnis an. (0.010.0)
99
Datenrad
Verzerrungsgrad. (1.010.0)
LOWCUT*
FRETLES*
AMP: Verstrkermodelle
WennSieeinenKopfhrerverwendenoderdasAusgangssignaldirektaufnehmenmchten,
solltenSieauerdemVerstrkeraucheinpassendesBoxenmodellwhlen.Diemiteinem
Sternchen(*)markiertenEintrgeverweisenaufEffektefrBassgitarre.
WennSieSYNTHalsEffekttypwhlen,knnenSiemitdemDatenraddieFilterintensitt
unddieAbklingratesowiediegewnschteWellenformwhlen(sieheS.102).
100
WERT (Datenrad) auf den Parameterseiten
Nicht belegt, wenn der Typ angezeigt wird.

BTQ CLN, BTQ OD, TWD1X12, TWD4X10,
<GAIN>: Verzerrungsgrad. (0.010.0)
BLK2X12, AC15, AC30, AC30TB,
<TREBLE>: Hhen. (0.0 10.0)
UKBLUES, UK '70S, UK '80S, UK MDN, US
<MIDDLE>: Mittenbereich. (0.0 10.0)
HI-G, US MDN, FUZZ
<BASS>: Bass. (0.0 10.0)
<MIDFREQ>: Mittenfrequenz. (15)
VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*, SCOOPED*,
<TREBLE>: Hhen. (0.0 10.0)
LA STUD*, GOLDPNL*, JAZZ*
<BASS>: Bass. (0.0 10.0)

<GAIN>: Verzerrungsgrad. (0.010.0)
<TREBLE>: Hhen. (0.0 10.0)
<BASS>: Bass. (0.0 10.0)
SYNTH
siehe Synth-Tabelle
101
Synthesizer-Parameter
THRESHOLD
Einstellung der Synth-Empfindlichkeit in Abhngigkeit von der Lautstrke des

Gitarren/Bass-signal. (1.010.0)
OSC TYPE
0: Sgezahn, 2 Oktaven tiefer

1: Sgezahn, 1 Oktave tiefer.
2: Sinus, 1 Oktave tiefer.
3: Sgezahn.
4: Sinus
5: Sgezahn, 1 Oktave hher.
6: Sinus, 1 Oktave hher.
7: Sinus, 2 Oktaven hher.
Die Oszillatoren 815 entsprechen den Oszillatoren 07 mit Portamento.
VCF
Einstellung VCF-Ansprache (VCF = Voltage Controlled Filter).

0.04.7 = positiv (+); 5.010.0 = negativ (-); 5.0 = Sinuswellen-Oszillator.
SYN LVL
Lautstrkeeinstellung Synth-Signal. (0.010.0)
DerSynthesizerEffekteignetsichnurfrEinzelnoten.WennSieAkkordespielen,lsst
dasErgebnisbestenfallszuwnschenbrig.
WennIhrInstrumentnichtsaubergestimmtist,erzielenSiewahrscheinlichnichtdas
gewnschteErgebnis.StimmenSieIhrInstrumentbeiBedarfalsoerneut.
WenneineunschneVerzerrungauftritt,mssenSiedenSYNLVLWertverringern.
102
CAB: Boxenmodelle
DiemiteinemSternchen(*)markiertenEintrgeverweisenaufEffektefrBassgitarre.
Datenrad
1X8TWD, 2X10BLK, 4X10TWD, 1X12TWD, 1X12VOX, 2X12BLK,

2X12VOX, 4X12VOX, 4X12CLS, 4X12MDN, 4X12VIN, LA 4X10*,
MDN4X10*, MTL4X10*, CLS8X10*,
Presence:
Hhenregelung. (0.010.0)
MOD: Modulations- & Filtereffektmodelle

Datenrad

PHASER3
Einstellung der Modulationsgeschwindigkeit. (0.1010.0 [Hz])
AT PAN1, AT PAN2
Modulationsgeschwindigkeit.
(0.1010.0 [Hz])
103
Datenrad
ROTARY1
Modulationsgeschwindigkeit.
(1.010.0 [Hz])
ROTARY2, ROTARY3
Einstellung des Umschaltpegels fr die

Rotorgeschwindigkeit. (1.010.0)
Strke der Tonohhenverschiebung.

(-24, -17, -12-01, -d, d, 0112, 19, 24)
(d=Verstimmung)
MAJ3UP, MAJ3DWN, MIN3UP, MIN3DWN, PER4TH,

PER5TH, MAJ6TH
Die Grundtonart mu spezifiziert

werden (C, C A , B).
Einstellung des Effektpegels (0.04.7).

Einstellung der Vibratointensitt (5.0
10.0).
FILTER
FILTUP1, FILTUP2, FILTDN1, FILTDN2, TALK1, TALK2,

TALK3, TALK4
Einstellung der Empfindlichkeit.

(0.010.0)
104
Der Intelligente Pitchshifter

DerintelligentePitchshifter(MAJ3UPMAJ6TH)erzeugtmusikalischpassendeHarmo
niendurcheineVariierungderTonhhenverschiebungimVerhltniszugespieltenNote
undTonart.WennSiebeispielsweiseeinenPitchshifterselektieren,derdieHarmonie
groeTerzhhererzeugt(MAJ3UP),wirddieTonhhenverschiebungautomatischje
nachgespielterNotezwischeneinerkleinenTerz(dreiHalbtnen)undeinergroenTerz
(vierHalbtnen)variieren.
WennMAJ3UPmitder
GrundtonartCverwendet
wird:
DieTonhhewirdin(Klammern)angezeigt.
DasPANDORAstompbietetsiebenverschiedeneTypendesintelligentenPitchshiftersmit
denIntervallenTerz(3),Quarte(4),Quinte(5)undSext(6).BeiderTerzknnenSieauswh
len,obeinekleineTerz(Molltonart)odereinegroeTerz(Durtonart)erzeugtwerden,undob
dererzeugteTontieferoderhheralsderOriginaltonliegensoll.
WennIhrInstrumentnichtkorrektgestimmtist,knnendieErgebnissedieses
Effektsunsauberklingen.StimmenSieindiesemFallIhrInstrumentneu.
DerintelligentePitchshifterarbeitetnurkorrekt,wennSieeinzelneNotenspielen.Der
EffektistnichtfrAkkordeverfgbar
105
DLY: Delay-Effektmodelle
DieeinzelnenDelayTypen(1,2,3,4und5)unterscheidensichu.a.inBezugaufihreFeed
backWerte.
Datenrad
SLAP1, SLAP2, SLAP3, SLAP4, SLAP5, DELAY1, DELAY2, DELAY3, DELAY4,

DELAY5, PPDLY1, PPDLY2, PPDLY3, PPDLY4, PPDLY5, ECHO1, ECHO2,
ECHO3, ECHO4, ECHO5, MULTI1, MULTI2, MULTI3, MULTI4, MULTI5
Effektpegel.
(0.010.0)
DieVerzgerungszeitkannaufdernchstenSeite(DLYTIME)mitdemDatenradeingege
benwerden.FrSLAP15betrgtdiemaximaleVerzgerungszeit500ms.Bei
DELAY1MULTI5kannsiebiszu2secbetragen.
REV: Halleffektmodell
Datenrad
DRYAIR, WETAIR, ROOM1, ROOM2, PLATE1, PLATE2, HALL1, HALL2,

SPRING1, SPRING2
Effektpegel.
(0.010.0)
106
Fehlersuche
WenndasPANDORAstompnichtwieerwartetfunktioniert,berprfenSiebittezuerstdie
folgendenPunkte..
Das Gert lt sich nicht einschalten.
IstdieBatterieeingelegt?IstdasNetzteilbzw.dasUSBKabelkorrektangeschlossen?
Keine Klnge hrbar
SindIhreGitarre,IhrVerstrkerund/oderIhreKopfhrerandierichtigenBuchsen
angeschlossen?
IstIhrVerstrkereingeschaltetundrichtigeingestellt?
IsteventuelleinKabeldefekt?
WennSieimangeschlossenenKopfhrerwohletwashren,liegtdasProblemwahr
scheinlichhinterdemAusgangdiesesGerts.
VielleichthabenSiedenProgrammpegelauf0odereinenniedrigenWertgestellt.
StellenSiesicher,dassdieLautstrkefrdieOUTPUTBuchsenichtauf0odereinem
niedrigenWertsteht.
IstdasPANDORAstompstummgeschaltet?
WennalleEffekteausgeschaltetsind,verschwindetdieEffektkettenAnzeigeunddie
BypassundStummschaltungistaufdemLCDisplaynichtmehrerkennbar.
IstdieLautstrkeIhresInstrumentszurckgedreht?
107
Die Lautstrke des an den AUX-Eingngen angeschlossenen Gerts ist zu hoch oder
niedrig, oder das Signal ist berhaupt nicht zu hren.
StellenSiedieAusgangslautstrkeamangeschlossenenGertein.
VerbindenSiedasGertberdenKopfhrerausgang(stattberdieSummenausgnge)
mitdemPANDORAstomp.
Das Signal scheint nicht mit Effekten bearbeitet zu werden.
berprfenSie,obdieBypassoderTunerMeldungangezeigtwird.
WerdendiegewnschtenEffekteimselektiertenProgrammverwendet?
Der Tuner funktioniert nicht.
IstimPlayModusdieBypassoderStummschaltungaktiviert?
108
Technische Daten
Effektvariation:
Programmanzahl
158Effektvariationstypen(maximal7Effektegleichzeitigerzeugbar)
UserProgramme:200,PresetProgramme:200
Eingang: Gitarre/BassINPUT(6,3mmKlinkenbuchse),AUX(StereoMiniklinkenbuchse)
Ausgang: LinieOUTPUT(6,3mmKlinkenbuchse),PHONES(StereoMiniklinkenbuchse)
Tuner-Sektion
Erkennungsbereich:27,5Hz2.093Hz(A0C7)
Messgenauigkeit:+/1Cent
Kalibrierung:A=438445Hz
Rhythm-Sektion
NummerdesMusters:100
Stromversorgung:
Eine9VoltBatterie(S006P/6F22/6LR61),USBStromkabel
oderNetzteil(optionale,9V
)
Batterielaufzeit:
5Stunden(6LR61:Alkalibatterie)
Tempo:40208BPM
Abmessungen (BxTxH): 7012348mm(inklusiveVorsprnge)

Gewicht :
511g(inklusiveBatterie)
Im Lieferumfang enthalten:EineZinkKohleBatterie(6F22),Bedienungsanleitung
*
nderungendertechnischenDatenunddesDesignsohnevorherigeAnkndigungvor
behalten.
109
Precauciones
Ubicacin
Elusodelaunidadenlassiguientesubicacionespuededarcomoresultadounmalfuncionamiento:
Expuestoalaluzdirectadelsol
Zonasdeextremadatemperaturaohumedad
ZonasconexcesodesuciedadopolvoZonasconexcesivavibracin
Cercanoacamposmagnticos
Fuente de alimentacin
Porfavor,conecteeladaptadordecorrientedesignadoaunatomadecorrienteconelvoltajeadecu
ado.Noloconecteaunatomadecorrienteconvoltajediferentealindicado.
Interferencias con otros aparatos

Lasradiosytelevisoressituadoscercapuedenexperimentarinterferenciasenlarecepcin.Opereeste
dispositivoaunadistanciaprudencialderadiosytelevisores.
Manejo
Paraevitarunarotura,noapliqueexcesivafuerzaalosconmutadoresocontroles.
Cuidado
Siexteriorseensucia,lmpieseconuntraposeco.Nouselquidoslimpiadorescomodisolvente,ni
compuestosinflamables.
Guarde este manual

Despusdeleerestemanual,gurdeloparafuturasconsultas.
Mantenga los elementos externos alejados del equipo

Nunca coloque ningn recipienteconlquidocerca de esteequipo, podra causar uncortocircuito,
fueroodescargaelctrica.Cuidedequenocaiganingnobjetometlicodentrodelequipo.
110
Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)

Siapareceelsmbolodelcubodebasuratachadosobreunproducto,sumanualdeusu
ario, la batera, o el embalaje de cualquiera de stos, significa que cuando tire dichos
artculosalabasura,hadehacerloenacuerdoconlanormativavigentedelaUninEuro
peaparaprevenirdaosalasaludpblicayalmedioambiente.Lerogamosqueseponga
encontactoconsuoficinaoministeriodemedioambienteparamsdetalles.Silabatera
contienemetalespesadosporencimadellmitepermitido,habrunsmbolodeunmate
rialqumico,debajodelsmbolodelcubodebasuratachado.
*Todoslosnombresdeproductosycompaassonmarcascomercialesomarcasregistradasdesus
respectivospropietarios.
NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Esteproductohasidofabricadodeacuerdoaestrictasespecificacionesyrequerimientosdevoltaje
aplicablesenelpasparaelcualestdestinado.Sihacompradoesteproductoporinternet,atravs
decorreo,y/oventatelefnica,debeustedverificarqueelusodeesteproductoestdestinadoal
pasenelcualreside.
AVISO:Elusodeesteproductoenunpasdistintoalcualestdestinadopodraresultarpeligroso
ypodrainvalidarlagarantadelfabricanteodistribuidor.Porfavorguardesurecibocomoprueba
decomprayaquedeotromodoelproductopuedeverseprivadodelagarantadelfabricanteodis
tribuidor.
111
Contenido
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Caractersticas Principales . . . . . . . . 113
Insertar la Batera . . . . . . . . . . . . . . . 114
Controles y conectores . . . . . . . . . . . 115
Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Realizar conexiones . . . . . . . . . . . . . . 118
Funcin de ahorro de energa . . . . . . 118
Modo de Reproduccin: Play . . . . . . 119
Seleccin de Programa . . . . . . . . . . 119
Ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . 120
Bypass/Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Afinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Modo de Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Modo de Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Seleccin de la Pgina
de Efectos que desea editar . . . . . 124
Edicin de un Efecto . . . . . . . . . . . . 124
Pginas de Edicin . . . . . . . . . . . . . 125
112
Modo de Utilidad: Utility . . . . . . . . . . 130

Seleccionar y configurar
las pginas de utilidad . . . . . . . . . 130
Cargar los datos de fbrica . . . . . . . . 132
Conectar PANDORA
stomp a un ordenador . . . . . . . . 133
Uso del software Editor . . . . . . . . . . 133
Parmetros de Efectos . . . . . . . . . . . 134
DYNA: Modelado de
Dinmica & Pickup . . . . . . . . . . . . 134
AMP: Modelado de Amplificador . . . 135
CAB: Modelado de caja acstica . . 138
MOD: Efectos de
Modulacin y Filtro . . . . . . . . . . . . 138
DLY: Modelado de retardo . . . . . . . 141
REV: Reverb Modeling . . . . . . . . . . 141
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . 142
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Introduccin
GraciasporcomprarKORGPANDORAstomp.
Caractersticas Principales
PANDORAstompesunaverstilunidadmultiefectosconunaincreblegamade
EfectosdeAmplificadordeguitarra,debajoyotrosEfectosqueutilizalatecnologa
exclusivadeKORGparacrearSonidosdetalladosypotentes.
158 tipos de variaciones de efecto con un mximo de siete efectos que se
pueden utilizar simultneamente.
200 Programas de usuario y 200 Programas preset
(Por favor, consulte la pgina 182 para los nombres de programas.)
Funcin Auto Afinador en silencio
100 patrones rtmicos y metrnomo
(Consulte la lista patrones rtmicos en la pgina 185.)
Funcin AUX Pitch para transportar el tono del audio que se emite desde el
conector AUX
Cuatro botones de Memoria de Programa y un conmutador de pedal para
cambiar con rapidez entre programas
113
Insertar la Batera
1 Abrelatapadelabateraqueestenlaparteinferiordel
afinador.
2 Conectalabateraalclip,asegurndotedequelapolaridad
escorrecta.
3 Instalalabateraycierralatapa.
Sepuedenutilizarbateradecarbnzinc(6F22)oalcalinas
(6LR61).
Icono de batera baja
Cuandolabateracomienzaaagotarse,seiluminareliconode
baterabaja
.Cuandoesteiconoseilumina,debereemplazarlabateratan
prontocomoseaposible.LosProgramasyotrosdatos(aexcepcindelosdatosque
seestneditando)noseperderninclusosilabateraseextraeyescambiada.
LaBateragastadasdebesacarsededePANDORAstomp.Sidejaunabatera
gastadaenlaunidad,puedenproducirsefallos(fugadebatera,etc.).Tambin
debequitarlabateracuandonoespereutilizarPANDORAstompduranteun
perodoprolongadodetiempo.
TambinpuedeusaralimentacindebusUSBounadaptadordeCA(sevende
porseparado).
114
Controles y conectores
1. Conector DC9V: Conecteeladaptadorde

CAopcionalaesteconector.
2. Toma de auriculares:Conecteaquunos
auriculares.
3. Dial VOLUME:Utiliceestedialparaajustar
elniveldevolumendelosauriculares.
4. Pantalla de afinador: Estareamuestrael
nombredelanotaylaafinacindelinstru
mento.
Sielafinadornoestactivado,estarea
muestralamemoriadeprogramayeltipode
programaseleccionados(veap.131).
5. Botones de modo: Estosbotonesseutili
zanparaentrarysalirdelosdistintos
modosascomoparaeditar.
RHYTHM (veap.122),UTILITY(veap.130),
PLAY/EDIT(veap.119,123)
6. Conector AUX: Conecteunreproductorde
audioaesteconector.
13
8
10
11
14
12
115
7. Jack OUTPUT:ConectesuAmplificadordeguitarraodebajo,oMezcladora
estatoma.Cuandoseconectaunamplificador,esmejorparaelsonidosilafun
cinEfectodecajaacsticaestactivada(veap.131).
8. Pantalla LCD: ConsultePantallaLCDenlapgina117.
9. Conector USB: PuedeconectarsuordenadoraesteconectormedianteuncableUSB
paraqueustedpuedaeditarlosProgramasdePANDORAstompconelSoftwareinstalado
ensuordenador.CuandoseconectalaunidadaunordenadormedianteuncableUSB,se
suministraalaunidadlaalimentacindebusUSBdelordenador.
Algunosordenadorespuedenserincapacesdesuministraralimentacindebus
USB.Enestoscasos,utiliceunabatera,unadaptadordeCA(sevendepor
separado)ounconcentradorconalimentacin(quepuedarecibiralimentacin
elctricadeunafuentedealimentacinexterna).
10. Botones de Memoria de Programa (A, B, C y D): Consultelapgina119.
11. Conmutador de encendido: AjusteaSTANDBYparaapagar,oaONoUSBparaencender.
12. Conmutador de pedal: Puedeutilizarelconmutadordepedalpararealizaroperaciones
comoactivarodesactivarefectos,activar/desactivarelafinadoryseleccionarunprograma
(veap.131).
13. Jack INPUT:Conectesuguitarra(obajo)aestatoma.
14. Dial de valor: Enelmododereproduccin,utiliceestedialparaseleccionarunprograma.
Enotrosmodos,utiliceestedialparaeditarparmetrosoconfigurardistintosparmetros.
116
Pantalla LCD
1. Icono de Batera Baja: Esteiconoseilu

minarcuandolabateraestnbajas.
2. Icono de USB: Esteiconoaparece
cuandoPANDORAstompestconectado
aunordenadormedianteuncableUSB.
3. Icono de Utilidad:Esteiconoapareceen
mododeutilidad(veap.130).
7
8
9
4. Icono de Ritmo:Esteiconoapareceenmododeritmo(veap.122).
5. Icono de Guitarra/Bajo:Estosiconosindicaneltipodeprogramaseleccionado.
6. Pantalla de nmero/valor:Estapantallaindicaelnmerodeprogramaoel
valordelparmetro.
7. Pantalla de Nombre Programa/Tipo Efecto:Estereamuestraeltipodeefecto
onombredeprograma.CuandoPANDORAstompestpuenteadoosilenciado,
funcionarcomoelafinador.
8. Cadena de Efectos: Estecampoindicaelestadoon/offdelosEfectosDYNA,
AMP,CAB,MOD,DLY,yREV(veap.124).
9. Indicador de Edicin:Esteindicadorapareceenmododeedicin(veap.123).
117
Realizar conexiones
Cuandoseconectaundispositivoexterno(amplificadordeguitarra,debajo,repro
ductordeCD,etc.)asegresedequeapaguelaunidad.
SiunreproductordeaudioestconectadoalconectorAUX,puedetocarjuntoconsugui
tarraobajo.Sinembargosedebeajustarelvolumendesdeeldispositivoconectado.
UtiliceuncablemonoauralestndarparaconectaralconectordesalidaOUTPUTde
PANDORAstompaunamplificadordeguitarraobajo.Seescuchaslolasalidadecanal
(izquierdo)L.Cuandoseconectaunamplificador,esmejorparaelsonidosilafuncin
Efectodecajaacsticaestactivada(veap.131).
ElNiveldesalidadePANDORAstompyLAcalidaddesonidovariardependiendodelos
auriculares.Recomendamoselusodeauricularesdebajaimpedanciaydebuenacalidad,32
ohmiosomenosconunasensibilidadcercade100dB/mWoporencima.Muchosauriculares
vendidosparautilizarconCDporttiloreproductoresdeMp3funcionarnmuybien.
SideseaconectarelPANDORAstompasuordenador,utiliceelcableUSB(veap.133).
Funcin de ahorro de energa (solo cuando se utiliza el adaptador de CA)

SielusuarionoharealizadoningunaoperacinenPANDORAstompdurantealmenos
cuatrohoras,seactivarlafuncindeahorrodeenergaparareducirautomticamente
elconsumoenergtico.Estafuncinsepuededesactivar(veap.132).Silafuncinde
ahorrodeenergaestactivada,POWERSAVEaparecerenlaLCD.Pararegresaral
estadoanterior,pulsecualquierbotnoutiliceelconmutadordepedal.
118
Modo de Reproduccin: Play

MododeReproduccineselmodoquenormalmentevaautilizarenPANDORAstomp.
Seleccin de Programa
Utiliceeldialdevalorparaseleccionarunprograma(vaselapgina182paralos
nombresdeprograma).Lapantalladenombre/efectodeprogramaindicarelnom
bredelprograma.Lavisualizacindenmeroyvalorindicarelnmerodepro
grama.Puedeelegirentre200programasdeusuario(000199)y200ajuste
preestablecidoenprogramas(200399).
Botones de Memoria de Programa (A, B, C y D) y conmutador de pedal
PuedeasignarcuatroprogramasalosbotonesAD.Estospuedensersusprogramas
favoritos,olosprogramasquevaautilizarenunaactuacin.Deestamanera,puede
cambiarentreprogramasrpidamente.Losprogramaspuedenseleccionarseincluso
cuandoestenmododeritmooutilidad(excluyendociertaspginasdeconfiguracin).
Sigalospasosqueseindicanacontinuacinparaasignarlosprogramasalosbotonesde
memoriadeprograma.Enesteejemplo,seasignaunprogramaseleccionadoalbotnA.
1 GireeldialdevalorparaseleccionarunprogramaquedeseaasignarparaelbotnA.
2 PresioneymantengapresionadoelbotnAduranteaproximadamenteunsegundo.
PGM>AaparecerenlapantallaLCD,loqueindicaqueelprogramaestasig
nadoalbotn.
119
Adems,unprogramaasignadosepuedeseleccionarconelconmutadordepedal.
Alpisarelconmutadordepedalvariasvecesserecorrenlosprogramasenelorden
ABCDA...(veap.131).
Losprogramasnosepuedenasignarconelconmutadordepedal.
Ajuste de volumen
Utiliceelmododeutilidadparaajustarelniveldevolumenprocedentedelconector
OUTPUT(veap.130)yutiliceeldialVOLUMEparaajustarelniveldevolumende
losauriculares.
Paraajustarelvolumenparacadaprograma,utiliceelparmetrodeniveldepro
gramaenmododeedicin(veap.128).
Bypass/Silencio
Elprocesovaraenfuncindelajustedefuncionamiento
delconmutadordepedal(veap.131).
ALt:Alpisarelconmutadordepedalvariasvecessereco
rrernlosprogramasytambinseomitirn.
A-d, 0-9:Sisemantienepisadoelconmutadordepedalse
omitirnlosefectos.
Concualquieradelosprocesos,losindicadoresdecadenade
efectoenlapantallaLCDparpadearn,BYPASSaparecer
yPANDORAstomppasaralmodoBypass.Sisemantienepisadoelconmutadorde
120
pedal,losindicadoresdecadenadeefectosparpadearnrpidamenteenlapantalla
LCD,MUTEapareceryPANDORAstomppasaralmodoSilencio.EnmodoBypass,
PANDORAstompomitirlosefectosparaemitirelsonidooriginal(sinefectos),yelafi
nadorseactivar.EnmodoSilencio,noseemiteningnsonido,yelafinadorseactiva.
Paravolveralmododereproduccindesdeestosmodos,vuelvaapisarelconmuta
dordepedal,opulseelbotnPLAY/EDIT.
Afinador
Puedeutilizarelafinadorcuandolaunidadesten
modoBypassoSilencio.
1 Toqueunasolacuerdaensuguitarraobajo.
LapantallaLCDmostrarlacalibracinylapantalla
delafinadormostrarelnombredelanota.
nombre
nota
Medidor LED
2 2Elmedidordelapantalladelafinadorindicar
queelinstrumentoestcorrectamenteafinado.
Afineelinstrumentohastaqueelcentrodelmedi
dorLEDseilumine.
Calibracin (Tono estndar A = 440)
calibracin
LacalibracinaparecerenlapantallaLCD,yeldial
devalorsepuedeutilizarparaajustarlaenelrangodeA=438Hz445Hz.
Elajustedecalibracinquerealicepermanecerhastaqueapaguelaunidad.Una
vezquelaunidadestapagada,lacalibracinserestableceraA=440Hz.
121
Modo de Ritmo
Puedeelegirentre100patronesrtmicos(vasepgina
185paralosnombresdepatrnderitmo).
Paraentrarenmododeritmo,pulseelbotndeRYTHM
enmododereproduccin(peronoenelmododesilencio
obypass).Elpatrnderitmoseleccionadocomenzara
sonar.EliconodeRhythmparpadearensincronizacin
coneltempodelpatrnritmo.
Paradetenerlareproduccindelpatrnderitmo,pre
sioneelbotnPLAY/EDITparasaliramododeRepro
duccin.
PresionandoelbotndeRYTHMrepetidamentepodr
desplazarseporlaspginasdeseleccindepatrn,
tempo(40240),volumendepatrn(0.010.0)ynivel
(0.010.0)dereverberacin.
Eldialdevalorpuedeutilizarseparaajustarlaconfigura
cinencadapgina.
Tambinpuedeestablecereltempopresionandoel
botnTAP/TUNERenmododeRitmo,variasveces
conelintervalodeseado.
122
Pattern selection
Pattern tempo
Pattern volume
Reverb level
Estoutilizalamismareverberacinqueelefectodelprograma.Esteparmetrono
tieneningnefectosisehaseleccionadounprogramaquenoutilicemodeladode
reverberacin,osielniveldeefectodereverberacines0.
NoseretendrnloscambiosquerealiceenesteModosiapagalaunidadsin
volveralMododereproduccinPlay.
Modo de Edicin
Enestemodopuedeactivarodesactivarcadaefectoy
editareltipodeefecto,losvaloresdeparmetroy
nombredeprogramaparacadaprograma.
Enelmododereproduccin,pulseymantengapulsado
PLAY/EDITduranteaproximadamenteunsegundo.
ApareceelindicadordeEdicin(veap.117)yentraren
MododeEdicin.
Tambinpuedecambiarelnombreoescribirprogramas
(quepuedeguardarcomoprogramasdeusuario)en
mododeedicin.
Efectos
on / off
Pginas
Tipo
123
Seleccin de la Pgina de Efectos que desea editar

PulseelbotnAoBparaseleccionarlapginaquedeseaeditar.Siseleccionalapgina
deefecto,elindicadorcorrespondientedecadenadeefectoparpadear(vasep.117).
or
Edicin de un Efecto
Paracadaefecto,puedeseleccionareltipodeefectoyestablecersusvaloresdepar
metro.SeconfiguramedianteelbotnD,Cyeldialdevalor.PulsandoelbotnUTI
LITY(ENTER)repetidamenteseactiva/desactivaelefectoodesactivar.Siselecciona
eltipodeefectoutilizandoelbotnDoCparaunefectoquesehadesactivado,ese
efectoseactivarautomticamente.
124
Siunprogramanofueguardadodespusdequefueeditado,se
Antes
encenderelpuntodecimaldelnmerodeprograma.
Laconfiguracineditadavolveralaconfiguracindel
Despus
programaoriginalsicambiadeprogramaoapagaelsis
temasinguardar.
Paraobtenerdetallessobrelostiposdeefectoylosparmetros,consulteparmetrosde
efectos(p.134).
Parasalirdelmododeedicin,pulseelbotnPLAY/EDIT(EXIT)paravolveralmodode
Reproduccin.
Pginas de Edicin
Seleccin y configuracin de los parmetros de
dinmica y efectos de modelado pickup
BotonesCyD(seleccindelefecto)/
Dialdevalor(ajustedelparmetro)
Seleccin de efectos de modelado de Amplificador
BotonesCyD(seleccindelefecto)/Dialdevalor(desactivado)
LapantalladenmeroyvalorindicarGtsihaselec
cionadounmodelodeguitarra.Lavisualizacinindi
carbAsihaseleccionadounmodelodebajo.
125
Configuracin de la ganancia [GAIN] (cantidad de distorsin) y

frecuencia de gama media para [MIDFREQ] el modelo seleccionado
BotonesCyD(desactivados)/Dialdevalor(ajustedelvalor)
Ajustar el corte y el aumento para los agudos del modelo
seleccionado
Ajustar el corte y el aumento para los medios del modelo
seleccionado
Ajustar el corte y el aumento para los graves del modelo
seleccionado
Seleccin y configuracin de los parmetros para
efectos de modelado de caja acstica
LapantalladevalorindicarGtduranteaproxima
damenteunsegundo,sihaseleccionadounacajadeAmplificadordeguitarra,o
bAsihaseleccionadounacajadeAmplificadordebajo.
126
Seleccin y configuracin de los parmetros para

el tipo de modulacin y filtro
Seleccin de efectos de modelado de retardo
Establecer el tiempo de retardo para el retardo
seleccionado
SLAP15(0500ms),DELAY1MULTI5(02segundos).
Seleccin de Efectos de Reverberacin
Establecer el valor de reduccin de ruido
BotonesCyD(desactivados)/
Dialdevalor(ajustedelvalor:0,010,0)
127
AlIncrementarestevalorproducirmsreduccinderuido.Normalmenteajustar
estoparaquenoseoigaruidomolestocuandolascuerdassesilencianligeramente.
Configuracin del nivel de programa
Dialdevalor(ajustedelvalor:0,010,0)
Dar nombre a programas
BotonesCyD(seleccindelcarcterquesevaacambiar)/
Dialdevalor(seleccindelcarcter)
Puedecambiarelnombredeunprogramausandohasta10
deloscaracteressiguientes.
Configuracin del icono de tipo de programa

Dialdevalor(seleccindeliconodeguitarraobajo)
128
Guardar: WRITE
Aqupuedeescribir(guardar)unprogramaqueha
creado.Utiliceeldialdevalorparaseleccionareldes
tinodeescritura(sloprogramasdeusuario:000199).
Paracancelarelguardadodeunprograma,presioneel
botnA(oB)paraseleccionarunapantalladiferente.
Paraguardarelprograma,pulseelbotnUTILITY
(ENTER).Cuandoelprogramasehaguardado,lapan
tallaLCDindicarCOMPLETEDduranteaproxima
damenteunsegundo.
Antesdeguardarunprogramaeditadoaunnmerodeprogramadiferente,
asegresedequenoleimportasobrescribirlosdatosquesealmacenanenla
actualidadenesenmerodeprograma.Seperdernlosdatosdeprogramaque
sesobrescriben.
NoesposibleguardaaunprogramaPreset(200399).
129
Modo de Utilidad: Utility

Enestemodo,puedeestablecerlaretroiluminacindelapantallaLCD,AUXpitch
declaveyotrosparmetros.Enelmododereproduccin,pulseelbotndeutilidad
UTILITY.Aparecereliconodeutilidadylaunidadentrarenmododeutilidad.
Seleccionar y configurar las pginas de utilidad

PulsandoelbotndeutilidadUTILITYrepetidamentecambiarlaspginasdeconfigu
racindeutilidad.GireeldialdevalorparaAjustarlosparmetrosdecadapgina.Para
cancelarlaconfiguracin,pulseelbotnPLAY/EDITparasaliramododeReproduccin.
Laconfiguracinrealizadaenestemodoseconservaancuandoseapagalaunidad.
AUX pitch
Mientrassemuestraestapgina,puedeajustareltonodel
sonidodeentradadesdeelconectorAUXenelrangode+/una
octavaenpasosde10centsimas(hasta+/3semitonos)yen
pasosdeunsemitonoo100centsimas(msde+/3semitonos).
ElSonidoqueentraaljackAUXsaldrenmonaural.
Nivel de volumen del conector OUTPUT
Puedeajustarelniveldevolumenprocedentedelconector
OUTPUTentre0y10.
130
Especificacin del funcionamiento del conmutador de pedal

CuandoestseleccionadoALt,alpisarelconmutadorde
pedalvariasvecesserecorrelaactivacinolaomisinde
losefectos.Cuandolosefectosestnactivados,elcentrodel
medidorLEDseiluminar.
CuandoseseleccionaAd,alpisarelconmutadordepedalvariasvecesserecorren
losprogramasenelordenABCDA...
Enestepunto,elprogramaactual(AD)aparecerenlapantalladelafinador.
Cuandoseselecciona09,alpisarelconmutadordepedalvariasvecesserecorren
losltimosdgitosdelosnmerosdeprogramaenelorden012...90
...
Enestepunto,elltimodgitodelnmerodeprogramaactual(09)aparecerenla
pantalladelafinador.
ConelajusteAdo09,sielconmutadordepedalsemantienepisado,
PANDORAstomppasaralmodoBypass,yelafinadorseactivar.
Funcin Efecto de caja acstica
CuandoestseleccionadoOn,sefuerzaladesactivacin
delefectodecajaacstica.Serecomiendaesteajuste
cuandohayunamplificadordeguitarra(bajo)conectado.
CuandoestseleccionadoOff,elefectodecajaacstica
seactivaodesactivaenfuncindelajustedeprograma.Se
recomiendaesteajustecuandoseutilizanauriculares.
131
LCD backlight, iluminacin

Puedealternarlaformaenqueseutilizarlaretroiluminacinde
lapantallaLCD.CuandoestseleccionadoOn,laretroilumi
nacinpermaneceriluminada.CuandoestseleccionadoEco,
laretroiluminacinseiluminarsolodurantecincosegundos
aproximadamentedespusdeutilizarunbotnoelconmutadordepedal.Siestutilizando
batera,laduracindelabaterasermscortasilaretroiluminacinseencuentraactivada.
Siestutilizandobatera,laduracindelabaterasermscortasilaluzde
fondoseencuentraactivada.
Ajuste de la funcin de ahorro de energa
CuandoestseleccionadoOff,lafuncindeahorrode
energaestdesactivada.
ConelajustepordefectoOn,sinoseharealizadonin
gunaoperacinconbotonesoconelconmutadorde
pedalenPANDORAstompdurantealmenoscuatrohorasmientrasseutilizael
adaptadordeCA,lafuncindeahorrodeenergaseactivar.
Cargar los datos de fbrica

Aquexplicamoscmocargarlosdatosprecargados.Estocargarlosprogramasde
Efectosdefbrica,ajustedemododeRhythmdelMododeutilidad.
Tengaencuentaquesivuelveacargarlosprogramasdefbrica,losprogramas
deusuarioycualquierAjustedeusuariorealizadosesobrescribirn.
132
1 MientrasmantienepulsadoelbotndeRYTHMyelbotnA,enciendalaunidad.
2 SueltesusdedosdelosbotonescuandolapantallaLCDindiquePXSTOMP.
LapantallaLCDlepreguntarRELOAD?
3 PulseelbotnUTILITY(ENTER).
LapantallaindicarRELOAD,VERIFY,COMPLETEDporuncortotiempo,
ylosprogramasdefbricaserncargadosenelreadeprogramadeusuario.
Entoncesaparecerlapantallainicial.
Sidecidequenodeseacargar,presioneelbotnPLAY/EDIT(EXIT)mientrasquetodava
semuestralaindicacinRELOAD?.Losprogramasdefbricanosecargan;aparecer
lapantallainicialyPANDORAstompestarenmododereproduccin.
Nuncaapaguelaunidaddurantelaoperacindecarga.
Conectar PANDORA stomp a un ordenador

Puedeeditarprogramasutilizandoelsoftwareeditorinstaladoenunordenador
conectadoaPANDORAstompatravsdeuncableUSB.
Uso del software Editor

PuedeeditarlosprogramasdePANDORAstompyadministrarlabibliotecamedianteelsoft
wareeditorespecialqueseinstaleenelordenadorjuntoconelcontroladordeKorgUSBMIDI.
133
PuededescargarelcontroladordeKorgUSBMIDIysoftwareeditordesdeelsitiode
WebdeKorgsiguiente:http://www.korg.com/Paraobtenerinformacinsobrecmoins
talaryutilizarelsoftwareeditor,consulteelmanualdeinstruccionesdelsoftwareeditor.
Parmetros de Efectos
DYNA: Modelado de Dinmica & Pickup
Tiposmarcadosconunasterisco(*)indicanefectosparabajo.
C, D botones (TYPE , )
Dial de Valor
COMP
Ajusta sensibilidad. (1.010.0)
DYNAEXC
VOX WAH
Ajusta la ubicacin de un pedal. (1.010.0)
WAHUP1, WAHUP2, WAHDWN1, WAHDWN2 Ajusta sensibilidad. (0.010.0)

SLOWATK
Especifica la velocidad de ataque. (1.010.0)
OCTAVE
Ajusta el nivel de Efecto. (0.010.0)
RING
Ajusta la frecuencia. (1.010.0)
RINGUP, RINGDWN
134
Dial de Valor

PHASOUT
Ajusta el tono. (0.010.0)
COMP2*
LIMITER
Especifica la proporcin de compresin. (0.010.0)
Cantidad de distorsin. (1.010.0)
LOWCUT*
Ajusta la frecuencia. (0.010.0)
FRETLES*
AMP: Modelado de Amplificador

Afindeaprovecharalmximolascaractersticasdemodeladodeamplificador,le
recomendamosqueloutilicejuntoconelmodeladodecajaacsticacuandoseescu
chaatravsdeauricularesocuandosegrabadesdelasalidadelnea.Tiposmarca
dosconunasterisco(*)indicanefectosparabajo.
SihaseleccionadoSYNTHcomoeltipodeefecto,utiliceeldialdevalorencadapgina
deparmetroparaestablecerlaprofundidaddefiltroycada;yparaseleccionaryajustar
laformadeonda(vasep.137).
135
Dial de Valor en cada Parmetro

Desactivado cuando se muestra TYPE.

<GAIN>: cantidad de distorsin. (0.010.0)
<TREBLE>: agudos. (0.010.0)
<MIDDLE>: medios. (0.010.0)
<BASS>: graves. (0.010.0)

JAZZ*

<MIDFREQ>: frecuencia de medios. (15)

<GAIN>: cantidad de distorsin. (0.010.0)
SYNTH
Consulte Parmetros Synth.
136
Parmetros Synth
THRESHOLD
Ajusta la sensibilidad de sintetizador en respuesta al volumen de la guitarra o

bajo. (1.010.0)
OSC TYPE
0: Diente de sierra, 2 octavas abajo. 1: Diente de sierra, 1 octava abajo.

2: Sinusoidal, 1 octava abajo.
3: Diente de sierra.
4: Sinusoidal.
5: Diente de sierra, 1 octava arriba.
6: Sinusoidal, 1 octava arriba. 7: Sinusoidal, 2 octavas arriba. Osciladores
815 son osciladores 07 pero con portamento.
VCF
Ajuste de sensibilidad de filtro controlado por voltaje. 0.04.7 es el ajuste de la

sensibilidad en la direccin positiva (+) y 5.0 10.0 es el ajuste de la sensibilidad en la direccin negativa (-). Ajuste a 5.0 para onda Sinusoidal oscilador.
SYN LVL
Ajusta el volumen del sinte. (0.010.0)
Elsintetizadorsloeseficazsisetocannotas.Noseobtendrelefectodeseado
sisetocanacordes.
Sielinstrumentonoseafinacorrectamente,losresultadospuedennosercomo
loespera.Enestecaso,reafinesuinstrumento.
Sielsonidoestdistorsionado,disminuirelSYNLVLhastaqueyanosedis
torsioneelsonido.
137
CAB: Modelado de caja acstica

Tiposmarcadosconunasterisco(*)indicanefectosparabajo.
Dial de Valor

Presencia: Ajusta el tono de

agudos. (0.010.0)
MOD: Efectos de Modulacin y Filtro

Dial de Valor

PHASER3
Ajusta velocidad modulacin.

(0.1010.0 [Hz])

(1.010.0 [Hz])
AT PAN1, AT PAN2

(0.1010.0 [Hz])
138
Dial de Valor
ROTARY1

(1.010.0 [Hz])
ROTARY2, ROTARY3
Ajusta velocidad de cambio de rotacin. (1.010.0)
Cambio de tono (-24, -17, -12-01,

-d, d, 0112, 19, 24) (d =desafinacin)
MAJ3UP, MAJ3DWN, MIN3UP, MIN3DWN, PER4TH,

PER5TH, MAJ6TH
Cambio tono Inteligente:

Ajuste clave. (C, C A , B)
0.04.7: nivel de efecto.

5.010.0: Ajuste vibrato.
FILTER
Ajuste frecuencia. (1.010.0)

TALK2, TALK3, TALK4

(0.1010.0 [Hz])
139
Acerca del cambio de tono Inteligente

Elcambiadordetonointeligente(MAJ3UPMAJ6TH)creaarmonasmusicalmente
tilesmediantelavariacindelacantidaddecambiodetonodeacuerdoconlanota
quetoqueylaclaveenqueesttocando.Porejemplo,siseleccionaunvalordecam
biodetonodeunaterceraenunatonalidadmayor(MAJ3UP),lacantidaddecambio
detonovariarautomticamenteentretressemitonos(unaterceramenor)ycuatro
semitonos(unaterceramayor).
MAJ3UPconunaclaveC
Eltonocreadoporel
cambiadordetonointeli
gentesemuestraenparntesis().
ElPANDORAstompproporcionasietetiposdecambiodetonointeligente,coninterva
losde3,4,5y6.(Paralatercera,puedeseleccionarlapartesuperioroinferioryen
unaclavemayoromenor.)
Sielinstrumentonoseafinacorrectamente,losresultadospuedennosercomo
loespera.Enestecaso,reafinesuinstrumento.
Elcambiadordetonointeligentesloeseficazsisetocannotas.Noseobtendr
elefectodeseadosisetocanacordes.
140
DLY: Modelado de retardo

Cadatipoderetardo,(1,2,3,4,5)tienediferentescantidadesderetroalimentacin.
Dial de Valor

Ajusta el nivel de
Efecto. (0.010.0)
Paraajustareltiempoderetardo,vayaalaPginasiguiente(DLYTIME)yuseelDial
Value.Eltiempoderetardopuedeserdeunmximode500msparaSLAP15ode
unmximode2segundosparaDELAY1MULTI5.
REV: Reverb Modeling

Dial de Valor

Ajusta el nivel de
Efecto. (0.010.0)
141
Solucin de problemas
SielPANDORAstompnofuncionacomodebiera,compruebelossiguientespuntos
primero.
No se enciende.
Estinstaladaunabatera?Comoalternativa,eladaptadordeCAoelcable
USBestnconectadoscorrectamenteydeformasegura?
No hay Sonido
Estsuguitarraobajo,amplificadoroauricularesconectadosalosconectores
correctos?
Elamplificadorestencendidoyconfiguradocorrectamente?
Estnrotosalgunoscables?
Sisepuedeorelsonidodeauricularesconectadosalaunidad,puedehaberun
problemaenalgnpuntodespusdelasalida.
Asegresedequeelniveldeprogramanoestestablecidoenunvalor0o
bajo.
AsegresedequeelniveldevolumendelconectorOUTPUTnoestestable
cidoenunvalor0obajo.
142
EstsilenciadoPANDORAstomp?
Tengaencuentaquesitodoslosefectosestndesactivados,desaparecerla
visualizacindelacadena,ynoserposibledistinguirbypassoelsilencioenla
pantallaLCD.
Estelvolumendesuguitarrabajado?
El volumen del dispositivo conectado a la toma AUX es demasiado alto o demasiado suave, o no se oye.
Ajustarelniveldesalidadeldispositivoconectado.
Pruebeautilizarelconectordeauricularesdeldispositivo,enlugardesusalida
delnea.
No se escuchan los Efectos.
AsegresedequenosemuestraelindicadorBypassoTuner.
Estnactivadoslosefectosutilizadosenelprograma?
El afinador no funciona.
EstPANDORAstomppuenteadooensilencio?
143
Especificaciones
Efectos: 158tipos(Nmeromximodeefectosdisponiblessimultneamente:7)
Nmero de Programas Usuario:200,Preset:200
Entradas:
Guitarra/BajoINPUT(6,3mmjack),AUX(miniEstreojack)
Salidas:
LneaOUTPUT(6,3mmjack),PHONES(miniEstreojack)
Afinador
rangodedeteccin:27.5Hz2,093Hz(A0C7)
Precisindeladeteccin:+/1cent
calibracin: A=438Hz445Hz
Ritmo
npatrones:100 Tempo: =40240
Alimentacin: Unabaterade9V(S006P/6F22/6LR61),alimentacindebusUSBo
adaptadordeCA(opcional,9V
)
Vida Batera:
Permiteaprox.5(6LR61:alcalinasbatera)horas
Dimensiones (ancho x profundo x alto): 7012348mm(incluirprotrusiones)

Peso:
511g(incluirbatera)
Elementos Incluidos:Unabateradecarbnzinc(6F22),Manualdeusuario
* Lasespecificacionesyelaspectoestnsujetasacambiossinprevioavisopor
mejora.
144
Program name List

200299, 315374: Guitar Program, 300314, 375399: Bass Program
No. Name
No. Name
No. Name
No. Name
200 MASTER
216 ECBLUES
232 PURPLERAIN
248 AINT TALK
201 PURPLEHAZE 217 SECRETP
233 PURPLESOLO 249 WHAT I GOT
202 PHOTOGRAPH 218 SHOOK ME
234 LEARNIN
250 DAY TRIP
203 MISIRLOU
219 GUERILLA
235 RADIO FREE
251 8 MILES
204 WILD THING
220 STARTME
236 SULTANS
252 IN THE END
205 WONDERWALL 221 CATHEDRAL
237 SWEET HOME 253 BREATHE
206 HEARTBREAK 222 WISH YOU
238 SBOOGIE
254 PINBALL
207 ZIGGY STAR
223 PRIDE JOY
239 WALK
255 BAYOU
208 FIRE
224 STILL OF
240 LIFESBN
256 PARANOID
209 CRASH
225 SOULSISTER
241 GRAVITY
257 HYSTERIA
210 TROOPER
226 JESSICA
242 USE SOME
258 EVERLONG
211 WITHOUT
227 JESSICA2
243 BLACKDOG
259 AMWOMAN
212 RUNNIN'
228 CHASING
244 MTN SONG
260 EXCEPTION
213 7NATION
229 WHERE I
245 A FEELIN
261 BARRACUDA
214 AENIMA
230 MYXOMA
246 I WANNA
262 KOOL THING
215 MESSAGE
231 NTHEBOX
247 DIDDLEY
263 STAIRWAY
182
No.
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
Name
SYMPHONY
HALLELUJAH
WALK THIS
WANTED
REDEMPTION
SUNSHINE
WONDERFUL
JUNGLE
JOHNNYB
AS YOU ARE
SMALL THNG
21 GUNS IN
21 GUNS
UPRISING
BREAKIN LW
OYE COMO
ALIVE
No.
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
Name
PEACE FROG
SPIRIT
ANIMAL
CREEP
CANT GET
PRSNLTY
CRAZYTRAIN
LOTTA LOVE
OUTSHINED
MYSTERIOUS
BRIDGE
SANDMAN
RUSTY CAGE
FEEL FINE
LAYLA
GROVE
LA GRANGE
No.
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
Name
CHERUB
SCUTTLE
MONEY
REAL ME
LEMON
NIB
SIMPLE
1NATION
HI GROUND
WHITE ROOM
46 AND 2
JERRY
TAXMAN
YYZ
YTSE JAM
MR BIG
BEAST
No.
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
Name
TRAPPED
J-CLEAN
VELVET
PHASCLN
WILD
ACOUSTC
ROCK
BUBBLES
AWHOSTX
NUGLORY
VOXTREM
PUDDLE
FABTONE
50TWEED
CL FLNG
BOWATTK
LUCKY
183
No.
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
184
Name
NEMO
PM CLEAN
POP
JAZZY
UK 80
HUMBLE
G SYNTH
PIEZO
US MDN
ROTARY
FEEDBK
HRM SYN
PASS
BLUES
VOXWAH
US HI-G
SLOWPAN
No.
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
Name
FILTER
E MINOR
CHORUS
OCTAVE
C MAJOR
SLIPNOT
AC CLN
COMP CL
SOLOPAN
FLANGE
WHOTOWN
HI SYN
AUDIO
ARPGVIB
STACKD
OCTFILT
SURF
No.
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
Name
CHARLOT
SUBSYNT
ADD6MOR
PARALIZ
SWEETOD
PAPA
YAH VOC
SHADOWS
RINGER
BONEHED
TAPROOM
OCTBASS
OVERDRV
WAVE
THUMB
COUNTRY
MOTOWN
No.
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
Name
JAZZ
BLUES
FRETLES
RNB
VALVERY
PICKER
SLAPIT
CANYON
DRIVEN
CHORUS
PHASOLO
THUMPER
TALKER
FINGER
DISTORT
FILTERD
B SYNTH
Rhythm Pattern List

No.
000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
Name
METRONM
METRO VAR
METRO_T
METROSHFL
METRO+16TH
METRO2
METRO3
METRO3 VAR
METRO4
METRO 3-2
METRO5
METRO6
METRO7
8BEAT1
8BEAT2
8BEAT3
8BEAT4
8BEAT5
8BEAT6
8BEAT7
No.
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
Name
8BEAT8
8BEAT9
8BEAT10
8SHFL1
8SHFL2
8SHFL3
16BEAT1
16BEAT2
16BEAT3
16BEAT4
16BEAT5
16BEAT6
16BEAT7
16BEAT8
16BEAT9
16SHFL1
16SHFL2
16SHFL3
3/4
3/4SHFL
No.
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
Name
6/8 1
6/8 2
5/4
6/4
7/4 1
7/4 2
POP1
POP2
ROCK1
ROCK2
70ROCK
METAL1
METAL2
R'N'B
BLUES
COUNTRY
BALLAD
JAZZ
FASTJAZZ
FUNK1
No.
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
Name
FUNK2
FUNK3
LINEAR
MOTOWN1
MOTOWN2
SURF
REGGAE1
REGGAE2
DANCE1
DANCE2
DANCE3
DISCO1
DISCO2
EURO
NEW RNB
BOSSA
SAMBA1
SAMBA2
TANGO
AFRO
No.
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
Name
LATIN1
LATIN2
SONGO
POLY
8FILL1
8FILL2
8FILL3
8FILL4
8FILL5
16FILL1
16FILL2
16FILL3
16FILL4
16FILL5
BLUEFIL
MTLFILL
SHUFILL
8BRK
16BRK1
16BRK2
185
EFGS 1
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

2013 KORG INC.

PX ST Om Efgs1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PX ST Om Efgs1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Owner's manual

Interference with other electrical devices

Keep this manual

Keeping foreign matter out of your equipment

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)

Notice regarding disposal (EU only)

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

Inserting the Battery

Controls and connectors

1. DC9V jack: ConnecttheoptionalAC

5. Mode buttons: Thesebuttonsareforenter 7

7. OUTPUT jack: Connectyourguitaramp,bassamp,ormixer,etc.tothisjack.

1. Low Battery icon: Thisiconwilllightup

Power Save function (only when using the AC adapter)

Adjusting the volume

Calibration (Standard pitch A = 440)

Moving pages Selecting

Selecting the effect page you want to edit

Setting the gain [GAIN] (distortion amount) and mid-range

Selecting and setting parameters for modulation

Setting the program level

Setting the program type icon

Selecting and configuring the utility setting pages

Specifying the foot switch operation

Loading the factory-set data

Connecting the PANDORA stomp to a computer

Using the Editor software

Adjusts sensitivity. (1.010.0)

AC SIM, HUM>SGL, SGL>HUM, HF TONE,

Adjusts tone. (0.010.0)

B OD*, B DIST*, B FUZZ*

Amount of distortion. (1.010.0)

PREAMP1*, PREAMP2*, BALANCE*

AMP: Amp Modeling

VALUE (Value Dial) on each parameter page

BTQ CLN, BTQ OD, TWD1X12,

Disabled when the TYPE is displayed.

VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*,

Disabled when the TYPE is displayed.

STUDIO*, AC100*, UKMAJOR*

Disabled when the TYPE is displayed.

Refer to separate Synth parameters.

Adjusts the sensitivity of the synth in response to the volume of the

Voltage Controlled Filter sensitivity adjustment.

Adjusts the volume of the synth. (0.010.0)

CAB: Cabinet modeling

1X8TWD, 2X10BLK, 4X10TWD, 1X12TWD, 1X12VOX,

Presence: Adjusts the tone

MOD: Modulation & Filter Effect Modeling

Adjusts modulation speed.

Adjusts modulation speed.

Adjusts modulation speed.

Adjusts modulation speed.

Specifies the level where the rotary

FEEDBK1, FEEDBK2, FEEDBK3, FEEDBK4

0.04.7: adjusts the effect level.

Adjusts frequency. (1.010.0)

FILTUP1, FILTUP2, FILTDN1, FILTDN2, TALK1,

Adjusts sensitivity. (0.010.0)

RANDOM1, RANDOM2, RANDOM3, RANDOM4

Adjusts modulation speed.

About the Intelligent Pitch Shifter

B OD, B DIST, B FUZZ*

PREAMP1, PREAMP2, BALANCE*

VALVE, VALVE2, CLASSIC*,

STUDIO, AC100, UKMAJOR*

B OD, B DIST, B FUZZ*

PREAMP1, PREAMP2, BALANCE*

VALVE, VALVE2, CLASSIC*,

STUDIO, AC100, UKMAJOR*