Você está na página 1de 59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS (ProNIC)

CONDIES TCNICAS
Instalaes, Equipamentos e Sistemas de guas e Esgotos

Pg. 1/3
Pg.1/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS (ProNIC)

CONDIES TCNICAS
EXECUO DE TRABALHOS

Pg. 2/3
Pg.2/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
CONDIES TCNICAS (ProNIC)

Projecto de
Execuo

INDICE DE CAPTULOS
Condies Tcnicas de Trabalhos
Captulo
Cap. 21

Ficha
FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente
FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

Pg. 3/3
Pg.3/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CAPTULO 21

CAPTULO 21

Pg. 1/1
Pg.4/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

Definio do Trabalho
Execuo de redes de distribuio de gua e instalao dos respectivos equipamentos.
O trabalho poder englobar todas ou parte das seguintes tarefas: fixao, corte, roscagem, dobragem, aperto,
atravessamentos, abertura e tapamento de roos.
As redes devero ser executadas em conformidade com as especificaes regulamentares aplicveis, os
requisitos de projecto, bem como as recomendaes dos fabricantes dos diferentes tipos de tubagens.
A ligao rede de abastecimento ser definida, at ao contador totalizador, por orientao das respectivas
Entidades Licenciadoras.
As tubagens, no interior dos edifcios, podero ser montadas vista, em caleiras, ductos ou tectos falsos.
Quando destinadas conduo da gua em zonas exteriores ao edifcio, podero ser instaladas em valas,
paredes ou caleiras, devendo ser sempre protegidas de aces mecnicas e isoladas trmicamente, quando
necessrio.
Todos os trabalhos devero ser efectuados por pessoal especializado, de modo a garantir a sua correcta
execuo.

Materiais
As disposies constantes neste documento referem-se aos elementos constituintes das redes de distribuio
de gua: tubagens, acessrios e equipamentos complementares.
As fichas de materiais complementam as informaes constantes deste documento.
Apenas devero ser utilizados materiais portadores de certificado de ensaio ou de homologao, emitidos por
entidade acreditada para o efeito, devendo ser identificadas todas as caractersticas relevantes.

Trabalhos Preparatrios
Aquando do transporte e armazenamento de tubagens, ou quaisquer outros elementos destinados ao fabrico
de redes de distribuio de gua, devero ser tomadas todas as medidas necessrias sua proteco e
acondicionamento.
Devero ser respeitados todos os requisitos preconizados pelo respectivo fabricante, de modo a assegurar a
sua no contaminao, ou deteriorao pela deposio no seu interior, ou contacto, com quaisquer produtos
contaminantes.
Dever ser garantido um correcto transporte dos materiais, evitando que estes fiquem sujeitos a sobre-esforos
e garantindo que a respectiva descarga ser realizada por meios manuais ou mecnicos.
Cabe Fiscalizao da obra realizar a prvia aprovao dos seguintes materiais e rgos:
- Tubagem: tipo e caractersticas dimensionais;

Pg. 1/14
Pg.5/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

- rgos de ligao: espessura da parede;


- Juntas de dilatao: acessrios e tcnicas utilizadas;
- Isolamento trmico: qualidade, espessura e execuo;
- Pintura: qualidade do primrio e das tintas;
- Equipamentos: caractersticas tcnicas e funcionamento.
A instalao de redes de tubagens em redes de distribuio de gua quente e fria deve ser precedida das
verificaes e aces preliminares seguintes:
- Nas instalaes vista deve proceder-se instalao prvia dos elementos de suporte (abraadeiras);
- Deve proceder-se remoo de eventuais sujidades que os tubos possam conter;
- Os roos s devero ser abertos se garantirem pelo menos ( parede ou outro elemento construtivo) uma
espessura de 2/3 da espessura inicial;
- No caso de tubagens instaladas em roos devem ficar asseguradas as condies para que as variaes
dimensionais dos tubos se possam dar livremente;
- No caso de tubagens instaladas em caleiras, e sempre que se verifique a possibilidade de para as mesmas
poderem ser encaminhadas guas de lavagem ou outras, devero estas dispor de sistema de drenagem de
modo a evitar o contacto e eventual contaminao da gua transportada pelas tubagens a instaladas.

Processo/Modo de Execuo
A execuo das redes de distribuio de gua deve ser feita de acordo com as especificaes do projecto.
Instalao das redes de distribuio
As tubagens destinadas ao transporte de gua quente, devem, sempre que os traados o permitam,
desenvolver-se paralelamente s destinadas ao transporte de gua fria, afastadas entre si de uma distncia
no inferior a 0,05 m, e quando na horizontal, posicionadas sempre num plano superior.
Na distribuio de gua aos aparelhos sanitrios devero ser tomadas medidas adequadas que impeam a
contaminao da gua distribuda, atravs de formas que garantam a inexistncia de contacto entre a gua
distribuda e as guas residuais, bem como de dispositivos que evitem o retorno da gua acumulada para as
canalizaes de distribuio, na eventualidade de se verificar depresso na rede de distribuio.
Os troos com trajectrias horizontais devero possuir inclinao ascendente no sentido de escoamento do
fludo, de cerca de 0,5%, de modo a facilitar a sada do ar das tubagens. Sempre que tal no seja possvel,
dever equacionar-se a necessidade de instalao de purgas de ar.
A execuo dos cortes dever ser efectuada de forma cuidada de modo a evitar a ovalizao dos tubos. Nos
casos em que se recorra utilizao de acessrios com anis de presso, de forma a evitar a sua
deteriorao, dever proceder-se remoo das rebarbas eventualmente formadas com a operao de corte.
Proteco e revestimentos (isolamento trmico)

Pg. 2/14
Pg.6/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

As tubagens destinadas ao transporte de gua fria no devem ficar sujeitas a significativos gradientes trmicos,
neste sentido, devero tomar-se todas as precaues necessrias para evitar o risco de congelamento ou da
sua sujeio a fontes de calor, atravs da aplicao de isolamento trmico.
Quando se trata do transporte de gua quente, as tubagens devem possuir isolamento trmico, para reduzir o
gradiente entre a temperatura da gua sada do dispositivo de aquecimento e a sua chegada ao dispositivo
de utilizao, ou no seu regresso ao dispositivo de aquecimento, nos casos de existncia de tubagem de
retorno.
Quando forem previstas possveis condensaes ou exposies a temperaturas extremas, a tubagem da rede
de gua fria dever ser isolada.
O isolamento das tubagens deve ser abrangente, incluindo acessrios de unio e zonas de suporte ou
amarrao.
Admite-se o no isolamento trmico dos ramais de alimentao dos aparelhos sanitrios, devido sua
reduzida dimenso linear.
Os produtos a utilizar no isolamento trmico das tubagens devem ser imputrescveis, no corrosveis e
resistentes aos microrganismos e humidade. ainda necessrio ter em conta os aspectos inerentes do
comportamento ao fogo e garantir que quando sujeitos a aces extremas, estaro protegidos de modo a evitar
a sua degradao ou envelhecimento, de acordo com as indicaes do fabricante.
De acordo com o Regulamento dos Sistemas Energticos e de Climatizao dos Edifcios, os valores
mnimos das espessuras dos isolantes, a utilizar nas tubagens, constam do quadro seguinte. Exceptuam-se
destes requisitos as tubagens destinadas distribuio de gua quente sem circulao permanente em anel,
em edifcios de habitao sem sistema de produo centralizado e eventualmente, situaes diferenciadas
para tubagens enterradas. Para tubagens instaladas no exterior, os valores das espessuras constantes no
quadro devero ser incrementados de 10 ou de 20 mm, respectivamente para tubagens transportando gua
quente ou gua fria.

Tabela n1 Espessuras mnimas de isolamento

As espessuras indicadas na Tabela n1, so vlidas para isolamentos com condutibilidade trmica de
referncia de 0.040 W/(m.K) a 20C.
Se forem utilizados isolamentos com condutibilidade trmica diferente, a espessura deve ser corrigida na

Pg. 3/14
Pg.7/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

proporo directa da respectiva condutibilidade trmica em relao ao valor de referncia indicado (0.040
W/(m.K)), de modo a conferir o mesmo grau de isolamento trmico.
No quadro abaixo apresentam-se os valores referentes s condutibilidades trmicas dos diferentes tipos de
tubagens considerados.

Tabela n 2 Condutibilidade trmica em funo dos materiais

Para outras situaes a espessura do isolante poder ser determinada atravs da expresso abaixo
em funo da dissipao de calor Ep admissvel:

- Calor dissipado por unidade de comprimento de tubagem (W/m);


- Dimetro interior do tubo (m);
- Dimetro exterior do tubo (m);
- Dimetro exterior do isolante (m);
- Dimetro interior do isolante (m);
- Coeficiente de conveco interior (5000) (W/m2.C);
- Coeficiente de conveco exterior (16.6 para velocidades do ar de 2 m/s e 9 para velocidade do
ar nula) (W/m2.C);

- Condutibilidade trmica do tubo (5000) (W/m.C);


Pg. 4/14
Pg.8/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

- Condutibilidade trmica do isolante (5000) (W/m.C);

-Diferencial entre a temperatura da gua e do ambiente (C).


O isolamento trmico ser executado de modo a garantir que:
- Ser evitada a sua aplicao em qualquer elemento do sistema de tubagem sem que os respectivos testes
hidrulicos tenham sido realizados;
- No seja interrompido nos locais de colocao de braadeiras e no seja efectuado o isolamento comum a
dois tubos;
- Todos os acessrios de tubagem sero isolados, excepto quando estes tiverem de ser acessveis ao
utilizador (e apenas nas partes mveis especficas, por exemplo, manpulos de vlvulas no isolados mas
corpo das vlvulas isolado);
- As coquilhas sero perfeitamente ajustadas ao dimetro da tubagem que isolam e, sempre que possvel,
enfiadas;
- As unies sero de recorte perfeito e devidamente coladas.

Juntas de dilatao
Quando as tubagens ficam sujeitas a significativos gradientes trmicos, verifica-se a variao das suas
dimenses, sendo geralmente acompanhadas da produo de rudos e da eventual introduo de tenses.
Estes efeitos podem ser atenuados, ou evitados, atravs da insero de juntas de dilatao com caractersticas
adequadas natureza dos materiais constituintes das tubagens.
Nas situaes de tubagens embutidas, e sempre que as duas dimenses lineares o justifiquem, estas devero
ser envolvidas com material que impea a sua solidarizao s argamassas envolventes e dever-se-o criar
zonas destinadas absoro das dilataes lineares previstas (por exemplo as mudanas de direco das
tubagens), as quais devero ser preenchidas com materiais deformveis com espessuras que possibilitem a
absoro das variaes das suas dimenses lineares.
Preferencialmente, e sempre que existam juntas de dilatao nas edificaes com direco transversal ao
desenvolvimento das tubagens, dever-se-o instalar nessas zonas juntas de dilatao das tubagens. Os tipos
de juntas de dilatao mais vulgarmente utilizados, so constitudas por braos de dilatao, liras e tipo
telescpio, devendo este ltimo ser considerado como a soluo preferencial. A Figura n1, ilustra os
diferentes tipos de juntas referidos.

Pg. 5/14
Pg.9/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

Figura n1- Tipos de juntas de dilatao

As variaes das dimenses lineares provocadas pela dilatao ou contraco das tubagens, podem
ser determinadas atravs da expresso:

Em que:

e- Coeficiente de dilatao linear (m/m.C);


L- Comprimento do tubo considerado (m);

- Variao de temperatura (C).

As dimenses dos troos de tubagem destinados absoro das variaes das dimenses lineares das
tubagens podero ser determinadas atravs da expresso:

Em que:

- Brao flexvel (m);

- Constante relativa ao tipo de tubagem;


- Dimetro exterior da tubagem (m);
- Variao do comprimento (m).

A Tabela n3, indica os valores relativos aos coeficientes de dilatao linear


e do
coeficiente C, da expresso anterior, para os diferentes tipos de tubagens, os quais devero ser
considerados como orientativos.
Neste sentido, recomenda-se a consulta da documentao tcnica dos respectivos fabricantes e a
adopo dos valores por estes preconizados.
Pg. 6/14
Pg.10/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

Tabela n 3 Caractersticas das tubagens

Afastamento entre elementos de suporte ou amarrao (abraadeiras)


Nas situaes de no-embutimento, as tubagens devero ser fixadas atravs de elementos de suporte ou
amarrao (abraadeiras), de modo a assegurar a sua correcta fixao e a permitir que se dem livremente
eventuais contraces ou dilataes.

Figura n2- Tipos de abraadeiras

As abraadeiras devero ser posicionadas, de modo a garantir o correcto alinhamento das tubagens e a
adequada resistncia mecnica, considerando os esforos a que ficam sujeitas. Para isso, devero ser
utilizadas abraadeiras de fixao, bem apertadas, colocadas nas cabeas de acoplamento, criando assim um
ponto fixo e, abraadeiras de passagem, normalmente a meio vo, no fortemente apertadas, de modo a
permitirem as variaes de comprimento dos tubos e garantirem o alinhamento das tubagens.
Devero ser dotadas de anis de elastmero ou de outro material com propriedades elsticas e dielctricas, no
sentido de impedir a transmisso edificao de vibraes ou rudos produzidos nas tubagens, bem como a
ecloso de eventuais fenmenos de corroso.

Pg. 7/14
Pg.11/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

Figura n3- Alguns tipos de abraadeiras

O espaamento mximo entre abraadeiras poder ser determinado atravs da expresso:

Em que:
L

- afastamento entre abraadeiras;

- mdulo de elasticidade;

I
fmax
P

- momento de Inrcia;
- flecha mxima;
- peso do troo de tubagem (incluindo o da gua).

No entanto, recomenda-se a consulta da documentao tcnica dos respectivos fabricantes e a adopo dos
valores por estes preconizados.
As tubagens, quando no embutidas, devero ficar instaladas de modo a garantir um afastamento mnimo de
0,05 m entre si e o elemento de suporte (tectos, paredes ou pavimentos, etc.), considerando-se como fazendo
parte das tubagens quaisquer isolantes ou revestimentos integrados nestas.

Raios de curvatura das tubagens


Na ligao entre os diversos troos de tubagem e nas mudanas de direco, devero utilizar-se os mtodos
de unio preconizados pelos respectivos fabricantes.
No entanto, alguns tipos de tubagens, como sejam as de cobre em rolo, as de polietileno reticulado,
multicamadas e polibutileno, possibilitam que em algumas situaes, se possa prescindir de acessrios de
unio para obteno das mudanas de direco, atravs da sua dobragem.

Pg. 8/14
Pg.12/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

As dobragens devero ser efectuadas com raios de curvatura amplos, em funo dos dimetros das tubagens,
de forma a evitar a reduo das suas seces, bem como a eventual introduo de tenses nessas zonas, que
podero ocasionar redues da sua resistncia mecnica.
Para isso, dever ser garantido que o coeficiente de ovalizao da seco, calculado pela expresso abaixo,
limitado ao valor recomendado em funo do material em causa.

Em que,
DM

- dimetro exterior mximo;

Dm

- dimetro exterior mnimo.

A tubagem com dimetro exterior no superior a 50mm admite curvas com raios iguais ou superiores a quatro
vezes os seu dimetro exterior.
Recomenda-se a consulta da documentao tcnica dos respectivos fabricantes e a adopo dos valores por
estes preconizados.
Dispositivos de proteco e de seccionamento dos sistemas
Nos sistemas prediais de distribuio de gua, dever prever-se a instalao de vlvulas de seccionamento
entrada dos ramais de distribuio, a montante de purgadores de ar, nos ramais de introduo, a montante e a
jusante dos contadores, nas entradas das diferentes instalaes sanitrias, nos ramais de alimentao de
autoclismos, de equipamentos de lavagem, fluxmetros, equipamentos destinados produo de gua quente
e quaisquer outros em que seja previsvel a necessidade de corte no abastecimento de gua para eventuais
operaes de manuteno ou reabilitao.
Todos os equipamentos ligados a redes de gua destinada ao consumo humano e, sempre que nos mesmos
seja previsvel a alterao das caractersticas da gua fornecida, devero os ramais que os alimentam ser
munidos de dispositivos de proteco, do tipo vlvula de reteno.
Todos os sistemas ou parte dos sistemas, em que se torne previsvel a degradao da gua, quer por
estagnao, quer por contacto com meios eventualmente contaminantes, devero ser munidas de dispositivo
de proteco a montante, que impea o retorno da gua.
Dever ser colocada uma vlvula facilmente selvel e somente manobrvel pelas Entidades Licenciadoras,
antes de cada contador unitrio ou totalizador, quando este nico.
A Figura n4 ilustra alguns pontos onde se prev a necessidade de instalao de dispositivos de proteco.

Pg. 9/14
Pg.13/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

Figura n4- Localizao de vlvulas

Atravessamento de elementos de construo


No atravessamento de elementos estruturais ou outros, dever ficar assegurada a no ligao das tubagens a
estes, atravs da interposio entre ambos de material que assegure tal independncia (por exemplo mangas
de proteco). O espaamento e a selagem entre as mangas e as tubagens, dever ser preenchido com
material que no impea os movimentos destas.
No caso de atravessamentos em que se pretenda evitar, atravs dos mesmos, a propagao de eventuais
incndios, as juntas devero ser seladas com materiais que possuam caractersticas intumescentes,
assegurando uma resistncia ao fogo compatvel com a do elemento atravessado, no mbito da
regulamentao de segurana contra incndios aplicvel.

Cuidados especficos para sistemas de materiais metlicos


Na instalao de redes de tubagens metlicas deve evitar-se o contacto entre materiais diferentes de forma a
minimizar a ocorrncia de corroso bimetlica.
No devero ser colocadas tubagens de ao galvanizado a jusante de tubagens de cobre, de forma a evitar a
corroso provocada pelo contacto entre metais de nobrezas diferentes.
No caso das unies por soldadura, obtidas por soldobrasagem ou por soldadura por arco elctrico com
elctrodo revestido, o material da solda deve ser pelo menos da mesma nobreza do metal das peas a unir. O
mesmo aplicvel aos elementos de fixao.
Quando forem realizados processos de soldadura que impliquem a sujeio das tubagens a temperaturas
elevadas, caso de aos inox austenticos no-estabilizados, estas devero ser aquecidas a uma temperatura
elevada (cerca de 1100 C), seguida de um arrefecimento rpido (hipertmpera), garantindo-se assim deste
modo a permanncia do ao no estado austentico, evitando-se o surgimento de eventuais fenmenos de
corroso.
Os acessrios e os tubos aplicados devem ter uma resistncia corroso similar: nos tubos de ao
galvanizado devem usar-se acessrios do mesmo material ou com comportamento corroso idntico, nos de
cobre devem usar-se acessrios de lato ou bronze.
Deve prevenir-se a existncia de zonas no circuito que permitam a reteno de gua e a acumulao de
partculas em suspenso na gua. Neste sentido, deve evitar-se a formao de interstcios nas unies, usando
materiais isolantes e hidrfugos para isolar unies mecnicas e sempre que adequado utilizar unies soldadas,
devendo as soldaduras ser contnuas, ter superfcie regular e preencher totalmente a zona de unio. Os troos

Pg. 10/14
Pg.14/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

com trajectrias horizontais devero possuir inclinao ascendente no sentido do escoamento do fludo, de
cerca de 0,5%.
Nas operaes de instalao dos tubos e acessrios metlicos deve-se:
- Ter cuidado no manuseamento dos elementos metlicos e no utilizar ferramentas inadequadas, que possam
causar danos nos revestimentos protectores;
- No efectuar a limpeza com produtos corrosivos como seja: cido muritico e produtos excessivamente
abrasivos;
- No utilizar aplicaes de gesso ou cal, ou misturas que contenham estes materiais sobre as tubagens;
- Evitar a permanncia prolongada dos tubos em condies de humidade. Se tal no for possvel deve aplicarse um revestimento protector adequado;
- No utilizar materiais incompatveis do ponto de vista da corroso para a execuo das unies mecnicas;
- No aquecer os tubos galvanizados para facilitar a sua dobragem. Utilizar uma mquina de dobrar e
acessrios adequados;
- Utilizar processos de execuo das soldaduras e soldas adequadas, de forma a minimizar a corroso
intersticial e a destruio dos revestimentos protectores;
- Nos tubos de ao galvanizado devem ser sempre usadas unies roscadas.

Cuidados especficos para sistemas de materiais plsticos


A utilizao de materiais plsticos, est condicionada no caso das redes de distribuio de gua quente, uma
vez que alguns materiais no suportam temperaturas elevadas. Dever ser considerado o documento NP ENV
12108 que estabelece um conjunto de procedimentos a respeitar na instalao de sistemas de tubagem de
materiais plsticos para a distribuio de gua quente e para o aquecimento.
Os materiais plsticos no devero ficar expostos aos raios solares, em estaleiro no dever ser permitido o
seu armazenamento em locais sem proteco contra os raios ultra-violeta.

Controlo e Aceitao
Deve ser tido em conta os requisitos normativos referidos nas respectivas fichas de materiais.

Ensaios
Depois das tubagens e das vlvulas montadas, as redes de gua fria e de gua quente devero ser
submetidas a ensaios hidrulicos comprovativos da sua resistncia e da sua estanquidade.
A verificao da estanquidade das redes dever ser feita com toda a rede vista, retirados todos os

Pg. 11/14
Pg.15/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

dispositivos de utilizao e obturadas todas as extremidades, atravs da sua sujeio a uma presso interna
de gua de uma vez e meia a presso mxima de servio prevista, com um mnimo de 900 kPa.
Na rede de gua quente dever ser feita uma circulao, com gua temperatura de 50/60 C, com a durao
mnima de 72 horas.
Os sistemas de distribuio predial, para fins alimentares e sanitrios, depois de equipados com os dispositivos
de utilizao e antes de entrarem em funcionamento, devero ser submetidos a uma operao de lavagem
com o objectivo de desinfeco.

Referncias Tcnicas e Normativas


Decreto Regulamentar n. 23/95, de 23 de Agosto - Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de
Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais;
Decreto-Lei n. 79/2006, de 4 de Abril- Regulamento dos Sistemas Energticos e de Climatizao dos Edifcios
(RSECE);
EN 806-1:2000 - "Specification for installations inside buildings conveying water for human consumption Part
1: General";
EN 806-2:2005 - "Specification for installations inside buildings conveying water for human consumption Part
2: Design";
EN 806-3:2006 - "Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption. Part
3: Pipe sizing - Simplified method";
EN 12502-1:2004 - "Protection of metallic materials against corrosion guidance on the assessment of
corrosion likelihood in water distribution and storage systems Part 1: General";
EN 12502-2:2004 - "Protection of metallic materials against corrosion guidance on the assessment of
corrosion likelihood in water distribution and storage systems Part 2: Influencing factors for copper and copper
alloys";
EN 12502-3:2004 - "Protection of metallic materials against corrosion guidance on the assessment of
corrosion likelihood in water distribution and storage systems Part 3: Review of the influencing factors for hot
dip galvanised ferrous materials";
NP ENV 1452-6:2006 - "Sistemas de tubagens de plstico para abastecimento de gua. Policloreto de vinilo
no plastificado (PVC-U). Parte 6: Guia para a instalao";
NP ENV 12108:2006 - "Sistemas de tubagens de plstico. Prticas e tcnicas recomendadas para a instalao
de sistemas de tubagens sob presso para gua quente e fria destinados a consumo humano, no interior da
estrutura de edifcios;

Critrios de Medio
Pg. 12/14
Pg.16/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

Regra geral, a medio das tubagens ser realizada em metro (m), incluindo os acessrios dos tubos. As
medidas sero determinadas entre os eixos dos equipamentos a ligar.
Alternativamente, os acessrios podero ser medidos em rubrica prpria, sendo a sua medio unidade (un).
A medio dos roos e/ou elementos de fixao poder estar includa na tubagem ou ser medida em rbrica
prpria.
Regra geral, os equipamentos sero medidos unidade (un), segundo as caractersticas prprias de cada
componente (bomba, esquentador) ou elemento de construo (caixas).

Riscos Associados
Materiais dispersos pela obra
- Queda de igual nvel;
- Contacto dos membros inferiores com material perfurante;
Montagem de tubagem
- Queda de altura;
- Queda de objectos;
- Tropear no andaime;
- Bater com a cabea na estrutura;
Utilizao de mquinas
- Contacto com a corrente elctrica;
- Corte nos membros.

Outras Disposies
As tubagens devero ser identificadas de acordo com o tipo de gua transportada, em conformidade com a
normalizao portuguesa aplicvel. Em tubagens que disponham de isolamento trmico, ou quaisquer outros
revestimentos, a identificao quanto ao tipo de gua transportada, dever ser posta sobre este.
As temperaturas da gua quente no devero exceder os 60C.
Aps a concluso da instalao das tubagens, deve fazer-se circular gua limpa no interior das tubagens, para
que os resduos das operaes de montagem sejam completamente arrastados.

Pg. 13/14
Pg.17/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de abastecimento e distribuio de gua fria e quente

Nos ensaios de estanquidade deve tambm ser usada gua limpa e filtrada, de preferncia gua potvel.
Para minimizar a corroso at entrada em servio, as tubagens devem manter-se completamente cheias de
gua, a qual dever ser renovada regularmente. Em alternativa, devem secar-se completamente as tubagens
com ar comprimido, selando-as para impedir o ingresso de gua ou de matrias estranhas.

Manuteno
Os sistemas prediais de distribuio de guas devem ser concebidos de forma a facilitar as operaes de
manuteno e/ou conservao.
O projectista/construtor deve fornecer um manual de uso e manuteno dos sistemas, o qual dever conter
para alm das recomendaes de utilizao tendentes no introduo de deficincias funcionais nos
sistemas, as necessidades, periodicidade e modos de realizao das necessrias operaes de inspeco,
manuteno e conservao dos sistemas, de modo a garantir ao longo da sua vida til os nveis de
desempenho funcionais inicialmente previstos. Dever ainda privilegiar-se a informao sobre as marcas e
fornecedores de tubagens, dispositivos de utilizao, aparelhos sanitrios e restantes equipamentos.

Pg. 14/14
Pg.18/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

Definio do Trabalho
Execuo de redes de drenagem de guas residuais pluviais e freticas e instalao dos respectivos
equipamentos.
O trabalho poder englobar todas ou parte das seguintes tarefas: fixao, corte, roscagem, dobragem, aperto,
atravessamentos, abertura e tapamento de roos.
As redes devero ser executadas em conformidade com as especificaes regulamentares aplicveis, os
requisitos de projecto, bem como as recomendaes dos fabricantes dos diferentes tipos de tubagens.
A drenagem das guas residuais pluviais ser conduzida para o colector pblico ou para as valetas do
arruamento, em funo do definido pelas respectivas Entidades Licenciadoras.
As tubagens, no interior dos edifcios, podero ser montadas vista, em caleiras, ductos ou tectos falsos.
Quando destinadas conduo da gua em zonas exteriores ao edifcio, podero ser instaladas em valas,
paredes ou caleiras, devendo ser sempre protegidas de aces mecnicas e isoladas trmicamente, quando
necessrio.
Todos os trabalhos devero ser efectuados por pessoal especializado, de modo a garantir a sua correcta
execuo.

Materiais
As disposies constantes neste documento referem-se aos elementos constituintes das redes de drenagem
de guas pluviais e freticas: tubagens, acessrios e equipamentos complementares.
As fichas de materiais complementam as informaes constantes deste documento.
Apenas devero ser utilizados materiais portadores de certificado de ensaio ou de homologao, emitidos por
entidade acreditada para o efeito, devendo ser identificadas todas as caractersticas relevantes.

Trabalhos Preparatrios
Aquando do transporte e armazenamento de tubagens, ou quaisquer outros elementos destinados ao
fabrico de redes de drenagem de guas residuais pluviais, devero ser tomadas todas as medidas
necessrias sua proteco e acondicionamento.
Devero ser respeitados todos os requisitos preconizados pelo respectivo fabricante, de modo a
assegurar a sua no contaminao, ou deteriorao pela deposio no seu interior, ou contacto, com
quaisquer produtos contaminantes.
Dever ser garantido um correcto transporte dos materiais, evitando que estes fiquem sujeitos a sobreesforos e garantindo que a respectiva descarga ser realizada por meios manuais ou mecnicos.
Pg. 1/13
Pg.19/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

Cabe Fiscalizao da obra realizar a prvia aprovao dos seguintes materiais e rgos:
- Tubagem: tipo e caractersticas dimensionais;
- rgos de ligao: espessura da parede;
- Juntas de dilatao: acessrios e tcnicas utilizadas;
- Isolamento trmico: qualidade, espessura e execuo;
- Pintura: qualidade do primrio e das tintas;
- Equipamentos: caractersticas tcnicas e funcionamento;
- rgos de controlo (vlvulas): caractersticas tcnicas e funcionamento;
- Cmaras de visita: classe de resistncia da tampa, materiais e tcnica construtiva;
- Assentamento da tubagem: material do leito e colocao em obra;

A instalao de tubagens em redes de drenagem de guas pluviais deve ser precedida das
verificaes e aces preliminares seguintes:
- Nas instalaes vista deve proceder-se instalao prvia dos elementos de suporte
(abraadeiras);
- Deve proceder-se remoo de eventuais sujidades que os tubos possam conter;
- Os roos s devero ser abertos se garantirem pelo menos ( parede ou outro elemento construtivo)

uma espessura de 2/3 da espessura inicial;


- No caso de tubagens instaladas em roos devem ficar asseguradas as condies para que as

variaes dimensionais dos tubos se possam dar livremente;

Processo/Modo de Execuo
A execuo das redes de drenagem de guas pluviais deve ser feita de acordo com as especificaes do
projecto.
Instalao das redes de drenagem

A execuo dos cortes dever ser efectuada de forma cuidada, de modo a evitar a ovalizao dos
tubos. Nos casos em que se recorra utilizao de acessrios com anis de presso, de forma a evitar
a sua deteriorao, dever proceder-se remoo das rebarbas eventualmente formadas com a
operao de corte.
Ramais de descarga

Pg. 2/13
Pg.20/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

A ligao simultnea de vrios aparelhos a um mesmo ramal de descarga, deve realizar-se atravs de
caixas de reunio ou curvas de concordncia, e os troos verticais nunca devero exceder os 2m.
O dimetro mnimo de 40mm, excepto nos casos em que sejam aplicados ralos de pinha, passando o
seu valor mnimo a ser de 50 mm.
Devero ser instalados a profundidades razoveis, como meio de atenuar a transmisso de rudo para
o interior das zonas habitadas.
Tubos de queda

A concordncia entre os tubos de queda e as tubagens de fraca pendente dever ser obtida atravs de
curvas de transio de raio maior ou igual ao triplo do seu dimetro, ou atravs de curvas de 45.
Ramais de ligao

Os ramais de ligao podem ser ligados rede pblica por insero, quer em cmaras de visita, quer
directa ou indirectamente nos colectores pblicos.

A insero directa nos colectores pblicos s de admitir nos casos em que estes possuam dimetro
superior a 500 mm; nestas situaes, a insero dever processar-se com um ngulo de incidncia
menor ou igual a 67 30', no sentido do escoamento.
No caso de apenas existir uma cmara de ramal de ligao, onde se juntam guas residuais
domsticas e guas residuais pluviais, dever ser garantido um sifo que impea a passagem dos
odores para zonas habitveis do edifcio.
Colunas de Ventilao
As colunas de ventilao devero ter a sua origem nos poos de bombagem.
Nos casos em que a abertura directa para o exterior, o trminus da coluna de ventilao dever
processar-se nas condies da seguinte figura:

Figura n1- Valores mnimos de prolongamento do tubo de queda na sua abertura para o exterior

Caleiras e algerozes

Pg. 3/13
Pg.21/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

As caleiras e algerozes devero ser dotados de sistemas secundrios de evacuao das guas, para o caso
de entupimentos ou excesso de precipitao em relao aos valores considerados para o seu
dimensionamento.

Descarregadores de superfcie
Dever ser garantido que as condutas de pequena inclinao possuem descarregadores de superfcie, de
modo a que na eventualidade de os caudais de precipitao serem superiores aos previstos no clculo, o
transbordo se faa para o exterior do edifcio, com uma altura mnima de 3cm.

Figura n2- Descarregador de superfcie

Orifcios de descarga
Na impossibilidade de existirem descarregadores de superfcie, dever ser prevista a implantao de orifcios
de descarga, considerando um por cada tubo, com uma seco pelo menos igual do respectivo tubo. Quando
no for possvel garantir um orifcio de descarga por tubo, dever ser definido um orifcio de descarga por
conjunto, garantindo que a sua seco ser no mnimo igual a uma vez e meia a maior das seces do
conjunto considerado.

Figura n3- Orifcio de descarga

Proteco e revestimentos (isolamento trmico)

As tubagens destinadas drenagem de guas residuais pluviais no devem ficar sujeitas a


significativos gradientes trmicos, neste sentido, devero tomar-se todas as precaues necessrias
para evitar o risco de congelamento ou da sua sujeio a fontes de calor, atravs da aplicao de
Pg. 4/13
Pg.22/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

isolamento trmico.
Quando forem previstas possveis condensaes ou exposies a temperaturas extremas, a tubagem
dever ser isolada.
O isolamento das tubagens deve ser abrangente, incluindo acessrios de unio e zonas de suporte ou
amarrao.
Os produtos a utilizar no isolamento trmico das tubagens devem ser imputrescveis, no corrosveis e
resistentes aos microrganismos e humidade. ainda necessrio ter em conta os aspectos inerentes
do comportamento ao fogo e garantir que quando sujeitos a aces extremas, estaro protegidos de
modo a evitar a sua degradao ou envelhecimento, de acordo com as indicaes do fabricante.
Juntas de dilatao
Quando as tubagens ficam sujeitas a significativos gradientes trmicos, verifica-se a variao das suas
dimenses, sendo geralmente acompanhadas da produo de rudos e da eventual introduo de tenses.
Estes efeitos podem ser atenuados, ou evitados, atravs da insero de juntas de dilatao com caractersticas
adequadas natureza dos materiais constituintes das tubagens.
Nas situaes de tubagens embutidas, e sempre que as duas dimenses lineares o justifiquem, estas devero
ser envolvidas com material que impea a sua solidarizao s argamassas envolventes e dever-se-o criar
zonas destinadas absoro das dilataes lineares previstas (por exemplo as mudanas de direco das
tubagens), as quais devero ser preenchidas com materiais deformveis com espessuras que possibilitem a
absoro das variaes das suas dimenses lineares.
Preferencialmente, e sempre que existam juntas de dilatao nas edificaes com direco transversal ao
desenvolvimento das tubagens, dever-se-o instalar nessas zonas juntas de dilatao das tubagens. Os tipos
de juntas de dilatao mais vulgarmente utilizados, so constitudas por braos de dilatao, liras e tipo
telescpio, devendo este ltimo ser considerado como a soluo preferencial. A Figura n4, ilustra os
diferentes tipos de juntas referidos.

Figura n4- Tipos de juntas de dilatao

As variaes das dimenses lineares provocadas pela dilatao ou contraco das tubagens, podem
ser determinadas atravs da expresso:

Em que:

e- Coeficiente de dilatao linear (m/m.C);


Pg. 5/13
Pg.23/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

L- Comprimento do tubo considerado (m);

- Variao de temperatura (C).

As dimenses dos troos de tubagem destinados absoro das variaes das dimenses lineares das
tubagens podero ser determinadas atravs da expresso:

Em que:

- Brao flexvel (m);

- Constante relativa ao tipo de tubagem;


- Dimetro exterior da tubagem (m);
- Variao do comprimento (m).

A Tabela n1, indica os valores relativos aos coeficientes de dilatao linear


e do
coeficiente C, da expresso anterior, para os diferentes tipos de tubagens, os quais devero ser
considerados como orientativos.
Neste sentido, recomenda-se a consulta da documentao tcnica dos respectivos fabricantes e a
adopo dos valores por estes preconizados.

Tabela n 1 Caractersticas das tubagens

Afastamento entre elementos de suporte ou amarrao (abraadeiras)


Nas situaes de no-embutimento, as tubagens devero ser fixadas atravs de elementos de suporte ou
amarrao (abraadeiras), de modo a assegurar a sua correcta fixao e a permitir que se dem livremente
eventuais contraces ou dilataes.

Pg. 6/13
Pg.24/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

Figura n5- Tipos de abraadeiras

As abraadeiras devero ser posicionadas, de modo a garantir o correcto alinhamento das tubagens e a
adequada resistncia mecnica, considerando os esforos a que ficam sujeitas. Para isso, devero ser
utilizadas abraadeiras de fixao, bem apertadas, colocadas nas cabeas de acoplamento, criando assim um
ponto fixo e, abraadeiras de passagem, normalmente a meio vo, no fortemente apertadas, de modo a
permitirem as variaes de comprimento dos tubos e garantirem o alinhamento das tubagens.
Devero ser dotadas de anis de elastmero ou de outro material com propriedades elsticas e dielctricas, no
sentido de impedir a transmisso edificao de vibraes ou rudos produzidos nas tubagens, bem como a
ecloso de eventuais fenmenos de corroso.

Figura n6- Alguns tipos de abraadeiras

O espaamento mximo entre abraadeiras poder ser determinado atravs da expresso:

Em que:

Pg. 7/13
Pg.25/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

- afastamento entre abraadeiras;

- mdulo de elasticidade;

I
fmax
P

- momento de Inrcia;
- flecha mxima;
- peso do troo de tubagem (incluindo o da gua).

Recomenda-se a consulta da documentao tcnica dos respectivos fabricantes e a adopo dos


valores por estes preconizados.
As tubagens, quando no embutidas, devero ficar instaladas de modo a garantir um afastamento
mnimo de 0,05 m entre si e o elemento de suporte (tectos, paredes ou pavimentos, etc.),
considerando-se como fazendo parte das tubagens quaisquer isolantes ou revestimentos integrados
nestas.

Raios de curvatura das tubagens


Na ligao entre os diversos troos de tubagem e nas mudanas de direco, devero utilizar-se os mtodos
de unio preconizados pelos respectivos fabricantes.
No entanto, alguns tipos de tubagens, possibilitam que em algumas situaes, se possa prescindir de
acessrios de unio para obteno das mudanas de direco, atravs da sua dobragem.
As dobragens devero ser efectuadas com raios de curvatura amplos, em funo dos dimetros das tubagens,
de forma a evitar a reduo das suas seces, bem como a eventual introduo de tenses nessas zonas, que
podero ocasionar redues da sua resistncia mecnica.
Para isso, dever ser garantido que o coeficiente de ovalizao da seco, calculado pela expresso abaixo,
limitado ao valor recomendado em funo do material em causa.

Em que,
DM

- dimetro exterior mximo;

Dm

- dimetro exterior mnimo.

A tubagem com dimetro exterior no superior a 50mm admite curvas com raios iguais ou superiores a quatro
vezes os seu dimetro exterior.
Recomenda-se a consulta da documentao tcnica dos respectivos fabricantes e a adopo dos valores por
estes preconizados.

Pg. 8/13
Pg.26/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

Dispositivos de proteco e de seccionamento dos sistemas


Nos sistemas prediais de distribuio de gua, dever prever-se a instalao de vlvulas de seccionamento
sempre que seja previsvel a necessidade de corte na drenagem das guas, para eventuais operaes de
manuteno ou reabilitao.
Atravessamento de elementos de construo
No atravessamento de elementos estruturais ou outros, dever ficar assegurada a no ligao das tubagens a
estes, atravs da interposio entre ambos de material que assegure tal independncia (por exemplo mangas
de proteco). O espaamento e a selagem entre as mangas e as tubagens, dever ser preenchido com
material que no impea os movimentos destas.
No caso de atravessamentos em que se pretenda evitar, atravs dos mesmos, a propagao de eventuais
incndios, as juntas devero ser seladas com materiais que possuam caractersticas intumescentes,
assegurando uma resistncia ao fogo compatvel com a do elemento atravessado, no mbito da
regulamentao de segurana contra incndios aplicvel.

Cuidados especficos para sistemas de materiais metlicos


Na ligao entre os diversos troos de tubagem, devero ser utilizados preferencialmente acessrios do
mesmo material, de acordo com o tipo de sistema de tubagem em presena, isto com abocardamento ou
sem este.
Dever ser considerada a proteco das tubagens, no sentido de lhes conferir uma maior capacidade contra a
oxidao, o que feito atravs da deposio de revestimentos anticorrosivos, interiores e exteriores.
Nas operaes de instalao dos tubos e acessrios metlicos deve-se:
- Ter cuidado no manuseamento dos elementos metlicos e no utilizar ferramentas inadequadas, que possam
causar danos nos revestimentos protectores;
- No efectuar a limpeza com produtos corrosivos como seja: cido muritico e produtos excessivamente
abrasivos;
- No utilizar aplicaes de gesso ou cal, ou misturas que contenham estes materiais sobre as tubagens;
- Evitar a permanncia prolongada dos tubos em condies de humidade. Se tal no for possvel deve aplicarse um revestimento protector adequado;
- No utilizar materiais incompatveis do ponto de vista da corroso para a execuo das unies mecnicas;
- Utilizar processos de execuo das soldaduras e soldas adequadas, de forma a minimizar a corroso
intersticial e a destruio dos revestimentos protectores;
Cuidados especficos para sistemas de materiais plsticos
A tubagem e os respectivos acessrios devero ser do mesmo material.

Pg. 9/13
Pg.27/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

Admite-se como possvel a dobragem a quente destas tubagens, no entanto, o amolecimento dever ser
conseguido atravs de pistolas de ar quente. Os raios de curvatura no devero ser inferiores a 0,5m. As
curvaturas s devero ser efectuadas em tubagens de dimetro at 50mm, para mudanas de direco no
superiores a 15.
Quando sujeitas aco dos raios ultravioletas (exteriores), as tubagens, devero ser protegidas por pintura
com tinta adequada, de modo a evitar a sua deteriorao.
Os materiais plsticos no devero ficar expostos aos raios solares, em estaleiro no dever ser permitido o
seu armazenamento em locais sem proteco contra os raios ultra-violeta.

Controlo e Aceitao
Deve ser tido em conta os requisitos normativos referidos nas respectivas fichas de materiais.

Ensaios
Os ensaios devero ser realizados com as tubagens definitivamente montadas e antes do fecho dos
pavimentos e prumadas verticais com panos de alvenaria ou gesso cartonado.

Ensaio de Estanquidade

Dever observar-se o seguinte:


- Os sistemas so cheios de gua pelas extremidades superiores, obturando-se as restantes, no
devendo verificar-se qualquer abaixamento nos nveis de gua durante, pelo menos 15 minutos.
- Nestes ensaios poder ser usado ar ou fumo, nas condies de presso equivalentes s da alnea
anterior.
Ensaios de Eficincia Hidrulica
Os ensaios de eficincia correspondem observao do comportamento dos sifes quanto a fenmenos de
auto-sifonagem e sifonagem induzida. Esta observao dever ser feita em conformidade com o indicado no
anexo XXII do Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem
de guas Residuais.

Pg. 10/13
Pg.28/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

Tabela n 2 Nmero de aparelhos em ensaios de eficincia

Referncias Tcnicas e Normativas


Decreto Regulamentar n. 23/95, de 23 de Agosto -Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de
Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais;

Decreto-Lei n. 79/2006, de 4 de Abril - Regulamento dos Sistemas Energticos e de Climatizao dos Edifcios
(RSECE);
NP EN 12095:1998 - "Sistemas de tubagens em plstico. Braadeiras para sistemas de tubagens de guas
pluviais. Mtodo de ensaio para determinao da resistncia da braadeira.";
NP EN 12200-1:2006 - " Vlvulas de regulao da presso para sistemas de drenagem de guas residuais.
Requisitos, mtodos de ensaio e avaliao da conformidade.";
NP EN 1054:1997 - Sistemas de tubagens em materiais plsticos. Tubagens termoplsticas para esgoto.
Mtodo da estanquidade ao ar das unies.
NP EN 1055:1997 Sistemas de tubagens em materiais termoplsticos. Tubagens termoplsticas para
esgoto no interior de edifcios. Mtodo de ensaio da resistncia a ciclos de temperatura elevada.
NP EN 15012:2009 Sistemas de tubagens de plstico. Sistemas de descarga de esgoto e guas residuais
no interior da estrutura de edifcios. Caractersticas de desempenho para tubos, acessrios e suas unies.
NP 893:1972 Redes de esgoto. Construo e conservao.
NP EN 773:2001 - "Requisitos gerais dos componentes utilizados em ramais de descarga, ramais de ligao e
colectores de sistemas de drenagem de guas residuais com escoamento sob presso hidrulica.";

Pg. 11/13
Pg.29/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

NP EN 1293:2001 - "Requisitos gerais dos componentes utilizados em ramais de descarga, ramais de ligao e
colectores de sistemas de drenagem de guas residuais com escoamento sob presso pneumtica.";
NP EN 476:2000 - "Requisitos gerais dos componentes utilizados em ramais de descarga, ramais de ligao e
colectores de sistemas de drenagem de guas residuais com escoamento em superfcie livre";
NP EN 15012:2009 Sistemas de tubagens de plstico. Sistemas de descarga de esgoto e guas residuais
no interior da estrutura de edifcios. Caractersticas de desempenho para tubos, acessrios e suas unies.
NP EN 1610:2008 Construo e ensaio de ramais de ligao e colectores de guas residuais.

Critrios de Medio
Regra geral, a medio das tubagens ser realizada em metro (m), incluindo os acessrios dos tubos. As
medidas sero determinadas entre os eixos dos equipamentos a ligar.
Alternativamente, os acessrios podero ser medidos em rubrica prpria, sendo a sua medio unidade (un).
A medio dos roos e/ou elementos de fixao poder estar includa na tubagem ou ser medida em rbrica
prpria.
Regra geral, os equipamentos sero medidos unidade (un), segundo as caractersticas prprias de cada
componente ou elemento de construo.

Riscos Associados
Materiais dispersos pela obra
- Queda de igual nvel;
- Contacto dos membros inferiores com material perfurante;
Montagem de tubagem
- Queda de altura;
- Queda de objectos;
- Tropear no andaime;
- Bater com a cabea na estrutura;
Utilizao de mquinas
- Contacto com a corrente elctrica;
- Corte nos membros.

Pg. 12/13
Pg.30/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FET - Sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais

Outras Disposies
As tubagens devero ser identificadas de acordo com a natureza das guas residuais transportadas,
em conformidade com a normalizao portuguesa aplicvel. Em tubagens que disponham de
isolamento trmico, ou quaisquer outros revestimentos, a identificao dever ser posta sobre este.
Aps a concluso da instalao das tubagens, deve fazer-se circular gua limpa no interior das
tubagens, para que os resduos das operaes de montagem sejam completamente arrastados.

Manuteno
Os sistemas prediais de drenagem de guas residuais pluviais devem ser concebidos de forma a facilitar as
operaes de manuteno e/ou conservao.
O projectista/construtor deve fornecer um manual de uso e manuteno dos sistemas, o qual dever conter
para alm das recomendaes de utilizao tendentes no introduo de deficincias funcionais nos
sistemas, as necessidades, periodicidade e modos de realizao das necessrias operaes de inspeco,
manuteno e conservao dos sistemas, de modo a garantir ao longo da sua vida til os nveis de
desempenho funcionais inicialmente previstos. Dever ainda privilegiar-se a informao sobre as marcas e
fornecedores de tubagens, dispositivos de utilizao, aparelhos sanitrios e restantes equipamentos.

Pg. 13/13
Pg.31/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS (ProNIC)

CONDIES TCNICAS
MATERIAIS

Pg. 1/2
Pg.32/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
CONDIES TCNICAS (ProNIC)

Projecto de
Execuo

INDICE DE CAPTULOS
Condies Tcnicas de Materais
Captulo

Material
MAT - Caleiras
MAT - Cmaras de inspeco

Captulo 21

MAT - Ralos
MAT - Torneiras sanitrias
MAT - Tubagens de PVC-U para abastecimento
MAT - Tubagens de PVC-U para drenagem

Pg. 2/2
Pg.33/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Caleiras

Definio do Material
Dispositivos destinados recolha e encaminhamento das guas residuais para os sistemas de drenagem.

Dominio de Aplicao
Dispositivos a incorporar em sistemas de drenagem de guas residuais domsticas e pluviais.

Composio
Caleiras de diversos materiais.

Caracteristicas e Propriedades
Classificao das caleiras
As caleiras devem ser classificadas, em funo da sua aplicao e de acordo com a norma EN 1433 , nas
seguintes classes : A15, B125, C250, D400, E600 e F900.
Caractersticas dimensionais das caleiras
As dimenses e tolerncias dimensionais das caleiras devem estas conformes com a norma EN 1433. No quadro
seguinte apresentam-se as caractersticas dimensionais e respectivas tolerncias especificadas pela norma supra
mencionada.

Tipo de dimenso
Comprimento (L)
Largura (b)
Altura (h)

Dimenses nominais (mm)


L = 1000
1000 < L < 4000
L > 4000
b = 500
500 < b < 1000
h = 200
h > 200

Tolerncia (mm)
2
4
5
2
3
2
1% com um mximo de 3 mm

Aplicao
As caleiras devem ser instaladas de acordo com as instrues do fabricante e recomendaes constantes na norma EN
1433.

Referncias Tcnicas e Normativas


NP EN 1433:2008 "Canais de drenagem para zonas de circulao de pees e veculos. Classificao,
requisitos de construo e de ensaio, marcao e avaliao da conformidade."

Marcas de Qualidade e Certificaes


As caleiras devem ter inscrito na sua superfcie exterior um conjunto de marcaes, feitas de forma legvel e durvel que
devem ser verificadas no acto da recepo. A marcao deve incluir, pelo menos, as informaes constantes no
seguinte quadro.

Pg. 1/2
Pg.34/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Caleiras

Marcaes
Bocas-de-Incndio
Nome ou marca do fabricante
v
Norma de produto
v
Identificao do produto (nome e/ou nmero de catlogo)
v
Classe apropriada
Ex. D400
Tipo de produto
M ou I
Data de fabrico
v
Marcao especfica relativa a caleiras de beto
Quando aplicvel
Dimenses
v
Em caso de inspeco: um nmero de identificao que permita a correlao do produto com a
norma e uma marca representativa da inspeco gravada no tubo

Processo de Fabrico
A caleira produzida por extruso. Os acessrios so produzidos por injeco.

Embalagem, Armazenamento e Conservao


Na fase de recepo, das grelhas e dos acessrios deve ser verificada a conformidade dos produtos com o documento
de certificao e/ou guia de remessa. Esta verificao deve incluir a anlise da marcao, que est no prprio produto
ou na sua embalagem, e a confirmao de que dela constam os mesmos elementos que so indicados no documento
de certificao e/ou guia de remessa. Deve tambm proceder-se inspeco visual das peas recebidas, de modo a
verificar se existem defeitos que possam afectar a qualidade do produto.
A embalagem deve garantir a integridade do produto fornecido, protegendo-o de agresses que possam alterar quer as
suas caractersticas, quer o seu aspecto. O armazenamento deve ser de modo a preservar as condies de
fornecimento at ao momento da sua instalao.

Riscos e Segurana
Ensaios
As caleiras devem verificar os ensaios prescritos na normalizao aplicvel.

Restries e condies de no-aplicao


Adequabilidade s condies de utilizao.

Outras Disposies
Avaliao de conformidade
Para demonstrar a conformidade para com a norma NP EN 1433 todos os produtos fabricados devem
submeter-se aos seguintes procedimentos: ensaios de tipo inicial e controlo de produo em fbrica.
Marcao CE
As caleiras devero ser alvo de marcao CE e conter as informaes patentes no anexo ZA da norma NP EN
1433.

Pg. 2/2
Pg.35/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Cmaras de inspeco

Definio do Material
Dispositivos a incorporar nos sistemas de drenagem destinados a possibilitarem as operaes de manuteno
e limpeza. As cmaras de inspeco podem ser de planta rectangular, quadrada ou circular, fabricadas in-situ
ou pr-fabricadas.

Dominio de Aplicao
Cmaras destinadas a assegurarem as operaes de manuteno e limpeza, em sistemas de drenagem de
guas residuais domsticas e pluviais.

Composio
As cmaras de inspeco so constitudas por:
- Tampa dotada de fecho hdrico, que poder ser metlica, de beto armado com aro metlico, PVC, ferro
fundido, entre outros;
- Dispositivo de acesso ao interior (caso a sua profundidade o justifique), constitudo por degraus metlicos
encastrados na parede;
- Corpo: alvenaria de tijolo, blocos de beto, beto armado, PVC, entre outros;
- Soleira: constituda por laje de beto, PVC, entre outros;

Caracteristicas e Propriedades
As cmaras de inspeco so constitudas por:
- Tampa destinada a possibilitar o acesso ao interior da cmara, ou como forma de impedir a passagem de
gases para o exterior. Deve possuir fecho hermtico;
- Dispositivo de acesso ao interior, sempre que a cmara tenha uma profundidade superior a 1,7 m ,
constituda por degraus encastrados na parede ou por onde for mais fcil o acesso, distanciados entre si de
0,30 m e dispostos num nico alinhamento vertical. O primeiro degrau no deve ficar a mais de 0,60 m da
superfcie exterior e o ltimo a mais de 0,40 m da soleira;
- Cobertura: plana, tronco-cnica, simtrica ou assimtrica;
- Corpo: as dimenses mnimas so as indicadas no quadro abaixo, devendo a espessura ser condicionada
pelo material utilizado no fabrico e pelas caractersticas dimensionais. Em caso algum a espessura dever
assumir valores inferiores a 0,20 m , se de alvenaria de pedra ou de blocos de beto, a 0,12 m se de beto
moldado no local e a vez se de alvenaria de tijolo;
- Soleira: destinada a servir tambm de fundao das paredes da cmara, devendo a sua espessura ser de
modo a que, na zona mais profunda das caleiras, no seja inferior a 0,10 m . Para evitar a reteno de esgoto,
as superfcies da caleira devem possuir inclinao descendente, no sentido das caleiras, compreendida entre
10% e 20%, e com arestas ligeiramente boleadas;
- Caleira: canais moldados na soleira, onde se d a reunio dos colectores posicionados a montante e a

Pg. 1/3
Pg.36/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Cmaras de inspeco

jusante; a sua directriz constituda por um arco de circunferncia tangente ao eixo dos colectores ligados. A
insero de uma ou mais caleiras noutra caleira deve ser feita no sentido do escoamento, atravs de curvas de
concordncia de raio no inferior a 2 vezes o dimetro da tubagem que para ela converge. As caleiras devero
ter uma altura igual ao dimetro da tubagem de sada, e a sua inclinao dever estar de acordo com as
exigncias feitas neste aspecto para os colectores prediais (1%=i = 4%), de forma a no se verificarem
perturbaes na veia lquida. Sempre que o desnvel entre a soleira do colector de entrada e a soleira da
cmara exceda 0,5 m , a cmara dever ser dotada de queda guiada, a qual dever preferencialmente ficar
posicionada no exterior.
O acabamento interior de todas as superfcies da cmara dever assegurar a sua perfeita estanquidade.
h (m)
0.25 <h<1.00
< 2.50
> 2.50

l (m)
= 0.80 h
1.00
1.25

Nota: alguns dos requisitos mencionados, tais como as espessuras de paredes e de soleiras, no se aplicam a
cmaras pr-fabricadas, quando de matrias diferentes dos mencionados, devendo nestes casos, reunir as
caractersticas de resistncia mecnicas adequadas.

Aplicao
Estes dispositivos devem ser instalados de acordo com as instrues do fabricante, quando pr fabricados. Os
fabricados in-situ devero ter em conta as especificidades dos materiais utilizados e ser alvo de projecto
especfico.

Referncias Tcnicas e Normativas


EN 881:2004 "Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Aluminium chloride
(monomeric), aluminium chloride hydroxide (monomeric) and aluminium chloride hydroxide sulfate
(monomeric)."
EN 882:2004 "Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Sodium aluminate."
NP EN 883:2008 - "Produtos qumicos utilizados no tratamento da gua destinada a consumo humano.
Polihidroxicloreto de alumnio e polihidroxiclorossulfato de alumnio."
EN 1917:2002 "Cmaras de visita e cmaras de inspeco de beto no-armado, de beto com fibras de ao
e de beto armado."
NP EN 13101:2009 "Degraus para cmaras de visita Requisitos, marcao, ensaios e avaliao da
Conformidade."
NP EN 14396:2009 "Escadas fixas para cmaras de visita."

Pg. 2/3
Pg.37/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Cmaras de inspeco

NP EN 13101:2009 - "Degraus para cmaras de visita. Requisitos, marcao, ensaios e avaliao da


conformidade."

Marcas de Qualidade e Certificaes


No caso de elementos pr-fabricados, dever ser garantida a sua adequabilidade funcional em termos de
resistncia mecnica.

Processo de Fabrico
Fabricadas in-situ ou pr-fabricadas.

Embalagem, Armazenamento e Conservao


A embalagem deve garantir a integridade do produto fornecido, protegendo-o de agresses que possam alterar
quer as suas caractersticas, quer o seu aspecto. O armazenamento deve ser realizado de modo a preservar
as condies de fornecimento at ao momento da sua instalao
Devero periodicamente ser efectivadas operaes de verificao do seu estado de conservao e de
funcionalidade.

Riscos e Segurana
Ensaios
Dever proceder-se avaliao da sua conformidade com os elementos do projecto.

Restries e condies de no-aplicao


Adequabilidade s condies de utilizao.

Outras Disposies
No aplicvel.

Pg. 3/3
Pg.38/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Ralos

Definio do Material
Dispositivos a incorporar nos sistemas de drenagem de guas, com ou sem sifo e com ou sem cesto retentor.
Instalados ao nvel do solo, do pavimento ou da cobertura, destinados a possibilitar a passagem atravs de si
de guas residuais, sem no entanto possibilitar a passagem para os sistemas de matrias slidas.

Dominio de Aplicao
Dispositivos a incorporar em sistemas de drenagem de gua residuais domsticas e pluviais.

Composio
Ralos de ferro fundido.
Ralos de ao inox.

Caracteristicas e Propriedades
Caractersticas dimensionais
Os dimetros nominais recomendados so definidos pelo dimetro interior (DN/ID) da tubagem de sada e pelo
dimetro exterior (DN/OD) da tubagem de sada, como se segue no quadro seguinte.
Dimetros nominais (DN/ID)
30
40
50
70
75
100
125
150
200
-

Dimetros nominais (DN/OD)


32
40
50
63
75
90
100
110
125
160
200

As dimenses permitidas para as aberturas das grelhas so indicadas no quadro seguinte (ver norma EN
1253-1).

Classe
H 1.5
K3
L 15
M 125
a)
b)

Dimenses das aberturas das grelhas


Mnimo (mm)
Mximo (mm)
6
15
10 (max. 8 nas zonas onde as pessoas
6
circulam descalas)
(max. 8 nas zonas onde as pessoas circulam
6
descalas)
6
25
Quando incorporado um retentor de areias, o valor mximo pode ser aumentado para 25 mm
Em locais de comrcio, podero tambm ser utilizadas grelhas com aberturas at 31x31 mm.

Pg. 1/4
Pg.39/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Ralos

Os ralos podem possuir sada para escoamento vertical ou horizontal de dimenses variveis funo das
caractersticas da tubagem a que sero conectados. As grelhas amovveis ou fixas podem ser de planta
circular, ou quadrada.
Os ralos devero possuir uma rea til no mnimo igual a dois teros da rea da seco do respectivo ramal de
descarga.
Classificao
Os ralos so classificados pela sua resistncia s cargas, quando ensaiados de acordo com a norma EN 12532:2007, nas seguintes classes: H1.5, k3, L15, M125. Os ralos que no se encontram em zonas de circulao
de veculos ou de pees, ou que no necessitam de satisfazer qualquer requisito de resistncia a cargas
exteriores no so classificados.
Tipos de Ralos
Quanto ao tipo de ralos estes podem ser de cobertura, de cobertura com dispositivo anti-vrtice, de sanitrios,
sifonados, sifonados com cesto retentor, no sifonados, com entrada lateral, de pavimento, de campnula, de
pinha, etc.
Materiais
Os materiais devem ser resistentes s guas residuais domsticas at uma temperatura de 95C, e s guas
residuais industriais de acordo com o que for especificado pelo projectista. Os materiais dos ralos de cobertura
devem ser resistentes s guas pluviais, aos raios ultravioletas, s condies climticas locais e, se for o caso,
ao betume quente. Os materiais devem ser resistentes s tenses que possam ocorrer durante a instalao e o
funcionamento. Os ralos fabricados com materiais, que por natureza, no sejam resistentes corroso, devem
ser protegidos por um tratamento preventivo anti corroso.
Preveno de obstruo
Os ralos sifonados devero ser providos de meios que permitam a limpeza mecnica das tubagens de entrada
e de sada. No caso de ralos que, uma vez instalados, no possam ser limpos, quer por remoo do sifo, quer
atravs de uma abertura para limpeza, deve ser verificada a sua capacidade de auto-limpeza atravs de um
ensaio efectuado de acordo com o estipulado na norma EN 1253-2.

Aplicao
Estes dispositivos devem ser instalados de acordo com as instrues do fabricante. Devero ser aplicados
ralos em todas as situaes que seja previsvel o encaminhamento de matrias slidas transportadas nas
guas residuais para os sistemas, como forma de o impedir. Como exemplo, devero ser implantados ralos nos
locais onde seja previsvel a lavagem de pavimentos com mangueiras (por ex.: garagens), ou a encimar os
tubos de queda de guas pluviais.
A escolha da classe adequada dos ralos ao local de instalao da responsabilidade do projectista. Para
coberturas planas no utilizadas para circulao, tais como coberturas com revestimento betuminoso, com
enchimento de areia e similares deve escolher-se no mnimo a classe H 1,5. Para zonas sem circulao de
veculos, tais como casas-de-banho de habitaes, lares de terceira idade, hotis, escolas, piscinas,
instalaes de banhos pblicos, varandas, galerias, terraos e coberturas com plantas desejvel uma classe
K 3. Os ralos instalados em casas-de-banho que no estejam sujeitas a qualquer carga devem satisfazer os
requisitos da classe H 1,5. Em zonas com circulao de veculos ligeiros, excluindo os empilhadores em locais
comerciais deve ser escolhida a classe L 15. Finalmente, para zonas com circulao de veculos, tais como
parques de estacionamento, fbricas e oficinas, deve ser adoptada a classe M 125.

Pg. 2/4
Pg.40/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Ralos

Referncias Tcnicas e Normativas


NP EN 1253-1:2007 Ralos para edifcios. Parte 1: Requisitos.
NP EN 1253-2:2007 Ralos para edifcios. Parte 2: Mtodos de ensaio.
NP EN 1253-3:2007 Ralos para edifcios. Parte 3: Controlo da qualidade.
NP EN 1253-4:2007 Ralos para edifcios. Parte 4: Coberturas de acesso.
NP EN 1253-5:2007 Ralos para edifcios. Parte 5: Ralos com dispositivo de impedimento da passagem de
lquidos pouco densos.
NP EN 124:1995- "Dispositivos de entrada de sumidouros e dispositivos de fecho de cmaras de visita, para
zonas de circulao de pees e veculos. Princpios construtivos, ensaios, marcao, controlo de qualidade."
NP EN 476:2000 - "Requisitos gerais dos componentes utilizados em ramais de descarga, ramais de ligao e
colectores de sistemas de drenagem de guas residuais com escoamento em superfcie livre."

Marcas de Qualidade e Certificaes


Os ralos e os seus componentes devem ter inscrito na sua superfcie exterior um conjunto de marcaes, feitas
de forma legvel e durvel que devem ser verificadas no acto da recepo. A marcao deve incluir, pelo
menos, as informaes constantes no seguinte quadro.
Marcaes
Nome ou marca do fabricante
Dimetro nominal, DN
Classes
Norma aplicvel
Perodo de fabrico (codificado ou no)
Identificao da entidade independente
de certificao

v
v
v
v
v
Quando aplicvel

O controlo da qualidade deve ser assegurado, de acordo com a norma EN 1253-3.

Processo de Fabrico
Os ralos podem ser fabricados por estampagem, fundio, moldagem, entre outros.

Embalagem, Armazenamento e Conservao


Os ralos devero ser embalados de modo a garantir a manuteno das suas caractersticas. Aquando da
recepo dos mesmos, dever ser realizada uma inspeco visual no sentido da verificao das suas
caractersticas, dimenses e estado. Os ralos devero ser conservados em armazm at sua aplicao.

Riscos e Segurana
Os ralos devero ser manuseados de modo a que no sejam provocados danos que possam por em causa o
seu desempenho funcional.

Pg. 3/4
Pg.41/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Ralos

Ensaios
Verificao da sua funcionalidade.

Restries e condies de no-aplicao


Adequabilidade s condies de utilizao.

Outras Disposies
No aplicvel.

Pg. 4/4
Pg.42/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Torneiras sanitrias

Definio do Material
Dispositivos de utilizao que tm por finalidade regular e/ou controlar o fornecimento de gua.

Dominio de Aplicao
Torneiras sanitrias destinadas a serem aplicadas em aparelhos sanitrios, em locais de lavagem como
lavabos, casas de banho e cozinhas, etc.

Composio
Nenhum dos materiais em contacto com a gua destinada ao consumo humano deve apresentar qualquer risco
para a sade at uma temperatura de 90C. No devem originar nenhuma deteriorao da gua destinada ao
consumo humano seja ao nvel da qualidade alimentar, do aspecto, do odor ou do gosto.
Os materiais no devem sofrer nenhuma deteriorao que possa comprometer o funcionamento. As partes sob
presso devem resistir aos limites de utilizao fixados pelas normas aplicveis.
Os materiais sem adequada resistncia corroso devem ser devidamente protegidos.

Caracteristicas e Propriedades
Designao e descrio
A designao e descrio das torneiras sanitrias devero conter:
- Tipo: Misturadoras de Monocomando, Misturadoras mecnicas, Torneiras de coluna, Torneiras de servio, Torneiras
de passagem, etc;
- Aplicao: Lavatrio, bid, lava-loia, banheira, duche, etc.;
- Tipo de montagem: Superfcie horizontal ou vertical;
- Tipo de corpo: 2 furos, 1 furo, saliente, encastrar;
- Inversor: Com ou sem inversor;
- Tipo de sada: Bica fixa ou mvel, sem bica, com ou sem regulador de jacto;
- Grupo acstico e classificao: Grupo I, II ou sem classificao;
- Classe de dbito: Conforme as Normas NP EN 817:2010 e EN 200:2008, conforme tabela seguinte;
- Tipo de sada: Fixa ou mvel, com ou sem inversor, com ou sem regulador de jacto;

Marcaes
Devem ser marcadas de forma legvel e indelvel com:
- Nome ou identificao do fabricante ou representante no corpo ou no manpulo;
- Nome ou identificao do fabricante no cartucho ou castelo;

Pg. 1/5
Pg.43/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Torneiras sanitrias

- Grupo acstico e classe(s) de dbito no corpo.


Caractersticas Dimensionais
A concepo e execuo das partes sem dimenses definidas nas normas aplicveis ficam ao critrio do fabricante. Em
termos de projecto, importa ao projectista a definio das caractersticas dimensionais do dispositivo das torneiras
atravs do qual se estabelecer a conexo com a rede de distribuio de gua. Neste sentido, o quadro abaixo inclui as
caractersticas dimensionais do dispositivo de conexo da torneira rede de distribuio de gua.
Identificao
Canho roscado
Tubo de cobre
Bichas flexveis

Dimenso
G B
G B
10 mm
G
G

Proteco contra o retorno


As misturadoras equipadas com bichas flexveis devem, de acordo com o EN 1717, possuir um dispositivo anti-poluio
que evite a contaminao da gua potvel.

Aplicao
Instalaes prediais de gua quente e fria.

Referncias Tcnicas e Normativas


EN 31:1998 Pedestal wash basins - Connecting dimensions.
EN 32:1998 Wall-hung wash basins - Connecting dimensions.
EN 35:2000 Pedestal bidets over-rim supply - Connecting dimensions.
EN 36:1998 Wall hung bidets over-rim supply - Connecting dimensions.
EN 111:2003 Wall-hung rinse basins - Connecting dimensions.
EN 200:2008 Sanitary tapware - Single taps and combination taps for water supply systems of type 1 and
type 2 - General technical specification.
EN 232:2003 Baths - Connecting dimensions.
NP EN 246:2005 Torneiras sanitrias. Especificaes gerais para reguladores de jacto.
NP EN 248:2004 Torneiras sanitrias. Especificaes tcnicas gerais dos revestimentos de nquel-crmio.
NP EN 817:2010 Torneiras sanitrias. Misturadoras mecnicas (PN 10). Especificaes tcnicas gerais.
EN 1113:2008 Sanitary tapware. Shower hoses for sanitary tapware for water supply systems of type 1 and
type 2. General technical specification.
EN 1717:2000 Protection against pollution of potable water in water installations and general requirements of
devices to prevent pollution by backflow.

Pg. 2/5
Pg.44/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Torneiras sanitrias

EN 13904:2003 Low resistance shower outlets for sanitary tapware.


EN 13905:2003 Low resistance shower hoses for sanitary tapware.
NP EN ISO 228-1:2005 Roscas de tubagens para ligao sem estanquidade no filete. Parte 1: Dimenses,
tolerncias e designao (ISO 228-1:2000).
EN ISO 3822-1:1999 Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in
water supply installations - Part 1: Method of measurement (ISO 3822-1:1999).
EN ISO 3822-1:1999/A 1:2008 Acoustics. Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment
used in water supply installations. Part 1: Method of measurement - Amendment 1: Measurement uncertainty
(ISO 3822-1:1999/Amd 1:2008).
EN ISO 3822-2:1995 Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in
water supply installations - Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing valves (ISO
3822-2:1995).
EN ISO 3822-3:1997 Acoustics: Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in
water supply instalations Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances (ISO
3822-3: 1997)
EN ISO 3822-3:1997/A 1:2009 Acoustics. Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment
used in water supply installations. Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances Amendment 1 (ISO 3822-3:1997/Amd 1:2009).
EN ISO 3822-4:1997 Acoustics: Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in
water supply instalations Part 4: Mounting and operating conditions for special appliances (ISO 3822-4: 1995).

Marcas de Qualidade e Certificaes


Todas as torneiras devem ter inscrito:
- Nome ou identificao do fabricante ou representante no corpo ou no manpulo;
- Nome ou identificao do fabricante no cartucho ou castelo;
- Grupo acstico e classe(s) de dbito no corpo.

Processo de Fabrico
A instalao das torneiras deve ser precedida das verificaes e aces preliminares seguintes:
- Verificao se o material a instalar o referido nos elementos de projecto;
- Verificar se a embalagem contm todos os acessrios indispensveis correcta fixao e instalao da
torneira;
As bichas flexveis de ligao devero ser objecto de cuidada inspeco e instalao. Uma eventual rotura
pode provocar srios danos, pelo que eventuais tores ou aperto excessivo devem ser de todo evitados. Nas
bichas de ligao em que a vedao se faz por meio de um O-ring ou anilha de borracha no so necessrios
quaisquer outros vedantes, que s iriam pr em causa a resistncia mecnica da ligao.

Embalagem, Armazenamento e Conservao


A embalagem deve garantir a integridade do produto fornecido, protegendo-o de agresses que possam alterar

Pg. 3/5
Pg.45/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Torneiras sanitrias

quer as suas caractersticas, quer o seu aspecto. O armazenamento deve ser realizado de modo a preservar
as condies de fornecimento at ao momento da sua instalao.
As torneiras devem ser limpas com um pano macio embebido em gua com detergente neutro ou sabo.
Quando se torne necessrio a utilizao de produtos anti calcrio, para remoo de eventuais incrustaes nas
superfcies exteriores, deve ter-se em conta o seguinte:
- Utilizar somente produtos de limpeza indicados para torneiras ou para o acabamento da superfcie que se
pretende limpar;
- No utilizar produtos em cuja composio se encontre cido actico, cido clordrico, cido fosfrico ou cido
frmico;
- No utilizar produtos de limpeza que contenham solues clordricas;
- No misturar produtos de limpeza diferentes;
- No utilizar produtos abrasivos, tais como ps, esponjas de fibra ou panos de micro fibras;
- Limpar as torneiras somente quando seja necessrio;
- Usar doses de agente de limpeza adequadas, adaptar o tempo de actuao s caractersticas do produto e
no deixar actuar mais tempo que o necessrio;
- No pulverizar o agente de limpeza sobre a torneira, fazendo-o com um pano macio ou esponja de modo a
evitar que parte da pulverizao se infiltre pelas aberturas da torneira provocando danos;
- Depois de limpar, enxaguar abundantemente com gua para eliminar todos os restos do produto de limpeza;
- Restos de creme, sabonete, champ, gel de banho etc., se depositados sobre a superfcie da torneira podem
causar danos. Nestes casos deve enxaguar bem depois de cada utilizao;
- Ter em ateno que o uso de produtos de limpeza sobre uma superfcie j danificada s ir aumentar esses
danos;
- Se as torneiras no vo ser usadas por um largo perodo de tempo devem ser protegidas aplicando silicone
em spray sobre a superfcie, cobrindo de seguida com um saco de plstico.
Periodicamente, no caso de torneiras equipadas com perlatores, devero remover-se estes e proceder sua
limpeza para remoo de eventuais impurezas transportadas na gua, atravs de simples lavagem.

Riscos e Segurana
Ensaios
As torneiras devem ser ensaiadas de acordo com a normativa aplicvel.
A verificao da estanquidade das redes no dever ser feita com as torneiras instaladas.
O funcionamento adequado das torneiras dever ser verificado atravs da execuo de alguns ciclos de
abertura e fecho, nas condies previstas de funcionamento, tendo em conta que na posio de fecho no se
devero verificar quaisquer faltas de estanquidade.

Restries e condies de no-aplicao


Adequabilidade s condies de utilizao.

Outras Disposies
A instalao das torneiras deve ser feita de acordo com as especificaes do projecto. Para alm dos
requisitos de instalao referidos pelo fabricante dever ter-se em conta que:
- Como elemento auxiliar de vedao entre o elemento roscado da torneira e o elemento roscado receptor,
dever-se- usar fita de teflon e no outros materiais;

Pg. 4/5
Pg.46/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Torneiras sanitrias

- Nos casos em a torneira dispe de bichas de ligao portadoras de anilhas ou o-ring para garantia da
estanquidade entre si e o elemento receptor, no devero ser usados para o efeito quaisquer outros materiais;
- No caso de torneiras que disponham de perlator, este dever ser retirado antes de proceder ao primeiro
escoamento atravs da torneira, de modo a evitar a sua obturao por eventuais impurezas existentes na rede
de distribuio e s aps esta operao dever ser reinstalado;
- Devero ser tomadas todas as precaues no sentido de no serem provocados danos no revestimento das
torneiras aquando da sua instalao.

Pg. 5/5
Pg.47/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para abastecimento

Definio do Material
Tubos de Policloreto de Vinilo no plastificado (PVC-U) para o transporte de gua fria destinado ao consumo humano.

Dominio de Aplicao
Tubagens de PVC-U destinadas construo de sistemas prediais de distribuio de gua fria .

Composio
Policloreto de vinilo no plastificado.

Caracteristicas e Propriedades
Caractersticas dimensionais dos tubos
Os tubos de PVC-U, produzidos de acordo com a norma NP EN 1452, so geralmente fabricados com
dimetros nominais, que variam entre 12 mm e 1000 mm . As presses nominais, PN, previstas na
normalizao para estes tubos, quando usados na distribuio de gua so as seguintes: 6 bar, 8 bar, 10 bar,
12.5 bar, 16 bar, 20 bar e 25 bar. Em alternativa sua designao pela presso nominal, os tubos podem
tambm ser referidos pela sua srie, S, ou pela razo dimensional padro, SDR.
A srie, S, dos tubos um nmero adimensional para designar os mesmos (veja-se ISO 4065). A razo
dimensional normalizada, SDR, a designao numrica duma srie de tubos, que um nmero inteiro
aproximadamente igual razo entre o dimetro exterior nominal, dn, e a espessura nominal de parede, en.
;

No quadro abaixo apresenta-se a gama de fabrico usual at ao dimetro exterior nominal 110 e at presso
nominal de 20 bar.

Pg. 1/5
Pg.48/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para abastecimento

S 20
Dimetro
nominal,
DN

Espessura nominal (mm) (Norma NP EN 1452-2)


S 16
S 12.5
S 10
S8
S 6.3

S5

(SDR 41) (SDR 33) (SDR 26) (SDR 21) (SDR 17) (SDR 13.6) (SDR 11)
Presso nominal, PN (bar), para o coeficiente de segurana C=2.5
PN 6
PN 8
PN 10
PN 12.5
PN 16
PN 20

12
16

20
25
32
40
50
63
75
90

1.5
1.5

1.5
1.9
1.5
1.9
2.3
1.5
1.6
1.9
2.4
2.9
1.5
1.6
1.9
2.4
3.0
3.7
1.6
2.0
2.4
3.0
3.7
4.6
2.0
2.5
3.0
3.8
4.7
5.8
2.3
2.9
3.6
4.5
5.6
6.8
2.8
3.5
4.3
5.4
6.7
8.2
Presso nominal, PN (bar), para o coeficiente de segurana C=2.0
PN 6
PN 8
PN 10
PN 12.5
PN 16
PN 20
PN 25
110
2.7
3.4
4.2
5.3
6.6
8.1
10.0
PN presso hidrosttica admissvel, em bar, para o transporte de gua a 20C a 50 anos.
PFA presso hidrosttica mxima que um componente capaz de suportar, em servio,
continuamente. Para gua a temperatura at 25C [PFA]=[PN], para gua a temperatura superior a
25C [PFA]=ftx[PN], em que ft um factor de correco dependente da temperatura

Propriedades fsicas dos tubos


Os tubos so geralmente fornecidos em comprimentos de 3 m , 6 m ou 12 m . O fornecimento de outros
comprimentos pode ser acordado entre o fabricante e o cliente.
No quadro seguinte indicam-se algumas propriedades fsicas dos tubos de PVC-U usados no fabrico de tubagens de
acordo com a norma NP EN 1452.

Pg. 2/5
Pg.49/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para abastecimento
Caracterstica

Unidade

Massa
Volmica
Temperatura
de
amolecimento
Vicat
Tenso de
rotura (traco)
Condutibilidade
Trmica
Coeficiente de
dilatao linear

Kgm -3

Extenso na
rotura (traco)
Mdulo de
elasticidade
(traco)

Valor
usual
13501460

65-85

MPa

55-65

W/m.C

0.18

m/m.C

50-80

MPa

25004200

Tipos de juntas e acessrios


Os acessrios para estes tubos so, geralmente em PVC. Na figura seguinte apresentam-se exemplos desses
acessrios. A ligao entre tubos, ou entre tubos e acessrios, faz-se de acordo com uma das seguintes
tcnicas:
- Abocardamento para colar,
- Abocardamento com anel de estanquidade de borracha.
Para permitir a ligao, uma das pontas do tubo ou do acessrio lisa e a outra dispe de um abocardo. As
varas dos tubos podem tambm apresentar-se com as duas pontas lisas, sendo a ligao entre dois tubos
assegurada por um acessrio com abocardo em cada uma das extremidades a ligar aos tubos. Os acessrios
destinados a fazerem a ligao com equipamentos auxiliares, como torneiras e contadores, tm uma das
extremidades munida de uma rosca metlica.
Factores da gua relevantes para a durabilidade das tubagens
A utilizao de tubagem de PVC-U em condutas de distribuio de gua deve restringir-se a temperaturas no
superiores a 25 C. Admitem-se subidas acidentais da temperatura at aos 45 C. No caso da sua utilizao a
temperaturas superiores a 25 C e desde que inferiores a 45 C, a presso de funcionamento admissvel ter
de ser inferior presso nominal, mediante a aplicao de um factor de correco adequado.
Comportamento ao Fogo
De acordo com os critrios estabelecidos na norma EN 13501-1 os tubos de PVC-U podem obter a
classificao europeia de reaco ao fogo de B a E.
A classificao europeia de reaco ao fogo obrigatria para produtos objecto de marcao CE.

Aplicao
As tubagens de PVC-U devem ser instaladas de acordo com os requisitos estabelecidos nas normas NP ENV 1452-6 e
EN 806-1.

Referncias Tcnicas e Normativas


EN ISO 1452-1:2009 Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drainage and

Pg. 3/5
Pg.50/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para abastecimento

sewerage under pressure. Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U). Part 1: General (ISO 1452 -1:2009).
EN ISO 1452-2:2009 Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drainage and
sewerage under pressure. Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U). Part 2: Pipes (ISO 1452 -2:2009).
EN ISO 1452-3:2009 Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drainage and
sewerage under pressure. Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U). Part 3: Fittings (ISO 1452 -3:2009).
EN ISO 1452-5:2009 Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drainage and
sewerage under pressure. Unplasticized poly (vinyl chloride) (PVC-U). Part 5: Fitness for purpose system (ISO 1452 5:2009).
NP ENV 1452-6:2006 Sistemas de tubagens de plstico para abastecimento de gua. Policloreto de vinilo no
plastificado (PVC-U). Parte 6: Guia para a instalao.
EN 806-1:2000 Specification for installations inside buildings conveying water for human consumption. Part 1:
General.
EN 806-1:2000/A1:2001 Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption. Part
1: General- Amendment 1.

EN 13501-1:2007+A1:2009 Fire classification of construction products and building elements. Part 1:


Classification using data from reaction to fire tests.

Marcas de Qualidade e Certificaes


Identificao dos tubos
Todos os tubos devem ter inscrito na sua superfcie exterior, em intervalos mximos de 1 m, um conjunto de
marcaes feitas de forma legvel e durvel, que devem ser verificadas no acto da recepo. As marcaes
nos tubos devem incluir as informaes sintetizadas no quadro seguinte.

Material das Tubagens


Marcaes

PVC-U

Nome ou marca do
v
fabricante
Norma de produto
v
Identificao do material
PVC-U
Dimenses (dimetro e
Ex: 110 X 6.6
espessura nominais)
Presso nominal, PN
Ex: PN 16 a)
Informao adicional dada
v
pelo fabricante
Notas:
a) Pode ser tambm includa a srie do tubo, por exemplo PN 16/S 8

Identificao dos acessrios


Todos os acessrios devem ter inscrito na sua superfcie exterior um conjunto de marcaes, feitas de forma legvel e
durvel que devem ser verificadas no acto da recepo. As marcaes nos acessrios devem incluir as informaes
sintetizadas no quadro seguinte.

Pg. 4/5
Pg.51/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para abastecimento
Marcaes

Material dos acessrios


PVC-U

Nome ou marca do
v
fabricante
NP EN 1452
Norma de produto a)
Identificao do material
PVC-U
Dimetro nominal e srie
Ex: 63-32-63
ou SDR do tubo
Presso nominal, PN
Ex: PN 16 c)
Informao adicional dada
v
pelo fabricante b)
Notas:
a) Esta informao pode estar sobre o corpo do acessrio, numa etiqueta presa ao acessrio, ou na
embalagem
b) De modo a garantir a rastreabilidade devem ser includos na marcao os seguintes elementos:

Perodo de fabrico (ano e ms) em nmeros ou mediante o uso de um cdigo;

Um nome ou cdigo que identifique o local de produo, caso haja mais do que um.
c) Pode ser includa a srie do tubo a que o acessrio se destina, por exemplo PN 16/S 8

Processo de Fabrico
O policloreto de vinilo um termoplstico obtido a partir da polimerizao do cloreto de vinilo.

Embalagem, Armazenamento e Conservao


Na fase de recepo dos tubos e dos acessrios deve ser verificada a conformidade dos produtos com o documento de
certificao. Esta verificao deve incluir a anlise da marcao, que est no prprio produto ou na sua embalagem, e a
confirmao de que dela constam os mesmos elementos que so indicados no documento de certificao. Deve
tambm proceder-se inspeco visual das peas recebidas (quando praticvel), de modo a verificar se existem
defeitos, que possam afectar a qualidade do produto.Num exame visual, sem amplificao, no devem existir
esmagamentos e danos fsicos na superfcie (riscos ou sulcos profundos).

As tubagens devem ser protegidas da aco da luz e o armazenamento deve ser feito em condies que
garantam um bom arejamento, evitando a condensao e a reteno de gua ou humidade na superfcie dos
tubos ou acessrios. Na instalao devem ser seguidas as regras e cuidados especficos constantes na ficha
de execuo de trabalhos de tubagens de PVC-U, de modo a garantir o seu estado de conservao.

Riscos e Segurana
Ensaios
Os tubos de PVC-U devem verificar os requisitos prescritos na norma NP EN 1452.

Restries e condies de no-aplicao


As tubagens de PVC-U so adequadas para o transporte em permanncia de gua fria.

Outras Disposies
A avaliao da conformidade dos tubos de PVC-U deve ser realizada atravs da sua certificao, por entidade
acreditada para o efeito, de acordo com os requisitos prescritos na norma NP EN 1452.

Pg. 5/5
Pg.52/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para drenagem

Definio do Material
Tubos de Policloreto de Vinilo no plastificado (PVC-U) para sistemas de drenagem de guas residuais
domsticas e pluviais.

Dominio de Aplicao
Tubagens de PVC-U destinadas construo de sistemas de drenagem de guas residuais domsticas e
pluviais.

Composio
Policloreto de vinilo no plastificado.

Caracteristicas e Propriedades
Caractersticas dimensionais dos tubos
Os Tubos de PVC-U, produzidos de acordo com a norma NP EN 1329, so geralmente fabricados com
dimetros exteriores nominais, que variam entre 32 mm e 315 mm para sries mtricas e entre 36 mm e 56
mm para sries baseadas em dimenses em polegadas.
No quadro abaixo apresenta-se parte da gama de fabrico usual entre 32 e 115 de dimetro exterior nominal,
bem como a espessura da parede e a rea de aplicao.

Pg. 1/7
Pg.53/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para drenagem
Espessura de Parede

Dimenso nominal DN/OD

32
40
50
63
75
80
82
90
100
110
125
140
160
180
200
250
315

Dimetro exterior nominal


dn
32
40
50
63
75
80
82
90
100
110
125
140
160
180
200
250
315

emin
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.2
3.2
3.2
3.2
3.6
3.9
4.9
6.2

rea de Aplicao
B
BD
em,max
emin
em,max
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.0
3.5
3.5
3.0
3.5
3.5
3.0
3.5
3.5
3.0
3.5
3.5
3.0
3.5
3.8
3.2
3.8
3.8
3.2
3.8
3.8
3.5
4.1
3.8
4.0
4.6
4.2
4.4
5.0
4.5
4.9
5.6
5.6
6.2
7.1
7.1
7.7
8.7

Notas:
B: zona de aplicao dos componentes destinados a serem utilizados acima do solo no interior do
edifcio ou para componentes fixados na parede exterior do edifcio;
D: cdigo para as zonas de aplicao a menos de 1 m do edifcio onde os tubos e os acessrios so
enterrados e ligados ao sistema de esgoto;
BD: zonas de aplicao dos componentes destinados a serem utilizados quer para zonas de
aplicao de cdigo B quer D.

Os Tubos de PVC-U, produzidos de acordo com a norma NP EN 1453 so geralmente fabricados com
dimetros exteriores nominais, que variam entre 32 mm e 315 mm .
No quadro abaixo apresenta-se a gama de fabrico usual at ao dimetro exterior nominal 315 bem como a
espessura da parede.

Pg. 2/7
Pg.54/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para drenagem

Dimenso nominal
DN/OD
32
40
50
63
75
80
82
90
100
110
125
140
160
180
200
250
315

Dimetro exterior
nominal
dn
32
40
50
63
75
80
82
90
100
110
125
140
160
180
200
250
315

Espessura de parede
emin
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.2
3.2
3.2
3.2
3.6
3.9
4.9
6.2

em,max
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.8
3.8
3.8
3.8
4.2
4.5
5.6
7.1

Propriedades fsicas dos tubos


Os tubos so geralmente fornecidos em comprimentos de 3 m , 6 m ou 12 m . O fornecimento de outros
comprimentos pode ser acordado entre o fabricante e o cliente.
No quadro seguinte indicam-se algumas propriedades fsicas dos tubos de PVC-U usados no fabrico de
tubagens de acordo com a norma NP EN 1329.
No quadro seguinte indicam-se algumas propriedades fsicas dos tubos de PVC-U usados no fabrico de
tubagens de acordo com a norma NP EN 1453.

Pg. 3/7
Pg.55/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para drenagem
Caracterstica

Unidade

Massa
Volmica
Temperatura
de
amolecimento
Vicat
Tenso de
rotura (traco)
Condutibilidade
Trmica
Coeficiente de
dilatao linear

Kgm -3

Extenso na
rotura (traco)
Mdulo de
elasticidade
(traco)

Valor
usual
13501460

65-85

MPa

55-65

W/m.C

0.18

m/m.C

50-80

MPa

25004200

Tipos de juntas e acessrios


Os acessrios para estes tubos so, geralmente em PVC. Na figura seguinte apresentam-se exemplos desses
acessrios. A ligao entre tubos, ou entre tubos e acessrios, faz-se de acordo com uma das seguintes
tcnicas:
- Abocardamento para colar,
- Abocardamento com anel de estanquidade de borracha.
Para permitir a ligao, uma das pontas do tubo ou do acessrio lisa e a outra dispe de um abocardo. As
varas dos tubos podem tambm apresentar-se com as duas pontas lisas, sendo a ligao entre dois tubos
assegurada por um acessrio com abocardo em cada uma das extremidades a ligar aos tubos. Os acessrios
destinados a fazer a ligao com equipamento auxiliar, como torneiras e contadores, tm uma das
extremidades munida de uma rosca metlica.
Anis de vedao
Os anis de estanquidade no devem prejudicar as propriedades dos tubos e dos acessrios e no devem
levar a falhas na montagem. Os materiais dos anis de estanquidade devem estar conformes a EN 681-1 ou o
EN 681-2, conforme aplicvel.
Colas
As colas devem ser do tipo solvente e devem ser especificadas pelo fabricante dos tubos ou dos acessrios ou
podem estar cobertas por um acordo tcnico emitido por terceiros. As colas no devem prejudicar as
propriedades dos tubos e dos acessrios e no devem levar a falhas na montagem.

Comportamento ao Fogo
De acordo com os critrios estabelecidos na norma EN 13501-1 os tubos de PVC-U podem obter a
classificao europeia de reaco ao fogo de B a E.
A classificao europeia de reaco ao fogo obrigatria para produtos objecto de marcao CE.

Aplicao
Pg. 4/7
Pg.56/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para drenagem

As tubagens de PVC-U devem ser instaladas de acordo com os requisitos estabelecidos na norma EN 1329-3.
A norma EN 1453 no cobre a recomendao prtica para instalao. Uma prtica recomendada para
instalao est descrita na Pr-Norma Europeia: Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and
high temperature) within the building structure Thermoplastics Recommended practice for installation.

Referncias Tcnicas e Normativas


NP EN 1329-1:2002 Sistemas de tubagens em plstico para esgoto (temperatura baixa e elevada) no
interior do edifcio. Policloreto de vinilo no plastificado (PVC-U). Parte 1: Requisitos para os tubos, os
acessrios e o sistema.
EN 13501-1:2007 +A1:2009 Fire classification of construction products and building elements. Part 1:
Classification using data from reaction to fire tests.
NP EN 1453 -1:2004 Sistemas de tubagens em plstico de tubos de parede estruturada para esgoto no
interior do edifcio. Policloreto de vinilo no plastificado (PVC-U). Parte 1: Requisitos para os tubos e o
sistema.

Marcas de Qualidade e Certificaes


Identificao dos tubos
Todos os tubos devem ter inscrito na sua superfcie exterior, em intervalos mximos de 1 m , um conjunto de
marcaes feitas de forma legvel e durvel, que devem ser verificadas no acto da recepo. As marcaes
nos tubos devem incluir as informaes sintetizadas no quadro seguinte.

Material das Tubagens


Marcaes

PVC-U

Nome ou marca do
v
fabricante
Norma de produto
v
Identificao do material
PVC-U
Dimenses (dimetro
exterior nominal e
Ex: 110 x 3.2
espessura de parede
mnima)
Cdigo da zona de
Ex: BDa)
aplicao
Informao adicional dada
v
pelo fabricante
Desempenho em clima frio
Ex: * (cristal de gelo)
Notas:
a) Se a zona de aplicao for BD, deve indicar-se tambm a Rigidez circunferencial nominal (por ex: SN4)

Pg. 5/7
Pg.57/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para drenagem
Material das Tubagens
Marcaes

Nome ou marca do
fabricante
Norma de produto
Identificao do material
Dimetro nominal e
espessura de parede
mnima
Cdigo da zona de
aplicao
Informao adicional dada
pelo fabricante
Desempenho em clima frio

PVC-U
v
v
PVC-U
Ex: 110 x 3.2
Ex: B
v
Ex: * (cristal de gelo)

Identificao dos acessrios


Todos os acessrios devem ter inscrito na sua superfcie exterior um conjunto de marcaes, feitas de forma
legvel e durvel que devem ser verificadas no acto da recepo. As marcaes nos acessrios devem incluir
as informaes sintetizadas no quadro seguinte.

Marcaes

Material dos acessrios


PVC-U

Nome ou marca do
v
fabricante
Norma de produto
NP EN 1329
Identificao do material
PVC-U
Dimetro nominal
Ex: 110
ngulo nominal
Ex: 6730
Cdigo da zona de
EX: BD
aplicaoa)
Sobre o acessrio ou sobre
a embalagem
EX: S.C.O. (solvent cement only)
exclusivamente para
colagem
Tipo de embocadura para
S ou M ou L
os anis de vedao
Informao adicional dada
v
pelo fabricante b)
Notas:
a) Para a zona de aplicao BD deve indicar-se ainda a Rigidez Circunferencial Nominal (por Ex: SN 4)
b) De modo a garantir a rastreabilidade devem ser includos na marcao os seguintes elementos:
- Perodo de fabrico (ano e ms) em nmeros ou mediante o uso de um cdigo;
- Um nome ou cdigo que identifique o local de produo, caso haja mais do que um.

Marcaes

Material das Tubagens e norma do produto


PVC-U

Nome ou marca do
v
fabricante
Norma de produto
NP EN 1453
Espessura de parede
Ex: 3.2
mnima
Dimetro nominal
Ex: 110
Informao adicional dada
v
pelo fabricante a)
Notas:
a) De modo a garantir a rastreabilidade devem ser includos na marcao os seguintes elementos:
- Perodo de fabrico (ano e ms) em nmeros ou mediante o uso de um cdigo;
- Um nome ou cdigo que identifique o local de produo, caso haja mais do que um.

Pg. 6/7
Pg.58/59

ProNIC

Exemplo - Garagem
Projecto de
Execuo

CONDIES TCNICAS ProNIC


FMAT - Tubagem de PVC-U para drenagem

Processo de Fabrico
O policloreto de vinilo um termoplstico obtido a partir da polimerizao do cloreto de vinilo.

Embalagem, Armazenamento e Conservao


Na fase de recepo dos tubos e dos acessrios deve ser verificada a conformidade dos produtos com o
documento de certificao. Esta verificao deve incluir a anlise da marcao, que est no prprio produto ou
na sua embalagem, e a confirmao de que dela constam os mesmos elementos que so indicados no
documento de certificao. Deve tambm proceder-se inspeco visual das peas recebidas (quando
praticvel), de modo a verificar se existem defeitos, que possam afectar a qualidade do produto. Num exame
visual, sem amplificao, no devem existir esmagamentos, danos fsicos na superfcie, riscos ou sulcos
profundos.
As tubagens devem ser protegidas da aco da luz e o armazenamento deve ser feito em condies que
garantam um bom arejamento, evitando a condensao e a reteno de gua ou humidade na superfcie dos
tubos ou acessrios. Na instalao devem ser seguidas as regras e cuidados especficos constantes na ficha
de execuo de trabalhos de tubagens de PVC-U, de modo a garantir o seu estado de conservao.

Riscos e Segurana
Ensaios
Os tubos de PVC-U devem verificar os requisitos prescritos na norma NP EN 1329 e na norma NP EN 1453.

Restries e condies de no-aplicao


As tubagens de PVC-U so adequadas para o transporte em permanncia de gua fria.

Outras Disposies
A avaliao da conformidade dos tubos de PVC-U deve ser realizada atravs da sua certificao, por entidade
acreditada para o efeito, de acordo com os requisitos prescritos na norma NP EN 1329.
A avaliao da conformidade dos tubos de PVC-U deve ser realizada atravs da sua certificao, por entidade
acreditada para o efeito, de acordo com os requisitos prescritos na norma NP EN 1453.

Pg. 7/7
Pg.59/59