Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A-147
Se r ie s C, CA , CH, CP y CPA
Presiones de servicio hasta 413 bar (6000 psig)
Presiones de disparo ajustables y fijas
Variedad de conexiones finales
Materiales, acero inoxidable 316 y latn
A-148
Vlvulas antirretorno
Contenido
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-148
Caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-153
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-156
A
Caractersticas
Presiones de disparo fijas
Serie C
Serie CA
La junta trica
cierra las mitades
de cuerpo
Muelle
Obturador
Serie CH
El tornillo de
bloqueo mantiene
los ajustes
Muelle ajustable
Serie CPA
Tope obturador
Obturador mixto
con cierre de
elastmero
Junta trica
del cierre
totalmente
contenida
Serie CP
Junta trica del cierre totalmente
contenida
Muelle
ajustable
El tornillo de ajuste
fija la presin de
disparo
El tornillo
de bloqueo
mantiene el
ajuste
A-149
Informacin tcnica
resin de disparola presin de entrada
P
a la cual se genera la primera indicacin de
caudal (una corriente regular de burbujas).
Mximo coeficiente
de caudal
(Cv)
Serie
2C
0,10
4C
0,47
6C
1,47
8C
1,68
12C, 16C
4,48
CH4
0,67
CH8
1,8
CH16
4,7
4CP
0,35
8CP
1,20
(1/3, 1, 10 y 25)
CA
0,37
4CPA
0,35
8CPA
1,20
68,9 (1000)
0,03, 0,07, 0,69, y 1,8
(1/3, 1, 10 y 25)
13,7 (200)
413 (6000)
344 (5000)
206 (3000)
206 (3000)
Para ampliar la informacin acerca de las capacidades de presin de las vlvulas con conexiones finales mediante
racores, consulte el catlogo Swagelok Datos de tubo, MS-01-107.
O tras presiones de disparo disponibles; contacte con su representante autorizado de ventas y servicio Swagelok.
Para la presin de disparo de 1,8 bar (25 psi), la mxima contrapresin es de 206 bar (3000 psig).
La contrapresin mxima puede quedar limitada por la conexin final. Vea Dimensiones en la pgina A-158.
Presin-temperatura de servicio
Series C (2C, 4C, 6C y 8C), CA, CP y CPA
Material
Temperatura, C (F)
Latn
23 (10) a 37 (100)
206 (3000)
93 (200)
177 (2575)
121
(250)
168 (2450)
148
(300)
160 (2325)
190
(375)
150 (2185)
206 (3000)
179 (2600)
165 (2405)
Serie CH
Las capacidades se basan en juntas tricas de FKM Fluorocarbono.
Material
Serie
Temperatura, C (F)
CH16
23 (10) a 37 (100)
413 (6000)
93 (200)
355 (5160)
121 (250)
338 (4910)
148
(300)
321 (4660)
204
(400)
294 (4280)
344 (5000)
295 (4290)
281 (4080)
266 (3875)
245 (3560)
Para ampliar la informacin sobre capacidades de presin para vlvulas con conexiones
finales mediante racores, consulte Swagelok Datos de tubo, en la pgina F-5.
L
os rangos de presin podran quedar limitados por la conexin final. Vea
Dimensiones, en la pgina A-158.
Material
Temperatura, C (F)
Latn
23 (10) a 37 (100) 137
93 (200) 118
121
(250) 112
148
(300) 106
190
(375) 99,9
(2000)
(1715)
(1630)
(1545)
(1450)
103 (1500)
89,5 (1300)
82,6 (1200)
A-150
Vlvulas antirretorno
Presin de disparo
nominal
bar (psi)
Serie CH
Rango de presin de
disparo
bar (psi)
Presin de disparo
nominal
bar (psi)
Presin de cierre
bar (psi)
Rango de presin de
disparo
bar (psi)
Presin de cierre
bar (psi)
0,03 (1/3)
Contrapresin hasta
0,42 (6)
0,03 (1/3)
Contrapresin hasta
0,42 (6)
0,07 (1)
Contrapresin hasta
0,42 (6)
0,07 (1)
Contrapresin hasta
0,35 (5)
1,8 (25)
0,49 a 1,1
(7 a 15)
1,4 a 2,1
(20 a 30)
Presin de entrada de
0,21 (3) o superior
0,35 (5)
Presin de entrada de
1,2 (17) o superior
0,69 (10)
1,8 (25)
Serie CP
Presin de disparo
nominal
bar (psi)
Rango de presin de
disparo
bar (psi)
0,49 a 1,1
(7 a 15)
1,4 a 2,1
(20 a 30)
Contrapresin hasta
0,14 (2)
Presin de entrada de
0,21 (3) o superior
Presin de entrada de
1,2 (17) o superior
Contrapresin hasta
1,4 (20)
0,07 (1)
Contrapresin hasta
1,4 (20)
1,8 (25)
(3 a 9)
Series CA y CPA
0,03 (1/3)
0,69 (10)
0,21 a 0,63
0,49 a 0,90
(7 a 13)
1,5 a 2,0
(21 a 29)
Contrapresin hasta
0,69 (10)
Presin de entrada de
0,35 (5) o superior
0,69 (10)
Serie C
Contrapresin
A-151
Materiales de construccin
Serie C y CA
Material del cuerpo de la vlvula
Acero inox. 316
Componente
1
1
Latn
Calidad/EspecificacinASTM
1 Cuerpo de entrada
Latn 360/B16
2 Junta de entrada
(serie CA)
Junta de entrada
(series 12C y 16C)
Aluminio/B209
recubierto de PTFE
4 Junta trica
5 Obturador
FKM fluorocarbono
Buna N
Latn 360/B16
6 Muelle
4
5
Latn 360/B16
11 Cuerpo de salida
Latn 360/B16
Lubricantes hmedos
Lubricantes no hmedos
11
8
9
10
Se muestra
la serie 12C
11
Serie CH
Componente
Calidad/Especificacin
ASTM
1 Cuerpo de
entrada
2 Obturador
3 Tope obturador
4 Muelle
5 Junta trica
6 Anillo soporte
FKM fluorocarbono
PTFE/D1710
7 Cuerpo de
salida
Lubricante
Serie CA
6
5
7
Vlvulas antirretorno
A-152
Materiales de construccin
Serie CP
1
A
Serie CPA
6
2
8CP
4CPA
8CPA
Latn CW710R/
EN 12163
Latn 360/B16
Calidad/Especificacin ASTM
Acero inox. 316/A276 o
A479
Acero inox. 316/A479
Latn CW710R/
EN 12163
Latn 360/B16
FKM fluorocarbono
Buna N
Latn 360/B16
Acero inox. 302/A313
5 Muelle
6 Cuerpo
4CP
Latn 360/B16
Latn 360/B16
A-153
Serie C
Aire
Agua
Serie 2C, 4C
Serie 2C, 4C
Caudal de aire, pies3/min
Serie 2C
Serie 4C
Serie 6C, 8C
Serie 6C, 8C
Caudal de aire, pies3/min
Serie 8C
Serie 6C
Serie 6C
Serie 8C
Serie 4C
Serie 2C
A-154
Vlvulas antirretorno
Serie CH
Aire
Agua
Serie CH4
Serie CH4
Caudal de aire, pies3/min
Serie CH8
Serie CH8
Caudal de aire, pies3/min
Serie CH16
Serie CH16
Caudal de aire, pies3/min
A-155
Series CA y CPA
Aire
Agua
Serie CA
Serie CA
Caudal de aire, pies3/min
A
Diferencial de Presin, psi
Serie 4CPA
Serie 4CPA
Caudal de aire, pies3/min
Serie 8CPA
Serie 8CPA
Caudal de aire, pies3/min
A-156
Vlvulas antirretorno
Serie CP
Presiones nominales de disparo
0,07 bar (1 psi)
Aire
Agua
Serie 4CP
Serie 4CP
Caudal de aire, pies3/min
Serie 8CP
Serie 8CP
Caudal de aire, pies3/min
Pruebas
Limpieza y embalaje
A-157
Dimensiones
Las dimensiones, mostradas con las tuercas de racores Swagelok apretadas a mano, son como referencia nicamente y estn sujetas a cambio.
Serie C
Serie CA
Conexiones finales
Entrada/Salida
Tamao
B entre
caras
B entre caras
C entre
caras
C entre
caras
Referencia
bsica
Informacin de pedido
Dimensiones mm (pulg)
Serie
B, pulg
(7/16)
(9/16)
Ejemplo: B-2C-
Racor Swagelok
fraccional
Racor Swagelok
mtrico
NPT hembra
NPT macho
Accesorio macho
VCR
1/8 pulg
SS-2C-
2C
54,3 (2,14)
1/4 pulg
SS-4C-
4C
59,7 (2,35)
3/8 pulg
SS-6C-
6C
80,5 (3,17)
1/2 pulg
SS-8C-
8C
86,9 (3,42)
3/4 pulg
SS-12C-
12C
110 (4,32)
1 1/4
(1 1/8)
1 pulg
SS-16C-
16C
120 (4,74)
1 3/8
(1 1/2)
6 mm
SS-6C-MM-
4C
59,9 (2,36)
5/8
14
10 mm
SS-10C-MM-
8C
84,3 (3,32)
86,9 (3,42)
5/8
7/8
7/8
12 mm
SS-12C-MM-
1/8 pulg
SS-2C4-
2C
48,0 (1,89)
5/8
1/4 pulg
SS-4C4-
4C
54,6 (2,15)
3/4
3/8 pulg
SS-6C4-
6C
75,7 (2,98)
7/8
1/2 pulg
SS-8C4-
8C
90,9 (3,58)
1 1/16
3/4 pulg
SS-12C4-
12C
104 (4,08)
1 1/4
1 pulg
SS-16C4-
16C
123 (4,84)
1 5/8
1/8 pulg
SS-2C2-
2C
43,4 (1,71)
1/4 pulg
SS-4C2-
4C
53,1 (2,09)
3/8 pulg
SS-6C2-
6C
70,6 (2,78)
1/2 pulg
SS-8C2-
8C
80,3 (3,16)
3/4 pulg
SS-12C2-
12C
104 (4,08)
1 1/4
1 pulg
SS-16C2-
16C
115 (4,52)
1 5/8
1/4 pulg
SS-4C1-
4C
56,4 (2,22)
5/8
1/4 pulg
SS-4C-VCR-
4C
56,1 (2,21)
5/8
1/2 pulg
SS-8C-VCR-
8C
90,4 (3,56)
15/16
3/4 pulg
SS-12C-VCR-
12C
118 (4,64)
1 pulg
SS-16C-VCR-
16C
121 (4,76)
(11/16)
(7/8)
19
22
Serie C
Para pedirlas, aada un indicador de
presin de disparo a la referencia bsica.
Presin de disparo
bar (psi)
Indicador
0,03 (1/3)
1/3
0,07 (1)
0,69 (10)
10
1,8 (25)
25
Ejemplo: SS-2C-1/3
Serie CA
5/8
7/8
(9/16)
Indicador
50
150
350
Ejemplo: SS-4CA-3
1 5/8
SS-4CA-
6 mm
SS-6CA-MM-
8 mm
SS-8CA-MM-
(9/16)
82,0 (3,23)
CA
84,3 (3,32)
14
5/8
16
1/4 pulg
SS-4CA1-
79,2 (3,12)
(9/16)
Accesorio macho
VCR
1/4 pulg
SS-4CA-VCR-
78,5 (3,09)
A-158
Vlvulas antirretorno
Dimensiones
Las dimensiones, mostradas con las tuercas de racores Swagelok apretadas a mano, son como referencia nicamente y estn sujetas a cambio.
Conexiones finales
Tipo
Racor
Swagelok
fraccional
Tamao
Presin de
servicio
a 37C (100F)
bar (psig)
SS-CHS2-
1/4 pulg
SS-CHS4-
3/8 pulg
413 (6000)
1/2 pulg
SS-CHS8344 (5000)
SS-CHS12-
1 pulg
323 (4700)
SS-CHS16-
10 mm
SS-CHS6MM413 (6000)
12 mm
22 mm
337 (4900)
3/8 pulg
365 (5300)
SS-CHF6-
1/2 pulg
337 (4900)
SS-CHF8-
3/4 pulg
316 (4600)
SS-CHF12-
1 pulg
303 (4400)
SS-CHF16-
1 pulg
1/4 pulg
61,7 (2,43)
SS-CHM4SS-CHM6SS-CHM8SS-CHM12SS-CHM16-
1 5/8
11/16
68,6 (2,70)
CH8
71,1 (2,80)
CH16
CH4
CH8
CH16
CH4
CH8
CH16
98,6 (3,88)
1 5/8
0,07 (1)
1
5
77,0 (3,03)
1 1/16
0,69 (10)
10
1,8 (25)
25
82,0 (3,23)
97,3 (3,83)
45,5 (1,79)
55,1 (2,17)
59,9 (2,36)
69,3 (2,73)
83,6 (3,29)
93,2 (3,67)
1 5/8
Ejemplo: SS-CHS2-1/3
11/16
1 5/8
351 (5100)
SS-CHF8RT-
CH8
83,6 (3,29)
1 1/16
330 (4800)
SS-CHF12RT-
1 pulg
303 (4400)
SS-CHF16RT-
1/2 pulg
SAE/MS
macho
1/2 pulg
344 (5000)
316 (4600)
90,2 (3,55)
97,3 (3,83)
CH4
55,1 (2,17)
11/16
SS-CHM8RT-
CH8
69,3 (2,73)
SS-CHM16RT-
CH16
SS-CHF8ST-
83,6 (3,29)
93,2 (3,67)
1/4 pulg
1/2 pulg
3/4 pulg
1 pulg
316 (4600)
344 (5000)
1 5/8
69,6 (2,74)
CH8
316 (4600)
1 5/8
SS-CHM4RT-
SS-CHM12RT-
SS-CHM8ST-
1
63,0 (2,48)
SS-CHVCO4-
CH4
50,3 (1,98)
11/16
SS-CHVCO8-
CH8
59,7 (2,35)
CH16
73,7 (2,90)
1 5/8
SS-CHVCO12SS-CHVCO16-
1/4 pulg
413 (6000)
SS-CHVCR4-
CH4
57,9 (2,28)
11/16
1/2 pulg
296 (4300)
SS-CHVCR8-
CH8
69,3 (2,73)
3/4 pulg
254 (3700)
SS-CHVCR12-
CH16
96,0 (3,78)
1 5/8
Consulte las especificaciones ISO 7/1, BS EN 10226-1, DIN 2999, JIS B0203.
1/3
0,35 (5)
3/4 pulg
3/4 pulg
Indicador
0,03 (1/3)
1/2 pulg
413 (6000)
Presin de disparo
bar (psi)
11/16
11/16
1/2 pulg
64,8 (2,55)
57,9 (2,28)
CH16
Informacin de pedido
54,1 (2,13)
CH4
SAE/MS
hembra
Accesorio
macho VCR
98,6 (3,88)
11/16
SS-CHF4RT-
1 pulg
Accesorio
macho VCO
89,4 (3,52)
A
B entre
caras
B, pulg
413 (6000)
1/4 pulg
ISO macho
SS-CHM2-
344 (5000)
CH4
75,2 (2,96)
88,4 (3,48)
SS-CHF4-
1/2 pulg
CH16
69,9 (2,75)
SS-CHS22MMSS-CHS25MM-
3/8 pulg
CH8
61,7 (2,43)
75,2 (2,96)
413 (6000)
413 (6000)
CH4
A
57,7 (2,27)
SS-CHS12MM-
316 (4600)
3/4 pulg
ISO
hembra
SS-CHS10MM-
25 mm
1/4 pulg
Serie
SS-CHS8MM-
1/4 pulg
1/8 pulg
NPT macho
SS-CHS6-
3/4 pulg
8 mm
NPT hembra
Referencia bsica
1/8 pulg
6 mm
Racor
Swagelok
mtrico
Serie CH
Dimensiones
mm (pulg)
A-159
Dimensiones
Las dimensiones, mostradas con las tuercas de racores Swagelok apretadas a mano, son como referencia nicamente y estn sujetas a cambio.
Serie CP y CPA
A
D entre caras
A
Conexiones finales
Entrada/Salida
Dimensiones mm (pulg)
Tamao
Referencia bsica
Serie
D, pulg
NPT macho
NPT hembra a NPT
macho
NPT macho a NPT
hembra
1/4 pulg
SS-4CP4-
4CP
61,2 (2,41)
3/4
1/2 pulg
SS-8CP4-
8CP
94,2 (3,71)
1 1/16
1/4 pulg
SS-4CP2-
4CP
41,1 (1,62)
9/16
1/2 pulg
SS-8CP2-
8CP
57,9 (2,28)
7/8
1/4 pulg
SS-4CP6-
58,2 (2,29)
3/4
1/4 pulg
SS-4CP5-
1/2 pulg
SS-8CP5-
ISO hembra
1/4 pulg
SS-4CP4-RT-
ISO macho
1/4 pulg
SS-4CP2-RT-
4CP
8CP
4CP
44,4 (1,75)
3/4
71,9 (2,83)
1 1/16
64,5 (2,54)
3/4
41,1 (1,62)
9/16
ISO macho
1/4 pulg
SS-4CPA4-
1/4 pulg
SS-4CPA2-
1/2 pulg
SS-8CPA2-
8CPA
1/4 pulg
SS-4CPA2-RT-
1/2 pulg
SS-8CPA2-RT-
Informacin de pedido
Las referencias bsicas especifican acero
inoxidable. Para pedir vlvulas de latn,
sustituya la SS de la referencia bsica por
una B.
Ejemplo: B-4CP4-
Serie CP
Para pedirlas, aada un indicador de
presin de disparo a la referencia bsica.
Presin de disparo
bar (psi)
Indicador
0,03 (1/3)
1/3
0,07 (1)
0,69 (10)
10
1,8 (25)
25
75,7 (2,98)
3/4
41,1 (1,62)
9/16
65,0 (2,56)
7/8
4CPA
41,1 (1,62)
9/16
Serie CPA
8CPA
65,0 (2,56)
7/8
4CPA
Consulte las especificaciones ISO 7/1, BS EN 10226-1, DIN 2999 y JIS B0203.
Ejemplo: B-4CP4-1/3
Presin de disparo
bar (psi)
Indicador
50
150
350
Ejemplo: SS-4CPA4-3
A-160
Vlvulas antirretorno
Opciones y accesorios
Materiales de cierre (todas las series)
Temperatura de servicio
C (F)
Indicador
Buna N
-BU
Etileno propileno
-EP
FKM fluorocarbono
-VI
Neopreno
-NE
Ejemplo: B-2C-VI-1/3
Hay disponibles otros materiales de cierre. Para ampliar la
informacin, contacte con su Representante autorizado Swagelok.
Datos tcnicos
Presin de servicio a 20C (70F)
344 bar (5000 psig)
Temperatura de servicio
45 a 148C (50 a 300F)
Presiones nominales de disparo
0,03, 0,07, y 0,35 bar (1/3, 1, y 5 psi)
Conexiones finales
Racores Swagelok de 1/4, 3/8 y 1/2 pulg
Materiales de construccin
Cuerpo, obturadoraleacin 400/B164
Juntas tricasetileno propileno
Anillo soportePTFE
Muellealeacin X-750/AMS 5699
Todos los dems materiales y lubricantes son idnticos a los
del producto estndar. Vea Materiales de construccin, en la
pginaA-151.
Informacin de pedido
Para pedirlas, sustituya SS por M e inserte -SG en la referencia.
Ejemplo: M-CHS4-SG-1/3
Serie 2C, 4C
Serie 6C, 8C
Opcional
Opcional
Estndar
Opcional
Estndar
Estndar
Junta de entrada
Ejemplo: SS-2C-1/3-SC11
Ejemplo: SS-4C-1-FG
Ejemplo: SS-4CPA2-DR-3
A-161
Conjuntos de mantenimiento
Conjuntos de juntas para las
series C, CP, CA, y CPA
Ejemplo: T-4C-K4
Serie de la vlvula
Tamao
normalizado de
la junta trica
NEO70-4C-K4
2C, 4C
009
VI70-4C-K4
BU80-4C-K4
Ejemplo: SS-3K-CH4-VI
Serie de la
vlvula
CH4
CH8
CH16
SS-3K-CH4-
Aleacin 400
M-3K-CH4-
SS-3K-CH8-
Aleacin 400
M-3K-CH8-
SS-3K-CH16-
EP80-4C-K4
NEO60-4C-K4
4CP
009
BN
BU60-4C-K4
Etileno propileno
EP
EP60-4C-K4
FKM fluorocarbono
VI
Neopreno
NE
NEO70-8C-K4
6C, 8C
111
Indicador
VI60-4C-K4
VI70-8C-K4
BU70-8C-K4
EP70-8C-K4
NEO70-8CP-K4
8CP
110
VI70-8CP-K4
BU70-8CP-K4
EP70-8CP-K4
NEO70-14C-K4
12C, 16C
114
VI70-14C-K4
BU70-14C-K4
Ejemplo: SS-8C-K6
EP70-14C-K4
Presiones de disparo ajustables: 0,21 a 10,4 bar (3 a 150 psi)
NEO70-4C-K4
CA, 4CPA
009
VI70-4C-K4
BU70-4C-K4
EP70-4C-K4
NEO70-8CP-K4
8CPA
110
VI70-8CP-K4
BU70-8CP-K4
EP70-8CP-K4
8CPA
009
110
Serie de la vlvula
2C, 4C (1 junta)
-4C-K6
6C, 8C (1 junta)
-8C-K6
-14C-K6
CA (1 junta de entrada,
1junta de salida)
-4CA-K6
VI90-4C-K4
BU90-4C-K4
EP90-4C-K4
Material de la junta
Indicador
NEO90-8CP-K4
SS
VI90-8CP-K4
Aleacin 400
BU90-8CP-K4
Aluminio
EP90-8CP-K4
A-162
Vlvulas antirretorno
Conjuntos de mantenimiento
Conjuntos de muelles para las series C, CP, CA, y CPA
Los conjuntos contienen el muelle, dos etiquetas de presin de disparo y las instrucciones.
Seleccione la referencia bsica del conjunto y aada el indicador del material del muelle.
Ejemplo: 302-4C-K2-1/3
Para pedir un conjunto con el muelle recubierto de PTFE, aada una T a la referencia del conjunto.
Ejemplo: 302-4C-K2-1/3T
Serie de la
vlvula
Presin de
disparo
bar (psi)
0,03 (1/3)
2C, 4C
4CP
6C, 8C,
8CP
12C, 16C
Referencia
bsica del
conjunto
Serie de la
vlvula
-4C-K2-1/3
Presin de
disparo
bar (psi)
0,21 a 3,5
(3 a 50)
0,07 (1)
-4C-K2-1
0,69 (10)
-4C-K2-10
1,8 (25)
-4C-K2-25
0,03 (1/3)
-8C-K2-1/3
0,07 (1)
-8C-K2-1
0,69 (10)
-8C-K2-10
1,8 (25)
-8C-K2-25
3,5 a 10,4
CA,
4CPA
(50 a 150)
10,4 a 24,2
(150 a 350)
24,2 a 41,4
(350 a 600)
0,21 a 3,5
(3 a 50)
0,03 (1/3)
-14C-K2-1/3
0,07 (1)
-14C-K2-1
0,69 (10)
-14C-K2-10
1,8 (25)
-14C-K2-25
3,5 a 10,4
8CPA
(50 a 150)
10,4 a 24,2
(150 a 350)
24,2 a 41,4
(350 a 600)
Referencia
bsica del
conjunto
-4CA-K2-3
302
Aleacin 400
-4CA-K2-50
-4CA-K2-150
-4CA-K2-350
-8CA-K2-3
-8CA-K2-50
-8CA-K2-150
-8CA-K2-350
Tapones deflectores
para las series 4C, 8C,
CP y CPA
Ejemplo: 302-13K-CH4-1/3
Serie de la
vlvula
CH4
CH8
CH16
Aleacin 400
M-13K-CH8-
302-13K-CH16-
Presin de
disparo
bar (psi)
Indicador
Indicador
0,03 (1/3)
1/3
0,07 (1)
0,35 (5)
0,69 (10)
10
1,8 (25)
25
Macho
NPT
Verde
1/4 pulg
P-4CP4-K12-RD
P-4CP4-K12-GR
1/2 pulg
P-8CP4-K12-RD
P-8CP4-K12-GR
MS-01-176S, R11
Garanta
Los productos Swagelok estn respaldados por la Garanta
Limitada Vitalicia Swagelok. Para obtener una copia, visite
su sitio Web Swagelok o contacte con su representante
autorizado de Swagelok.