Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Beatriz Carbonell
El sentido del Otro es tanto alteridad como diferencia (1991-Baudrillard J.)
Cada cultura posee sus propias configuraciones simblicas, pero lo interesante es
en antropologa poder pensar simultneamente la universalidad de los smbolos y la
especificidad de la cultura a que nos referimos.
La alteridad es referirse al otro como Otro, es aquel lejano o extico que no nos
toca, est alli, sabemos que existe pero no nos toca.
En cambio el Otro de la diferencia es ese Otro,tan cercano que no nos gusta
confundirnos con l.
Pero el Otro no tiene sentido en s, el sentido se lo da mi mismidad.
La antropologa
simblicos nos cruzan y se nos vuelven transversales, y desde alli la bsqueda para
reconstruir nuestras certezas.
Cmo organizar nuestras fronteras interiores?
No es fcil, el mundo de las alteridades, de nuestros fragmentos, de nuestros
prjimos desconocidos nos llevan a lo relacional.
Construir lo mediacional para crear proximidades, para producir acercamientos,
para el entendimiento, y en ese recorrido simblico se produce un vaciamiento
hacia el Otro en la medida que podemos.
Cuando trabajamos en comunidades indgenas, en este caso mapuche, se nos
presenta la fuerza de la Otredad y debemos elaborar desde la prctica, estrategias
para poder transitar los espacios de relacin.
En principio se produce la no aceptacin, por mi aspecto winka (blanco), sufro la
discriminacin y la diferencia, es el tiempo y la inalterabilidad de mi trabajo la que
sostiene en las comunidades,mi presencia.
Se me permite permanecer y se me mide o controla para saber cmo actuar, hasta
que al transcurrir del tiempo, comprenden y respetan mi conocimiento sobre su
cultura, cuando se ha ganado el prestigio, el terreno que se me permite transitar es
ms firme.
Cuando me interno en las comunidades para trabajar aspectos de salud-enfermedad,
cosmologa, shamanismo, mito y ritual, sacralidad en el lenguaje, cada vez,
comprendo la dificultad que presenta la interpretacin, cada vez profundizo en
estadios siempre nuevos hacia el interior de la cultura, arribando a instancias de
cognicin diferentes, que diversifican mi manera de pensar .
y rituales, mantiene su carcter sagrado ya que por medio de ella las machis
(shamanes) se comunican con los ancestros (espritus sagrados), es a travs de ella
que se realizan las ceremonias de machitun (sanacin) o nguillatun (rogativa
comunitaria).
La memoria es para las comunidades mapuches uno de los ejes ms importantes de
la cultura, lo que tienen de rakidhuam (pensamiento) lo tienen de ser.
La existencia toda est en la memoria, que es individual y comunitaria.
Los ancianos son los encargados de vigilar la continuidad de la cultura mediante el
mapudungun y el rakhiduam.
Pureza y sacralidad , se transmiten en estas expresiones, que no tienen traduccin ni
interpretacin.
Es a travs del mapudungun y de las ceremonias que los ancianos transmiten sus
conocimientos a los nietos, y la lengua que ha sufrido los problemas de la no
evolucin por no ser habla, se transforma junto a la forma de pensar, en un sistema
de resistencia cultural, porque no puede ser transmitida , ni interpretada, mantiene
el vigor tnico.
El sentido del Otro, tiene en la cultura mapuche un importante significado, cuando
en las ceremonias se busca la alteridad, en el espritu que desde el Wenu Map u
(estadio de cosmovisin superior) transmitir a la machi (shaman) los
conocimientos en salud y enfermedad, y en los aconteceres que sucedern para la
comunidad.
La alteridad est presente en el rehue (altar o escala de 5 o 7 escalones que conduce
al Wenu Mapu) por donde la machi se dirigir en bsqueda de los ancestros para
sanar o interpretar sucesos futuros para las comunidades.
A veces ese espritu baja hasta la machi y desde ella se expresa con voz alterada y
produce situaciones de posesin sobre lo s que participan de la ceremonia, siempre
es la machi la encargada de regresar el espritu al estadio de creencias (Wenu
Mapu).
Estos estados alterados son a la manera de los tunguses, trances no inducidos por
hipnticos, sino producidos por el sonar del kultrun (tambor ritual).
El vuelo del shamn, se produce de manera natural, inducido por el sonido del
kultrun y de la lengua, que tiene un sentido de sacralidad.
(astilla, pelo, sangre, etc), o por posesin sobre la mente y el espritu del que
enferma.
Para quitar el mal se exorcisa al enfermo, por medio de succin, de rogativas, se
extrae el mal y se lo introduce en los rganos de un animal para luego quemarlos,de
esa manera el fuego extinguir el dao.
Luego las hierbas medicinales terminarn la curacin.
Nuevamente el carcter de la alteridad al extraer el mal del cuerpo del individuo e
introducirlo en el cuerpo de un animal vivo, que luego se sacrificar y se quemarn
sus entraas para exterminar el mal.
la exigencia de cientificidad
reconocimiento de la alteridad
Pero quien nos asegura que realmente estos tres parmetros definiran la
exterioridad del objeto observado.
Al principio el Otro est lo ms Otro posible, lo ms diferente, lo ms extico, con
el tiempo los exotismos desaparecen y ese Otro se nos va pareciendo y hacindose
cada vez semejante hasta casi confundirse con nosotros.
Se reduce la distancia entre el observador y el observado, en el terreno etnolgico se
desplaza el lugar de la alteridad y en cierto modo se interioriza, pasa desde afuera
hacia adentro, se reducen las diferencias.
Se reconoce al otro en uno mismo, se produce el autoencuentro, cuando al
incorporar la reflexin renunciamos al absoluto (de nuestras verdades)
Se comunican los subuniversos y se superan las contradicciones.
El prjimo y el lejano, no son estticos, interaccionan y se transforman en el
tiempo.
La etnografa es constructivista, no alcanza ni puede reducirse a un conjunto de
reglas que se aprenden para aplicarlas posteriormente, en la prctica se inscriben de
la manera como los pueblos construyen el sentido respecto a sus sensaciones
acciones y valores.
En el primer desafo:
Nos confrontamos a un ser humano, que es una totalidad compuesta por
dimensiones biolgica, psicolgica y cultural , muchas veces desde un dato
biolgico se construye lo cultural, o desde lo cultural construimos otro hecho de
base.
En los estudios de salud-enfermedad he trabajado el cuerpo, como modo de
construir hechos en comunidades, a travs de enfermedades y cambios, para
reconstruir la forma de pensar o arribar a sucesos culturales, en una sociedad como
la mapuche, que es grafa.
A travs de la forma de vestir el cuerpo de la mujer mapuche, cuyos ornamentos y
vestidos estn cargados de simbolismos y significados, se lee en los rituales, toda la
cosmovisin de ese pueblo.
En el segundo desafo se instala :
El problema de la interpretacin, en el encuentro de un objeto que es alteridad,
compromete al antroplogo a comprender la cultura del Otro, con el consiguiente
riesgo de quedar aprisionado al interior del discurso de ese Otro, y de no poder
elaborar conocimiento que trancienda la particularidad del Otro.
Cuando un mapuche de la comunidad me observa como winka, construye
conocimiento a partir de la observacin y me clasifica de acuerdo a su anlisis y a la
lgica de su manera de pensar.
El peligro sera aspirar (pretender absorber) demasiado rpido el discurso del
Otro en el propio, sin tener en cuenta la singularidad de las culturas, pretendiendo
poder descifrar.
Conclusiones:
Cuando nos encontramos trabajando en terreno, imbuidos de metodologa y
tcnicas que obedecen a nuestro subuniverso, creemos poder dominar los hechos
y los sucesos desde el campus del observador que investiga, sin comprender que
en ese plano las circunstancias nos van a demostrar que la alteridad y la
diferencia nos tocan, de diversas maneras:
-