Normas Legales 2003 PDF

R
EP
UB
LICA DEL P
E
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
http://www.editoraperu.com.pe
Director: HUGO COYA HONORES
"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"
NORMAS LEGALES
Lima, mircoles 18 de junio de 2003
AO XXI - N 8396
Pg. 246155
SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Ley N 28003.- Ley que modifica el Decreto Legislativo N
824
246157
Ley N 28004.- Ley que restablece el plazo de acogimiento
para el Programa Extraordinario de Regularizacin Tributaria
-PERTA-AGRARIA y el Rgimen Extraordinario de Regularizacin Financiera - RERF
246158
Ley N 28005.- Ley que transfiere terrenos a favor de municipalidad provincial y Ministerio de Salud
246158
Ley N 28006.- Ley que garantiza la intangibilidad de fondos
y reservas de seguridad social y restituye la autonoma administrativa, econmica, financiera y presupuestal de ESSALUD
246159
Ley N 28007.- Ley que modifica el Artculo 35 del Decreto
Legislativo N 437 - Ley Orgnica del Ejrcito del Per
246160
PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA
R.M. N 0527-2003-AG.- Autorizan viaje de funcionario del
INRENA a Colombia para participar en evento sobre
desertificacin y sequa
246160
R.M. N 0532-2003-AG.- Autorizan viaje de funcionario
del INIA a EE.UU. para participar en la "Conferencia Ministerial y Exposicin sobre Ciencia y Tecnologa Agrcola"
246161
R.M. N 0533-2003-AG.- Aprueban Calendario de Caza Deportiva de Especies de Fauna Silvestre
246161
DEFENSA
R.M. N 933-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial de la Marina de Guerra a Espaa, en comisin del servicio
246163
R.M. N 937-DE/CCFFAA.- Autorizan viaje del Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas a Argentina para participar en el Ejercicio del Programa para Visitantes Distinguidos
del PKO Sur 2003
246163
R.S. N 024-2003-EM.- Declaran nulidad de la R.S. N 0252002-EM, en el extremo que resuelve constituir servidumbre de paso sobre el Lote N 8, ubicado en Cajamarquilla,
distrito de Lurigancho-Chosica, provincia de Lima
246164
R.M. N 243-2003-EM/DM.- Autorizan viaje del Presidente
del IPEN a Cuba para participar en la IV Reunin del rgano
de Coordinacin Tcnica del ARCAL
246165
R.M. N 251-2003-EM/DM.- Renuevan concesin temporal a
la Empresa de Generacin Elctrica Cahua S.A. otorgada mediante la R.M. N 067-2001-EM/VME
246166
MIMDES
Res. N 034-2003-SBP-C/P.- Designan Gerente de Produccin
y Asistencia Social de la Sociedad de Beneficencia Pblica del
Callao
246166
Res. N 035-2003-SBC-P.- Designan Gerente General de la
Sociedad de Beneficencia Pblica del Callao
246166
SALUD
R.M. N 701-2003-SA/DM.- Aceptan renuncia de Directora Ejecutiva de la Direccin Ejecutiva de Promocin de
Vida Sana de la Direccin General de Promocin de la Salud
246167
R.M. N 702-2003-SA/DM.- Designan Directora Ejecutiva de
la Direccin Ejecutiva de Promocin de Vida Sana de la Direccin General de Promocin de la Salud
246167
VIVIENDA
RR.MM. Ns. 128 y 129-2003-VIVIENDA.- Designan Directores Ejecutivos de los Proyectos Especiales Pichis Palcaz y
Alto Huallaga del INADE
246167
R.M. N 130-2003-VIVIENDA.- Autorizan a procuradora iniciar acciones judiciales contra presuntos responsables determinados en las Observaciones Ns. 04 y 06 del Informe N 0972002-CG/SS
246168
Res. N 043-2003-VIVIENDA/SG.- Constituyen Comisin de
Gestin de los Complejos Biotecnolgicos y Ncleos de Produccin de Propiedad del ministerio
246168
PODER JUDICIAL
EDUCACIN
R.M. N 0707-2003-ED.- Designan Directora de la Unidad de
Servicios Educativos N 03
246163
ENERGA Y MINAS
R.S. N 023-2003-EM.- Modifican la R.S. N 022-2003-EM,
mediante la cual se establecio servidumbre de paso a favor de
Compaa Minera Antamina S.A. para la construccin de
mineroducto
246164
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 065-2003-CE-PJ.- Aceptan renuncia de
magistrada al cargo de Juez de Paz Letrado Titular de la provincia de Ilo, comprensin de la Corte Superior de Justicia de
Tacna y Moquegua
246169
Inv. ODCIMA N 140-2002-ANCASH.- Sancionan con destitucin a Secretario del Juzgado Mixto de Yungay, Distrito Judicial de Ancash
246169
Pg. 246156
NORMAS LEGALES
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Res. Adm. N 0245-2003-P-CSJL/PJ.- Designan magistradas
suplentes de juzgados civil de Lima y de paz letrado de Lince
y San Isidro de la Corte Superior de Justicia de Lima 246170
Acuerdo N 007-2003/010-FONAFE.- Designan miembro del

Directorio de la Empresa CENTROMN PER S.A. 246194
INDECI
ORGANISMOS AUTNOMOS
R.J. N 175-2003-INDECI.- Declaran nulidad de licitacin

pblica convocada para la adquisicin de bienes para atencin
de emergencias, respecto del tem N 04
246195
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
INDECOPI
Res. N 062-2003-P-CNM.- Modifican Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones correspondiente al ejercicio presupuestal 2003
246170
RR. Ns. 0055 y 0056-2003/CRT-INDECOPI.- Aprueban diversas Normas Tcnicas

246196
CONTRALORA GENERAL
Res. N 189-2003-CG.- Designan sociedades de auditora encargadas de auditar estados financieros, de ejecucin presupuestal y aspectos de gestin de diversas entidades 246172
JNE
RR. Ns. 133 y 134-2003-JNE.- Convocan a candidatos no
proclamados para que asuman cargos de regidores de los concejos provincial de Huaylas y distrital de Castilla
246174
Res. N 135-2003-P/JNE.- Declaran nulidad de adjudicacin
directa selectiva convocada para la "Adquisicin de materiales
de procesamiento automtico de datos y fotogrficos y
fonotcnicos"
246175
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
R.J. N 249-2003-JEF/RENIEC.- Disponen afectar al Presupuesto Institucional 2003 para atender en forma gratuita la
emisin del DNI para ciudadanos que obtienen la mayora de
edad durante el presente ejercicio
246176
R.J. N 248-2003-JEF/RENIEC.- Aprueban Texto nico de
Procedimientos Administrativos del RENIEC
246176
MINISTERIO PBLICO
Res. N 880-2003-MP-FN.- Autorizan participacin de representantes del Ministerio Pblico en el Seminario Internacional
"tica Pblica y Lucha Anticorrupcin: Bases para una Poltica Regional"
246192
Res. N 881-2003-MP-FN.- Autorizan participacin de representantes del Ministerio Pblico en seminario taller sobre medidas alternativas a la privacin de la libertad personal en el
sistema penal juvenil
246192
Res. N 891-2003-MP-FN.- Disponen que fiscalas provincial
penal y superior mixta del Distrito Judicial de Ayacucho se
avoquen al conocimiento de procesos por delito de Traicin a
la Patria o Terrorismo
246193
Res. N 892-2003-MP-FN.- Nombran magistrada provisional
en el Despacho de la Fiscala Especializada para Desapariciones Forzosas, Ejecuciones Extrajudiciales y Exhumacin de
Fosas Clandestinas
246193
RR. Ns. 893 y 897-2003-MP-FN.- Nombran fiscales provisionales en despachos de fiscalas provinciales de Familia de Lima
y Mixta de Huaycn
246193
Res. N 895-2003-MP-FN.- Dan por concluido nombramiento
de fiscal provisional de la Fiscala Provincial Mixta de San
Martn
246194
Res. N 896-2003-MP-FN.- Nombran fiscal adjunto provisional en el despacho de la Fiscala Provincial Mixta de San Martn
246194
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
INEI
R.J. N 190-2003-INEI.- Dejan sin efecto y modifican numerales de la Directiva sobre Normas Tcnicas para la asignacin
de nombres de Dominio de las entidades de la Administracin
Pblica
246197
R.J. N 193-2003-INEI.- Aprueban ndices Unificados de Precios para las Seis reas Geogrficas correspondientes al mes de
mayo de 2003
246197
R.J. N 194-2003-INEI.- Aprueban factores de reajuste aplicables a obras de edificacin del sector privado, producidas en el
mes de mayo de 2003
246198
OSIPTEL
Res. N 211-2003-GG/OSIPTEL.- Aprueban el Acuerdo de
Interconexin "Contrato para acceso al servicio de larga distancia mediante uso de tarjetas de pago" - entre las empresas
Sitel S.A. y Telefnica del Per S.A.A.
246199
Res. N 212-2003-GG/OSIPTEL.- Aprueban el Acuerdo de
Interconexin - "Contrato para el uso de telfonos pblicos"
entre las empresas Sitel S.A. y Telefnica del Per S.A.A.
246201
SUNARP
Res. N 275-2003-SUNARP/SN.- Designan representante de la
SUNARP ante el Consejo Consultivo de la Zona Registral N I
- Sede Piura
246202
Res. N 276-2003-SUNARP/SN.- Ratifican designacin de representante de la SUNARP ante el Consejo Consultivo de la
Zona Registral N XIII - Sede Tacna
246202
SUNASS
Res. N 012-2003-SUNASS-PCD.- Declaran en situacin de
urgencia la contratacin del servicio de mensajera local urbano, local perifrico y nacional
246202
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD
Decreto N 001-GR-LL/PRE.- Convocan a delegados electores al acto de eleccin de representantes de Organizaciones de
la Sociedad Civil al Consejo de Coordinacin Regional para
el perodo 2003 - 2004
246203
Decreto N 002-GR-LL/PRE.- Convocan a alcaldes provinciales y a representantes electos de la Sociedad Civil ante el
Consejo de Coordinacin Regional a la Sesin de Instalacin
para el perodo 2003 - 2004
246203
FONAFE
GOBIERNO REGIONAL
DE UCAYALI
Acuerdo N 006-2003/010-FONAFE.- Designan Presidente del

Directorio de la Empresa de Generacin de Energa Elctrica
del Centro S.A. - EGECEN
246194
Ordenanza N 004-2003-GRU/CR.- Aprueban Reglamento de

Conformacin, Instalacin y Funcionamiento del Consejo de
Coordinacin Regional
246204
Pg. 246157
NORMAS LEGALES
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE LURIGANCHO
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Res. N 039-2003-MML-DMDU.- Declaran cumplida por la
Asociacin de la Congregacin del Buen Pastor las Obras de
Habilitacin Urbana de terreno ubicado en el distrito de AteVitarte, provincia y departamento de Lima
246204
Acuerdo N 037.- Autorizan contratar servicios de limpieza

pblica mediante adjudicacin de menor cuanta
246207
Acuerdo N 038.- Autorizan viaje de alcalde y regidores a
EE.UU. para participar en la Novena Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales
246208
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
MUNICIPALIDAD DE ATE
Ordenanza N 033-MDA.- Aprueban Procedimiento para Apelaciones Administrativas pendientes de resolver a la vigencia
de la Ley N 27972
246205
Ordenanza N 13-2003-MDSM.- Incorporan y modifican infracciones y sanciones en la Nomenclatura de Infracciones de

la municipalidad
246208
MUNICIPALIDAD
DE BARRANCO
PROVINCIAS
Ordenanza N 149-MDB.- Modifican el TUPA de la municipalidad

246206
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PARAMONGA
MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO
R.A. N 260-2003-AL/MDP.- Inician proceso administrativo

disciplinario a diversos ex trabajadores de la municipalidad
246209
Fe de Erratas de la R.A. N 0501-2003-A/MDC
246206
MUNICIPALIDAD DE
JESS MARA
PROYECTO
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO
Acuerdo N 042-2003-MJM.- Establecen disposiciones para

la realizacin de espectculos pblicos no deportivos en el
local del Club Lawn Tennis de la Exposicin y en el Auditorio
de la Concha Acstica del Campo de Marte
246207
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
LEY N 28003
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO
DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA EL

DECRETO LEGISLATIVO N 824
Artculo 1.- Modificacin del artculo 2 del Decreto
Legislativo N 824
Agrgase un prrafo al inciso a) del artculo 2 del Decreto Legislativo N 824 Ley de Lucha contra el Narcotrfico modificado por la Ley N 27629, con el siguiente texto:
a) . . .
La formulacin y actualizacin anual de la Estrategia Nacional de Lucha contra las Drogas corresponde al Consejo Directivo de DEVIDA y ser aprobado
por el Consejo de Ministros.
Artculo 2.- Modificacin del artculo 3 del Decreto
Legislativo N 824
Modifcase el artculo 3 del Decreto Legislativo N 824
Ley de Lucha contra el Narcotrfico modificado por la Ley
N 27629, con el siguiente texto:
Proyecto Ordenanza.- Ordenanza que regula el Rgimen Legal para la suscripcin de Convenios de Estabilidad Tributaria
Municipal
246210
Artculo 3.- La Comisin Nacional para el Desarrollo

y Vida sin Drogas DEVIDA, es un Organismo Pblico
Descentralizado adscrito al sector Presidencia del Consejo de Ministros y constituye un Pliego Presupuestal.
Para el mejor cumplimiento de sus objetivos cuenta con
un Consejo Directivo que estar presidido por un Presidente Ejecutivo con rango de Ministro, designado por el
Presidente de la Repblica mediante Resolucin Suprema y conformado por:
El Presidente del Consejo de Ministros o su representante.
El Ministro de Agricultura o su representante.
El Ministro de Economa y Finanzas o su representante.
El Ministro de Educacin o su representante.
El Ministro de Defensa o su representante.
El Ministro del Interior o su representante.
El Ministro de Justicia o su representante.
El Ministro de Relaciones Exteriores o su representante.
El Ministro de Salud o su representante.
El Ministro de Transportes y Comunicaciones o su representante.
El Presidente del Directorio de ENACO S.A. o su representante.
Un representante de los Presidentes Regionales donde
se ubican las zonas de influencia de coca.
Artculo 3.- Incorporacin del artculo 3-A al Decreto Legislativo N 824
Incorprase el artculo 3-A al Decreto Legislativo
N 824 con el siguiente texto:
Artculo 3-A.- Crase el Consejo Consultivo Nacional
de DEVIDA, cuyo objetivo principal es el de proponer y
recomendar con el Consejo Directivo, los lineamientos
sobre la Poltica Nacional de Lucha contra el Trfico
Ilcito de Drogas, el Consumo Ilegal de Drogas Txicas
y el Desarrollo Alternativo. El Consejo Consultivo se
rene por lo menos una vez al ao, estar presidido por
el Presidente Ejecutivo y est conformado por:
Pg. 246158
NORMAS LEGALES
Un representante de los alcaldes provinciales de las

zonas de influencia de la coca.
Dos representantes de los productores agropecuarios
organizados legalmente de las zonas de influencia de
la coca. Uno de ellos en representacin de los productores empadronados por ENACO S.A. y otro en representacin de los productores organizados beneficiarios
de los programas de Desarrollo Alternativo.
Un representante de las ONG dedicadas a la prevencin y
rehabilitacin de drogodependientes, elegido entre las instituciones privadas y las comunidades teraputicas que trabajan en programas de rehabilitacin, que cumplan con los
requisitos de ley para el ejercicio de sus actividades.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Efectos del cambio de denominacin
Toda mencin a la Comisin de Lucha contra el Consumo de Drogas CONTRADROGAS, en el Decreto Legislativo N 824, la Ley N 27629 y dems disposiciones legales
administrativas, se entender referida a la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas DEVIDA.
Segunda.- Eleccin de representantes
La eleccin de representantes de la sociedad civil a que se
refiere el artculo 3-A se realizar de conformidad con los criterios y mecanismos establecidos en las disposiciones transitorias y finales del Decreto Supremo N 032-2002-PCM, Reglamento de la Ley N 27629 y en las disposiciones complementarias que la Presidencia del Consejo de Ministros podr
emitir para el cumplimiento de la presente Ley.
Para la designacin del representante de los Presidentes Regionales al Consejo Directivo, se realizar de acuerdo a las disposiciones complementarias que la Presidencia del Consejo de Ministros emitir para tal efecto.
Tercera.- Efectos del cambio de denominacin
Toda mencin al Directorio de la Comisin de Lucha
contra el Consumo de Drogas CONTRADROGAS, y de la
Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas
DEVIDA en el Decreto Legislativo N 824, la Ley N 27629
y dems disposiciones legales administrativas, se entender referida al Consejo Directivo de la Comisin Nacional
para el Desarrollo y Vida sin Drogas DEVIDA.
POR TANTO:
Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso de
la Repblica, aceptndose las observaciones formuladas
por el seor Presidente de la Repblica, de conformidad
con lo dispuesto por el artculo 108 de la Constitucin
Poltica del Estado, ordeno que se publique y cumpla.
En Lima, a los diecisiete das del mes de junio de dos
mil tres.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
JESS ALVARADO HIDALGO
Primer Vicepresidente del
Congreso de la Repblica
1.1 Restablcese hasta el 31 de diciembre de 2003,

como nuevo plazo de acogimiento al Programa
Extraordinario de Regularizacin Tributaria
(PERTA-AGRARIA), segn lo dispuesto por el
Decreto Legislativo N 877, normas modificatorias, complementarias y ampliatorias.
1.2 Son objeto de acogimiento al beneficio establecido en el prrafo precedente, las deudas tributarias
que se generen hasta el 31 de diciembre de 2002
y las deudas financieras vencidas a esa fecha,
consideradas en el artculo 3 del Decreto Legislativo N 877, sustituido por el artculo 1 de la
Ley N 26804 y modificado por el artculo 2 de la
Ley N 26945.
Artculo 2.- Nuevo plazo de acogimiento al Rgimen Extraordinario de Regularizacin Financiera
(RERF)
2.1 Restablcese, hasta el 31 de diciembre de 2003,
el plazo de acogimiento al Rgimen Extraordinario
de Regularizacin Financiera (RERF) aprobado mediante Ley N 26803, normas modificatorias y
ampliatorias.
2.2 Son objeto de acogimiento al beneficio establecido en el prrafo precedente, las deudas financieras que tengan como fecha de vencimiento el 31
de diciembre de 2002, consideradas en el artculo
3 de la Ley N 26803, modificada por el artculo
6 de la Ley N 26945.
Artculo 3.- Norma derogatoria
Derganse o djanse sin efecto, segn corresponda,
las normas que se opongan a la presente ley.
POR TANTO:
la Repblica, insistiendo en el texto aprobado en sesin de
la Comisin Permanente realizada el da diez de enero de
dos mil tres, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 108 de la Constitucin Poltica del Estado, ordeno que
se publique y cumpla.
mil tres.
CARLOS FERRERO
Primer Vicepresidente del
Congreso de la Repblica
11504
11503
LEY N 28005
LEY N 28004

DE LA REPBLICA;

DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
POR CUANTO:
LEY QUE RESTABLECE EL PLAZO DE

ACOGIMIENTO PARA EL PROGRAMA
EXTRAORDINARIO DE REGULARIZACIN
TRIBUTARIA -PERTA-AGRARIA Y EL RGIMEN
EXTRAORDINARIO DE REGULARIZACIN
FINANCIERA - RERF
Artculo 1.- Nuevo plazo de acogimiento al Programa Extraordinario de Regularizacin Tributaria (PERTA-AGRARIA)
LEY QUE TRANSFIERE TERRENOS A

FAVOR DE MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
Y MINISTERIO DE SALUD
Artculo 1.- De la transferencia al municipio
Transfirese en propiedad y a ttulo gratuito a favor
de la Municipalidad Provincial de Tumbes, el terreno de
186,384.85 m2, ubicado dentro del dominio del Proyecto Especial Binacional Puyango - Tumbes e inscrito en
la Ficha N 207-B del Registro Pblico de la Propiedad
Inmueble de Tumbes, terreno delimitado de acuerdo a
las coordenadas UTM, siguientes:
CUADRO DE COORDENADAS UTM
DISTANCIAS
Nro.
ESTE
NORTE
NGULO
Nro.
ESTE
01
564,249.00
9'605,739.50
15548'37"
01-02
222.56 m.
02
564,469.85
9'605,767.07
8347'50"
02-03
121.20 m.
03
564,471.78
9'605,645.95
16152'42"
03-04
92.65 m.
04
564,444.37
9'605,557.45
26450'10"
04-05'
278.72 m.
04'
564,702.21
9'605,451.32
10540'32"
04'-04"
110.21 m.
04"
564,634.15
9'605,364.52
9000'00"
04"-05'
350.06 m.
05'
564,909.77
9'605,148.00
8718'02"
05'-06
114.29 m.
06
564,843.68
9'605,055.49
11231'42"
06-07
145.06 m.
07
564,702.26
9'605,087.76
11459'26"
07-08
180.87 m.
08
564,664.13
9'605,264.56
24645'07"
08-09
195.25 m.
09
564,481.94
9'605,334.78
16851'51"
09-10
262.77 m.
10
564,259.63
9'605,474.85
20514'53"
10-11
142.24 m.
11
564,118.47
9'605,492.33
13353'58"
11-12
144.14 m.
12
564,032.11
9'605,607.60
8427'54"
12-01
253.85 m.
Artculo 2.- De la transferencia al Ministerio de Salud

Transfirese en propiedad y a ttulo gratuito a favor del
Ministerio de Salud, el terreno de 54,773.20 m2, ubicado
dentro del dominio del Proyecto Especial Binacional Puyango - Tumbes e inscrito en la Ficha N 207-B del Registro Pblico de la Propiedad Inmueble de Tumbes, terreno
delimitado de acuerdo a las coordenadas UTM, siguientes:
CUADRO DE COORDENADAS UTM
Nro.
ESTE
NORTE
NGULO
564,702.21
9'605,451.32
565,028.95
9'605,316.83
564,909.77
564,634.15
Pg. 246159
NORMAS LEGALES
DISTANCIAS
Nro.
ESTE
10540'32"
A-B-
353.44 m.
7701'26"
B-C-
206.00 m.
9'605,148.00
8718'02"
C-D
350.00 m.
9'605,364.52
9000'00"
D-A
110.28 m.
Artculo 3.- Del destino de los inmuebles objeto de

transferencia
La Municipalidad Provincial de Tumbes y el Ministerio
de Salud a travs de la Direccin Regional de Salud de
Tumbes deben destinar los terrenos objeto de transferencia para fines habitacionales y para la construccin de un
Hospital Tipo III, respectivamente.
Artculo 4.- Derogatoria
Derganse las normas que se opongan a la presente
Ley.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
NICA.- Para el cumplimiento de lo dispuesto en los
artculos 1 y 2 de la presente Ley, autorzase a la Superintendencia de Bienes Nacionales a efectuar bajo responsabilidad, la transferencia de los terrenos adjudicados a
favor de los beneficiarios, en un plazo no mayor de treinta
(30) das calendario, contados a partir de su entrada en
vigor.
POR TANTO:
Habiendo sido reconsiderada parcialmente la Ley por el
Congreso de la Repblica, insistiendo parcialmente en el
texto aprobado en sesin del Pleno de fecha quince de

abril de dos mil tres y aceptndose en parte las observaciones formuladas por el seor Presidente de la Repblica,
de conformidad con lo dispuesto por el artculo 108 de la
Constitucin Poltica del Estado, ordeno que se publique y
cumpla.
mil tres.
CARLOS FERRERO
Primer Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
11505
LEY N 28006
DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
LEY QUE GARANTIZA LA INTANGIBILIDAD DE

LOS FONDOS Y RESERVAS DE LA SEGURIDAD
SOCIAL Y RESTITUYE LA AUTONOMA
ADMINISTRATIVA, ECONMICA,
FINANCIERA Y PRESUPUESTAL DE ESSALUD
Artculo 1.- Del objeto de la Ley
La presente Ley tiene por objeto restituir y garantizar la
intangibilidad de los fondos y reservas de la seguridad social, as como el de restituir la autonoma administrativa,
econmica, financiera y presupuestal de EsSalud, conforme lo establece la Constitucin Poltica del Per y la Ley
N 27056 - Ley que crea el Seguro Social de Salud - EsSalud.
Artculo 2.- De la modificatoria a la Ley N 27170
Sustityase el numeral 1.2 del artculo 1 de la Ley N
27170, modificado por la Ley N 27247 y por el Decreto de
Urgencia N 019-2000, por el siguiente texto:
1.2
No se encuentran comprendidas dentro del mbito del FONAFE:

a) Las Empresas Municipales.
b) Las Empresas y Centros de Produccin y de
Prestacin de Servicios de las Universidades
Pblicas.
c) El Seguro Social de Salud - EsSalud.
Artculo 3.- De la modificatoria al Decreto de Urgencia N 019-2000
Pg. 246160
NORMAS LEGALES
LEY N 28007
Modifcase el artculo 3 del Decreto de Urgencia N

019-2000, por el siguiente texto:
Artculo 3.- Exceptase de lo dispuesto en la Primera Disposicin Transitoria y Final de la Ley N 27170 a las
Entidades y Empresas que se encuentren en proceso de
disolucin con liquidacin. En este caso no corresponde al
FONAFE ejercer la titularidad de las acciones que la entidad y empresa mencionada mantiene en terceras empresas.
Sin perjuicio de lo dispuesto, las Entidades y Empresas mencionadas en el prrafo anterior se encuentran dentro del mbito del FONAFE.
Artculo 4.- De la modificatoria de la Ley N 27879
Sustityese el numeral 31.1 de la Ley N 27879, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003,
por el siguiente texto:
31.1 De conformidad con lo establecido en la Ley N

27170 y sus modificatorias, el Fondo Nacional
de Financiamiento de la Actividad Empresarial
del Estado - FONAFE, regula el proceso presupuestario de las empresas bajo su mbito y aprueba mediante Acuerdo de su Directorio el presupuesto consolidado de dichas empresas, dentro
del plazo establecido en el artculo 21 de la Ley
N 27209. Dicho Acuerdo y el presupuesto consolidado deben ser publicados antes del 31 de
diciembre de 2002, en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 5.- De la exclusin de EsSalud de todo Sistema de Administracin Financiera y de las normas presupuestales del Sector Pblico
Exclyese al Seguro Social de Salud (EsSalud) de todo
Sistema de Administracin Financiera Pblico, sea cual
fuera su denominacin, creado o por crearse, que limiten,
desnaturalicen, atenten o impidan que se ejerza la autonoma administrativa, econmica, financiera y presupuestal
de EsSalud.
EsSalud se encuentra bajo el control de la Contralora
General de la Repblica, segn Ley N 27785.

DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
LEY QUE MODIFICA EL ARTCULO 35

DEL DECRETO LEGISLATIVO N 437 LEY
ORGNICA DEL EJRCITO DEL PER
Artculo 1.- Objeto de la Ley
Modifcase el artculo 35 del Decreto Legislativo
N 437, por el siguiente texto:
Artculo 35.- Los Oficiales de Armas y Servicios egresados de la Escuela Militar de Chorrillos con el grado
de Subteniente o Alfrez son profesionales de nivel
universitario con ttulo otorgado a nombre de la Nacin.
Los egresados de la Escuela Tcnica del Ejrcito (ETE),
son profesionales tcnicos de carrera especfica con
ttulo equivalente al que otorgan los Institutos Superiores Tecnolgicos a nombre de la Nacin.
Artculo 2.- Obtencin de ttulo antes de la vigencia de la presente ley
El personal de la Escuela Tcnica del Ejrcito (ETE)
egresado antes de la vigencia de la presente Ley, obtendr el ttulo a nombre de la Nacin, previa presentacin de la documentacin que acredite su condicin de
egresado.
Artculo 3 .- Normas derogadas
Derganse todas las disposiciones que se opongan a
la presente Ley.
POR TANTO:
Artculo 6.- Del ejercicio de la autonoma administrativa, econmica, financiera y presupuestal de EsSalud
Las operaciones, adquisiciones, transferencias, colocaciones e inversiones financieras que realice EsSalud no deben afectar la estabilidad econmica del pas.
EsSalud coordinar anualmente con el Ministerio de
Economa y Finanzas la elaboracin de su presupuesto anual global, ajustndose a la Ley de Transparencia
Fiscal y a las normas de Ejercicio Presupuestal y gasto pblico que le sean aplicables, siempre que no atenten contra su autonoma.
Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso

de la Repblica, insistiendo en el texto aprobado en sesin del Pleno realizada el da veinte de noviembre de
dos mil dos, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 108 de la Constitucin Poltica del Estado, ordeno
que se publique y cumpla.
Artculo 7.- De la derogatoria

Derganse o modifcanse las disposiciones legales y
reglamentarias que se opongan a la presente Ley.

Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica

mil tres.
CARLOS FERRERO
11507
Artculo 8.- De la vigencia
La presente Ley entrar en vigencia al da siguiente de
su publicacin en el diario oficial El Peruano.
PODER EJECUTIVO
POR TANTO:
la Repblica, insistiendo en el texto aprobado en sesin
del Pleno realizada el da quince de mayo de dos mil tres,
de conformidad con lo dispuesto por el artculo 108 de la
Constitucin Poltica del Estado, ordeno que se publique y
cumpla.
mil tres.
CARLOS FERRERO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
11506
AGRICULTURA
Autorizan viaje de funcionario del INRENA a Colombia para participar en evento sobre desertificacin y sequa
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0527-2003-AG
Lima, 16 de junio de 2003
VISTA:
La Carta N 246-2003-INRENA-J/OGATEIRN, de fecha
2 de junio de 2003, remitida por el Jefe del Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA a la Direccin de
Desarrollo Sostenible del Ministerio de Relaciones Exteriores;
Pg. 246161
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA en el Per, es un Punto Focal de la Convencin de
las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificacin
Mitigacin de los efectos de la Sequa (UNDC), motivo por
el cual participa en reuniones nacionales, regionales e internacionales que convoca regularmente la Secretara de
la Convencin en el Per;
Que, mediante Facsmil (SME-DDS) N 93, de fecha 13 de mayo de 2003, remitido al Dr. Csar lvarez
Falcn, Jefe del Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA, la Directora de Desarrollo Sostenible del
Ministerio de Relaciones Exteriores, solicit la designacin de un representante del Punto Focal Nacional para
participar en la "IX Reunin Regional en Desertificacin
y Sequa de los Pases Partes de Amrica Latina y El
Caribe (ALC)", a llevarse a cabo en la ciudad de Bogot, Colombia, del 18 al 21 de junio del presente ao;
Que, la Secretara de la Convencin de Lucha contra la
Desertificacin, subvencionar los pasajes y viticos correspondientes por el perodo de la reunin, de acuerdo a
lo expresado en el documento de invitacin del 12 de mayo
de 2003;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje
del Dr. Csar lvarez Falcn, Jefe de INRENA para que en
calidad de representante del Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA participe en la reunin antes mencionada; y,
De conformidad a la Ley Orgnica del Ministerio de
Agricultura, aprobada por Decreto Ley N 25902, Ley N
27619, Decreto Supremo N 047-2002-PCM y Resolucin
Directoral N 005-2003-EF/76.01;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del 17 al 21 de junio de
2003, del Dr. Csar lvarez Falcn, Jefe de INRENA para
participar en la "IX Reunin Regional en Desertificacin y
Sequa de los pases Partes de Amrica Latina y El Caribe
(ALC)", a llevarse a cabo en la ciudad de Bogot, Colombia.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin ministerial, no ocasionarn desembolso alguno al Tesoro Pblico, ya que sern sufragados por la Secretara de la Convencin de Lucha contra la
Desertificacin - CCD.
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial no da
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 4.- Encargar las funciones de la Jefatura de
INRENA al Econ. Flix Rivera Lecaros, Gerente General
de INRENA del 17 al 21 de junio de 2003.
ria - INIA, de acuerdo al Oficio N 445-2003-INIA-DE del 13

de junio de 2003;
Que, asimismo, a fin de realizar coordinaciones de cooperacin con la Universidad de Colorado, el Director Ejecutivo del INIA se trasladar de California a la ciudad de
Colorado del 26 al 27 de junio de 2003;
Que, en consecuencia debe autorizarse el viaje del Dr.
Carlos Antonio Salas Vinatea, Director Ejecutivo del INIA,
para participar en la conferencia precitada y llevar a cabo
las coordinaciones mencionadas en el considerando precedente;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley
N 27619 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
N 047-2002-PCM, Ley N 27879 - Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Dr. Carlos Antonio
Salas Vinatea, Director Ejecutivo del Instituto Nacional de
Investigacin Agraria - INIA, del 21 al 28 de junio de 2003,
para que participe en la "Conferencia Ministerial y Exposicin sobre Ciencia y Tecnologa Agrcola", a realizarse en
la ciudad Sacramento, California; y su traslado a la ciudad
de Colorado, Estados Unidos de Amrica, para la realizacin de las coordinaciones mencionadas en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que demande la presente Resolucin, sern cubiertos de la siguiente manera:
El Pliego 163: Instituto Nacional de Investigacin
Agraria - INIA, Recursos Ordinarios del Ejercicio Presupuestal 2003, de acuerdo al siguiente detalle:
- Pasajes
- Viticos (4 das)
- Tarifa Corpac
US$
US$
US$
1,228.42
880.00
28.00
Los viticos del 26 al 28 de junio y los pasajes al

interior de la ciudad de Colorado sern cubiertos por la
Universidad de Colorado.
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho a
exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros cualquiera
fuera su clase o denominacin.
Artculo 4.- El Director Ejecutivo del INIA dentro de
los quince (15) das posteriores a su retorno al pas, deber presentar al Despacho Ministerial un informe sobre el
resultado de su participacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura

11431
11432
Autorizan viaje de funcionario del INIA

a EE.UU. para participar en la "Conferencia Ministerial y Exposicin sobre
Ciencia y Tecnologa Agrcola"
N 0532-2003-AG
Aprueban Calendario de Caza Deportiva

de Especies de Fauna Silvestre
N 0533-2003-AG
VISTO:
El Informe N 005A-2003-IFFS-DCB, de fecha 12 de
enero del 2003, sobre el Calendario de Caza Deportiva de
Especies de Fauna Silvestre;

CONSIDERANDO:
VISTO:
El Oficio N 449-2003-INIA-DE/ORII del Director Ejecutivo del Instituto Nacional de Investigacin Agraria INIA;
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Sacramento, California, Estados
Unidos de Amrica se desarrollar del 23 al 25 de junio de
2003, la "Conferencia Ministerial y Exposicin sobre Ciencia y Tecnologa Agrcola", en la cual participar el Director Ejecutivo del Instituto Nacional de Investigacin Agra-
Que, el numeral 3.4 del artculo 3 de la Ley N 27308,

Ley Forestal y de Fauna Silvestre, establece que el Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA es el rgano encargado de la gestin y administracin de los recursos forestales y de fauna silvestre a nivel nacional;
Que, el numeral 3 del artculo 21 de la mencionada
ley, establece que los calendarios de caza deportiva son
aprobados por resolucin ministerial del Ministerio de Agricultura;
Que, el artculo 250 del Reglamento de la Ley Forestal
y de Fauna Silvestre, aprobado por Decreto Supremo N
014-2001-AG, establece que los calendarios regionales de
Pg. 246162
NORMAS LEGALES
caza deportiva sealan los mbitos geogrficos donde se

permite la caza, las caractersticas de las armas permitidas, las especies de fauna silvestre permitidas en cada
mbito geogrfico, las pocas de caza, el nmero de especmenes por sexo y clase, as como el costo de las autorizaciones;
De conformidad con el Decreto Ley N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura y la Ley N 27308 - Ley
Forestal y de Fauna Silvestre;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Calendario de Caza Deportiva
de Especies de Fauna Silvestre de acuerdo al anexo adjunto que forma parte de la presente resolucin, el cual
tendr vigencia de un ao, contado a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- Para la prctica de la caza deportiva se
requiere contar previamente con la licencia y autorizacin
respectivas, otorgadas por el Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA). Asimismo, el transporte de los
especmenes cazados deber realizarse bajo el amparo
del documento oficial correspondiente expedido por dicha
institucin.
Artculo 3.- Las reas naturales protegidas, las lomas
costeras, zonas reservadas de todos los sectores, islas y
puntas guaneras, as como el lago Titicaca y su zona circunlacustre, no estn incluidos en el mbito geogrfico
establecido en el presente calendario de caza deportiva.
Asimismo, no se podr realizar dicha caza en tierras de
propiedad privada, a excepcin del Fundo Granja Porcn

de la Cooperativa Agraria Atahualpa Jerusaln del departamento de Cajamarca, en tierras otorgadas en concesin,
en tierras de los pueblos indgenas, salvo el expreso consentimiento previo de los titulares correspondientes, ni
donde la autoridad municipal lo disponga explcitamente.
Artculo 4.- El pago por los derechos de aprovechamiento de ejemplares de fauna silvestre de las especies
incluidas en el presente calendario, deber ser depositado
en la Cuenta Corriente N 0000282502 del Banco de la
Nacin, cdigo de recaudacin por teleproceso N 426 (Fauna Silvestre), a nombre del Instituto Nacional de Recursos
Naturales-INRENA. El monto recaudado ser destinado a
la ejecucin de evaluaciones poblacionales de fauna silvestre y acciones de administracin y control que conlleve
la operacin del calendario de caza deportiva.
Artculo 5.- Las Administraciones Tcnicas Forestales y de Fauna Silvestre quedan encargadas del control y
supervisin de la caza, transporte y/o exportacin de los
especmenes de fauna silvestre autorizados en la presente resolucin ministerial, en el mbito de sus respectivas
competencias.
Artculo 6.- Transcrbase la presente resolucin al INRENA y a la Polica de Carreteras de la Polica Nacional
del Per.
ANEXO: CALENDARIO DE CAZA DEPORTIVA 2003

Nombre comn
MAMIFEROS*
AVES *
Espaol
Especie
Familia
poca de caza
Zona
Ingls
Cuota/cazador/
da
mxima
Cantidad
mxima N de
ejemplares
Pago por
ejemplar
(S/.)
Tinamidae
Anatidae
Agosto-Diciembre
Octubre-Marzo
Sierra
Costa
20
20
1000
1000
3.00
6.00
Cinammon Teal
Nothoprocta pentlandii
Anas bahamensis
Anas cyanoptera
Anatidae
Octubre-Marzo
Abril-Diciembre
Costa
Sierra
20
20
2000
2000
6.00
6.00
Pato sutro
Pato jerga
Speckled Teal
Yellowbilled Teal
Anas flavirostris
Anas georgica
Anatidae
Anatidae
Abril-Diciembre
Abril-Diciembre
Octubre-Marzo
Sierra
Sierra
Costa
20
20
20
2000
2000
2000
6.00
6.00
6.00
Pato puna
Pato media luna
Silver Teal
Blue-wined Teal
Anatidae
Anatidae
Abril-Diciembre
Octubre-Marzo
Sierra
Costa
20
20
2000
2000
6.00
6.00
Pato serrano o real

Pato arrocero
Pato rana
Crested Duck
Comb Duck
Andean Duck
Anatidae
Anatidae
Anatidae
Abril-Diciembre
Octubre-Marzo
Abril-Diciembre
Sierra
Costa norte
Costa/Sierra
20
20
20
2000
2000
2000
6.00
6.00
6.00
Huallata
Torcaza
Andean Goose
Band Tailed pigeon
Anatidae
Columbidae
Abril-Diciembre
Enero-Diciembre
Sierra
Costa/Sierra
10
25
2000
4000
6.00
1.00
Paloma ceniza
Cucul
Madrugadora
Spot-winged pigeon
Pacific dove
Eared dove
Columbidae
Columbidae
Columbidae
Enero-Diciembre
Enero-Diciembre
Enero-Diciembre
Costa/Sierra
Costa/Sierra
Costa/Sierra
25
25
25
4000
4000
4000
1.00
1.00
1.00
Venado gris**
White-tailed dear
Anas versicolor
Anas discors
Anas specularioides
Sarkidiornis melanotos
Oxyura ferruginea
Chloephaga melanoptera
Columba fasciata
Columba maculosa
Zenaida meloda
Zenaida auriculata
Odocoileus virginianus
Cervidae
Abril-Diciembre
Abril-Diciembre
Costa norte
Sierra
1
1
150
120
120.00
120.00
Julio-Noviembre
Fundo Granja
Porcn
Sierra
2
5
120
1000
120.00
10.00
Perdiz serrana
Pato gargantillo
Andean Tinamou
White-Cheecked Pintail
Pato acanelado
Vizcacha
Vizcacha
Lagidium peruanum
Chinchillidae
Abril-Diciembre
* Slo se pueden cazar ejemplares adultos

** Slo machos (+ de 4 Puntas)
reas vedadas:
*Todas las Areas Naturales Protegidas del Sistema Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado (SINANPE)
*Lomas costeras.
*Lago Titicaca y su zona circunlacustre.
*Zonas Reservadas (de todos los sectores).
*Islas y Puntas Guaneras.
*Tierras de: propiedad privada, a excepcin del Fundo Granja Porcn de la Cooperativa Agraria Atahualpa Jerusalen, otorgadas en concesin
y pueblos indgenas, salvo el expreso consentimiento previo de los titulares correspondientes.
*Donde la autoridad municipal lo disponga explcitamente.
Armas vedadas:
*Armas y municin de guerra (balas de carabina de punta slida).

*Calibre .22 (slo autorizado para vizcachas).
Mtodos vedados:
*Cacera desde vehculos.

*Cacera nocturna.
*Cacera con trampas
Cacera con perros:
*El cazador se hace responsable por eventuales daos causados por su perro
11438
DEFENSA
Autorizan viaje de oficial de la Marina
de Guerra a Espaa, en comisin del
servicio
N 933-DE/MGP
Visto el Oficio P.200-1539 del Director de Hidrografa y
Navegacin de fecha 23.mayo.2003;
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses institucionales
nombrar en Comisin del Servicio en el Extranjero al Capitn de Fragata Richard BENAVIDES Shols, con la finalidad de que participe en la XXVI Reunin Consultiva del
Tratado Antrtico (RCTA), a llevarse a cabo del 15 al 20.junio.2003, en la ciudad de Madrid - ESPAA, por cuanto las
experiencias a adquirirse redundarn en beneficio de la
Seguridad Nacional, dentro del mbito de competencia de
la Marina de Guerra del Per;
Que, la Ley N 27619 y el Decreto Supremo N 047-2002PCM de fecha 5.junio.2002, regulan la autorizacin de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y,
Estando a lo recomendado por el Comandante General
de la Marina;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar en Comisin del Servicio en el
Extranjero al Capitn de Fragata Richard BENAVIDES
Shols, CIP N 01857332, para que participe en la XXVI
Reunin Consultiva del Tratado Antrtico (RCTA), a llevarse a cabo del 14 al 21.junio.2003, en la ciudad de Madrid ESPAA.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Per, a travs de la Direccin de Hidrografa y Navegacin, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes:
Visto, el Oficio N 257/CHMAAG de fecha 9 de mayo del

2003, del seor Coronel USA Bruce P. Yost, Jefe del Grupo
Consultivo y de Ayuda Militar de los Estados Unidos de Amrica, en el cual adjunta la carta enviada por el seor General
USA James T. Hill, Comandante del Comando Sur de los Estados Unidos y el seor Teniente General Juan Carlos Mugnolo,
Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de
Argentina, quienes hacen la invitacin al seor General de Ejrcito, Vctor BUSTAMANTE RETEGUI, Jefe del Comando
Conjunto de las Fuerzas Armadas del Per, para participar en
el Ejercicio del Programa para Visitantes Distinguidos del PKO
Sur 2003, a realizarse en la ciudad de Buenos Aires, del 18 al
20 de junio del 2003;
CONSIDERANDO:
Que, es necesario autorizar el viaje del Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, para participar
en el indicado evento, por ser de inters del Estado asegurar la permanencia y continuidad del intercambio de informacin, as como la utilidad y conveniencia para las Fuerzas Armadas del Per; y,
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N
27619 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, del 5 junio
2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje en comisin de servicio
al seor General de Ejrcito, Vctor BUSTAMANTE RETEGUI, Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas,
del 17 al 20 de junio de 2003, a la ciudad de Buenos Aires
- Argentina, para participar en el Ejercicio del Programa
para Visitantes Distinguidos del PKO Sur 2003.
Artculo 2.- Esta comisin de servicio no irroga gastos al Tesoro Pblico.
Artculo 3.- La presente Resolucin no da derecho a
exoneracin ni liberacin de impuestos o derechos aduaneros, de ninguna clase o denominacin.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
11455
Pasajes:
Lima - Madrid (Espaa) - Lima
US$ 1,300.00 x 1 persona
Viticos:
US$ 260.00 x 8 das x 1 Oficial Superior
EDUCACIN
Designan Directora de la Unidad de Servicios Educativos N 03
Impuesto de Aeropuerto:
US$ 28.00 x 1 persona (Per)
Artculo 3.- El Comandante General de la Marina, queda
facultado para variar la fecha de inicio o trmino del nombramiento, sin exceder el plazo total establecido.
Artculo 4.- El citado Oficial Superior, deber cumplir
con lo sealado en los Artculos 6 y 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5.junio.2002.
Artculo 5.- La presente Resolucin Ministerial no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
11388
Autorizan viaje del Jefe del Comando

Conjunto de las Fuerzas Armadas a Argentina para participar en el Ejercicio
del Programa para Visitantes Distinguidos del PKO Sur 2003
N 937-DE/CCFFAA
Pg. 246163
NORMAS LEGALES
N 0707-2003-ED
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Director de la
Unidad de Servicios Educativos N 03, cargo considerado
de confianza;
Que, el Artculo 7, Disposicin Transitoria de la Ley N
27594, establece que mediante Resolucin Ministerial o
del Titular de la Entidad que corresponda, se acepta la renuncia o se dispone una nueva designacin o nombramiento
de los actuales funcionarios con cargo de confianza no
contemplados en el Artculo 1 de la mencionada Ley.
De conformidad con la Ley N 27594, el Decreto Ley N
25762, modificado por Ley N 26510 y los Decretos Supremos Ns. 51-95-ED y 002-96-ED;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a doa Amanda Ysabel
ALMERI VERAMENDI, como Directora de la Unidad de
Servicios Educativos N 03, cargo considerado de confianza.
GERARDO AYZANOA DEL CARPIO
Ministro de Educacin
11439
Pg. 246164
NORMAS LEGALES
ENERGA Y MINAS
Modifican la R.S. N 022-2003-EM, mediante la cual se establecio servidumbre
de paso a favor de Compaa Minera Antamina S.A. para la construccin de mineroducto
RESOLUCIN SUPREMA
N 023-2003-EM
VISTOS: el expediente sobre establecimiento de servidumbre de paso, solicitado por Compaa Minera Antamina S.A. para la construccin, operacin, mantenimiento
del mineroducto, para el transporte de concentrados de
cobre y zinc hasta el puerto de Huarmey; y el Informe N
268-2003-EM-DGM/OTN y la Resolucin de la Direccin
General de Minera de fecha 10 de junio de 2003;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 022-2003-EM se estableci la servidumbre de paso a favor de Compaa Minera Antamina S.A. sobre el rea de 657 798,17 m2 de
extensin, que consta de ciento catorce terrenos, para realizar la construccin, operacin y mantenimiento del mineroducto, para el transporte de concentrados de cobre y zinc
hasta el puerto de Huarmey;
Que, en el segundo considerando de la Resolucin Suprema N 022-2003-EM se seala que la extensin del rea solicitada en servidumbre ha sido determinada en el Informe de Inspeccin Ocular en 657 798,17 m2 correspondiente a ciento
catorce terrenos y en la relacin de terrenos, se consigna que
el terreno N 109 ubicado en el sector Gramadal del distrito y
provincia de Huarmey, departamento de Ancash, tiene un rea
de 241 948,93 m2 y un valor de US$ 48 389,80;
Que, de la revisin practicada al Informe de Inspeccin
Ocular, como aparece del Informe N 268-2003-EM/DGM/OTN,
se advierte que se ha incurrido en un error material respecto
del terreno N 109, ya que el rea del precitado inmueble es en
realidad de 2 171,50 m2 y el valor del mismo asciende a US$
434,30 y no los que figuran en la Resolucin Suprema N 0222003-EM;
Que, estando a lo sealado en el Informe de Inspeccin
Ocular, dicho terreno tiene un rea de 2 171,50 m2 y un valor
de US$ 434,30; en consecuencia, el rea total de los terrenos,
sobre los que se establece la servidumbre de paso antes referida es de 657 241,49 m2, por lo que es necesario modificar en
estos extremos la Resolucin Suprema N 022-2003-EM;
De conformidad con lo establecido en el artculo 3 de
la Ley del Poder Ejecutivo aprobada por Decreto Legislativo N 560 y a las disposiciones de la Ley N 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Segundo considerando de la Resolucin Suprema N 022-2003-EM en la parte que seala el
rea y valor del terreno N 109 ubicado en el sector Gramadal
del distrito y provincia de Huarmey, departamento de Ancash,
en el sentido que dicho terreno tiene un rea de 2 171,50 m2 y
un valor de US$ 434,30 y que el rea total de terreno sobre la
que se establece la servidumbre de paso a favor de Compaa
Minera Antamina S.A. es de 657 241,49 m2.
Artculo 2.- Modificar el artculo 1 de la Resolucin Suprema N 022-2003-EM, en la parte que seala el rea total sobre la
que se establece la servidumbre a favor de Compaa Minera
Antamina S.A. cuya extensin real es de 657 241,49 m2.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por los Ministros de Energa y Minas y Agricultura.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
11508
Declaran nulidad de la R.S. N 025-2002EM, en el extremo que resuelve constituir servidumbre de paso sobre el Lote
N 8, ubicado en Cajamarquilla, distrito
de Lurigancho-Chosica, provincia de
Lima
RESOLUCIN SUPREMA
N 024-2003-EM
VISTO; el Recurso de Reconsideracin N 1380410,
presentado por la empresa Sociedad Minera Refinera de
Zinc de Cajamarquilla S.A., inscrita en la Ficha N 040157
del Libro de Sociedades Contractuales del Registro Pblico de Minera, representada por su Gerente General Adjunto, Miguel Mlaga Lasanta, segn poder inscrito en la
Ficha N 40157 del Libro de Sociedades Contractuales y
Otras Personas Jurdicas del Registro Pblico de Minera,
contra la Resolucin Suprema N 025-2002-EM.
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Suprema impugnada se
constituy derecho de servidumbre de paso a favor de la
empresa Sociedad Minera Refinera de Zinc de Cajamarquilla S.A., para la lnea frrea del ferrocarril de acceso a
la Refinera de Zinc de Cajamarquilla, sobre el lote N 1 de
propiedad de doa Martha Rojas Condormasma en un rea
de 281,50 m2 de extensin y el lote N 8 de propiedad de
SEDAPAL, (antes Ministerio de Pesquera) en un rea de
352,50 m2 de extensin, ubicados en la zona de Cajamarquilla, distrito de Lurigancho-Chosica, provincia y departamento de Lima;
Que, la empresa beneficiada con la constitucin de la
servidumbre aludida en el considerando precedente impugna la Resolucin Suprema N 025-2002-EM, en el extremo
referido al lote N 8, solicitando en el Recurso de Reconsideracin presentado que se consigne al Estado, sin individualizar en un organismo de ste, como propietario del bien
inmueble precitado, ya que en la Resolucin Suprema impugnada se consigna con esa calidad al Ministerio de Pesquera;
Que, aade igualmente en su Recurso de Reconsideracin que el derecho de propiedad sobre el referido Lote N
8 corre inscrito en el rubro C-1 de la ficha N 78375 del
Registro de la Propiedad Inmueble de Lima, siendo SEDAPAL tan solo usuaria del mismo, al habrsele otorgado el
uso del indicado inmueble mediante Resolucin Suprema
N 189-1998-PRES y que anteriormente el Estado otorg
el uso del citado terreno al Ministerio de Pesquera, como
se aprecia de la lectura de la Ficha N 78375, razn por la
cual la empresa declara que consign en su solicitud inicial como propietario del precitado inmueble al Ministerio
de Pesquera;
Que, debemos sealar que el Recurso de Reconsideracin constituye un medio de defensa de los derechos del
individuo frente a las autoridades administrativas, que expresa el agravio que infiere determinada decisin administrativa al derecho de los administrados, por lo que constituye un mecanismo de impugnacin del acto administrativo;
Que, en el presente caso, de la lectura del Recurso de
Reconsideracin presentado por la empresa Sociedad Minera Refinera de Zinc de Cajamarquilla S.A. no se desprende que se est solicitando la nulidad de la Resolucin
Suprema N 025-2002-EM hasta la fecha en que se produjo el vicio en el procedimiento, sino la modificacin de la
Resolucin Suprema cambiando un nombre por otro, como
si se tratara de un error material de la citada Resolucin,
siendo que en realidad es un vicio presentado en el decurso del procedimiento administrativo;
Que, el recurso impugnativo formulado contra la Resolucin Suprema N 025-2002-EM se encuentra referido a la
condicin de propietario del Lote N 8, condicin que de
conformidad con las normas contenidas en la Ley General
de Minera, debe ser informada por el propio recurrente, el
ser ste quien est obligado a proporcionar los datos referentes al propietario del inmueble a ser afectado con la
servidumbre;
Que, el recurso de reconsideracin interpuesto no constituye en modo alguno la manifestacin de la empresa recurrente de obtener un nuevo pronunciamiento de la admi-
nistracin respecto a su solicitud de imposicin de servidumbre, por lo que podemos concluir que no impugna el
contenido de la Resolucin Suprema N 025-2002-EM y
que se encuentra de acuerdo con la decisin administrativa de otorgar la servidumbre; siendo que, por el contrario,
el recurso aludido est referido a un hecho que no es materia de la Resolucin Suprema que resuelve constituir
servidumbre sobre el Lote N 8, y hace alusin a la condicin de propietario del referido Lote, situacin sobre la cual
la Administracin no ha manifestado alguna decisin y que
por lo tanto, no puede ser impugnada;
Que, no obstante lo anterior, siendo el Lote N 8 un bien
inmueble de propiedad del Estado, hecho que ha sido corroborado con la presentacin de la Ficha Registral N 78375
del Registro de la Propiedad Inmueble de los Registros
Pblicos de Lima, corresponde que la Superintendencia de
Bienes Nacionales, en su calidad de ente administrador de
los bienes de propiedad estatal, se pronuncie sobre cualquier acto de disposicin que se efecte sobre el mismo;
Que, sin embargo, de la revisin del expediente se evidencia la omisin de notificacin del inicio del procedimiento
de otorgamiento de servidumbre a la Superintendencia de
Bienes Nacionales, en su calidad de Organismo Pblico
Descentralizado encargado de autorizar, controlar y fiscalizar los actos de disposicin de la propiedad estatal, hecho que ha significado se incurra en causal de nulidad del
procedimiento en el extremo correspondiente al otorgamiento de servidumbre sobre el Lote N 8, al no haberse notificado con el procedimiento de servidumbre al ente administrador de los bienes estatales;
Estando a las disposiciones del Decreto Supremo N
131-2001-EF, que aprueba el Estatuto de la Superintendencia de Bienes Nacionales, la Ley General de Minera,
cuyo Texto nico Ordenado ha sido aprobado por Decreto
Supremo N 014-92-EM y de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar INFUNDADO el Recurso de Reconsideracin presentado por la empresa Sociedad Minera
Refinera de Zinc de Cajamarquilla S.A., por los fundamentos expresados en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Declarar de oficio la nulidad de la Resolucin
Suprema N 025-2002-EM en el extremo que resuelve constituir servidumbre de paso sobre el Lote N 8, inscrito en la Ficha
N 78375 del Registro de la Propiedad Inmueble de los Registros Pblicos de Lima, de un rea de 352,50 m2 de extensin,
ubicado en la zona de Cajamarquilla, distrito de LuriganchoChosica, provincia y departamento de Lima, con la salvedad
contemplada en las disposiciones del artculo 149 del Texto
nico Ordenado de la Ley General de Minera, Decreto Supremo N 014-92-EM, respecto a las pruebas y dems actuaciones que no afecte dicha nulidad.
Artculo 3.- La nulidad decretada alcanza desde el
momento de la notificacin de la admisin de la solicitud
de establecimiento de servidumbre interpuesta por la empresa Sociedad Minera Refinera de Zinc de Cajamarquilla
S.A. referida al Lote N 8, en consecuencia, declrese nulo
igualmente todo lo actuado con posterioridad a este acto
procesal, a fin de notificar debidamente a la Superintendencia de Bienes Nacionales, para que se apersone al procedimiento y haga valer su derecho.
Con relacin a las actuaciones, diligencias y dems
actos administrativos vinculados con la constitucin de
servidumbre sobre el Lote N 1 de propiedad de Martha
Rojas Condormasma, stos mantienen su vigencia y validez, al no haber sido alcanzados por la nulidad de oficio
decretada.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por los Ministros de Energa y Minas y de Agricultura.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
Pg. 246165
NORMAS LEGALES
Autorizan viaje del Presidente del IPEN

a Cuba para participar en la IV Reunin
del rgano de Coordinacin Tcnica del
ARCAL
N 243-2003-EM/DM
Visto el Oficio N 100-03-IPEN/PRES, de fecha 8
de mayo de 2003, del Presidente del Instituto Peruano
de Energa Nuclear - IPEN, solicitando autorizacin de
viaje;
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Peruano de Energa Nuclear - IPEN es
una institucin pblica descentralizada del Ministerio de
Energa y Minas que recibe cooperacin tcnica internacional del Organismo Internacional de Energa Atmica OIEA;
Que, el organismo internacional antes mencionado ha
invitado a los Coordinadores Nacionales del Acuerdo Regional de Cooperacin para la Promocin de la Ciencia y la
Tecnologa Nucleares en Amrica Latina y el Caribe (ARCAL) a participar en la IV Reunin del rgano de Coordinacin Tcnica de dicho acuerdo, que se realizar en la ciudad de La Habana, Repblica de Cuba, del 23 al 27 de
junio de 2003;
Que, en dicha reunin se tratar, entre otros temas,
sobre el cumplimiento de los Objetivos y Metas para la IV
Fase del ARCAL (2000-2004) y el Plan de Cooperacin
Regional para la V Fase (2005-2010);
Que, el Gobierno de la Repblica de Cuba, ha invitado
al Dr. Modesto Montoya Zavaleta, Presidente del IPEN, a
participar en la reunin antes mencionada, en su calidad
de presidente del acuerdo intergubernamental antes mencionado;
Que, es necesario autorizar el viaje del Dr. Modesto
Montoya Zavaleta, Presidente del Instituto Peruano de
Energa Nuclear - IPEN, a la ciudad de La Habana, Repblica de Cuba, del 22 al 28 de junio de 2003, con el propsito de que participe en la IV Reunin del rgano de Coordinacin Tcnica, dado que se tratarn aspectos que son
de inters nacional; adems dicho funcionario har entrega del cargo;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619 y
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, el viaje del Dr. Modesto Montoya Zavaleta, Presidente del Instituto Peruano de Energa Nuclear - IPEN, a la ciudad de La Habana, Repblica de Cuba, del 22 al 28 de junio de 2003, para el fin a
que se refiere la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de pasajes y
tarifa CORPAC que ascienden a US$ 549,00 (Quinientos
cuarentinueve y 00/100 Dlares Americanos) sern cubiertos por el Instituto Peruano de Energa Nuclear, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
US$ 521,00
Tarifa CORPAC US$
28,00
-------------------TOTAL
US$ 549,00
Los gastos por concepto de viticos sern cubiertos
por el Gobierno de la Repblica de Cuba.
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
o de derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.



11509
10816
Pg. 246166
NORMAS LEGALES
Renuevan concesin temporal a la Empresa de Generacin Elctrica Cahua S.A.

otorgada mediante la R.M. N 067-2001EM/VME
N 251-2003-EM/DM
MIMDES
Designan Gerente de Produccin y Asistencia Social de la Sociedad de Beneficencia Pblica del Callao
SOCIEDAD DE BENEFICENCIA
PBLICA DEL CALLAO

VISTO: El expediente N 21114501 organizado por
Empresa de Generacin Elctrica Cahua S.A. sobre concesin temporal y la solicitud de renovacin presentada el
6 de enero del 2003;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 067-2001EM/VME de fecha 14 de febrero del 2001, se otorg concesin temporal a favor de Empresa de Generacin Elctrica Cahua S.A., para que desarrolle estudios relacionados con la generacin de energa elctrica en la CH Mayush; que se ubicara en el distrito de Mans, de la provincia de Cajatambo, del departamento de Lima, en las zonas
comprendidas dentro de las coordenadas que figuran en la
citada Resolucin Ministerial, y por un plazo de dos (2)
aos;
Que, con fecha 6 de enero del 2003 el peticionario
ha solicitado, conforme a las normas sobre la materia,
la renovacin de la concesin temporal para concluir
los estudios, los mismos que a raz de un deslizamiento ocurrido el 11 de julio del 2001 en la cuenca del Ro
Rapay, el cual es afluente del Ro Pativilca, no pudieron ser concluidos requirindose realizar estudios adicionales de geologa y topografa en la zona del proyecto y por tal razn replantear el cronograma del desarrollo de dichos estudios;
Que, la zona del deslizamiento se encuentra ubicada
en el tramo superior del Ro Rapay, aproximadamente a
1,5 km. de distancia, aguas abajo de la confluencia entre
los Ros Huayllapa y Pumarinri;
Que, de acuerdo con los planos y documentos que obran
en el expediente, la zona de la concesin temporal se encuentra aguas debajo de la zona del deslizamiento sealada en el considerando que antecede, y abarca un rea del
Ro Pativilca comprendida entre las cotas 1590 y 1110
msnm., as como las confluencias del Ro Pativilca con
los Ros Rapay y Gorgor;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber verificado y evaluado que la peticionaria ha cumplido con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones Elctricas y su Reglamento, ha emitido el Informe N
064-2003-EM/DGE;
Estando a lo dispuesto por el artculo 23 de la Ley de
Concesiones Elctricas y el artculo 35 del Reglamento
de la Ley de Concesiones Elctricas;
Con la opinin favorable del Director General de Electricidad y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Renovar la concesin temporal otorgada a favor de Empresa de Generacin Elctrica Cahua
S.A., mediante la Resolucin Ministerial N 067-2001EM/VME, para que concluya los estudios relacionados
con la generacin de energa elctrica en la futura central hidroelctrica Mayush, aprovechando los recursos
hdricos del Ro Pativilca, por un plazo adicional de dos
(2) aos a partir del vencimiento del plazo originalmente otorgado.
Articulo 2.- Subsisten todos los derechos y obligaciones a que se encuentra sujeta la titular, conforme a la Ley
de Concesiones Elctricas, su Reglamento y la Resolucin Ministerial N 067-2001-EM/VME.
Articulo 3.- La presente Resolucin ser publicada en
el Diario Oficial El Peruano por una sola vez, por cuenta
del interesado dentro los cinco (5) das calendario siguientes a su expedicin, y entrar en vigencia a partir del da
de su publicacin.
RESOLUCIN PRESIDENCIAL
N 034-2003-SBP-C/P
Callao, 5 de junio de 2003
VISTO:
La renuncia formulada por la Srta. Lic. MARA LUPE
PREZ VALENZUELA, en el Cargo de Confianza de Director del Programa Sectorial IV, Nivel F-3, Gerente de Produccin y Asistencia Social de la Sociedad de Beneficencia Pblica del Callao;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 073-2002/P-SBC de fecha 5 de julio del 2002 se design a la Srta. Lic. MARA
LUPE PREZ VALENZUELA en el Cargo de Confianza
Director del Programa Sectorial IV, Nivel F-3, Gerente de
Produccin y Asistencia Social;
Que, la citada funcionaria por razones personales ha
presentado su renuncia al cargo que vena desempeando, por lo que resulta necesario aceptarla, exonerndose
del plazo de Ley y en consecuencia deviene pertinente dar
por concluida tal designacin;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y
de Remuneraciones del Sector Pblico, Decreto Supremo
N 005-90-PCM, Reglamento de la Ley de la Carrera Administrativa, Decreto Legislativo N 866 y en mrito a la Resolucin Ministerial N 359-2002-PROMUDEH y Artculo
3 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar a partir de la fecha la
renuncia presentada y dar por concluida la designacin
de la Srta. Lic. MARA LUPE PREZ VALENZUELA en
el Cargo de Confianza de Director del Programa Sectorial IV, Nivel F-3, Gerente de Produccin y Asistencia
Social de la Sociedad de Beneficencia Pblica del Callao, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo Segundo.- Designar a partir del 5 de junio
del 2003, al Sr. PEDRO PABLO RODRGUEZ LLANOS
en el cargo de confianza de Director del Programa Sectorial IV, Nivel F-3, Gerente de Produccin y Asistencia Social de la Sociedad de Beneficencia Pblica del
Callao.
Artculo Tercero.- El egreso que genere la presente
Resolucin se afectar a las acciones especficas del Presupuesto Institucional vigente.
Artculo Cuarto.- Transcribir la presente Resolucin
Presidencial al Instituto Nacional de Bienestar Familiar INABIF.
Regstrese y comunquese.
MIRTHA E. CRUZ RAMOS
Presidenta del Directorio
11361
Designan Gerente General de la Sociedad de Beneficencia Pblica del Callao
SOCIEDAD DE BENEFICENCIA
PBLICA DEL CALLAO

RESOLUCIN PRESIDENCIAL
N 035-2003-SBC-P
11091
Callao, 5 de junio de 2003
Pg. 246167
NORMAS LEGALES
VISTO:
La renuncia de fecha 4 de junio del 2003, formulada por
el Sr. Eco. GERARDO ORELLANA ABRIOJO, en el cargo
de Gerente General, Nivel F-5, Cargo de Confianza de la
Sociedad de Beneficencia Pblica del Callao;
Designan Directora Ejecutiva de la Direccin Ejecutiva de Promocin de Vida

Sana de la Direccin General de Promocin de la Salud
N 702-2003-SA/DM
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Presidencial N 072-2002-SBP-C/
P, de fecha 5 de julio del 2002, se design al Sr. Eco. GERARDO ORELLANA ABRIOJO, en el cargo de Gerente
General, Nivel F-5, Cargo de Confianza de la Sociedad de
Beneficencia Pblica del Callao;
Que, el citado funcionario ha presentado su renuncia al
cargo, por lo que deviene pertinente su aceptacin exonerndosele del plazo de ley, por lo que en consecuencia
resulta pertinente dar por concluida dicha designacin;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
Remuneraciones del Sector Pblico, Decreto Supremo N 00590-PCM, Reglamento de la Ley de la Carrera Administrativa,
Decreto Legislativo N 866 y en mrito a la Resolucin Ministerial N 359-2002-PROMUDEH y Artculo 3 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar a partir de la fecha la renuncia presentada y dar por concluida la designacin del
Sr. Eco. GERARDO ORELLANA ABRIOJO, en el Cargo de
Confianza de Gerente General, Nivel F-5, de la Sociedad
de Beneficencia Pblica del Callao, dndosele las gracias
por los servicios prestados.
Artculo Segundo.- Designar a partir del 5 de junio del
2003, al Ing. ORESTES CACHAY BOZA en el Cargo de
Confianza de Gerente General, Nivel F-5 de la Sociedad
de Beneficencia Pblica del Callao.
Artculo Tercero.- El egreso que genere la presente
Resolucin, se afectar a las Asignaciones Especficas
del Presupuesto Institucional vigente.
Artculo Cuarto.- Transcribir la presente Resolucin Presidencial al Instituto Nacional de Bienestar Familiar - INABIF.
Lima, 13 de junio del 2003

CONSIDERANDO:
De, conformidad con lo previsto en el Artculo 3 de la
Ley N 27594, Decreto Legislativo N 276 y el Artculo
77 del Decreto Supremo N 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar en el cargo de Directora Ejecutiva, Nivel F-4, de la Direccin Ejecutiva de Promocin
de Vida Sana, de la Direccin General de Promocin de la
Salud, del Ministerio de Salud, a la licenciada MIRIAM
ROSARIO SALAZAR ROBLES.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
11413
VIVIENDA
Designan Directores Ejecutivos de los
Proyectos Especiales Pichis Palcaz y Alto
Huallaga del INADE
N 128-2003-VIVIENDA
MIRTHA E. CRUZ RAMOS
Presidenta del Directorio

CONSIDERANDO:
11362
SALUD
Aceptan renuncia de Directora Ejecutiva de la Direccin Ejecutiva de Promocin de Vida Sana de la Direccin General de Promocin de la Salud
N 701-2003-SA/DM
Vista la renuncia formulada por la licenciada MIRIAM NGELA SNCHEZ MUOZ, al cargo de Directora Ejecutiva de
la Direccin Ejecutiva de Promocin de Vida Sana de la Direccin General de Promocin de la Salud del Ministerio de Salud;
De conformidad con lo previsto en el Artculo 34 del
Decreto Legislativo N 276, Artculo 185 del Decreto Supremo N 005-90-PCM y el Artculo 7 de la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar la renuncia formulada por la
licenciada MIRIAM NGELA SNCHEZ MUOZ, al cargo
de Directora Ejecutiva de la Direccin Ejecutiva de Promocin de Vida Sana de la Direccin General de Promocin
de la Salud, del Ministerio de Salud, Nivel F-4, dndosele
las gracias por los servicios prestado.
Que, mediante Resolucin Ministerial N 036-2003-VIVIENDA, se design al Arq. Miguel Alfredo Barzola Becerra en el cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial
Pichis Palcaz del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE;
Que, es necesario dar por concluida la aludida designacin;
Que, es necesario designar al funcionario que asuma
el cargo antes mencionado;
Ley N 27792 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, y Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la
designacin del Arq. Miguel Alfredo Barzola Becerra, al
cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Pichis
Palcaz del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al Ing. Hugo
Gilmar Lpez Alegre en el cargo de Director Ejecutivo del
Proyecto Especial Pichis Palcaz del Instituto Nacional de
Desarrollo - INADE.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
11456

FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
11412
N 129-2003-VIVIENDA
Pg. 246168
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 159-2002-VIVIENDA, se design al Ing. Miguel Estanislao Herrera Pereda en el cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Alto Huallaga del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE;
Que, es necesario dar por concluida la aludida designacin;
Que, es necesario designar al funcionario que asuma
el cargo antes mencionado;
Ley N 27792 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, y Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la
designacin del Ing. Miguel Estanislao Herrera Pereda, al
cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Alto
Huallaga del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al Ing. Silvio Rosendo Torres Castro en el cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Alto Huallaga del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE.
CARLOS BRUCE
y Saneamiento
11457
Autorizan a procuradora iniciar acciones judiciales contra presuntos responsables determinados en las Observaciones
Ns. 04 y 06 del Informe N 097-2002CG/SS
N 130-2003-VIVIENDA
Visto, el Informe N 010-2003-VIVIENDA-PP de la Procuradura Pblica del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 058-2003-VIVIENDA, de fecha 6 de marzo de 2003, se autoriz a la
Procuradora Pblica a cargo de los asuntos judiciales del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, para
que en nombre y representacin del Estado, interponga las
acciones judiciales correspondientes contra el Consorcio
ACRUTA & TAPIA - CORPEI Asociados y cada una de las
empresas que lo integran, en base al Informe N 097-2002CG/SS Examen Especial efectuado por la Contralora General de la Repblica al PRONAP, ahora PARSSA debido a
un mayor pago efectuado al citado Consorcio, por un monto de S/. 12 744,00;
Que, mediante el Informe de Visto se establece que si bien
en el referido Informe Especial se menciona al citado Consorcio, se advierte entre otros argumentos, que la Liquidacin del
Contrato de Supervisin fue aprobada mediante Resolucin
Directoral N 156-2001/PRES/VMI/PRONAP/DE, la que qued consentida, por lo que no es procedente el inicio de acciones judiciales a que se refiere la Resolucin Ministerial N 0582003-VIVIENDA, establecindose sin embargo que las acciones legales correspondientes deben dirigirse contra los presuntos responsables determinados en las Observaciones Ns.
04 y 06 del citado Informe;
De conformidad con el artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per, el Decreto Ley N 17537, modificado por
el Decreto Ley N 17667, y la Ley N 27792;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Procuradora Pblica
a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento para que en nombre y
representacin del Estado, interponga las acciones judiciales por los hechos expuestos y contra los presuntos
responsables establecidos en las Observaciones Ns. 04
y 06 del Informe N 097-2002-CG/SS, dejando sin efecto la
Resolucin Ministerial N 058-2003-VIVIENDA.
CARLOS BRUCE
y Saneamiento
11458
Constituyen Comisin de Gestin de los

Complejos Biotecnolgicos y Ncleos de
Produccin de Propiedad del ministerio
RESOLUCIN DE SECRETARA GENERAL
N 043-2003-VIVIENDA/SG
CONSIDERANDO:
Que, la Oficina del Medio Ambiente es el rgano de
asesora especializada y de coordinacin de VIVIENDA,
encargado de formular y proponer la aplicacin de polticas y normas, supervisin y control del impacto ambiental
de las actividades del Sector;
Que, para efectos administrativos se ubica en el mbito del Viceministerio de Construccin y Saneamiento y funcionalmente desarrolla sus actividades en coordinacin con
todos los rganos de lnea del Ministerio y con las entidades del Sector;
Que, la Unidad de Investigacin y Gestin Ambiental
de la Oficina del Medio Ambiente cuenta con dos Complejos Biotecnolgicos y dos Ncleos de Produccin de propiedad del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
donde se realizan investigaciones tecnolgicas y actividades de difusin y creacin de conciencia sobre la necesidad de la conservacin y proteccin del medio ambiente;
Que, es necesario aumentar y mejorar la productividad
y calidad de los productos elaborados en los Complejos
Biotecnolgicos y Ncleos de Produccin de propiedad del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, dndoles de esta forma un mayor aprovechamiento a estas
extensiones de tierra en donde se encuentran ubicados,
reduciendo los costos en los que se incurren actualmente
para su mantenimiento, por lo cual es pertinente constituir
una Comisin con el fin de ejecutar las acciones necesarias para tales fines;
De conformidad con la Ley N 27792, Decreto Supremo
N 002-2002-VIVIENDA y Decreto Supremo N 030-2003PCM y en uso de las facultades delegadas en la Resolucin Ministerial N 016-2003-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Constituir la COMISIN DE GESTIN DE LOS COMPLEJOS BIOTECNOLGICOS Y NCLEOS DE PRODUCCIN DE PROPIEDAD DEL MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO, la misma que estar conformada por las siguientes
personas:
- El Director de la Oficina de Medio Ambiente quien la
presidir.
- Un representante de la Secretara General.
- El Jefe de la Unidad de Investigacin y Gestin
Ambiental de la Oficina de Medio Ambiente.
Artculo Segundo.- La Comisin tendr como funcin
buscar opciones y formular propuestas para optimizar la
productividad y la calidad de las actividades que se llevan
a cabo en los Complejos Biotecnolgicos y Ncleos de
Produccin de propiedad del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, buscando reducir o eliminar los
costos administrativos en que incurren, para lo cual contar con el apoyo de la Secretara General del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Artculo Tercero.- La Comisin presentar al Viceministro de Construccin y Saneamiento en un plazo de quince das hbiles las propuestas a que se refiere el artculo
Pg. 246169
NORMAS LEGALES
precedente para su aprobacin y ejecucin, para lo cual

elaborar un plan de trabajo conteniendo el cronograma de
actividades correspondiente.
Regstrese y comunquese y publquese.
ARTURO DELGADO VIZCARRA
Secretario General
Artculo Segundo.- Transcribir la presente resolucin

a la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, al Consejo Nacional de la Magistratura, a la
Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, a
la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Tacna y
Moquegua, a la Gerencia General del Poder Judicial y a la
interesada para su conocimiento y fines correspondientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
11460
SS.
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Aceptan renuncia de magistrada al cargo de Juez de Paz Letrado Titular de la
provincia de Ilo, comprensin de la Corte Superior de Justicia de Tacna y
Moquegua
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 065-2003-CE-PJ
VISTA:
La solicitud de renuncia presentada por la Magistrada
Lily Justina Dueas Castillo, con certificacin de firma ante
Notario Pblico; y,
CONSIDERANDO:
Que, doa Lily Justina Dueas Castillo, formula solicitud de renuncia al cargo de Juez de Paz Letrado de la
provincia de Ilo, comprensin de la Corte Superior de Justicia de Tacna y Moquegua, para el que fue nombrada por
Resolucin Ministerial N 0263-79-PM/ONAJ, de fecha 6
de diciembre de 1979;
Que, del Oficio N 208-2003-P-CNM, remitido por el
Consejo Nacional de la Magistratura, se informa que la
Magistrada renunciante no registra denuncia, investigacin
preliminar ni disciplinaria alguna abierta en su contra;
Que, del Oficio N 677-2003-ODICMA-TM-PJ, del Jefe
de la Oficina Distrital de Control de la Magistratura de la
Corte Superior de Justicia de Tacna y Moquegua, y del
Informe del Secretario (e) de la referida Oficina Distrital
aparece que la nombrada Magistrada registra 2 quejas en
trmite;
Que, asimismo, del Rcord de Medidas Disciplinarias
expedido por la Oficina de Control de la Magistratura del
Poder Judicial, remitido por el Gerente de Trmite
Documentario de dicha Oficina de Control mediante Oficio
N 1936-2003-GD-OCMA-ERL, aparece que la nombrada
Magistrada registra 02 quejas y 02 investigaciones, las que
se encuentran en trmite;
Que, en tal sentido, sin perjuicio de los procedimientos disciplinarios en trmite, la aceptacin de la
renuncia de la recurrente no implica en modo alguno
exoneracin de la responsabilidad a que hubiere lugar
en funcin a los resultados de los procedimientos antes mencionados;
Que, al amparo de lo dispuesto por el artculo 245,
inciso 3 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del
Poder Judicial, la renuncia pone fin a la carrera administrativa desde que es aceptada;
El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial en uso de sus
atribuciones, en sesin extraordinaria de la fecha, por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por
la Magistrada Lily Justina Dueas Castillo al cargo de Juez
de Paz Letrado Titular de la provincia de Ilo, comprensin
de la Corte Superior de Justicia de Tacna y Moquegua, sin
perjuicio de lo expuesto en la parte considerativa de la
presente resolucin.
HUGO SIVINA HURTADO

WALTER VSQUEZ VEJARANO
JORGE B. CALDERN CASTILLO
CARLOS E. ALVA ANGULO
BENJAMN ORDEZ VALVERDE
11451
Sancionan con destitucin a Secretario

del Juzgado Mixto de Yungay, Distrito
Judicial de Ancash
INVESTIGACIN ODICMA
N 140-2002-ANCASH
Lima, veintiocho de mayo del dos mil tres.
VISTO; el expediente administrativo que contiene
la investigacin ODICMA nmero ciento cuarenta guin
dos mil dos-Ancash, seguida contra don Antonio Abat
Trejo Cervantes, por su actuacin como Secretario del
Juzgado Mixto de Yungay, Distrito Judicial de Ancash;
por los fundamentos de la Resolucin nmero ciento
dos expedida por el Jefe de la Oficina de Control de la
Magistratura del Poder Judicial, de fojas ciento cuarentinueve a ciento cincuenticuatro, su fecha veintiuno de
febrero del dos mil tres; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, el Jefe de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial mediante resolucin nmero ciento dos, de fecha veintiuno de febrero del dos mil tres,
propone la destitucin de don Antonio Abat Trejo Cervantes, por su actuacin como Secretario del Juzgado
Mixto de Yungay, Distrito Judicial de Ancash; a quien
se le atribuye infringir sus deberes y obligaciones como
auxiliar jurisdiccional del Poder Judicial, al haber redactado escritos para litigantes que intervenan en procesos judiciales tramitados ante la secretara a su cargo y recibir dinero por tal actividad; Segundo: Que, en
efecto, de lo actuado en la presente investigacin, aparece a fojas dos el oficio cursado por el Juez Mixto de
la provincia de Yungay al Fiscal Provincial de la mencionada provincia, solicitndole que se constituya al juzgado a su cargo a fin de intervenir la computadora que
utilizaba el secretario Antonio Trejo Cervantes, al haberse detectado que posiblemente estara redactando
escritos a favor de litigantes para luego ser presentados al mismo juzgado; Tercero: Que, realizada la
constatacin, intervencin e incautacin respectiva, con
fecha treinta de mayo del dos mil dos, conforme al acta
de fojas trece a catorce, en la que participaron el Representante del Ministerio Pblico, Juez Mixto de Yungay y personal auxiliar del mencionado juzgado, se encontr un disquete con etiqueta "Trejo" que contena
archivo denominado "contestaciones", en el que obra
el texto de un escrito de apersonamiento de Mara Justina Gutirrez de Jaramillo, que corresponde al Expediente nmero cero dos guin cero cero noventicuatro,
seguido contra Miguel Gutirrez Oroya, sobre Violencia
Familiar, escrito que posteriormente fue recibido por el
nombrado secretario; lo que motiv la apertura de la
investigacin correspondiente; Cuarto: Que, con fecha
treintiuno de mayo del dos mil dos prosigui la diligencia de constatacin, intervencin e incautacin, conforme al acta de fojas diecisiete a diecinueve, en la
que se verific que diversos escritos presentados por
Mariana Mxima Machco de Villafana y Marina Justina
Gutirrez de Jaramillo, en los Expedientes nmeros cero
uno guin cero ciento cincuentitrs, sobre obligacin
Pg. 246170
NORMAS LEGALES
de dar suma de dinero, y dos mil dos guin cero cero

noventicuatro, sobre violencia familiar, respectivamente, que se tramitaban ante el Juzgado Mixto de Yungay, haban sido redactados con la mquina de escribir
marca Olivetti y computadora pertenecientes al mencionado juzgado, siendo el Secretario Antonio Trejo
Cervantes quien los redact conforme a su propia declaracin que obra en la referida acta; Quinto: Que, el
secretario investigado en su descargo de fojas treinticinco a cuarentiuno, argumenta en su defensa que la
diligencia de fecha treinta de mayo del dos mil dos se
realiz fuera del horario de trabajo, sin su participacin,
y el hecho que se haya encontrado en los archivos de
la computadora del juzgado escritos de litigantes no
prueba que l los redact; y respecto a lo manifestado
por su persona en la diligencia del treintiuno del mismo
mes y ao sta no se ajusta a lo que afirm, pues lo
que realmente mencion es que l haba redactado los
provedos recados en dichos escritos, firmando el acta
de buena fe, sin dar lectura a su contenido, en la creencia de que el Representante del Ministerio Pblico plasmara lo que declar en trminos correctos; Sexto: Que,
no obstante lo expuesto por el secretario Trejo Cervantes, en la presente investigacin corre de fojas sesenticinco a sesentiocho y setentiuno a setentids, su
manifestacin y ampliatoria, que rindi ante el Fiscal
Provincial de Yungay, en las que acepta haber redactado escritos a favor de litigantes en la mquina de escribir y en la computadora de propiedad del juzgado
donde prestaba servicios, recibiendo en algunos casos
las sumas de veinte y diez nuevos soles como propina, y que lo hizo por necesidad; encontrndose fehacientemente acreditada la conducta irregular del servidor investigado, que menoscaba el decoro y la respetabilidad del cargo y que afecta significativamente la imagen Institucional del Poder Judicial, desmerecindolo
en el concepto pblico, resultando de aplicacin la
medida disciplinaria de destitucin a que se refiere el
artculo doscientos once del Texto nico Ordenado de
la Ley Orgnica del Poder Judicial; por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de
las atribuciones conferidas en el inciso treintiuno del
artculo ochentids concordado con los artculos ciento seis y doscientos dos de la referida Ley Orgnica de
conformidad, con el informe del seor Consejero Walter
Vsquez Vejarano, en sesin extraordinaria de la fecha,
por unanimidad; RESUELVE: imponer la medida disciplinaria de Destitucin a don Antonio Abat Trejo Cervantes, por su actuacin como Secretario del Juzgado
Mixto de Yungay, Distrito Judicial de Ancash.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
del Vigsimo Segundo Juzgado Civil de Lima, remite la

documentacin referida al descanso mdico prescrito por
el rea de Salud correspondiente en el que se seala que
la Magistrada en mencin gozar de licencias por motivos
de salud, a partir del diecisiete de junio del presente ao y
hasta por noventa das;
Que, en atencin a lo expuesto resulta necesario proceder a la designacin del Magistrado que asumir el Despacho del Juzgado Civil antes indicado en tanto perdure la
ausencia de la doctora Barrientos Orihuela;
Que, en uso de las facultades conferidas en los incisos
3) y 9) del artculo 90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora JACQUELINE GANIKU HIGA, actual Juez Suplente del Primer
Juzgado de Paz Letrado de Lince y San Isidro como Juez
Suplente del Vigsimo Segundo Juzgado Civil de Lima, del
18 de junio al 15 de setiembre del 2003, estando a lo expuesto en el primer considerando de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora JACKELINE YALAN LEAL como Juez Suplente del Primer Juzgado de Paz Letrado de Lince y San Isidro, del 18 de junio al
15 de setiembre del 2003, estando a la promocin de la
doctora Ganiku Higa.
Artculo Tercero.- DISPONER que una vez vencido el
plazo referido en el artculo primero de la presente Resolucin, la doctora Jacqueline Ganiku Higa retorne al Despacho del Primer Juzgado de Paz Letrado de Lince y San
Isidro, en su condicin de Juez Suplente.
Artculo Cuarto.- PONER la presente resolucin en
conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Oficina de Control de
la Magistratura, de la Gerencia General, Supervisin de
Personal del Poder Judicial, Fiscala de la Nacin, Oficina
de Administracin Distrital y de los magistrados para los
fines correspondientes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
VCTOR RAL MANSILLA NOVELLA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
11459
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONSEJO NACIONAL
SS.
HUGO SIVINA HURTADO
WALTER VSQUEZ VEJARANO
JORGE B. CALDERN CASTILLO
CARLOS E. ALVA ANGULO
DE LA MAGISTRATURA
Modifican Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones correspondiente al ejercicio presupuestal 2003
BENJAMN ORDEZ VALVERDE

11452
RESOLUCION N 062-2003-P-CNM
San Isidro, 13 de junio de 2003
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Designan magistradas suplentes de juzgados civil de Lima y de paz letrado de
Lince y San Isidro de la Corte Superior
de Justicia de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 0245-2003-P-CSJL/PJ
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante documento cursado en la fecha la doctora Ana Mercedes Barrientos Orihuela, Juez Provisional
VISTO:
El informe N 116-2003-GAF-CNM, de la Gerencia de
Administracin y Finanzas.
CONSIDERANDO
Que, mediante Resolucin N 011-2003-P-CNM, de fecha 29 de enero de 2003, se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Consejo Nacional de la
Magistratura, para el ejercicio fiscal 2003, la misma que
fue modificada por Resolucin N 024-2003-P-CNM, con la
inclusin del proceso de Adjudicacin Directa Selectiva N
0006-2003-CNM, para la adquisicin de quince computadoras;
Que, conforme al documento del visto existe la necesidad de incluir en el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones del Consejo Nacional de la Magistratura,
para el perodo fiscal 2003, dos procesos de seleccin
Pg. 246171
NORMAS LEGALES
referente a la contratacin de los servicios de un Centro

de Estudios Superiores, que brinde consultora y/o asesora para el desarrollo de las pruebas del Proceso de
Seleccin y Nombramiento de los postulantes al Concurso para cubrir vacantes en los juzgados especializados, mixtos y juzgados de paz letrado del poder judicial
y fiscalas adjuntas superiores, fiscalas provinciales y
fiscalas adjuntas provinciales del ministerio pblico; y
la contratacin del Programa de Seguro Mdico Familiar
para los trabajadores de la Institucin por el perodo de
agosto a diciembre de 2003;
Que, el artculo 8 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece que las licitaciones pblicas, concursos pblicos y adjudicaciones directas no contenidas en el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones, debern ser aprobados por el Titular de
Pliego, para su inclusin en el mismo, precisando que las
inclusiones y exclusiones de los procesos de Seleccin
sern comunicadas al Consejo Superior de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa PROMPYME, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes, a
dicha aprobacin;
Que, el artculo 7 del referido Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, dispone que la
Resolucin que aprueba el Plan Anual deber publicarse
en el Diario Oficial El Peruano y debe estar a disposicin
de los interesados en la dependencia encargada de las
adquisiciones y contrataciones de la Entidad y en la pgina web de sta;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, el Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
sus disposiciones complementarias y modificatorias y en
uso de sus facultades establecidas en el Artculo 37 de
la Ley N 26397 - Ley Orgnica del Consejo Nacional de
la Magistratura y con las visaciones del Gerente de Ad-
ministracin y Finanzas, Gerente de Planificacin y Presupuesto y del Gerente Legal;

SE RESUELVE
Artculo 1.- Modificar el Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones del Consejo Nacional de la Magistratura
del ejercicio 2003, aprobado por Resolucin N 011-2003P-CNM de fecha 29 de enero de 2003 y modificada por
Resolucin N 024-2003-P-CNM de fecha 5 de marzo de
2003, a fin de incluir los procesos del Concurso Pblico
Nacional N 0001-2003-CNM y la Adjudicacin Directa Pblica N 0002-2003-CNM, cuyo detalle se expone en el
Anexo N 01 que forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Autorizar las contrataciones que resulten
de los procesos de seleccin que se incluyen en el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Consejo Nacional de la Magistratura, mediante la presente Resolucin.
Artculo 3.- Disponer que la Gerencia de Administracin y Finanzas, remita copia de la presente Resolucin al
Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de
Pequea y Microempresa - PROMPYME, dentro de los diez
das hbiles siguientes a su aprobacin y gestione la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El
Peruano, debindose tener a disposicin de los interesados a travs de la Subgerencia de Logstica, el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones del Consejo Nacional
de la Magistratura del ejercicio 2003.
Artculo 4.- Autorizar a la Secretara General, para
que disponga la incorporacin de la presente Resolucin
en la pgina web del Consejo Nacional de la Magistratura,
dentro de los diez das hbiles siguientes a la fecha de
expedicin.
LUIS FLORES PAREDES
Vicepresidente Encargado
de la Presidencia
ANEXO N 01
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones

NOMBRE DE LA ENTIDAD
SIGLAS
N TIPO
REF. DE OBJETO CIIU
PROCESO
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
AO :
2003
CNM
RUC :
20194484365
SNTESIS DE
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
FECHA
VALOR
PROB. MONEDA ESTIMADO
CONV.
UNIDAD
MEDIDA
CANTIDAD
FUENTE
NIVEL DE
DE
DESCENTRAFINANC. LIZACIN Y
DESCONCENTRACIN
Ubigeo
OBSERVACIONES
Depart. Prov. Dist.
08
Servicio 9300 Asesoramiento a la Comisin Julio

de Seleccin y Nombramiento
en el desarrollo del examen
escrito que comprenda la
prueba escrita, prueba
psicotcnica y psicologica,
as como brindar la infraestructura para la evaluacin,
calificacin y entrega de resultados de aproximadamente
7,500 postulantes a jueces
y fiscales a nivel nacional,
segn Convocatoria
N 001-2003-CNM
Soles
300,000.00 Personas
7500
RDR
15
01
31
09
Servicio 6603 Programa de seguro de

Asistencia Mdico Familiar,
para los trabajadores del
Consejo Nacional de la
Magistratura y sus
dependientes por cinco
meses.
Soles
125,000.00 Personas
69
RDR
15
01
31
11350
Julio
Los trabajadores del

CNM, son 69 y se
debe incluir a sus
dependientes
(Cnyuge o
conviviente e hijos)
Pg. 246172
NORMAS LEGALES
CONTRALORA GENERAL
Designan sociedades de auditora encargadas de auditar estados financieros, de
ejecucin presupuestal y aspectos de
gestin de diversas entidades
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 189-2003-CG
Visto, el Informe N 006-2003-CG/CE-SOA de la Comisin Especial de Designacin de Sociedades de Auditora,
nombrada por Resolucin de Contralora No 177-2003-CG
de 29 de mayo de 2003, encargada de la recepcin, apertura, evaluacin y calificacin de las propuestas presentadas en el Concurso Pblico de Mritos N 04-2003-CG para
la Designacin de Sociedades de Auditora que efectuarn
las auditoras externas solicitadas por las entidades que
se encuentran bajo el mbito del Sistema Nacional de Control;
CONSIDERANDO:
Que, en ejercicio de sus atribuciones, la Contralora
General de la Repblica, mediante publicaciones efectuadas en el Diario Oficial El Peruano los das 19 y 20
de mayo de 2003, convoc a Concurso Pblico de Mritos N 04-2003-CG, a fin de designar sociedades de
auditora para auditar los estados financieros, estados
de ejecucin presupuestal y aspectos de gestin correspondiente a cincuenta y tres (53) entidades; habindose recibido ciento cincuenta y cinco (155) propues-
tas tcnicas e igual nmero de propuestas econmicas, dirigidas a cuarenta y nueve (49) entidades que
formaron parte de la convocatoria;
Que, de la evaluacin efectuada a las propuestas
presentadas por las veintiocho (28) sociedades de auditora participantes, se han declarado ganadoras cuarenta (40) propuestas tcnicas e igual nmero de propuestas econmicas, correspondiendo a cuarenta (40)
entidades; as mismo un total de sesenta y cinco (65)
propuestas tcnicas fueron descalificadas por existir
personal comprometido en otras auditoras, por haber
mantenido vnculo laboral con la entidad, por incumplimiento de bases del concurso, por no ser elegibles por
el Banco Interamericano de Desarrollo - BID y Banco
Mundial, por no alcanzar puntaje mnimo, por presentar
personal permanente de otras sociedades de auditora,
por incumplimiento de la estructura de la propuesta tcnica; y un total de cincuenta (50) propuestas tcnicas
no alcanzaron designacin alguna;
Que, asimismo, conforme al documento del visto se ha
declarado desierto el Concurso Pblico de Mritos, por primera vez respecto de once (11) entidades y, por segunda
vez para dos (2) entidades; y,
En uso de las atribuciones contempladas en los artculos 20 y 32 literal l) de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de
la Repblica y el artculo 42 del Reglamento para la Designacin de Sociedades de Auditora, aprobado por Resolucin de Contralora N 140-2003-CG;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar las Sociedades de Auditora para realizar las Auditoras Financieras, conforme a
los alcances de la convocatoria del Concurso Pblico de
Mritos N 04-2003-CG, correspondiente a cuarenta (40)
entidades que se indican a continuacin:
RELACIN DE SOCIEDADES DE AUDITORA GANADORAS DEL CPM N 004-2003-CG

N
ENTIDADES
UNIDAD DE COORDINACIN DE PRSTAMOS
SECTORIALES (UCPS) DEL MINISTERIO DE
ECONOMA Y FINANZAS.
PERODOS
SOCIEDADES
Ex. Especial Actuarial y

Financiero a la Caja de
Pensiones Militar Policial a DIC
2002
NOLES MONTEBLANCO & ASOC. S. C.
CAJA DE PENSIONES MILITAR POLICIAL
Financiero - Operativo 2002
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS

REGISTROS PBLICOS SUNARP. GRUPO I
NORTE
ASOC. SANDOVAL ALIAGA

CONTADORES PBLICOS
S.C. - VIGO CONCHA CC. PP.
ZONA REGISTRAL NI - SEDE PIURA
S.C.
ZONA REGISTRAL NII - SEDE CHICLAYO
ZONA REGISTRAL N V - SEDE TRUJILLO
ZONA REGISTRAL N VII - SEDE HUARAZ
PROGRAMA NACIONAL DE ASISTENCIA

ALIMENTARIA PRONAA
GUTIERREZ RIOS &

ASOCIADOS S. CIV.
POPULAR Y PORVENIR COMPAA DE

SEGUROS EN LIQUIDACIN
VENERO & ASOCIADOS
PROYECTO DE MANEJO DE RECURSOS

NATURALES PARA EL ALIVIO DE LA POBREZA
EN LA SIERRA - CONVENIO DE PRSTAMO
BIRF N 4130- PE/PRONAMACHS
Financiero - Operativo 1er y 2do

Semestre 2002
PORTAL BROWN &

ASOCIADOS
COMISIN ADMINISTRADORA DE CARTERAS

- BANCO AGRARIO DEL PER EN
LIQUIDACIN
Financiero - Operativo 2000,

2001, 2002 y Balance Final de
Liquidacin con Proyeccin al
Perodo de Cierre
EDGAR GARAY &

ASOCIADOS CONTADORES
PBLICOS S. CIV.

- BANCO MINERO DEL PER EN LIQUIDACIN

2001, 2002 y Balance Final de
Liquidacin con Proyeccin al
Perodo de Cierre
EDGAR GARAY &

PBLICOS S. CIV.
PROGRAMA ESPECIAL MEJORAMIENTO DE

LA CALIDAD DE LA EDUCACIN EN LOS
NIVELES DE INICIAL Y SECUNDARIA Y DE
EDUCACIN PARA EL TRABAJO/PRSTAMOS
BID 956 y 1237 /OC-PE
GUTIERREZ RIOS &

ASOCIADOS S. CIV.
PROYECTO DERECHOS DE PROPIEDAD

URBANA DE LA COMISIN DE
FORMALIZACIN DE LA PROPIEDAD
VENERO & ASOCIADOS

N
ENTIDADES
NORMAS LEGALES
Pg. 246173
PERODOS
SOCIEDADES
Financiero - Operativo NOV-DIC
NOLES MONTEBLANCO &
2002
ASOC. S. C.
INFORMAL - COFOPRI / CONVENIO DE

PRSTAMO BIRF N 4364 PE
10
ADELANTO DE ASISTENCIA TCNICA (PPF)

PARA EL PROYECTO PROGRAMTICO DE
REFORMA SOCIAL III A CONCERTARSE CON

EL BANCO MUNDIAL / MINISTERIO DE
ECONOMA Y FINANZAS
11
JUNTA DE USUARIOS DE RIEGO DEL

DEPARTAMENTO DE LAMBAYEQUE (LA
LECHE Y ZAA) INRENA
12
13
14
FONDO DE EMPLEADOS DE LA SUNAT
Financiero - Operativo ENE-DIC

2003
Financiero - Operativo 2001-
BELLO, MRQUEZ, VILLENA
2002
& ASOCIADOS S.C.
Financiero - Operativo 1992 al
YARASCA, LVAREZ Y
2002
PBLICOS SOCIEDAD CIVIL
AQUIJE CHUNG &
- BANCO POPULAR DEL PER EN

LIQUIDACIN
2002
ASOCIADOS SOCIEDAD
CIVL
FONDO NACIONAL DE DESARROLLO
2002
MARTNEZ RODRGUEZ &
Financiero Operativo
NOLES MONTEBLANCO &
01.ABR.2002 al 31.MAR.2003
ASOC. S. C.
VALDEZ Y ASOCIADOS S.C.
PESQUERO FONDEPES
15
PROYECTO CONSERVACIN Y MANEJO DE

BIODIVERSIDAD Y ECOSISTEMAS FRGILES BIOFOR/ INSTITUTO NACIONAL DE
RECURSOS NATURALES INRENA
16
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHACLACAYO
ASOCIADOS
1997, 1998 y 2002
17

DEPARTAMENTO DE PIURA (SECHURA)
INRENA
18
19
RAMN RUFFNER &
2002
ASOCIADOS, SOCIEDAD
CIVIL
OTERO & GARCA
DEPARTAMENTO DE ICA (CHINCHA)- INRENA
2002
CONTADORES PBLICOS
SOCIEDAD CIVIL
ASOCIACIN URIOL Y
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN ISIDRO
ASOCIADOS S.C. VIGO

CONCHA CC. PP. S.C.
20
PROYECTO PD 2/98 REV.2 (FI) MANEJO Y

APROVECHAMIENTO DE LA PACA (GUADUA
SARCOCARPA) / INSTITUTO NACIONAL DE
RECURSOS NATURALES INRENA
21
22
PROYECTO ESPECIAL DE
Financiero - Operativo 01.
VICTOR PISCOYA Y
ENE.2002 al 31.AGO.2002
PBLICOS
Financiero Operativo
CORONADO VELASCO
INFRAESTRUCTURA PBLICA DE
TRANSPORTE DEPARTAMENTAL - PROVIAS
DEPARTAMENTAL / MINISTERIO DE
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
02.AGO.2002 al 31.DIC.2002
CONTADORES PBLICOS
ASOCIADOS S.C.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN
ENRIQUE GUZMN Y VALLE
23
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
HUANCAVELICA
24
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COMAS
CAMAC MORALES &

PBLICOS S.C.
NOA - SANTA CRUZ
2002
CONTADORES PBLICOS
ASOCIADOS S.C.
RAMREZ - ARAUJO
ASOCIADOS, CONTADORES
PBLICOS S.C.
25
INSTITUTO TECNOLGICO PESQUERO DEL
MARTNEZ RODRGUEZ &
Financiero - Operativo 2001 y
MOSAIHUATE
2002
CONTADORES PBLICOS
S.C.
MARTNEZ RODRGUEZ &
PER
26
27
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA TINGUIA
CENTRO VACACIONAL HUAMPAN
ASOCIADOS
2002
ASOCIADOS
VALDEZ Y ASOCIADOS S.C.
28
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LOS OLIVOS
29
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MARTN
TARAPOTO
30
SERVICIOS DE PARQUES DE LIMA - SERPAR
LIMA
31
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ABANCAY
UMAR AUDITORES
ASOCIADOS SOCIEDAD
CIVIL
SOCIEDAD DE AUDITORA
DIAZ GLVEZ & ASOCIADOS
S.C.
RAMON AUDITORES -
Examen Especial 1998
CONTADORES AUDICONT
SOCIEDAD CIVIL
32
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUANCAYO
URIOL & ASOCIADOS S.C.
33
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE FERREAFE
VERA & ASOCIADOS S. CIVIL
34
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SNCHEZ
CARRIN HUAMACHUCO
Examen Especial 1999 al 2001
EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y
2002
35
ALCANTARILLADO DE TAMBOPATA-EMAPAT
S.R.LTDA.
36
INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIN
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE EL AGUSTINO
OSCAR CANALES Y
ASOCIADOS SOCIEDAD
CIVIL
AGRARIA INIA
37
VERA & ASOCIADOS S. CIVIL
LVAREZ BIANCHI
CONTADORES PBLICOS
S.C.
AGUILAR RONCAL &
Pg. 246174
N
NORMAS LEGALES
ENTIDADES
PERODOS
SOCIEDADES
ASOCIADOS SOCIEDAD
CIVIL
38
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE AYABACA
PALACIOS & ASOCIADOS

CONTADORES PBLICOS
SOCIEDAD CIVIL
39
ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE
OSCAR CANALES Y
SANEAMIENTO SELVA CENTRAL S.A.
40
ASOCIADOS SOCIEDAD
CIVIL
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
PALACIOS & ASOCIADOS
CHONGOYAPE
CONTADORES PBLICOS
SOCIEDAD CIVIL
Artculo Segundo.- Autorizar a las entidades descritas en el artculo precedente, a contratar los servicios profesionales de las Sociedades de Auditora designadas,
dentro de las formalidades establecidas en las Bases del
Concurso y en el Reglamento para la Designacin de Sociedades de Auditora, debiendo nombrar una Comisin
Especial de Cautela, sin perjuicio de las acciones de verificacin que lleve a cabo la Contralora General de la Repblica.
Artculo Tercero.- Las sociedades de auditora designadas debern presentar a la Contralora General la
documentacin a que se refiere el artculo 33 incisos
c) y e) del Reglamento para la Designacin de Sociedades de Auditora, dentro de los tres (3) das hbiles
de publicada la presente Resolucin, su incumplimiento constituye causal de revocatoria de la designacin.
Artculo Cuarto.- Declarar desierto el Concurso Pblico de Mritos por primera vez para las once (11) entidades
siguientes:
N
ENTIDADES
ENTIDADES
Financiero - Operativo
2002
ZONA REGISTRAL N III - SEDE MOYOBAMBA
2002
2002
ZONA REGISTRAL N VI - SEDE PUCALLPA
2002
ZONA REGISTRAL N VIII - SEDE HUANCAYO
2002
2 JUNTAS DE USUARIOS DE RIEGO DEL DEPARTAMENTO

DE LIMA (HUAURA, CHANCAY - HUARAL, CAETE)
INRENA
2001-2002
3 UNIDAD DE COORDINACIN DEL PROYECTO MANEJO

DE RECURSOS NATURALES EN LA SIERRA SUR MARENASS / MINISTERIO DE AGRICULTURA
2002
4 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PAITA
2001 y 2002
5 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARISCAL NIETO
2002
6 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ESPINAR
2000 y 2002
7 PROYECTO CONSERVACIN DE LOS BOSQUES DE LA

AMAZONIA ALTA DE LA SELVA CENTRAL DEL PER /
INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS NATURALES
INRENA
01. SET.2001 al
31.DIC.2002
8 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN MARCOS - HUARI
Examen Especial 1999

a 2002
9 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARAON

HUACRACHUCO
1999 y 2002
10 MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHUPACA
2002
11 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE HUAMANTANGA
2001 y 2002
Artculo Quinto.- Declarar desierto por segunda vez

el Concurso Pblico de Mritos y autorizar la conduccin del proceso de seleccin para la designacin de
una sociedad de auditora, de conformidad con lo establecido por el artculo 47 del Reglamento para la Designacin de Sociedades de Auditora, para las entidades siguientes:
PERODOS
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE JORGE CHVEZ
PERUINVEST COMPAA DE FOMENTO E
1999, 2000, 2001 y 2002
INVERSIONES S.A. EN LIQUIDACIN
2002
Artculo Sexto.- Encargar a la Gerencia de Sociedades de Auditora la implementacin de lo dispuesto en la

presente Resolucin.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
11510
JNE
PERODOS
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS

PBLICOS SUNARP. GRUPO II ORIENTE
1 ZONA REGISTRAL N IV - SEDE IQUITOS
Convocan a candidatos no proclamados

para que asuman cargos de regidores de
los concejos provincial de Huaylas y distrital de Castilla
RESOLUCIN N 133-2003-JNE
VISTO el Oficio N 0276-2003-MPH-Cz. recibido el
10 de junio del 2003, de don Roberto Alejandro Espejo
Ramrez, Alcalde del Concejo Provincial de Huaylas,
depar tamento de Ancash, por el que comunica el
fallecimiento del Regidor don Jos Amadeo Gadea
Snchez;
CONSIDERANDO:
Que el Acta de Defuncin N 00666442 certificada el
15 de mayo del 2003, por la Jefa del Registro Civil de la
Municipalidad Distrital de San Borja, que obra a fojas 5,
acredita que don Jos Amadeo Gadea Snchez falleci el
13 de mayo del 2003;
Que en sesin ordinaria de concejo de fecha 21 de
mayo del ao 2003, el Concejo Provincial de Huaylas
acord declarar la vacancia del cargo de Regidor de
don Jos Amadeo Gadea Snchez, segn consta del
acta de fojas 4 a 8; pronunciamiento emitido en virtud
de la Ley N 23853;
Que el numeral 1) del artculo 22 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 dispone que el cargo
de regidor se declara vacante por el concejo municipal
por caso de muerte; siendo reemplazado por el suplente respectivo, respetando la precedencia establecida
en su propia lista electoral, correspondiendo la suplencia a don Alcides Uriel Gonzales Flores, segn documentacin remitida por el Jurado Electoral Especial de
Yungay;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
Pg. 246175
NORMAS LEGALES
RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar a don Alcides Uriel Gonzales Flores, candidato no proclamado del Partido Aprista Peruano, para que asuma el cargo de Regidor del
Concejo Provincial de Huaylas, departamento de Ancash, para complementar el perodo de gobierno municipal 2003 - 2006, debiendo otorgrsele la respectiva credencial.
SS. BOLVAR ARTEAGA

SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZVALA
BALLN-LANDA CRDOVA
Secretario General
Artculo Segundo.- Disponer que el representante de

la Municipalidad Provincial de Huaylas cumpla con presentar la tasa por derecho de trmite, previsto en el tem
17 del Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Jurado Nacional de Elecciones.
11391
Artculo Tercero.- Las autoridades polticas y policiales prestarn las garantas que se requiera para el
cumplimiento de la presente resolucin, bajo responsabilidad.
Declaran nulidad de adjudicacin directa selectiva convocada para la "Adquisicin de materiales de procesamiento
automtico de datos y fotogrficos y fonotcnicas"
RESOLUCIN N 135-2003-P/JNE

SS. BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZVALA
BALLN-LANDA CRDOVA
Secretario General
11390
RESOLUCIN N 134-2003-JNE
VISTO el Oficio N 246-2003-MDC-A recibido el 12 de
junio del 2003, de don Alfredo Garca Fras, Alcalde de la
Municipalidad Distrital de Castilla, provincia y departamento
de Piura, por el que comunica el fallecimiento de la Regidora Mara Luisa Len Adrianzn;
CONSIDERANDO:
Que el Acta de Defuncin N 00735998, certificada
el 3 de junio del 2003, por la Jefa del Departamento de
Registros Civiles y Estadstica de la Municipalidad Distrital de Castilla, que obra a fojas 5, acredita que doa
Mara Luisa Len Adrianzn falleci el 1 de junio del
2003;
Que en sesin extraordinaria de fecha 5 de junio del
ao 2003, el Concejo Distrital de Castilla acord declarar
la vacancia del cargo de Regidora de doa Mara Luisa
Len Adrianzn, expedindose el Acuerdo Municipal N 0032003-CDC segn consta a fojas 2 y 3, conforme lo prescribe el artculo 23 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972;
Que el numeral 1) del artculo 22 de la acotada ley,
dispone que el cargo de regidor se declara vacante por el
concejo municipal por caso de muerte; siendo reemplazado por el suplente respectivo, respetando la precedencia
establecida en su propia lista electoral, correspondiendo la
suplencia a doa Ana Adelaida de los Milagros Rodrguez
Dieguez, segn documentacin remitida por el Jurado Electoral Especial de Piura;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar a doa Ana Adelaida de
los Milagros Rodrguez Dieguez, candidata no proclamada
del Partido Aprista Peruano, para que asuma el cargo de
Regidora del Concejo Distrital de Castilla, provincia y departamento de Piura, para complementar el perodo de
gobierno municipal 2003 - 2006, debiendo otorgrsele la
respectiva credencial.
Artculo Segundo.- Las autoridades polticas y policiales prestarn las garantas que se requiera para el
cumplimiento de la presente resolucin, bajo responsabilidad.

Visto el Informe N 073-2003-CEPADMC/JNE del Comit Especial Permanente de Adjudicaciones Directas y
de Menor Cuanta de fecha 9 de junio de 2003, proponiendo
nulidad de oficio en el Proceso de Adjudicacin Directa
Selectiva N ADS-002-2003-JNE - "Adquisicin de Materiales de Procesamiento Automtico de Datos y Fotogrficos y Fonotcnicos";
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 3 de junio del 2003, el Comit Especial
Permanente de Adjudicaciones Directas y de Menor Cuanta otorg la buena pro en la Adjudicacin Directa Selectiva N ADS-002-2003-JNE, "Adquisicin de Materiales de
Procesamiento Automtico de Datos y Fotogrficos y Fonotcnicos";
Que, como consta en el Oficio N 072-2003-CEPADM/JNE de fecha 3 de junio del 2004, Jaguar Systems Internacional S.A. fue descalificada por no haber
presentado el documento relativo al plazo de entrega
de los bienes ofertados, siendo que tal documento se
encuentra en el folio 120 de su propuesta, por lo que el
Comit Especial Permanente, aplicando los principios
que rigen las adquisiciones y contrataciones del Estado, mencionados en el artculo 3 del Reglamento de la
Ley, debe proceder a calificar la propuesta tcnica del
mencionado postor;
Que, el artculo 26 del D.S. N 013-2001-PCM - Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, faculta al Titular del Pliego o mxima autoridad
administrativa de la Entidad, a declarar de oficio la nulidad
del proceso antes de la celebracin del contrato, tal como
sucede en el presente caso;
De conformidad con los DD.SS. Ns. 012 y 013-2001PCM - Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
y su Reglamento, en uso de las facultades conferidas a la
Presidencia del Jurado Nacional de Elecciones por el Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Resolucin N 658-2002-JNE y con el visto de la Gerencia
Legal;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar de oficio la nulidad de la
Adjudicacin Directa Selectiva N ADS-002-2003-JNE por
lo expuesto en los considerandos de la presente resolucin y retrotraer el proceso a la etapa de evaluacin de
propuestas.
Artculo Tercero.- Disponer que la presente resolucin
sea publicada en el Diario Oficial El Peruano, de conformidad a las normas legales vigentes.
FLORA ADELAIDA BOLVAR ARTEAGA
Presidente (e)
11424
Pg. 246176
NORMAS LEGALES
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
Disponen afectar al Presupuesto Institucional 2003 para atender en forma
gratuita la emisin del DNI para ciudadanos que obtienen la mayora de edad
durante el presente ejercicio
RESOLUCIN JEFATURAL
N 249-2003-JEF/RENIEC

EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
11469
Aprueban Texto nico de Procedimientos Administrativos del RENIEC

RESOLUCIN JEFATURAL
N 248-2003-JEF/RENIEC

CONSIDERANDO:
Visto, el Informe N 070-2003-GPP-RENIEC de fecha
13 de junio del 2003 y el Oficio N 431-2003-GAJ/RENIEC
de fecha 16 de junio del 2003.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 194-2003-JEF/RENIEC de fecha 22 de abril del 2003, la Jefatura Nacional solicit a la
Direccin Nacional de Presupuesto Pblico cobertura adicional para el otorgamiento del Documento Nacional de
Identidad en forma gratuita para los nuevos ciudadanos
que alcanzaran la mayora de edad en el presente ao;
Que, con Oficio N 452-2003-EF/76.14 de fecha 7
de mayo del 2003, la Direccin Nacional de Presupuesto Pblico en respuesta al documento indicado en el
considerando precedente precisa que las demandas
adicionales de gastos no previstas en la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2003, debern
ser cubiertas exclusivamente con el pliego correspondiente y sujetndose estrictamente a la disponibilidad
de los recursos del presupuesto de la Entidad, precisando que en la reserva de contingencia del Ministerio
de Economa y Finanzas no existen recursos para atender el concepto motivo del Oficio;
Que, en tal sentido la Gerencia de Planificacin y Presupuesto mediante el informe del visto seala que habiendo solicitado a la Gerencia de Administracin el costo de
los procesos que genera la produccin del Documento
Nacional de Identidad, dicha Gerencia informa, a travs
del Oficio N 228-2003/GAD de fecha 29 de mayo del 2003,
que el costo neto por cada DNI es S/. 21.66 (Veintiuno y
66/100 nuevos soles);
Que, asimismo la Gerencia de Planificacin y Presupuesto informa que a la fecha quedan pendientes de atencin 316,286 DNI para nuevos ciudadanos, siendo el monto estimado para dicha atencin la suma de S/.
6'850,075.76 (Seis millones ochocientos cincuenta mil setenta y cinco y 76/100 nuevos soles) la misma que puede
ser cubierta con recursos directamente recaudados no provenientes por concepto de Tasas del Documento Nacional
de Identidad;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley N
26497, Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, por el Decreto Supremo N 015-98PCM y por el Reglamento de Organizacin y Funciones
aprobado mediante Resolucin Jefatural N 869-2002-JEF/
RENIEC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Afectar al Presupuesto Institucional
2003, Fuente de Financiamiento Recursos Directamente Recaudados, la suma de S/. 6'850,075.76 (Seis millones ochocientos cincuenta mil setenta y cinco y 76/
100 nuevos soles) para atender en forma gratuita la
emisin del Documento Nacional de Identidad para los
ciudadanos que obtienen la mayora de edad durante el
presente ejercicio.
Artculo 2.- Encargar a las Gerencias de Operaciones, Procesos y Tecnologa de la Informacin el cumplimiento de la presente Resolucin.
Que, en mrito del artculo 183 de la Constitucin

Poltica, el Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil es la entidad encargada de organizar y mantener el Registro nico de Identificacin de las Personas Naturales e inscribir los hechos y actos relativos
a su capacidad y estado civil, as como de expedir los
documentos que acreditan la identidad de las personas;
Que, el Artculo 36.1 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General establece que los procedimientos, requisitos y costos administrativos deben ser
compendiados y sistematizados en el Texto nico de Procedimiento Administrativo;
Que, el artculo 38.1 de la Ley N 27444 seala que
el citado documento es aprobado mediante Resolucin
del Titular del Organismo Constitucionalmente autnomo;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 051-2002-JEF/
RENIEC, se aprob el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil;
Que, es necesario suprimir requisitos, crear nuevos
procedimientos administrativos y establecer el costo de
los derechos;
Que, en tal sentido, resulta necesario aprobar el nuevo
Texto nico de Procedimientos Administrativos, con el fin
de adecuarlo a los procedimientos vigentes de la competencia de la institucin;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley N
26497, Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil, el mismo que consta de cuarenta y dos (42)
procedimientos y diez (10) anexos que forman parte integrante de esta resolucin.
Artculo 2.- La informacin que consignen los ciudadanos en los formularios de solicitud de cualquiera
de los servicios previstos en el TUPA a que se refiere
el artculo anterior tiene el carcter de declaracin jurada.
Artculo 3.- La Jefatura Nacional del RENIEC, autorizar a las entidades del Sector Pblico, mediante
convenio de cooperacin interinstitucional, el acceso a
los servicios de Cotejo Masivo Va Correo Electrnico
o en Disquetes y de Consultas en Lnea Va Internet,
sin aplicar las tasas de estos servicios consignadas
en el TUPA que se aprueba en virtud de la presente
resolucin.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
CALIFICACIN
UNIDAD ORGNICA:
DEPENDENCIA DONDE SE
INICIA EL PROCEDIMIENTO
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
DIVISIN DE PROCESAMIENTO - GERENCIA DE PROCESOS
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
RECURSO DE
APELACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN
Evaluacin previa Opera

el silencio administrativo
negativo, si transcurridos
30 das, la entidad no emite
pronunciamiento alguno.
b) Inscripcin del Menor de Edad: Para personas naturales Menores de Edad, entre 8 y 17 En el territorio nacional y en
aos, el trmite de inscripcin en el Registro nico de Personas Naturales, asi como los el extranjero 0,6452 % UIT
procedimientos subsecuentes slo puede ser efectuado por un declarante, siendo ste el
representante legal del menor.
1. Formulario (Ficha Registral), el mismo que tiene carcter de Declaracin Jurada.
2. Copia certificada del Acta de Nacimiento expedida por el Registro del Estado Civil.
3. Original y copia simple del Documento de Identidad del declarante, quien acredite
vlidamente su tenencia.
4. Ficha Decadactilar
5. Pagos de Derechos Administrativos
6. Una fotografa actual que cumpla los requisitos del anexo N1.
En lo relativo al domicilio, el declarante debe acreditar la existencia de la direccin
declarada en el formulario respectivo, con los documentos del anexo N3.
Los grados de instruccin se acreditan de acuerdo a los requisitos del anexo N4.
Los reclamos sobre la emisin del DNI se aceptarn dentro de los 30 das calendario
posteriores a su recepcin
Agencias RENIEC
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento
Dentro de los 15 das

hbiles posteriores a la
fecha en que la denegatoria
es puesta en conocimiento
del solicitante de acuerdo
al formulario, debiendo
sustentarse necesariamente
en nueva prueba. Es de
trmite gratuito.

trmite gratuito.
Gerencia de Procesos

es puesta en conocimiento del solicitante u opera
negativo. Es de trmite
gratuito.
Divisin de Procesamiento Dentro de los 15 das

fecha en que la denegatoria es puesta en conocimiento del solicitante u
opera el silencio administrativo negativo. Es de
trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento

2. Original y copia simple de la Libreta Militar, slo para aquellos que de acuerdo a ley se
encuentran obligados a inscribirse en el registro militar.
3. Copia certificada del Ttulo de Naturalizacin.
En lo relativo al domicilio, el solicitante debe acreditar la existencia de la direccin
Gratuito
Evaluacin previa opera el

silencio administrativo
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
NORMAS LEGALES
2. INSCRIPCIN DE PERSONAS NATURALIZADAS PERUANAS O PERSONAS QUE HAN RECUPERADO LA NACIONALIDAD PERUANA: Por naturalizaciones y por recuperacin de la nacionalidad. El trmite deber realizarse dentro de los 90 das calendario posteriores a la ltima fecha que
conste en la Libreta Militar, o en caso no estar obligado a inscribirse en el registro militar, a la del Ttulo de Naturalizacin
Evaluacin previa opera

30 das, la entidad no
emite pronunciamiento
alguno.
Gratuito
a) Inscripcin Ordinaria
1. Formulario (Ficha Registral), el mismo que tiene el carcter de Declaracin Jurada.
2. Original y copia simple de la Libreta Militar.
Para efectos del trmite, de inscripcin regular, se presumir la soltera de los solicitantes, salvo prueba en contrario. En tal caso, se deber presentar la documentacin
detallada en el anexo N2.
En el caso de adopcin de personas capaces, se deber cumplir con los requisitos del
anexo N 5.
Las personas bautizadas antes del 14 de noviembre de 1936, podrn sustentar la inscripcin que se
solicita con original de la Partida de Bautismo certificada por el notario eclesistico.
Para los casos de personas mayores de edad, slo se requerir la libreta militar a las que
se hallen en edad militar de acuerdo a ley.
Cuando se presenta un Acta de Nacimiento originada en una inscripcin extempornea (Ley
26497 Art. 49 - mayores de edad) se deber presentar adems los requisitos del anexo N 7.
Los que se inscriben fuera de las fechas establecidas para la inscripcin regular, debern
asumir el costo de los derechos administrativos ascendentes a 0.807% UIT
1. INSCRIPCIN REGULAR: Para personas naturales mayores que cumplen 18 aos de edad: a) Inscripcin Ordinaria, dentro de los 90 das calendario posteriores a la fecha en que se adquiere la mayora de edad o la ltima fecha que conste en la Libreta Militar. Para los que realicen trmites
en una oficina registral en el extranjero, desde los 18 aos hasta cumplir los 20 aos de edad, b) Inscripcin del Menor de Edad.
ENTIDAD:
REQUISITOS
TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
Pg. 246177
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
CALIFICACIN
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
Gratuito

alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
Gratuito

alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
Gratuito
Gratuito
a) Con Resolucin Judicial de Interdiccin:

1. Formulario (Ficha Registral), la misma que tiene carcter de Declaracin Jurada.
4. Copia certificada de la Resolucin Judicial de Interdiccin
5. Copia simple del documento de identidad del curador.
7. Declaracin de asistencia para trmite de inscripcin, slo si se trata de incapacidad
por impedimento mental.
b) Sin Resolucin Judicial de Interdiccin

2. Copia certificada del Acta de Nacimiento expedida por el Registro Civil
4. Certificado de discapacidad RM372-2000-SA/DM o similar, o certificado o constancia
expedida por un centro de educacin especial en el que conste la condicin de
discapacidad de la persona.
5. Original y copia simple del documento de identidad de los padres o de uno de ellos,
de los abuelos o de quien tiene a su cargo a la persona con discapacidad.
Agencias RENIEC
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.

trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento

fecha en que la denegatoria es puesta en
conocimiento del solicitante u opera el silencio
administrativo negativo.
Es de trmite gratuito.

trmite gratuito.

hbiles posteriores a
la fecha en que la denegatoria es puesta en conocimiento del solicitante u
trmite gratuito.

trmite gratuito.
RECURSO DE
APELACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN
NORMAS LEGALES

alguno.

alguno.
5. INSCRIPCIN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD: Mayores o menores de edad declarados judicialmente interdictos o aquellos que presentan discapacidad mental (sndrome de down, retardo, autismo, parlisis cerebral).

2. Copia certificada del Acta de Nacimiento expedida por el Registro del Estado Civil
emitidos con una antigedad no mayor de un ao
3. Original y copia simple del ttulo autoritativo a nombre de la Nacin para el ejercicio de
una profesin u oficio.
4. Original y copia simple de la libreta militar, siempre que el solicitante cuente con 17
aos de edad, o de la boleta militar si an no ha obtenido la Libreta Militar.
Cuando se presenta un acta de nacimiento originada en una inscripcin extempornea
(Ley 26497, Art. 49 mayores de edad) se deber presentar adems los requisitos del
anexo N 7.
4. INSCRIPCIN DE MENORES DE EDAD EMANCIPADOS POR TENER TTULO OFICIAL: Trmites para menores de edad que obtienen ttulo oficial que les autorice para ejercer una profesin u oficio.

3. Copia certificada del acta de matrimonio expedida por el Registro de Estado Civil.
4. Original y copia simple de la libreta militar, siempre que el solicitante cuente con 17
aos de edad, o de la boleta militar si an no ha obtenido la Libreta Militar.
En el caso de adopcin de persona capaz se deber cumplir con los requisitos del anexo
N 5.
anexo N 7.
3. INSCRIPCIN DE MENORES DE EDAD EMANCIPADOS POR MATRIMONIO: Menores de edad que contraen matrimonio civil, y realicen el trmite del matrimonio en los Registros de Estado Civil.
REQUISITOS
Pg. 246178
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
CALIFICACIN
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RECURSO DE
APELACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN
En el territorio nacional y
en el extranjero 0.807% UIT

alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.

alguno.

alguno.
extranjero: 0.807% UIT.
En caso de Menores de
Edad 0.6452% UIT
a) Duplicado a travs de Agencia

2. Pago de Derechos Administrativos
En caso de Menores de Edad: Original y copia simple del Documento de Identidad de la
Persona que figura como declarante en el Documento Nacional de Identidad del Menor.
b) Duplicado a travs de Pgina Web

2. Llenado de datos solicitados en la Pgina Web
3. Seleccin de agencia donde efectuar trmite y recojo de DNI
Los reclamos sobre la emisin del DNI se aceptarn dentro de los 30
das calendario posteriores a su recepcin
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.

trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.

trmite gratuito.
NORMAS LEGALES
Agencias RENIEC
Agencias RENIEC
7. DUPLICADO DEL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD: Es el que se emite en casos de prdida, robo, destruccin o deterioro. El duplicado contendr los mismos datos y caractersticas que el Documento Nacional de Identidad original, debiendo constar adems una indicacin en
el sentido que el documento es duplicado.

El estado civil se sustentar con la documentacin detallada en el anexo N2.
Slo se requerir la libreta militar a las personas mayores de edad que se hallen en la edad
militar de acuerdo a ley.
Las personas bautizadas antes del 14 de noviembre de 1936, podrn sustentar la
inscripcin que se solicita con Partida de Bautismo certificada por el notario eclesistico.
6. REINSCRIPCIN EN EL REGISTRO NICO DE IDENTIFICACIN DE LAS PERSONAS NATURALES: Trmite que deben realizar aquellas personas cuyas partidas de inscripcin hayan desaparecido o hayan sido destruidas o, cuando existiendo stas, presentan alguna observacin de registro,
o no presenta firma y/o impresin digital o esta ltima presenta limitaciones de orden tcnico.
6. Declaracin de asistencia para trmite de inscripcin

En ambos casos:
Los grados de instruccin se acreditan de acuerdo a los requisitos del anexo N 4.
En el caso de adopcin de persona capaz se deber cumplir con los requisitos del anexo
N 5.
anexo N 7.
Para los casos de personas mayores de edad, slo se requerir la libreta militar a las que
se hallen en edad militar de acuerdo a la ley.
REQUISITOS
Pg. 246179
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
CALIFICACIN
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RECURSO DE
APELACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN
En el territorio nacional
y extranjero: 0.807% UIT.

alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento

opera el silencio administrativo negativo. Es
de trmite gratuito.
En el territorio nacional
y extranjero: 0.807% UIT.
Edad 0.6452% UIT

alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.

negativo, si
transcurridos 30 das, la
entidad no emite
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito
Divisin de
Procesamiento

la fecha en que la
denegatoria es puesta
en conocimiento del
solicitante u opera el
negativo. Es de
trmite gratuito
1. Formulario, el mismo que tiene el carcter de declaracin jurada

2. Copia certificada del Acta de Nacimiento original expedida por el Registro del Estado
Rectificacin: Gratuita
Emisin de DNI: 0.807%

Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

Divisin de
Procesamiento

Gerencia de
Procesos
Gerencia de
Procesos
NORMAS LEGALES
b. RECTIFICACIN JUDICIAL: Procede cuando el solicitante ha obtenido un pronunciamiento judicial firme respecto de la pretensin de suprimir, adicionar o modificar alguno de sus prenombres, apellidos u otros datos de la Partida de Nacimiento.

2. Copia certificada del Acta de Nacimiento expedida por el Registro del Estado Civil o Emisin de DNI: 0.807%
Ttulo de Naturalizacin, segn el caso, con la rectificacin correspondiente.
UIT en territorio nacional y
3. Pago de derechos administrativos
extranjero.
4. Solamente para los ciudadanos que no tienen Documento Nacional de Identidad, una En caso de menores de
fotografa que cumpla con los requisitos del anexo N1.
Edad 0.6452% UIT
Adicionalmente, en el caso de adopcin de persona capaz se deber cumplir conn los
requisitos del anexo N5.
Las personas bautizadas antes del 14 de noviembre de 1936, podrn sustentar la rectificacin que se solicita con original de la correspondiente Partida de Bautismo certificada
por el notario eclesistico.
a. RECTIFICACIN ADMINISTRATIVA: Procede cuando se determine algn error material o se haya omitido alguna informacin relativa a la inscripcin.
10. RECTIFICACIN DE PRENOMBRES, APELLIDOS U OTROS DATOS EN EL REGISTRO NICO DE PERSONAS NATURALES: Procede cuando existe error material o se ha omitido informacin en el Registro nico de identificacin que fluye de las inscripciones en el Registro de Estado Civil
o del Ttulo de Naturalizacin segn sea el caso; o, cuando oper rectificacin en la inscripcin registral civil.
1. Formulario (Ficha Registral), el mismo que tiene el carcter de declaracin jurada.

declarada en el formulario respectivo, conforme se exige en el anexo N3.
En caso de renovacin por caducidad del DNI de menores adicionar original y copia
simple del Documento de Identidad de la persona que figura como declarante en el
Documento Nacional de Identidad del Menor. En caso de alcanzar la mayora de edad el
trmite es gratuito dentro de los 90 das calendario posteriores a la fecha en que se
adquiere la mayoria de edad o la ltima fecha que conste en la Libreta Militar.Para los que
realicen trmites en el extranjero, desde los 18 aos hasta los 20 aos de edad.
Presentar adems: original y copia simple de la Libreta Militar y Ficha Decadactilar.
9. RENOVACIN POR CADUCIDAD DEL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD: Procede dentro de los 60 dias previos a la caducidad del documento nacional de identidad. El titular deber actualizar los datos correspondientes a la imagen y el domicilio, as como aquellos que se considere
pertinente actualizar (Artculo 37 de la Ley 26497 y Artculo 94 D.S. 015-98-PCM)

En caso de cambio de Estado Civil:
De Soltero a Casado presentar declaracin jurada indicando la condicin de la misma.
De Casado a Divorciado, se debe presentar copia certificada del Acta de matrimonio con
la anotacin marginal o textual de la sentencia de divorcio o disolucin del vnculo
matrimonial expedida por el Registro de Estado Civil
De Casado a Viudo, copia certificada del Acta de Defuncin del cnyuge y del Acta de
Matrimonio expedida por el Registro de Estado Civil.
De Casado a Soltero, copia certificada del Acta de Matrimonio con la anotacin marginal
o textual de la sentencia consentida de nulidad o anulacin del vnculo matrimonial.
En lo relativo al domicilio el solicitante deber acreditar la existencia de la direccin
declarada en el Formulario respectivo, con los documentos del anexo N 3.
8. CANJE DE LA LIBRETA ELECTORAL POR EL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD: Trmite a travs del cual se obtiene el Documento Nacional de Identidad, en razn a la caducidad de la Libreta Electoral establecida mediante Resolucin Jefatural N 058-2003-JEF/RENIEC. La Libreta
Electoral no caduca para aquellos ciudadanos inscritos en los distritos de pobreza extrema, detallados en la indicada Resolucin.
REQUISITOS
Pg. 246180

extranjero.
En caso de menores de
Edad 0.6452% UIT
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
negativo, si
entidad no emite
CALIFICACIN
extranjero.
Edad 0.6452% UIT

negativo, si
entidad no emite

negativo, si
entidad no emite
Agencias RENIEC
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE

trmite gratuito

trmite gratuito

trmite gratuito
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
Emisin del DNI: 0.807% UIT
en territorio nacional y
extranjero

Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN

trmite gratuito.

la fecha en que la
en conocimiento del
negativo. Es de
trmite gratuito

la fecha en que la
en conocimiento del
negativo. Es de
trmite gratuito
la fecha en que la
en conocimiento del
negativo. Es de
trmite gratuito
RECURSO DE
APELACIN
Gerencia de
Procesos
Gerencia de
Procesos
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN
NORMAS LEGALES

2. Para modificar de soltero a casado se debe presentar Declaracin Jurada indicando la
condicin de la misma.
Para modificar de casado a divorciado se debe presentar copia certificada del Acta de
Matrimonio Civil con la anotacin marginal o textual de la sentencia de divorcio o
disolucin de vnculo matrimonial expedida por el Registro de Estado Civil.
Para modificar de casado a viudo se debe presentar copia certificada del Acta de
Defuncin del cnyuge y del Acta de Matrimonio expedida por el Registro de Estado Civil.
Para modificar de casado a soltero se debe presentar copia certificada del Acta de
Matrimonio expedida por el Registro de Estado Civil con la anotacin marginal de la
sentencia consentida de nulidad o anulacin del vnculo matrimonial.
12. RECTIFICACIN DEL DATO DEL ESTADO CIVIL: Procede el trmite cuando el estado civil del titular de la inscripcin se modifique por matrimonio, divorcio, fallecimiento del cnyuge o anulacin de matrimonio.
En el caso de cambio de clase, deber presentar copia certificada del Acta de

Acta de Nacimiento expedida por el Registro del Estado Civil.

Gratuito
2. Original y copia simple de la Libreta Militar, en la que conste el nuevo nmero.
3. Constancia de cambio de clase o de anulacin de inscripcin militar, de ser el caso.
4. Solamente para los ciudadanos que no tienen Documento Nacional de Identidad, una
11. RECTIFICACIN DEL NMERO DE INSCRIPCIN MILITAR: Este trmite procede por modificacin del nmero o cambio de clase
Las personas bautizadas antes del 14 de noviembre de 1936, podrn sustentar la rectificacin que se solicita con la correspondiente Partida de Bautismo original certificada
por el notario eclesistico.
Adicionalmente, en el caso de adopcin de persona capaz se deber cumplir conn los

requisitos del anexo N5.

2. Copia certificada del Acta de Nacimiento original expedida por el Registro del Estado
Civil con la anotacin marginal de la escritura pblica correspondiente a la rectificacin.
fotografa que cumpla con los requisitos del anexo N 1
c. RECTIFICACIN NOTARIAL: Procede cuando el solicitante ha obtenido la rectificacin propuesta ante notario pblico dentro de su competencia.
Las personas bautizadas antes del 14 de noviembre de 1936, podrn sustentar la rectificacin que se solicita con la correspondiente
Partida de Bautismo original certificada por el notario eclesistico.
Adicionalmente, en el caso de adopcin de persona capaz se deber cumplir con los requisitos del anexo N5.
Civil con la anotacin marginal de pronunciamiento judicial firme de la rectificacin.

REQUISITOS
Pg. 246181
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
CALIFICACIN
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
Emisin del DNI: 0.807%
UIT en territorio nacional
y extranjero

alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

Divisin de
Procesamiento
del solicitante de acuerdo al
formulario, debiendo sustentarse
necesariamente en nueva prueba.
Es de trmite gratuito
trmite gratuito.

opera el silencio administrativo negativo.
RECURSO DE
APELACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN
extranjero.
Edad 0.6452% UIT

negativo, si
entidad no emite
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito
Divisin de
Procesamiento

la fecha en que la
en conocimiento del
negativo. Es de
trmite gratuito
Gerencia de
Procesos

negativo, si
entidad no emite
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento
extranjero.
Edad 0.6452% UIT

negativo, si
entidad no emite
Agencias RENIEC

Gratuito
fotografa que cumpla con los requisitos del anexo N 1.

negativo, si
Agencias RENIEC
17. RECTIFICACIN DE ESTATURA: Se tramita con la simple declaracin jurada que formula el solicitante al llenar el formulario de Identidad.

2. Pago de derechos administrativos.
3. Se debe acreditar la existencia de la nueva direccin declarada en el formulario respectivo, con los documentos del anexo N 3.
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento


trmite gratuito

trmite gratuito
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento

la fecha en que la

la fecha en que la
en conocimiento del
negativo. Es de
trmite gratuito

la fecha en que la
en conocimiento del
trmite gratuito
Gerencia de
Procesos
Gerencia de
Procesos
Gerencia de
Procesos
NORMAS LEGALES
16. RECTIFICACIN DE DOMICILIO: Procede el trmite cuando el titular de la inscripcin vara su domicilio y en los casos previstos en el Decreto Supremo N 022-99-PCM.

Gratuito
2. El nuevo grado de instruccin se acreditar de acuerdo a los requisitos del anexo N4.
15. RECTIFICACIN DEL GRADO DE INSTRUCCIN: Procede el trmite cuando el grado de instruccin del titular de la inscripcin ha variado por haber obtenido calificaciones adicionales. Tambin procede cuando se ha consignado un grado de instruccin mayor por declaracin indebida
del titular.
1. Formulario (Ficha Registral) , el mismo que tiene el carcter de declaracin jurada.

Mediante dicha declaracin, el ciudadano deja expresa constancia de su voluntad o no
de donar sus rganos y tejidos despus de su fallecimiento, con fines de transplante o
injerto, de conformidad con lo previsto en las Leyes N 23415, 26842, 26745 y 27282.
Los reclamos sobre la emisin del DNI se aceptarn dentro de los 30
14. RECTIFICACIN EN LA DECISIN DE CEDER RGANOS Y TEJIDOS: Procede cuando el ciudadano desea dejar expresa constancia de su voluntad o no de donar sus rganos y tejidos, despus de su fallecimiento, con fines de transplante o injerto, de conformidad con lo previsto en las
Leyes N 23415, 26842, 26745 y 27282.
1. Formulario (Ficha Registral), el mismo que tiene el carcter de declaracin jurada

2. Copia certificada de la resolucin judicial firme por la que se dispone la rectificacin
del estado civil del titular de la inscripcin.
3. Pago de Derechos Administrativos.
13. RECTIFICACIN DEL DATO DEL ESTADO CIVIL POR DECLARACIN INDEBIDA DEL TITULAR : Procede cuando judicialmente se ha acreditado la declaracin indebida del titular de la inscripcin respecto del dato de su estado civil.

fotografa actual que cumpla con los requisitos del anexo N1.
Para las personas casadas antes del 04 de octubre de 1930, se requerir el Acta de Matrimonio
Religioso certificada por notario eclesistico, en lugar del Acta de Matrimonio Civil.
Las actas emitidas en el extranjero debern ser inscritas en el Consulado peruano
respectivo.
REQUISITOS
Pg. 246182
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
entidad no emite
CALIFICACIN
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
trmite gratuito
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
en conocimiento del
negativo. Es de
trmite gratuito
RECURSO DE
APELACIN
Edad 0.6452% UIT

Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.

trmite gratuito.
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN

alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
extranjero: 0.6452% UIT

alguno.
UNIDAD ORGNICA:
Agencias RENIEC

trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.

trmite gratuito.
JEFATURA REGIONAL O DIVISIN DE ARCHIVO CENTRAL - GERENCIA DE PROCESOS
Divisin de
Procesamiento
Divisin de
Procesamiento
Para personas naturales o jurdicas:

1. Solicitud, la misma que tiene el carcter de declaracin jurada.
Para organismos del Estado que realizan labores de control y fiscalizacin:
1. Haber suscrito un Convenio de Cooperacin Interinstitucional con el Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil. Para ello se debe cursar una solicitud dirigida a la
Jefatura Nacional del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, con carcter de
declaracin jurada, en la que se consigne la siguiente informacin:
a. Nombre completo de la entidad pblica, empresa o dependencia estatal.
Para personas naturales y

jurdicas: 0.5 % UIT.

Agencias RENIEC
Divisin de Archivo
Central

trmite gratuito.
Divisin de Archivo Central Dentro de los 15 das

trmite gratuito.
NORMAS LEGALES
21. CERTIFICACIN DE INSCRIPCIN CON DATOS Y/O IMGENES: Contiene nmero de grupo de votacin, nmero de documento de identidad, nombre, estado civil, direccin domiciliaria, grado de instruccin, sexo, lugar de inscripcin, fecha de nacimiento, restricciones, lugar de nacimiento,
nombres de los padres, documento de sustento, estatura, imagen de la foto, firma e impresin digital, siempre que el ciudadano tenga DNI, caso contrario la certificacin contendr los datos e imgenes de la Partida de Inscripcin digitalizada.
En su defecto, el ciudadano podr solicitar una Certificacin de Inscripcin anterior que contiene los datos de la Partida de Inscripcin de ocho o siete dgitos de obrar ste ltimo fsicamente.
Este tipo de certificacin se emite para personas naturales o jurdicas e inclusive para aquellas entidades pblicas, empresas del Estado y, en general, organismos y dependencias estatales con capacidad contractual o respecto de las cuales exista mandato legal expreso de brindar informacin
del Registro nico de Identificacin de las Personas Naturales, con los cuales se haya suscrito un Convenio de Cooperacin Interinstitucional. Esta certificacin se emite en forma negativa, cuando no existe la inscripcin sobre la que se solicita informacin.
ENTIDAD:
1. Formulario (Ficha Registral) del Menor de Edad, la misma que tiene carcter de
Declaracin Jurada.
2. Original y copia Simple del documento de Identidad del nuevo Declarante.
3. Copia Certificada de la resolucin Judicial o Administrativa de Cambio de Tenencia o
Designacin de Tutor o documento que sustente la variacin correspondiente.
4, Pago de Derechos Administrativos
20. CAMBIO DEL DECLARANTE: Procede cuando se produce un cambio en la representacin legal del Menor de Edad por cambio de tenencia o designacin de nuevo tutor o acto anlogo.
1. Formulario (Ficha Registral) del Menor de Edad, la misma que tiene carcter de En el territorio nacional y
extranjero: 0.6452% UIT
Declaracin Jurada.
2. Original y Copia Simple del Documento de Identidad del Declarante.
declarada en el formulario respectivo, conforme se exige en el anexo N 3.
19. ACTUALIZACIN DE DATOS DEL DECLARANTE: Procede cuando la persona que figura como declarante, tanto en la Ficha Registral como en el Documento Nacional de Identidad del Menor de Edad desea actualizar algunos de sus datos personales consignados en la Ficha Registral
del Menor de Edad representado.

3. Solo para cambio de impresin digital por perdida del dedo o mejoramiento de los dactilogramas
de la impresin capturada, se requerir adicionalmente la ficha decadactilar
En caso de menores de edad: original y copia simple del Documento de Identidad de la
Persona que figura como declarante en el Documento Nacional de Identidad del Menor de
Edad.
18. ACTUALIZACIN DE IMAGEN: Se tramita cuando la persona desea efectuar un cambio de su firma autgrafa, fotografa o incluso impresin digital slo por la prdida del dedo o el mejoramiento de los dactilogramas de la impresin capturada.

REQUISITOS
Pg. 246183
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
CALIFICACIN
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RECURSO DE
APELACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN


Agencias RENIEC
Divisin de Archivo
Central

trmite gratuito.

de trmite gratuito.


Agencias RENIEC
Divisin de Archivo
Central

trmite gratuito.

trmite gratuito.


Agencias RENIEC
Divisin de Identidad
y Estado Civil

trmite gratuito.
Divisin de Identidad y
Estado Civil

trmite gratuito.
Gerencia de Operaciones



alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de Archivo
Central

trmite gratuito.
Divisin de Archivo
Central

trmite gratuito.
NORMAS LEGALES
25. CERTIFICACIN DE SUSTENTOS QUE OBRAN EN EL ARCHIVO CENTRAL DEL RENIEC: Este trmite se realiza cuando el ciudadano requiere de una constancia de existencia del documento de sustento que presentara en el trmite de emisin del DNI; siempre que este obre en el Archivo Unico Centralizado del RENIEC;
esta constancia se emite en negativo, cuando no existe el sustento requerido.
1. Copia certificada del acta registral o Constancia por autenticar.

3. Copia del documento de identidad del solicitante.
24. AUTENTICACIN DE FIRMA EN COPIA CERTIFICADA DE ASIENTOS O CONSTANCIAS EMITIDAS POR FUNCIONARIOS HECHOS VITALES: Autenticacin de la firma del funcionario autorizado que certifica las actas de nacimiento, matrimonio o defuncin o constancia para ser utilizadas
por autoridades extranjeras. Dichas copias certificadas no deben tener una antigedad mayor al 04 de Enero de 1999, de conformidad con la Resolucin Jefatural N 001-99-JEF/RENIEC.

23. CERTIFICACIN DE DIRECCIN DOMICILIARIA: Contiene nmero de documento de identidad, nombre del ciudadano, direccin y ubigeo de domicilio. Esta certificacin se emite en negativo, cuando no existe la inscripcin sobre la que se solicita informacin.

22. CONSTANCIA DE NOMBRES IGUALES: Contiene nmero de grupo de votacin, nmero de documento de identidad, nombre, estado civil, grado de instruccin, sexo, lugar de inscripcin, fecha de nacimiento, restricciones, lugar de nacimiento, nombres de los padres, documento de
sustento, estatura y/o imagen de la foto, firma e impresin digital. Esta certificacin se emite en positivo, cuando existe informacin, o en negativo, cuando no existe la inscripcin sobre la que se solicita informacin.
Adicionalmente, incluye fecha de nacimiento, grado de instruccin, lugar de inscripcin, restriccin, sexo, estado civil y grupo de votacin de las personas con apellidos iguales y al menos un prenombre igual, a los del titular.
b. Nmero de Registro nico de Contribuyentes

c. Domicilio.
d. Nombre y nmero de Documento Nacional de Identidad del representante legal.
e. Justificacin detallada de la necesidad de contar con el servicio en funcin del giro de
la entidad pblica, empresa o dependencia estatal; indicando la disposicin legal que
obliga a brindarles informacin del Registro nico de Identificacin de las Personas
Naturales, de ser el caso.
f. Copia de la documentacin relativa a la creacin, estructura, fines y funciones de la
entidad pblica, empresa o dependencia estatal.
Asimismo, los funcionarios de tales entidades, debern presentar original y copia simple
de la resolucin de designacin o nombramiento.
REQUISITOS
Pg. 246184
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
CALIFICACIN
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RECURSO DE
APELACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN
Gratuito

alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
Gratuito

alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento
Dentro de los 15 das hbiles

Divisin de
posteriores a la fecha en que Procesamiento
la denegatoria es puesta en
conocimiento del solicitante de
acuerdo al formulario, debiendo sustentarse necesariamente en nueva prueba. Es de
trmite gratuito

trmite gratuito.
Gratuito

alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.
Las personas bautizadas antes del 14 de noviembre de 1936, podrn sustentar la habilitacin con la Partida de Bautizo.
Para las personas casadas antes del 4 de octubre de 1930, se podr acreditar el estado civil de casado con el Acta de Matrimonio Religioso. Ambos documentos debern
estar certificados por notario eclesistico.
Gratuito

emite
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito
Divisin de
Procesamiento

la fecha en que la
en conocimiento del
negativo. Es de
trmite gratuito
NORMAS LEGALES
Slo se requerir la libreta militar a las personas mayores de edad que se hallen en la
edad militar de acuerdo a la ley.
1. Formato de Solicitud de Habilitacin, el mismo que tiene el carcter de declaracin

jurada.
2. Original del documento de sustento omitido.
29. HABILITACIN DE INSCRIPCIN EFECTUADA SIN DOCUMENTO DE SUSTENTO O CON DOCUMENTO DISTINTO AL EXIGIDO POR LEY: Este trmite se realiza cuando el ciudadano registra en el archivo manual que la inscripcin la obtuvo con un documento de sustento que no es el exigido
por ley o sin la presentacin de ste, siempre que se encuentre excluido en el Registro nico de Identificacin de las Personas Naturales.
1. Formato de Solicitud de Habilitacin, el mismo que tiene el carcter de declaracin jurada.

2. Acta de defuncin con la anotacin textual de reconocimiento de existencia que deja
sin efecto el asiento de defuncin, emitido por el Registro del Estado Civil.
3. Decadactilar.
4. Una fotografia actual que cumpla los requisitos del anexo N1.
El ciudadano tambien deber presentar una fotografia cuando solicite solo el cambio de
firma o impresin digital.
Cuando se haya omitido informacin relevante en la anotacin marginal o textual del acta
registral, deber presentarse copia certificada de la Resolucin Firme. Para el caso de
Habilitaciones por muerte presunta, se deber presentar copia certificada de la resolucin
judicial de reconocimiento de existencia.
28. HABILITACIN DE INSCRIPCIN POR CESE DE DECLARACIN JUDICIAL DE AUSENCIA O DE MUERTE PRESUNTA: Este trmite se realiza cuando el ciudadano, al que se ha excluido por declarrsele judicialmente ausente o muerto presunto, se demuestra su aparicin o existencia,
y siempre que se encuentre excluido en el Registro Unico de Identificacin de Personas Naturales.

jurada.
2. Copia certificada de la Constancia de Excarcelacin, semilibertad y libertad condicional, del Instituto Nacional Penitenciario.
El ciudadano tambin deber presentar una fotografa cuando solicite slo el cambio de
firma o impresin digital.
27. HABILITACIN DE INSCRIPCIN POR HABER SIDO EXCLUDO POR PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD: Este trmite se realiza una vez que el ciudadano se encuentre en libertad y siempre que se encuentre excluido en el Registro nico de las Personas Naturales.
a) Cese como miembro activo de las FF.AA. o PNP

1. Formato de Solicitud de Habilitacin, el mismo que tiene carcter de declaracin jurada.
2. Copia certificada por el fedatario de la institucin castrense o policial, de la resolucin
de baja o de retiro.
3. Una fotografa actual que cumpla los requisitos del anexo N 1
El ciudadno tambin deber presentar una fotografa cuando solicite slo el cambio de
firma o impresin digital
Las copias certificadas de las resoluciones de baja o retiro deben cumplir con los
requisitos del anexo N 6.
b) Culminacin del Servicio Militar
1. Formato de Solicitud de Habilitacin, el mismo que tiene el carcter de declaracin jurada.
2. Original y copia simple de la Libreta Militar con la anotacin de las fechas de alta y baja.
3. Constancia original de anulacin de Libreta Militar anterior, de ser el caso.
En caso de tratarse de personal civil, se deber presentar original de la Constancia
expedida por el Jefe de la Divisin de Personal o quien haga sus veces, de que el
ciudadano se desempea como personal civil administrativo de las FFAA. Dicha
constancia ser verificada con la institucin correspondiente.
26. HABILITACIN DE INSCRIPCIN POR CESE COMO MIEMBRO ACTIVO DE LAS FUERZAS ARMADAS O DE LA POLICA NACIONAL DEL PER, O POR CULMINACIN DEL SERVICIO MILITAR: Este trmite se realiza una vez que el ciudadano haya sido declarado en situacin de retiro de
las Fuerzas Armadas o de la Polica Nacional del Per, o cuando el ciudadano haya concluido el servicio militar, siempre que se encuentre excluido en el Registro nico de Identificacin de las Personas Naturales, para ambos casos.
REQUISITOS
Pg. 246185
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
CALIFICACIN
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RECURSO DE
APELACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN

negativo, si
entidad no emite
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito
Divisin de
Procesamiento

la fecha en que la
en conocimiento del
negativo. Es de
trmite gratuito
Gerencia de
Procesos
Gratuito

negativo, si
entidad no emite
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito
Divisin de
Procesamiento

la fecha en que la
en conocimiento del
negativo. Es de
trmite gratuito
Gerencia de
Procesos
Gratuito

negativo, si
entidad no emite

trmite gratuito
1. Recurso fundamentado, adjuntando medios probatorios, dirigido a la Gerencia de

Procesos, en el que se consignar con carcter de declaracin jurada lo siguiente:
a. Nombre del ciudadano o nmero de su documento de identidad cuya inscripcin se
impugna.
b. Datos personales, domicilio procesal y firma o impresin digital, segn corresponda,
del impugnante.
c. Motivo claro y preciso de la impugnacin.
2. Original y copia simple del documento de identidad del impugnante.
3. Original y copia simple de los medios probatorios que sustentan la impugnacin de la
inscripcin.
La impugnacin se resolver previa citacin al titular de la inscripcin que se pretende
impugnar. La notificacin se realizar al domicilio consignado en el Registro nico de
Identificacin de las Personas Naturales.
Gratuito

alguno.
Agencias RENIEC
Divisin de
Procesamiento

la fecha en que la
en conocimiento del
negativo. Es de
trmite gratuito
Divisin de
Procesamiento

trmite gratuito.

la fecha en que la denegatoria es puesta en
conocimiento del solicitante u opera el silencio
administrativo negativo.
DIVISIN DE PROCESAMIENTO - GERENCIA DE PROCESOS
Divisin de
Procesamiento
UNIDAD ORGNICA:
Agencias RENIEC
Gerencia de
Procesos
NORMAS LEGALES
33. IMPUGNACIN DE INSCRIPCIN EN EL REGISTRO NICO DE IDENTIFICACIN DE LAS PERSONAS NATURALES: Trmite de solicitud de Cancelacin de Inscripcin, por causal fundamentada.
ENTIDAD:

jurada.
2. Copia certificada de la resolucin judicial consentida de interdiccin y de designacin
del curador.
3. Copia simple del DNI del curador.
En este caso, el trmite ser realizado por el curador. En el caso que la persona con
incapacidad no pudiera firmar, suscribir el formulario el curador designado dejndose
constancia de tal acto en el rubro de observaciones
32. EXCLUSIN DE INSCRIPCIN POR HABER SIDO DECLARADO JUDICIALMENTE INTERDICTO: Este trmite se realiza cuando judicialmente se ha declarado la interdiccin de un ciudadano inscrito en el Registro nico de Identificacin de las Personas Naturales, generando su exclusin
del Padrn Electoral y restriccin en el Registro nico de Identificacin de las Personas Naturales. En este caso, la exclusin no constituir limitacin para la emisin del Documento Nacional de Identidad, de acuerdo al procedimiento administrativo previsto.
1. Formato de Solicitud de Habilitacin o Cancelacin, el mismo que tiene el carcter de

declaracin jurada.
2. Copia certificada de la resolucin judicial consentida que declare la ausencia o muerte
presunta.
31. EXCLUSIN DE INSCRIPCIN POR HABER SIDO DECLARADO JUDICIALMENTE AUSENTE O MUERTO PRESUNTO: Este trmite se realiza cuando judicialmente se ha declarado la ausencia o muerte presunta de un ciudadano inscrito en el Registro nico de Identificacin de las Personas
Naturales.
Las personas nacidas antes del 14 de noviembre de 1936, podrn sustentar la habilitacin con la Partida de Bautismo original certificada por notario eclesistico.
El Ciudadano tambien deber presentar una fotografia cuando solicite sloel cambio de
firma o impresin digital
1. Formato de Solicitud de Habilitacin o Cancelacin, el mismo que tiene el carcter de

Gratuito
declaracin jurada.
2. Original de la resolucin o memorndum autoritativos para la reinscripcin o Declaracin Jurada de no haber concluido el trmite de cambio domiciliario.
4. Una fotografia que cumpla los requisitos del anexo N 1.
30. HABILITACIN DE INSCRIPCIN INCONCLUSA: Este trmite se realiza cuando el ciudadano no efectu oportunamente su cambio domiciliario o rectificacin de nombres y/o apellidos, y siempre que su inscripcin originaria se encuentre excluido en el Registro nico de Identificacin
de las Personas Naturales
REQUISITOS
Pg. 246186
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
CALIFICACIN
UNIDAD ORGNICA:
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
0,5% de la UIT

alguno.
Divisin Gestin
y Control

trmite gratuito.
Divisin Gestin y
Control
Bsico mensual 1% UIT

ga
(0 hasta 60 consultas)
Cada consulta adicional :
0.0162% UIT
Divisin de Base de Datos

Datos
Divisin de Base de
trmite gratuito.
Divisin de Base de Datos
trmite gratuito.
de Informacin
Gerencia de Tecnolo-
TECNOLOGIA DE INFORMACIN
Gerencia de
Operaciones
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN
1. Haber suscrito un Convenio de Suministro de Informacin con el Registro Nacional de

Identificacin y Estado Civil,
Para ello se debe cursar una solicitud dirigida a la Jefatura del Registro Nacional de
Identificacin y estado Civil, con carcter de Declaracin Jurada, en la que se consigne
la siguiente informacin:
a. Nombre completo de la persona jurdica o entidad pblica.
c. Domicilio.
la empresa o entidad pblica.
En caso de empresas, se deber presentar copia legalizada del testimonio de la escritura
pblica de constitucin de la persona jurdica, del nombramiento del representante legal
y de las facultades de las que se encuentra premunido, con las correspondientes
constancias de inscripcin en los Registros Pblicos, as como copia simple del
comprobante de informacin registrada ante la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria y copia simple del Documento Nacional de Identidad del representante
legal de la empresa. Los Notarios Pblicos debern presentar copia autenticada de la
resolucin de nombramiento.
En los casos de empresas que conforman la Actividad Empresarial del Estado, de las
entidades pblicas de Tratamiento Empresarial, de las instituciones pblicas descentralizadas, universidades y entidades de los gobiernos locales y regionales, presentarn
copia simple del Documento Nacional de Identidad de su representante legal, as como
de la respectiva designacin o nombramiento.
Nivel N 1:
Bsico mensual 1.47% UIT
0.049% UIT
Nivel N 2:
0.055% UIT
Nivel N 3:
0.065% UIT

Divisin de Desarrollo

trmite gratuito.

trmite gratuito.
Gerencia de Tecnologa
de Informacin
36. CONSULTAS EN LNEA VA INTERNET: Trmite mediante el que se suministra informacin sobre datos identificatorios de las personas naturales que aparecen inscritas en el Registro nico de Identificacin de las Personas Naturales, segn el nivel de acceso otorgado, que se detalla
en el Anexo N 8.
1. Solicitud dirigida a la Gerencia de Informacin de Tecnologa de Informacin la misma

que tiene el carcter de declaracin jurada, en caso de no tener convenio suscrito.
2. La informacin requerida ser enviada al Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil, va correo electrnico o en disquetes, en Base de Datos DBF y en lenguajes como
FoxBase, Dbase, FoxPro, etc., con las siguientes caractersticas:
NOMBRE DEL ARCHIVO : REG_COT.DBF
Nombre
Descripcin
Tipo
Longitud
DOC_IDE
Documento de identidad
Caracter
8
APE_PAT
Apellido Paterno
Caracter
40
APE_MAT
Apellido Materno
Caracter
40
NOM_ADE
Nombres
Caracter
35
LE/DNI, Apellido paterno y Apellido Materno, deben ser anotados en maysculas y sin
acentos
RECURSO DE
APELACIN

trmite gratuito.
UNIDAD ORGNICA: DIVISIN DE BASE DE DATOS Y DIVISIN DE DESARROLLO - GERENCIA DE
Agencias RENIEC
35. COTEJO MASIVO DE DATOS: Trmite mediante el que se suministra informacin sobre la identidad de las personas naturales que aparecen inscritas en el Registro nico de Identificacin de las Personas Naturales.
ENTIDAD: REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
1. Formato de Solicitud, la misma que tiene el carcter de declaracin jurada.

RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
DIVISIN DE GESTION Y CONTROL - GERENCIA DE OPERACIONES
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
34. CAMBIO DE LUGAR DE ENTREGA DEL DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD: Solicitud del ciudadano para recepcionar el Documento Nacional de Identidad, en Agencia distinta en la que inicio el trmite.
ENTIDAD:
REQUISITOS
NORMAS LEGALES
Pg. 246187
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
CALIFICACIN
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
Segn escala Anexo N 9.

ga

alguno.
UNIDAD ORGNICA:
trmite gratuito.
SUB JEFATURA NACIONAL
trmite gratuito.
RECURSO DE
APELACIN
de Informacin
Gerencia de Tecnolo-
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN
0.4 % de la UIT.
Reproduccin:
Copia fotosttica por folio:
0.015 % U.I.T.
Copia en unidad disquete:
0.15 % U.I.T.

UNIDAD ORGNICA:
Agencias RENIEC

trmite gratuito.
Subjefatura Nacional

de trmite gratuito.
DIVISIN DE ACTIVIDADES ELECTORALES - JEFATURA NACIONAL
Sub-Jefatura Nacional
Jefatura Nacional
1. Solicitud dirigida a la Divisin de Actividades Electorales, la misma que tiene el

carcter de declaracin jurada.
2. Originales de las Listas de Adherentes a verificar, debidamente numerados (folio e
item).
3. La informacin requerida deber presentarse en dos juegos de disquetes o CDs en forma
de base de datos tipo DBF y deber usar lenguajes como FoxBase, FoxPro, DBase, etc.,
cumpliendo estrictamente con las siguientes caracteristicas:
NOMBRE DEL ARCHIVO : LIS_ADE.DBF
Nombre
Descripcin
Tipo
Longitud
NUM_PAG
Nmero de pgina o folio
Numrico
6
NUM_ITE
Nmero de lnea o tem
Numrico
2
NUM_ELE
Caracter
8
APE_PAT
Apellido Paterno
Caracter
40
APE_MAT
Apellido Materno
Caracter
40
NOM_ADE
Nombres
Caracter
35
La informacin contenida en los medios magnticos deber coincidir obligatoriamente
con
la informacin proporcionada y digitada en maysculas.
Tasa por firma

0.0162% UIT.

alguno.
Divisin de Actividades
Electorales
Divisin de Actividades Dentro de los 15 das

Electorales
trmite gratuito.
Electorales

trmite gratuito.
Jefatura Nacional
39. VERIFICACIN DE FIRMAS DE ADHERENTES PARA SOLICITUD DE ACCIONES DE INCONSTITUCIONALIDAD: Trmite por el que se valida la identidad de la persona por su firma o, por excepcin, su impresin dactilar contra la informacin registrada en los archivos, en aquellos casos
en los que la Ley dispone tal requisito.
1. Solicitud dirigida a la Sub-Jefatura Nacional precisando la informacin a la que desea

acceder y el medio de reproduccin.
2. Copia simple de documento de identidad del solicitante para persona natural u original
del Poder en caso de persona jurdica.
3. Declaracin Jurada del solicitante comprometindose a cancelar el costo incurrido por
la reproduccin o copia de la informacin al momento de ponerse ste a su conocimiento.
38. ACCESO A INFORMACIN QUE POSEE O PRODUCE EL RENIEC: Acceso a informacin que posee o produce el Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, con excepcin de aquella informacin que afecte la intimidad personal y las excepciones previstas de la Ley N 27806 o por
razones de seguridad nacional, as como por encontrarse el expediente administrativo en trmite o por carecer de la informacin solicitada.
ENTIDAD:
1. Haber suscrito un Convenio de Suministro de Informacin con el Registro Nacional de

Identificacin y Estado Civil
Para ello se debe cursar una solicitud dirigida a la Jefatura Nacional con carcter de
declaracin jurada, en la que se consigne la siguiente informacin:
a. Nombre completo de la persona jurdica.
c. Domicilio.
la empresa.
f. En caso de empresas, se deber presentar copia legalizada del testimonio de la escritura
pblica de constitucin de la persona jurdica, del nombramiento del representante legal
y de las facultades de las que se encuentra premunido, con las correspondientes
constancias de inscripcin en los Registros Pblicos, as como copia simple del comprobante de informacin registrada ante la Superintendencia Nacional de Administracin
Tributaria y copia simple del Documento Nacional de Identidad del representante legal de
la empresa. Los Notarios Pblicos debern presentar copia autenticada de la resolucin
de designacin o nombramiento.
37. CONSULTAS EN LNEA VA LNEA DEDICADA: Trmite mediante el que se suministra informacin sobre datos identificatorios de las personas naturales que aparecen inscritas en el Registro nico de las Personas Naturales.
REQUISITOS
Pg. 246188
NORMAS LEGALES
DERECHOS
ADMINISTRATIVOS
CALIFICACIN
DEPENDENCIA
QUE APRUEBA EL
TRMITE
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
RECONSIDERACIN
Tasa por firma

0.0162% UIT.

Electorales

Electorales
trmite gratuito.
Electorales

trmite gratuito.
RECURSO DE
APELACIN
Jefatura Nacional
RESOLUCIN DEL
RECURSO DE
APELACIN
Gratuito

alguno.
UNIDAD ORGNICA:
Electorales
Electorales
COMIT ESPECIAL PERMANENTE - JEFATURA NACIONAL

Electorales
trmite gratuito.

trmite gratuito.
Jefatura Nacional
1. Solicitud dirigida al Comit Especial Permanente por el postor que presenta el recurso de impugnacin.
2. Comprobante de la tasa correspondiente.
25% UIT
Evaluacin previa opera la

denegatoria Ficta, si
transcurridos 10 das de la
presentacin del recurso,
la entidad no emite pronunciamiento alguno.
Trmite Documentario
Jefatura Nacional
42. PAGO POR CONCEPTO DE IMPUGNACIN AL RECURSO DE APELACIN: Trmite mediante el cual el RENIEC ante la impugnacin efectuada por un postor participante de un proceso de seleccin efecta el cobro de una tasa por derechos administrativos y pronunciamiento.
1.Solicitud dirigida a la Jefatura Nacional del RENIEC por el Presidente o Secretario

General y Personero Legal o alterno registrado por la Organizacin Poltica en el Jurado
Nacional de Elecciones; sealando domicilio legal.
2. Copia del documento de acreditacion del Personero legal o alterno.
3. Constancia de Inscripcin vigente en el Registro de Organizaciones Polticas expedida
por el Jurado Nacional de Elecciones.
4. Un Compac Disk.
La entrega y recepcin se efectua bajo constancia a uno de los firmantes de la solicitud
o quienes acrediten con la constancia respectiva la condicin de presidente o secretario
general de la Organizacin peticionante.
En el caso de las Cortes Superiores la solicitud y el recojo estarn a cargo del titular de
la respectiva Corte Superior o su representante debidamente acreditado.
41. EXPEDICIN DE COPIA DEL PADRN ELECTORAL APROBADO: Trmite mediante el cual el RENIEC entrega por una sola vez copia del Padrn Electoral aprobado para el Proceso Electoral especfico: a los Partidos Polticos, Agrupaciones Independientes y Alianzas constituidas, con
inscripcion vigente en el Registro de Organizaciones Polticas del Jurado Nacional de Elecciones.
1. Solicitud dirigida a la Divisin de Actividades Electorales, la misma que tiene el

carcter de declaracin jurada. misma que tiene el carcter de declaracin jurada.
2. Formato de Listas de Adherentes que deber ser recabado en el RENIEC previa
solicitud del mismo. (Ver Anexo N 10)
3. Originales de las Listas de Adherentes a verificar, debidamente numerados (folio e tem).
4. La informacin requerida deber presentarse en dos disquetes o CDs en forma de base
de datos tipo DBF y deber usar lenguajes como FoxBase, FoxPro, DBase, etc.,
cumpliendo estrictamente con las siguientes caracteristicas:
NOMBRE DEL ARCHIVO : LIS_ADE.DBF
Nombre
Descripcin
Tipo
Longitud
NUM_PAG
Nmero de pgina o folio
Numrico
6
NUM_ITE
Nmero de lnea o tem
Numrico
2
NUM_ELE
Caracter
8
APE_PAT
Apellido Paterno
Caracter
40
APE_MAT
Apellido Materno
Caracter
40
NOM_ADE
Nombres
Caracter
35
La informacin contenida en los medios magnticos deber coincidir obligatoriamente
con la informacin proporcionada y digitada en mayusculas..
40. VERIFICACIN DE FIRMAS DE ADHERENTES PARA TRMITES DE DEMARCACIN TERRITORIAL: Trmite mediante el cual RENIEC verifica las firmas de adherentes para las solicitudes de demarcacin territorial que se le presenten.
REQUISITOS
NORMAS LEGALES
Pg. 246189
Pg. 246190
NORMAS LEGALES
Anexo N 1
Requisitos de fotografa
que el ciudadano no tiene la condicin de miembro activo de

las Fuerzas Armadas o de la Polica Nacional del Per.
Tamao pasaporte (35 x 43 mm.) sin marco, de superficie lisa

no porosa, a color, en fondo blanco, actual, de frente, a la
altura del medio trax, sin prendas en la cabeza salvo prendas de naturaleza religiosa, sin lentes oscuros, ni uniforme,
sin sombras ni manchas, no artstica ni retocada.
Por culminacin del servicio militar deber presentar original y

copia simple de la Libreta Militar con la anotacin de alta y baja.
En caso de Menores de Edad: Actual, de frente con inclusin

de lo hombros del menor, tamao pasaporte (3.5 x 4.3 mm.),
sin marco, de superficie lisa no porosa, a color con fondo blanco, sin sombras ni manchas, no retocada.
Anexo N 2
Documentos para sustentar el estado civil
a. Para el casado: Declaracin Jurada indicando la condicin de la misma.
b. Para el divorciado: copia certificada del Acta de Matrimonio expedida por el Registro del Estado Civil o del Ttulo de
Naturalizacin con la anotacin marginal de la disolucin
del vinculo matrimonial.
c. Para el viudo: copia certificada del Acta de Matrimonio o
del Ttulo de Naturalizacin, y copia certificada del Acta de
Defuncin del cnyuge, expedida por el Registro del Estado Civil.
Anexo N 7
Requisitos para los casos de inscripcin de nacimiento extemporneo de mayores de edad.
1. Copia Certificada del expediente administrativo que sustento
la expedicin del Acta de Nacimiento en forma Extempornea
(solicitud, sustentos documentales, resolucin registral, declaracin de consentimiento deser el caso).
2. Formato de Prueba Decadactilar
ANEXO N 8
NIVELES DE ACCESO DEL SERVICIO CONSULTAS EN LNEA VA INTERNET
NIVEL
NIVEL 1
Las personas casadas antes del 4 de octubre de 1930, podrn

acreditar el estado civil con el Acta de Matrimonio Religioso
certificado por el notario eclesistico.
Los Matrimonios celebrados ante autoridad extranjera deberan estar
registrados en la oficina Consular correspondiente o la Oficina de
Registro de Estado Civil de la jurisdiccin respectiva cuando fije su
domicilio en el Per, l o los contrayentes peruanos.
NIVEL 2
Anexo N 3
Documentos para sustentar la existencia de la direccin
domiciliaria.
Presentacin en original y copia simple del recibo de servicio pblico o tributo municipal, emitido con una antigedad no mayor de
seis meses, con la direccin y nombre del titular pre-impreso.
En caso de no coincidencia o pertenecer a persona jurdica,
deber aportarse documento complementario en aplicacin
supletoria, segn el inciso 2 del Art. 56 de la Ley N 27444.
Para los ciudadanos que domicilian en un Centro Poblado Urbano
Marginal, Casero, Comunidad, Anexo u otro tipo de Centro Poblado Menor en los que no se cuente con servicios pblicos, se requerir una Declaracin Jurada del Domicilio, la misma que se
tendr por efectuada en el propio formulario de trmite.
NIVEL 3
Anexo N 4
Documentos para sustentar grado de instruccin
Los grados de instruccin primaria y secundaria no requieren
acreditarse documentalmente, slo basta la declaracin jurada efectuada en el formulario.
Si se declara un grado de instruccin superior, se debe acreditar con alguno de los siguientes documentos de sustento, presentados en original y copia simple: Carn del centro de estudios, constancia de matrcula, constancia de estudios, certificado de notas, diplomas, u otras similares.
CAMPOS DE ACCESO
Nmero de Documento de Identidad
Apellido Paterno
Apellido Materno
Prenombres
Lugar de nacimiento
Fecha de nacimiento
Estatura
Sexo
Estado Civil
Grado de Instruccin
Fecha de emisin del documento
Restricciones
Constancias de votacin
Apellido Paterno
Apellido Materno
Prenombres
Lugar de nacimiento
Fecha de nacimiento
Estatura
Sexo
Estado Civil
Grado de Instruccin
Restricciones
Foto
Apellido Paterno
Apellido Materno
Prenombres
Lugar de nacimiento
Fecha de nacimiento
Estatura
Sexo
Estado Civil
Grado de Instruccin
Fecha de inscripcin
Restricciones
Nombre del padre
Nombre de la madre
Direccin del domicilio
Ubigeo del domicilio (Departamento, Provincia, Distrito).
Foto
Firma
Los documentos para sustentar grado de instruccin, que estn en

idioma distinto al castellano slo requerirn traduccin simple.
Anexo N 5
Requisitos en caso de adopciones de personas capaz
ANEXO N 9
ESCALA DE DERECHOS ADMINISTRATIVOS DEL SERVICIO
CONSULTAS USANDO LNEA DIGITAL
Copia certificada del Acta Original de Nacimiento expedida por el

Registro del Estado Civil con anotacin del Acta de archivamiento, asi como la nueva Acta de Nacimiento expedida bajo las actuales disposiciones del Art. 379 del Cdigo Civil.
BSICO
MENSUAL
(De 0 hasta 7,500
consultas)
Adems se debr presentar copia de la Resolucin Judicial o

Escritura Pblica que dispone la Adopcin.
300 % UIT
Anexo N 6
Requisitos para ciudadanos dados de baja o en retiro de las
FFAA o PNP y por culminacin del servicio militar
Copia certificada de la resolucin de baja o de retiro emitida
por el fedatario de la institucin castrense. Las resoluciones
con antigedad mayor a 1990, debern venir acompaadas
de una declaracin jurada en hoja aparte en donde conste
RANGOS DE CONSULTAS
7,501 20,000
20,001 100,000
100,001 200,000
200,001 300,000
300,001 400,000
400,001 500,000
500,001 600,000
600,001 2000,000
2000,001 A MS
TASA X
CONSULTA
(% UIT)
0,0258%
0,0219%
0,0194%
0,0168%
0,0142%
0,0113%
0,0081%
0,0065%
0,0032%
El cobro se realizar cubriendo todos los rangos de consultas por tasa

correspondiente hasta llegar al total de consultas realizadas.
10
RECOMENDACIONES : Los datos que se consignen en e

el presente planilln debern ser escritos con letra mayscula, claras y legibles, empleando tinta negra o azul oscuro.
spondiente. La impresin dactilar podr ser estampada con el ndice derecho en forma ntida y sin manchas.
La firma deber suscribirse respetando el espacio corres
Todos los datos del presente planilln debern ser graba
ados en disquetes por duplicado segn las instrucciones del RENIEC y presentarse junto con los planillones
debidamente firmados y conteniendo la impresin dactillar de los adherentes a la autoridad del RENIEC para su respectiva comprobacin
LEY 27795 DE DEMARCACION Y ORGANIZACIN TERRITORIAL
FIRMA
DNI
NOMBRES
APELLIDO MATERNO
ASUNTO : ______________________________________________________________________________________
FOLIO N
APELLIDO PATERNO
LISTA DE ADHERENTES
DEMARCACION TERRITORIAL
ANEXO 10
NORMAS LEGALES
11471
ZONA PARA
PERFORADO
ZONA PARA
PERFORADO
ZONA PARA
PERFORADO
IMPRESIN
DACTILAR
IMPRESIN
DACTILAR
IMPRESIN
DACTILAR
IMPRESIN
DACTILAR
IMPRESIN
DACTILAR
IMPRESIN
DACTILAR
IMPRESIN
DACTILAR
IMPRESIN
DACTILAR
IMPRESIN
DACTILAR
IMPRESIN
DACTILAR
Pg. 246191
Pg. 246192
NORMAS LEGALES
MINISTERIO PBLICO
Autorizan participacin de representantes del Ministerio Pblico en el Seminario Internacional "tica Pblica y Lucha
Anticorrupcin: Bases para una Poltica
Regional"
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 880-2003-MP-FN
El documento de fecha 6 de junio de 2003 cursado por
el seor Juan Paz Espinoza, Secretario Tcnico encargado de la Direccin Nacional de la Comisin Nacional Anticorrupcin, mediante el cual hace de conocimiento sobre
la realizacin del Seminario Internacional "tica Pblica y
Lucha Anticorrupcin: Bases para una Poltica Regional"
durante los das 18 y 19 de junio del 2003, en atencin a lo
cual se solicita la participacin de representantes del Ministerio Pblico;
En uso de las atribuciones establecidas en el artculo
64 del Decreto Legislativo N 052 - Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a los doctores: Jos
Timarchi Melndez, Fiscal Superior de la Primera Fiscala Superior Especializada en Delitos de Terrorismo;
Martn Nicanor Retamozo Roca, Fiscal Superior de la
Primera Fiscala Superior Penal de Lima; Carmen del
Pilar Daniel Leiva Altez, Fiscal Superior de la Segunda
Fiscala Superior Penal de Lima; Jos Antonio Pelez
Bardales, Fiscal Adjunto Supremo de la Primera Fiscala Suprema en lo Penal de Lima; Ivn Leudicio Quispe
Mansilla, Fiscal Provincial de la Primera Fiscala Provincial Especializada en Trfico Ilcito de Drogas, Sede
Lima; Eduardo Octavio Castaeda Garay, Fiscal Provincial de la Segunda Fiscala Provincial Especializada en Trfico Ilcito de Drogas, Sede Lima; Jorge Wayner Chvez Cotrina, Fiscal Provincial de la Fiscala
Provincial Especializada en Trfico Ilcito de Drogas y
Lavado de Dinero; Juana Gladys Meza Pea, Fiscal Provincial de la Tercera Fiscala Provincial Especializada
en Delitos de Corrupcin de Funcionarios; Marco Antonio Valdez Hirene, Fiscal Provincial de la 50 Fiscala
Provincial Penal de Lima; William Adolfo Meneses Gomero y Teresa Isabel Doris Espinoza Soberon, Fiscales Adjuntos de la Fiscal Provincial Especializada en
Trfico Ilcito de Drogas y Lavado de Dinero.
Artculo Segundo.- Encargar los respectivos Despachos a los doctores: Juan Enrique Coraje Carranza, Fiscal Adjunto Superior el Despacho de la Primera Fiscala
Superior Especializada en Delitos de Terrorismo; Marisol Solano Ocola, Fiscal Adjunta Superior el Despacho
de la Primera Fiscala Superior Penal de Lima; Ricardo
Benjamin Chac Escudero, Fiscal Adjunto Superior el
Despacho de la Segunda Fiscala Superior Penal del Cono
Norte; Mario Hugo Silva Astete, Fiscal Adjunto Provincial el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Especializada en Trfico Ilcito de Drogas, Sede Lima; Filadelfo Luis Natividad Girn, Fiscal Adjunto Provincial, el
Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Especializada en Trfico Ilcito de Drogas, Sede de Lima; Luis
Alberto Pelaez Arriola, Fiscal Adjunto Provincial el Despacho de la Fiscala Provincial Especializada en Trfico
de Armas, Trfico Ilcito de Drogas y Lavado de Dinero;
Noemi Antonieta Estela Nalvarrete, Fiscal Adjunta Provincial el Despacho de la Tercera Fiscala Especializada
en Delitos de Corrupcin de Funcionarios; mientras dure
la ausencia de los Fiscales Titulares.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin al seor Director Nacional de la Comisin
Nacional Anticorrupcin, a los seores Fiscales Superiores Decanos de los Distritos Judiciales de Lima y Cono
Norte, al seor Fiscal Superior Coordinador de las Fiscalas Provinciales Especializadas en Delitos de Corrupcin de Funcionarios, a la seora Fiscal representante de la Fiscal de la Nacin ante la NAS, a la Geren-
cia de la Oficina de Registro de Fiscales y a los Fiscales mencionados, para su conocimiento y fines pertinentes.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
11440
Autorizan participacin de representantes del Ministerio Pblico en seminario

taller sobre medidas alternativas a la
privacin de la libertad personal en el
sistema penal juvenil
Lima 16 de junio de 2003
El documento cursado por el doctor Walter Alban Peralta, Defensor del Pueblo en Funciones y Jean Schmitz, Delegado de TDH Lausanne, mediante el cual hacen
de conocimiento sobre la realizacin de un Seminario
Taller Internacional sobre "Las medidas alternativas a
la privacin de la libertad personal en el sistema penal
juvenil", el mismo que tendr lugar los das 25, 26 y 27
de junio del 2003, de 8.50 a 16.30 horas, en el Auditorio del Instituto de Altos Estudios Policiales, en atencin a lo cual se solicita la participacin de representantes del Ministerio Pblico;
En uso de las atribuciones establecidas en el artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar la participacin de los
doctores: Vilma Leonor Delgado Medina, Fiscal Provincial de la Primera Fiscala Provincial de Familia de Lima;
Rita Arleny Figueroa Vsquez, Fiscal Provincial de la
Segunda Fiscala Provincial de Familia de Lima; Miriam Vargas Pineda, Fiscal Adjunta Provincial de la
Octava Fiscala Provincial de Familia de Lima; Jorge
Luis Lumbreras Olarte, Fiscal Provincial de la Dcimo
Primera Fiscala Provincial de Familia de Lima; Hugo
Domiciano Turriate Loayza, Fiscal Provincial de la Fiscala Provincial Penal del Mdulo Bsico de Justicia
de San Juan de Lurigancho; Denisse Alicia Balarezo
Mares, Fiscal Provincial de la Fiscala Provincial Mixta de Villa El Salvador; Luzmila Marlene Aguilar Lavado, Fiscal Provincial de la Primera Fiscala Provincial
Mixta de la Molina; Rosario del Pilar Elescano Recalde, Fiscal Provincial de la Fiscala Provincial de Familia del Mdulo Bsico de Justicia del Agustino; Ana
Ysabel Cossio Cabrera, Fiscal Provincial de la Segunda Fiscala Provincial de Familia del Callao; Mara Elena Montaldo Araujo, Fiscal Provincial de la Segunda
Fiscala Provincial de Familia del Cono Norte y Carmen Graciela Miranda Vidaurre, Fiscal Provincial de la
Primera Fiscala Provincial de Familia de Chiclayo; para
que participen en el Seminario Taller sealado en la
parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Encargar los respectivos Despachos a los doctores: Christian Arturo Hernndez Alarcon, Fiscal Adjunto Provincial el Despacho de la Primera Fiscala Provincial de Familia de Lima; Victoria
Teresa Peraldo Montoya, Fiscal Adjunta Provincial, el
Despacho de la Segunda Fiscala Provincial de Familia
de Lima; Alfonso Federico Barrenechea Cabrera, Fiscal Adjunto Provincial el Despacho de la Dcimo Primera Fiscala Provincial de Familia de Lima; Miguel
Angel Vela Acosta, Fiscal Adjunto Provincial el Despacho de la Fiscala Provincial Penal del Mdulo Bsico
de Justicia de San Juan de Lurigancho; Irma Castillo
Ostos, Fiscal Adjunta Provincial el Despacho de la Fiscala Provincial Mixta de Villa El Salvador; Ana Benicia Villanueva Braez, Fiscal Adjunta Provincial el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Mixta de la Mo-
NORMAS LEGALES
lina; Mnica Hermelinda Donayre Mustto, Fiscal Adjunta Provincial de la Fiscala Provincial de Familia del
Mdulo Bsico de Justicia de el Agustino; Virginia Liliana Ulfe Herrera, Fiscal Adjunta Provincial el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial de Familia del
Callao; Pascuala Rosa Arias Milla, Fiscal Adjunta Provincial el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial
de Familia del Cono Norte y Natalia Rosa Aza Santamara, Fiscal Adjunta Provincial el Despacho de la Primera Fiscala Provincial de Familia de Chiclayo; mientras
dure la ausencia de los Fiscales Titulares.
Resolucin al seor Defensor del Pueblo, a los seores
Fiscales Superiores Decanos de los Distritos Judiciales de Lima, Callao, Cono Norte y Lambayeque, a la
seora Fiscal Superior de Familia de Lima, a la Gerencia de la Oficina de Registro de Fiscales y a los Fiscales mencionados, para su conocimiento y fines pertinentes.
Fiscal de la Nacin
11441
Disponen que fiscalas provincial penal

y superior mixta del Distrito Judicial de
Ayacucho se avoquen al conocimiento de
procesos por delito de Traicin a la Patria o Terrorismo
Que, por Resolucin Administrativa N 105-2003-PCSJA/PJ, de fecha 12 de mayo del 2003, expedida por el
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho,
se designa al Primer Juzgado en lo Penal de la provincia
de Huamanga, con competencia supra provincial, en Huamanga, Huanta, Cangallo y Fajardo y a la Primera Sala
Mixta de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho, para
que se avoque al conocimiento de los procesos en trmite
por delito de terrorismo, sin perjuicio de continuar conociendo los procesos de su competencia, lo que hace necesario tomar las medidas pertinentes para atender los citados casos;
Estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio
Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer que la Primera Fiscala
Provincial Penal de Huamanga, Distrito Judicial de Ayacucho, se avoque al conocimiento de los procesos por delito
de Traicin a la Patria o Terrorismo, con competencia en
Huamanga, Huanta, Cangallo y Vctor Fajardo, con retencin de su carga procesal.
Artculo Segundo.- Disponer que la Primera Fiscala
Superior Mixta del Distrito Judicial de Ayacucho, se avoque al conocimiento de los procesos por delito de Traicin
a la Patria o Terrorismo, con retencin de su carga procesal.
Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial de Ayacucho, Presidente de la Corte Superior de
Justicia de Ayacucho y Gerencia de Registro de Fiscales.
Fiscal de la Nacin
11442
Pg. 246193
Nombran magistrada provisional en el

Despacho de la Fiscala Especializada
para Desapariciones Forzosas, Ejecuciones Extrajudiciales y Exhumacin de
Fosas Clandestinas
El Oficio N 262-2003-FPE-DF-FE-EFC-MP-FN, de
fecha 11 de junio del 2003, cursado por la doctora Eleana Alvarez Tapia, Fiscal Provincial Provisional de la
Fiscala Especializada para Desapariciones Forzosas,
Ejecuciones Extrajudiciales y Exhumacin de Fosas
Clandestinas y estando a lo dispuesto por el Artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora Nelly Rosa Vicky Millones Palmadera, como
Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Pool de Fiscales
de Lima, materia de la Resolucin N 2025-2002-MP-FN,
de fecha 6 de junio del 2002 y su destaque materia de la
Resolucin N 2037-2002-MP-FN, de fecha 6 de diciembre
del 2002.
Artculo Segundo.- Nombrar a la doctora Nelly Rosa
Vicky Millones Palmadera, como Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el Despacho
de la Fiscala Especializada para Desapariciones Forzosas, Ejecuciones Extrajudiciales y Exhumacin de Fosas
Clandestinas.
Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial de Lima, Gerencia Central de Personal, Gerencia
de Registro de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Fiscal de la Nacin
11443
Nombran fiscales provisionales en despachos de fiscalas provinciales de Familia de Lima y Mixta de Huaycn
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley
Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
de la doctora Edelmira Pacheco Robles, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Pool de Fiscales de Lima,
materia de la Resolucin N 415-2003-MP-FN, de fecha 24
de marzo del 2003.
Artculo Segundo.- Nombrar a la doctora Edelmira
Pacheco Robles, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el Despacho de la
Segunda Fiscala Provincial de Familia de Lima.
Artculo Tercero.- Suspender las vacaciones concedidas por Resolucin N 273-2003-MP-DSDJL-ALV, de fecha
10 de junio del 2003, cursado por el Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial de Lima.
Artculo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito
Pg. 246194
NORMAS LEGALES
Judicial de Lima, Gerencia Central de Personal, Gerencia de Registro de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Fiscal de la Nacin
11444
Nombran fiscal adjunto provisional en

el despacho de la Fiscala Provincial
Mixta de San Martn
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Rotar al doctor Jos Nestor Loza
Zea, Fiscal Adjunto Provincial Provisional de Lima, al Pool
de Fiscales de Lima.
Artculo Segundo.- Nombrar al doctor Ricardo Wilber
Matos Guerrero, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el Despacho de la Fiscala Provincial Mixta de Huaycn.
Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial de Lima, Gerencia Central de Personal, Gerencia
de Registro de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Adjunto

Provincial en el Distrito Judicial de San Martn, en el Despacho de la Fiscala Provincial Mixta de San Martn, lo
que hace necesario cubrirla provisionalmente;
Estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar al doctor Eliseo Roque
Sanabria Alva, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional
del Distrito Judicial de San Martn, en el Despacho de la
Fiscala Provincial Mixta de San Martn.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial de San Martn, Gerencia Central de Personal, Gerencia de Registro de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Fiscal de la Nacin
11446
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS

Fiscal de la Nacin
11447
Dan por concluido nombramiento de fiscal provisional de la Fiscala Provincial

Mixta de San Martn
SE RESUELVE:
del doctor Juan Carlos Siu Romero, como Fiscal Adjunto
Provincial Provisional de la Fiscala Provincial Mixta de
San Martn, Distrito Judicial de San Martn, materia de la
Resolucin N 725-2002-MP-FN, de fecha 3 de mayo del
2002.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial de San Martn, Gerencia Central de Personal, Gerencia de Registro de Fiscales y al Fiscal
mencionado.
Fiscal de la Nacin
11445
FONAFE
Designan Presidente del Directorio de la
Empresa de Generacin de Energa Elctrica del Centro S.A. - EGECEN
ACUERDO DE DIRECTORIO
N 006-2003/010-FONAFE
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
24 del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 072-2000-EF y normas modificatorias, la designacin de los Directores de las empresas
del Estado comprendidas bajo el mbito de FONAFE, realizada por el Directorio de dicha Empresa, deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano e instrumentada en
Junta General de Accionistas.
Que, habindose aceptado la renuncia del seor Hernn Barreto Boggio al cargo de Presidente del Directorio
de la Empresa de Generacin de Energa Elctrica del
Centro S.A. - EGECEN, y agradecidos los servicios prestados a dicha Empresa, se comunica que, por Acuerdo de
Directorio del FONAFE N 006-2003/010-FONAFE, de fecha 11 de junio de 2003, se design al seor Guillermo
Castillo Justo como Presidente del Directorio de la referida
empresa.
CECILIA CARRASCO RIVERA
Directora Ejecutiva
11429
Designan miembro del Directorio de la

Empresa CENTROMN PER S.A.
ACUERDO DE DIRECTORIO
N 007-2003/010-FONAFE
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
24 del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de Finan-
NORMAS LEGALES
ciamiento de la Actividad Empresarial del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 072-2000-EF y normas modificatorias, la designacin de los Directores de las empresas
del Estado comprendidas bajo el mbito de FONAFE, realizada por el Directorio de dicha Empresa, deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano e instrumentada en
Junta General de Accionistas.
Que, habindose aceptado la renuncia del seor Hernn Barreto Boggio, como miembro del Directorio de la
Empresa Centromn Per S.A., y agradecidos los servicios prestados a dicha Empresa, se comunica que, por
Acuerdo de Directorio del FONAFE N 007-2003/010-FONAFE, de fecha 11 de junio de 2003, se design al seor
Guillermo Castillo Justo como miembro del Directorio de la
referida Empresa.
CECILIA CARRASCO RIVERA
Directora Ejecutiva
11430
INDECI
Declaran nulidad de licitacin pblica
convocada para la adquisicin de bienes para atencin de emergencias, respecto del tem N 04
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
RESOLUCIN JEFATURAL
N 175-2003-INDECI
VISTO; el recurso de apelacin interpuesto por COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. - CIDELSA contra el acto
de descalificacin de su propuesta tcnica del tem N 04
de la Licitacin Pblica Nacional N 002-2003/INDECI/DNL/
12.0 "Adquisicin de Bienes para Atencin de Emergencias".
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 20 de abril del 2003, se convoc a la
Licitacin Pblica Nacional N 002-2003/INDECI/DNL/12.0,
segn relacin de tems, para seleccionar a la persona
natural o jurdica que provea los bienes para la atencin de
emergencias a nivel nacional, ascendiendo el valor referencial del tem N 04 a la suma de S/. 1'900,500.00 (Un
milln novecientos mil quinientos y 00/100 nuevos soles);
Que, con fecha 30 de mayo del 2003, se llev a cabo el
Acto Pblico de Presentacin de Propuestas y se procedi a la apertura de los sobres conteniendo la propuesta
tcnica de cada uno de los postores a fin de determinar si
stas se haban presentado de acuerdo a lo solicitado en
las Bases, constatndose que la propuesta presentada por
COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. por el tem N 04,
consistente en carpa familiar liviana para 5 personas, no
presentaba la Carta de Compromiso para el Control de
Calidad de los Bienes/Servicios ofrecidos, expedida por
un laboratorio acreditado por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, por lo que dicho postor fue
descalificado;
Que, mediante Memorndum N 001-2003-INDECI, de
fecha 6 de junio del 2003, el Comit Especial remiti los
antecedentes de la Licitacin Pblica Nacional N 002-2003/
INDECI/DNL/12.0, as como el recurso de apelacin de
COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA S.A. - CIDELSA;
Que, revisados los antecedentes, se observa que en el
acta de fecha 30 de marzo del 2003, en la cual el Notario
Pblico convocado para el efecto, dio fe del acto pblico
de presentacin de propuestas, se consigna que el Comit
Especial rechaz la propuesta presentada por la empresa
antes indicada, por no presentar la Carta de Compromiso,
omisin insalvable porque al hacer referencia el artculo
59 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM, Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
en adelante el Reglamento, a los defectos de forma tales
como omisiones o errores subsanables, lo hace en relacin a documentos presentados, no en relacin a documentos que se omitieron presentar. Adems, debe tenerse
presente que es potestad de la Entidad incluir en las Ba-
Pg. 246195
ses que los postores presenten una certificacin de calidad de los bienes o servicios a adquirir o contratar, siempre que sta se sujete a criterios de razonabilidad y objetivos congruentes con el bien objeto de la convocatoria, de
conformidad con lo dispuesto por el inciso 1) del artculo
40 del Reglamento. En consecuencia, la falta de presentacin de dicha carta no es una omisin subsanable en
tanto no es un defecto de forma, por lo que no es procedente que el Comit Especial otorgue un plazo mximo de
dos (2) das, desde la presentacin de la misma, para que
el postor subsane la falta de inclusin en su propuesta de
dicha Carta de Compromiso;
Que, de otro lado, el mismo artculo 59 del Reglamento dispone que: "Es obligatoria la presentacin de todos
los documentos requeridos y el Comit Especial comprobar que los documentos presentados por cada postor sean
los solicitados por las Bases, la Ley y el Reglamento. De
no ser as el Comit Especial los devolver al postor, tenindolos por no presentados, salvo que ste exprese su
disconformidad, en cuyo caso se anotar tal circunstancia
en el acta y el Notario Pblico o Juez de Paz autenticar
una copia de la propuesta, la cual mantendr en su poder
hasta el momento en que el postor formule apelacin o
deje consentir la devolucin";
Que, de conformidad con lo sealado en el Informe N
001-2003-INDECI/CE, expedido por el Comit Especial, en
el presente caso, el Comit Especial procedi a descalificar la propuesta presentada por el apelante, luego de lo
cual devolvi todos los sobres y/o documentacin que haba presentado como propuesta, a pesar que el apelante
manifest en forma expresa su disconformidad ante tal
descalificacin, por lo que no se mantuvo en custodia tal
documentacin, como corresponda de acuerdo a lo sealado en el artculo 59 del Reglamento anotado. En consecuencia, tal hecho acarrea la nulidad del proceso de seleccin denominado Licitacin Pblica Nacional N 002-2003/
INDECI/DNL/12.0, en el tem 04;
Que, el artculo 26 del Reglamento establece que el
Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de
la Entidad segn corresponda, podr declarar de oficio la
nulidad del proceso de seleccin por alguna de las causales establecidas en el artculo 57 del Decreto Supremo N
012-2001-PCM, Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en adelante la Ley,
slo hasta antes de la celebracin del contrato, sin perjuicio de la que sea declarada en la resolucin recada sobre
los recursos impugnativos;
Que, de acuerdo al Artculo 57 de la Ley, son nulos los
actos administrativos cuando son dictados por rgano incompetente, contravengan las normas legales, contengan
un imposible jurdico o prescindan de las normas esenciales del procedimiento;
Que, atendiendo a las normas mencionadas precedentemente, corresponde declarar de oficio la nulidad de la
Licitacin Pblica Nacional N 002-2003/INDECI/DNL/12.0
respecto del tem N 04, desde la etapa de la convocatoria, al haberse contravenido lo dispuesto por el artculo 59
del Reglamento;
De conformidad con el Decreto Ley N 19338, normas
modificatorias y conexas, y estando a las atribuciones
conferidas mediante el Decreto Supremo N 059-2001-PCM,
Reglamento de Organizacin y Funciones del INDECI,
modificado por el Decreto Supremo N 005-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR de oficio la nulidad
de la Licitacin Pblica Nacional N 002-2003/INDECI/
DNL/12.0, "Adquisicin de Bienes para Atencin de
Emergencias", respecto del tem N 04, debiendo retrotraerse el proceso, hasta la etapa de la presentacin de
propuestas.
Artculo Segundo.- DISPONER la publicacin de la
presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro
de los cinco (5) das siguientes a su expedicin.
Artculo Tercero.- DISPONER que la Secretara General notifique la presente resolucin a los interesados, a la
Direccin Nacional de Logstica y a la Oficina de Asesora
Jurdica.
JUAN LUIS PODEST LLOSA
Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil
11472
Pg. 246196
NORMAS LEGALES
INDECOPI
Aprueban diversas Normas Tcnicas
RESOLUCIN COMISIN DE REGLAMENTOS
TCNICOS Y COMERCIALES
N 0055-2003/CRT-INDECOPI
Lima, 29 de mayo de 2003
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artculo 26 del
Decreto Ley N 25868, Ley de Organizacin y Funciones
del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo N
807, corresponde a la Comisin de Reglamentos Tcnicos
y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de
Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores;
Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse
sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que figura como
Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio
de la OMC, que fuera incorporado a la legislacin nacional
mediante Resolucin Legislativa N 26407. Dicho Cdigo viene siendo implementado por la Comisin a travs del Sistema
Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas
y el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin N 0072-2000/INDECOPI-CRT;
Que, toda vez que las actividades de elaboracin y
actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben realizarse con la participacin de representantes de todos los
sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico,
constituidos en Comits Tcnicos de Normalizacin, la
Comisin conform el Comit Tcnico de Normalizacin
Permanente de Carne y Productos Crnicos, de acuerdo a
lo dispuesto en el Reglamento de Comits Tcnicos de
Normalizacin antes sealado;
Que, el 13 de diciembre del 2002, el Comit Tcnico
sealado present a la Secretara Tcnica de la Comisin
02 Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas, los cuales
fueron elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas mediante
el Sistema de Adopcin, y sometidos a Discusin Pblica
por un perodo de treinta das calendario, contados a partir
del 23 de abril del ao en curso;
Que, no habindose recibido observaciones a los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas mencionados y luego de la
evaluacin correspondiente, la Secretara Tcnica de la Comisin recomend su aprobacin, como Normas Tcnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica,
de conformidad con el Decreto Ley N 25868, el Decreto
Legislativo N 807 y la Resolucin N 0072-2000/INDECOPI-CRT, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros, reunidos en su sesin de fecha 29 de mayo del 2003;
RESUELVE:
APROBAR como Normas Tcnicas Peruanas, las siguientes:
NTP-ISO 5553:2003
CARNE Y PRODUCTOS CRNICOS. Deteccin de polifosfatos. 1 Edicin
NTP-ISO 5554:2003
CARNE Y PRODUCTOS CRNICOS. Determinacin del contenido de almidn. Mtodo de

referencia. 1 Edicin
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artculo 26 del
Decreto Ley N 25868, Ley de Organizacin y Funciones
del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo 807,
corresponde a la Comisin de Reglamentos Tcnicos y
Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de
Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores;
Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse
sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que figura como
Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio
de la OMC, que fuera incorporado a la legislacin nacional
mediante Resolucin Legislativa N 26407. Dicho Cdigo viene siendo implementado por la Comisin a travs del Sistema
Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas
y el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin N 0072-2000/INDECOPI-CRT;
Que, toda vez que las actividades de elaboracin y
actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben realizarse con la participacin de representantes de todos los
sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico,
constituidos en Comits Tcnicos de Normalizacin, la
Comisin conform los siguientes Comits Tcnicos de
Normalizacin: a) Cilindros para Gases Atmosfricos, b)
Gestin y Aseguramiento de la Calidad - Sub Comit de
Gestin y Aseguramiento de la Calidad en el Sector de la
Construccin, c) Seguridad Elctrica y, d) Cobre y sus Aleaciones, de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de
Comits Tcnicos de Normalizacin antes sealado;
Que, los Comits Tcnicos de Normalizacin indicados, presentaron Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas (PNTP) en las fechas siguientes:
a) Cilindros para Gases Atmosfricos: 6 PNTP, el 09
de diciembre del 2002.
b) Gestin y Aseguramiento de la Calidad - Sub Comit
de Gestin y Aseguramiento de la Calidad en el Sector de
la Construccin: 1 PNTP, el 12 de diciembre del 2002.
c) Seguridad Elctrica: 2 PNTP, el 06 de febrero del
2003.
d) Cobre y sus Aleaciones: 1 PNTP, el 13 de diciembre
del 2002.
Los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas citados
fueron elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas mediante
el Sistema Ordinario, y sometidos a Discusin Pblica por
un perodo de sesenta das calendario, contados a partir
del 2 de abril del 2003;
Que, no habindose recibido observaciones a los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas y luego de la evaluacin
correspondiente, la Secretara Tcnica de la Comisin recomend su aprobacin, como Normas Tcnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica,
de conformidad con el Decreto Ley N 25868, el Decreto
Legislativo N 807 y la Resolucin N 0072-2000/INDECOPI-CRT, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros, reunidos en su sesin de fecha 05 de junio del 2003;
RESUELVE:
Primero.- APROBAR como Normas Tcnicas Peruanas, las siguientes:
NTP 399.702:2002
CILINDROS PARA ACETILENO DISUELTO. Inspeccin al

momento del llenado. 1 Edicin
NTP 399.703:2002
CILINDROS PARA ACETILENO DISUELTO. Inspeccin peridica y mantenimiento. 1

Edicin
NTP 399.704:2002
CILINDROS PARA GASES.

Ensayos e inspecciones de
cilindros para gas fabricados
con aleaciones de aluminio sin
costura. 1 Edicin
NTP 399.705:2002

Ensayos e inspecciones peridicas de cilindros para gas
fabricados con acero sin costura. 1 Edicin
Regstrese y publquese.
FABIAN NOVAK TALAVERA
Presidente de la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales
11386
RESOLUCIN COMISIN DE REGLAMENTOS

TCNICOS Y COMERCIALES
N 0056-2003/CRT-INDECOPI

NTP 399.706:2002

Manipuleo seguro. 1 Edicin
NTP 399.707:2002
CILINDROS PARA GASES PERMANENTES. Inspeccin al momento del llenado. 1 Edicin
NTP 833.930:2002
GUA DE INTERPRETACIN
DE LA NTP-ISO 9001:2001 PARA EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIN. 1 Edicin
NTP 370.306:2003
INSTALACIONES ELCTRICAS EN EDIFICIOS. Proteccin para garantizar la seguridad. Proteccin contra las sobreintensidades. 1 Edicin
NTP 370.305:2003
INSTALACIONES ELCTRICAS EN EDIFICIOS. Proteccin para garantizar la seguridad. Proteccin contra los
efectos trmicos. 1 Edicin
NTP 342.501:2002
COBRE SIN ALEAR. Determinacin del contenido de cobre

por gravimetra. 2 Edicin
Segundo.- Dejar sin efecto la siguiente Norma Tcnica

Peruana:
NTP 342.501:1974
Pg. 246197
NORMAS LEGALES
COBRE Y SUS ALEACIONES.

Determinacin de cobre por
electrlisis
FABIAN NOVAK TALAVERA
Presidente de la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales
11387
INEI
Dejan sin efecto y modifican numerales
de la Directiva sobre Normas Tcnicas
para la asignacin de nombres de Dominio de las entidades de la Administracin
Pblica
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA
E INFORMTICA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 190-2003-INEI
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Jefatural N 207-2002-INEI
se aprob la Directiva N 010-2002-INEI/DTNP, sobre "Normas Tcnicas para la asignacin de nombres de Dominio
de las entidades de la Administracin Pblica";
Que, habindose iniciado en el proceso de descentralizacin el cambio de la estructura de la organizacin del
Estado, con el establecimiento de los Gobiernos Regionales, es conveniente dejar sin efecto el numeral 6.2.2, que
establece que los Consejos Transitorios de Administraciones Regionales, tendrn como nombre de dominio el
siguiente formato "ctar(acrnimo)".gob.pe, y modificar el
numeral 6.2.3 de la citada Directiva;
Estando a lo propuesto por la Direccin Tcnica de
Normatividad y Promocin, con la opinin favorable de la
Subjefatura de Informtica y la visacin de la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6
del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto el numeral 6.2.2 de la
Directiva N 010-2002-INEI/DTNP, sobre Normas Tcnicas
para la asignacin de nombres de Dominio de las entidades de la Administracin Pblica, aprobado mediante Resolucin Jefatural N 207-2002-INEI.
Artculo 2.- Modifquese el numeral 6.2.3 de la Directiva mencionada en el Artculo 1, el mismo que queda
redactado de la siguiente forma:
6.2.3 Los Gobiernos Regionales tendrn como nombre
de dominio "Regin(acrnimo)".gob.pe.
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe
11470
Aprueban ndices Unificados de Precios

para las Seis reas Geogrficas correspondientes al mes de mayo de 2003
E INFORMTICA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 193-2003-INEI
CONSIDERANDO:
Que, la Undcima Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto Ley N 25862, transfiere al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) las funciones de
elaboracin de los ndices Unificados de Precios para la
aplicacin de las Frmulas Polinmicas de Reajuste Automtico de los elementos que determinen el costo de las
Obras;
Que, la Direccin Tcnica de Indicadores Econmicos
ha elaborado el Informe N 02-05-2003-DTIE, referido a los
ndices Unificados de Precios para las seis (6) reas Geogrficas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, correspondientes al mes de mayo
del 2003, y que cuenta con la aprobacin de la Comisin
Tcnica del INEI, por lo que resulta necesario expedir la
Resolucin Jefatural correspondiente, as como disponer
su publicacin en el Boletn Mensual de Indicadores de
Precios de la Economa, que contiene la informacin oficial de los ndices Unificados de Precios de la Construccin; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el Artculo 6
del Decreto Legislativo N 604;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar los ndices Unificados de Precios
para las seis (6) reas Geogrficas correspondientes al
mes de mayo del 2003, que en Anexo debidamente autenticado forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los departamentos que comprenden las
reas Geogrficas a que se refiere el Art. 1, son los siguientes:
rea 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martn
rea 2: Ancash, Lima, Provincia Constitucional del
Callao e Ica
rea 3: Hunuco, Pasco, Junn, Huancavelica, Ayacucho y Ucayali
rea 4: Arequipa, Moquegua y Tacna
rea 5: Loreto
rea 6: Cusco, Puno, Apurmac y Madre de Dios.
Artculo 3.- Los ndices Unificados de Precios, corresponden a los materiales, equipos, herramientas, mano
de obra y otros elementos e insumos de la construccin,
agrupados por elementos similares y/o afines. En el caso
de productos industriales, el precio utilizado es el de venta
ex fbrica incluyendo los impuestos de Ley y sin considerar fletes.
Jefe
Pg. 246198
NORMAS LEGALES
ANEXO RESOLUCIN JEFATURAL N 193-2003-INEI

NDICES UNIFICADOS DE PRECIOS DEL MES DE MAYO DEL 2003
AREAS GEOGRAFICAS
(Base : Julio 1992 = 100,0)
Cod.
Cod.
01
03
05
07
09
11
13
17
19
21
23
27
31
33
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
65
69
71
73
77
455.79
250.62
348.26
225.40
209.14
232.56
775.03
341.23
264.07
358.87
347.31
354.55
235.81
427.94
235.58
292.26
260.99
351.66
246.41
292.58
278.83
217.02
494.73
351.82
218.71
181.01
221.79
206.77
288.81
343.28
238.57
251.99
455.79
250.62
159.29
225.40
209.14
232.56
775.03
290.98
264.07
320.89
347.31
354.55
235.81
427.94
235.58
292.26
260.99
355.34
246.41
292.58
278.83
217.02
494.73
351.82
218.71
181.01
221.79
206.77
192.68
343.28
238.57
251.99
455.79
250.62
205.01
225.40
209.14
232.56
775.03
360.17
264.07
347.41
347.31
354.55
235.81
427.94
235.58
292.26
260.99
403.12
246.41
292.58
278.83
217.02
494.73
351.82
218.71
181.01
221.79
206.77
391.30
343.28
238.57
251.99
455.79
250.62
298.33
225.40
209.14
232.56
775.03
374.43
264.07
350.71
347.31
354.55
235.81
427.94
235.58
292.26
260.99
342.61
246.41
292.58
278.83
217.02
494.73
351.82
218.71
181.01
221.79
206.77
264.91
343.28
238.57
251.99
455.79
250.62
(*)
225.40
209.14
232.56
775.03
291.11
264.07
347.41
347.31
354.55
235.81
427.94
235.58
292.26
260.99
499.04
246.41
292.58
278.83
217.02
494.73
351.82
218.71
181.01
221.79
206.77
269.39
343.28
238.57
251.99
455.79
250.62
378.16
225.40
209.14
232.56
775.03
393.89
264.07
369.14
347.31
354.55
235.81
427.94
235.58
292.26
260.99
402.20
246.41
292.58
278.83
217.02
494.73
351.82
218.71
181.01
221.79
206.77
394.55
343.28
238.57
251.99
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
60
62
64
66
68
70
72
78
80
251.49
289.05
331.49
301.76
285.42
245.03
258.84
307.18
232.38
847.02
345.25
253.77
274.74
328.01
372.84
323.24
377.64
256.34
296.68
274.30
253.62
318.41
300.85
312.16
270.27
316.11
269.03
203.65
247.73
174.32
307.46
198.46
168.10
253.50
354.96
97.80
251.49
364.30
331.49
301.76
285.42
245.03
258.84
307.18
232.38
847.02
345.25
253.77
274.74
328.01
372.84
323.24
377.64
352.42
263.95
274.30
253.62
318.41
300.85
312.16
270.27
316.11
269.03
203.65
247.73
174.32
307.46
198.46
168.10
253.50
354.96
97.80
251.49
434.56
331.49
301.76
285.42
245.03
258.84
307.18
232.38
847.02
345.25
253.77
274.74
328.01
372.84
323.24
377.64
410.68
307.34
274.30
253.62
318.41
300.85
312.16
270.27
316.11
269.03
203.65
247.73
174.32
307.46
198.46
168.10
253.50
354.96
97.80
251.49
316.01
331.49
301.76
285.42
245.03
258.84
307.18
232.38
847.02
345.25
253.77
274.74
362.63
372.84
323.24
377.64
305.23
224.07
274.30
253.62
318.41
300.85
312.16
270.27
316.11
269.03
203.65
247.73
174.32
307.46
198.46
168.10
253.50
354.96
97.80
251.49
211.47
331.49
301.76
285.42
245.03
258.84
307.18
232.38
847.02
345.25
253.77
274.74
328.01
372.84
323.24
377.64
(*)
219.88
274.30
253.62
318.41
300.85
312.16
270.27
316.11
269.03
203.65
247.73
174.32
307.46
198.46
168.10
253.50
354.96
97.80
251.49
455.81
331.49
301.76
285.42
245.03
258.84
307.18
232.38
847.02
345.25
253.77
274.74
328.01
372.84
323.24
377.64
414.52
277.13
274.30
253.62
318.41
300.85
312.16
270.27
316.11
269.03
203.65
247.73
174.32
307.46
198.46
168.10
253.50
354.96
97.80
(*) Sin Produccin.
11453
Aprueban factores de reajuste aplicables

a obras de edificacin del sector privado
producidas en el mes de mayo de 2003
E INFORMTICA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 194-2003-INEI
CONSIDERANDO:
Que, la Undcima Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto Ley N 25862, transfiere al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) las funciones de
elaboracin de los ndices de los elementos que determinen el costo de las Obras;
Que, para uso del Sector Privado de la Construccin el INEI
ha elaborado los Factores de Reajuste que se debe aplicar a las
obras de edificacin para las seis (6) reas Geogrficas del pas,
aplicables a las obras en actual ejecucin, siempre que sus contratos no estipulen modalidad distinta de reajuste;
Que, en consecuencia, es necesario aprobar dichos factores correspondientes al perodo del 1 al 31 de mayo del 2003,
aplicables
a
las
Obras
de
Edificacin hasta cuatro (4) pisos, para las reas Geogrficas
1, 2, 3, 4, 5 y 6, los mismos que cuentan con la conformidad
de la Comisin Tcnica del INEI; as como disponer su publicacin en el Boletn Mensual de Indicadores de Precios de la
Economa, que contiene la informacin oficial de los ndices
Unificados de Precios de la Construccin;
En uso de las atribuciones conferidas por el Art. 6 del
Decreto Legislativo N 604;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubese los Factores de Reajuste que
se debe aplicar a las obras de edificacin, correspondientes a las seis (6) reas Geogrficas para las obras del
Sector Privado por variacin de precios de todos los elementos que intervienen en el costo de dichas obras, producidas en el perodo del 1 al 31 de mayo segn aparece
en el cuadro adjunto que debidamente autenticada, forma
parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los Factores de Reajuste sern aplicados a

las obras del Sector Privado, sobre el monto de la obra ejecutada en el perodo correspondiente. En el caso de obras atrasadas, estos factores sern aplicados sobre los montos que
aparecen en el Calendario de Avance de Obra, prescindindose del Calendario de Avance Acelerado, si lo hubiere.
Artculo 3.- Los factores indicados no sern aplicados:
a) Sobre obras cuyos presupuestos contratados hayan
sido reajustados como consecuencia de la variacin mencionada en el perodo correspondiente.
b) Sobre el monto del adelanto que el propietario hubiera entregado oportunamente con el objeto de comprar materiales especficos.
Artculo 4.- En los montos de obra a que se refiere el Art.
2 se comprende el total de las partidas por materiales, mano
de obra, leyes sociales, maquinaria y equipo, gastos generales
y utilidad del contratista que corresponde a esos montos.
Artculo 5.- Los adelantos en dinero que el propietario
hubiera entregado al contratista, no se eximen de la aplicacin de los Factores de Reajuste, cuando stos derivan
de los aumentos de mano de obra.
Artculo 6.- Los factores totales que se aprueban por
la presente resolucin, sern acumulativos por multiplicacin en cada obra, con todo lo anteriormente aprobado por
el INEI, desde la fecha del presupuesto contratado y, a
falta de ste, desde la fecha del contrato respectivo.
Artculo 7.- Los departamentos que comprenden las
reas Geogrficas son los siguientes:
a) rea Geogrfica 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La
Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martn.
b) rea Geogrfica 2: Ancash, Lima, Provincia Constitucional del Callao e Ica.
c) rea Geogrfica 3: Hunuco, Pasco, Junn, Huancavelica, Ayacucho y Ucayali.
d) rea Geogrfica 4: Arequipa, Moquegua y Tacna.
e) rea Geogrfica 5: Loreto.
f) rea Geogrfica 6: Cusco, Puno, Apurmac y Madre
de Dios.
Jefe
Pg. 246199
NORMAS LEGALES
ANEXO
CUADRO DE FACTORES DE REAJUSTE DERIVADOS DE LA VARIACIN DE PRECIOS DE TODOS LOS
ELEMENTOS QUE INTERVIENEN EN EL COSTO DE LAS OBRAS DE EDIFICACIN
CORRESPONDIENTES AL PERODO DEL 1 AL 31 DE MAYO DEL 2003
REAS
GEOGRFICAS
Ns.
1
2
3
4
5
6
Edificacin de 1 y 2 Pisos
(Terminada)
M.O.
Resto
Total
Elem.
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0028
1.0028
1.0016
1.0025
1.0023
1.0037
1.0028
1.0028
1.0016
1.0025
1.0023
1.0037
OBRAS DE EDIFICACIN
(Casco Vestido)
(Terminada)
M.O.
Resto
Total
M.O.
Resto
Total
Elem.
Elem.
(Casco Vestido)
M.O.
Resto
Total
Elem.
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0023
1.0029
1.0002
1.0018
1.0023
1.0041
1.0023
1.0029
1.0002
1.0018
1.0023
1.0041
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0000
1.0031
1.0035
1.0018
1.0029
1.0032
1.0043
1.0031
1.0035
1.0018
1.0029
1.0032
1.0043
1.0032
1.0036
1.0015
1.0027
1.0030
1.0047
1.0032
1.0036
1.0015
1.0027
1.0030
1.0047
11454
OSIPTEL
Aprueban el Acuerdo de Interconexin "Contrato para acceso al servicio de larga distancia mediante uso de tarjetas de
pago" - entre las empresas Sitel S.A. y
Telefnica del Per S.A.A.
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 211-2003-GG/OSIPTEL
EXPEDIENTE
MATERIA
ADMINISTRADO
N 014-2003-GG-GPR/CI
Aprobacin de Acuerdo de Interconexin
Sitel S.A. / Telefnica del Per
S.A.A.
VISTO el Contrato para acceso al servicio de larga distancia mediante uso de tarjetas de pago suscrito entre las empresas operadoras Sitel S.A. (en adelante Sitel) y Telefnica del
Per S.A.A. (en adelante Telefnica), para el establecimiento
de las condiciones que se aplicarn por el acceso al servicio
de larga distancia de Sitel a travs de tarjetas de pago que se
usen desde telfonos de abonados de Telefnica, dentro del
marco de su relacin de interconexin establecida mediante
contrato de interconexin aprobado por Resolucin de Gerencia General N 061-2003-GG/OSIPTEL de fecha 20 de febrero
de 2003;
D.S. N 06-94-TCC, establecen que la interconexin de las

redes de los servicios pblicos de telecomunicaciones entre
s es de inters pblico y social, y por tanto, es obligatoria,
calificndose la interconexin como una condicin esencial de la concesin.
Conforme a lo dispuesto en el Artculo 109 del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, los contratos de interconexin deben sujetarse a lo establecido
por la Ley y su Reglamento General, los Reglamentos especficos, los planes tcnicos fundamentales contenidos
en el Plan Nacional de Telecomunicaciones, as como a
las disposiciones que dicte el Organismo Supervisor de la
Inversin Privada en Telecomunicaciones OSIPTEL.
Por su parte, el Artculo 38 del Texto nico Ordenado de
las Normas de Interconexin, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 043-2003-CD/OSIPTEL, establece que, sin
perjuicio de la denominacin que las partes le confieran, los
acuerdos entre operadores a interconectarse que comprendan
compromisos u obligaciones relacionadas con la interconexin
misma, que posibiliten la comunicacin entre los usuarios de
ambas empresas o que establezcan cargos para el transporte
o terminacin de llamadas o, en general, cargos de interconexin, constituyen acuerdos de interconexin y debern ser
presentados a OSIPTEL a efectos de su evaluacin y pronunciamiento, conforme a las disposiciones del Texto nico Ordenado de las Normas de Interconexin.
Conforme a lo establecido por el Artculo 19 de la Ley
27336- Ley de Desarrollo de las Funciones y Facultades de
OSIPTEL-, toda informacin que las empresas operadoras proporcionen a OSIPTEL, tiene carcter de Declaracin Jurada.
En aplicacin de lo dispuesto por el Artculo 44 del citado
TUO de las Normas de Interconexin, de la evaluacin de la
documentacin remitida a este Organismo y de conformidad
con el marco normativo aplicable a la interconexin, corresponde que esta Gerencia General emita su pronunciamiento y
consideraciones siguientes respecto del referido Acuerdo de
Interconexin Contrato para acceso al servicio de larga distancia mediante uso de tarjetas de pago.
CONSIDERANDOS:
III. ANLISIS DEL DOCUMENTO PRESENTADO
I. ANTECEDENTES
1- Referencias a los antecedentes
1. Mediante Resolucin de Gerencia General N 061-2003GG/OSIPTEL de fecha 20 de febrero de 2003 se aprob el
Contrato de Interconexin suscrito entre Sitel y Telefnica con
fecha 16 de diciembre de 2002, establecindose la interconexin de la red del servicio portador de larga distancia nacional e internacional de Sitel con las redes de los servicios de
telefona fija local y portador de larga distancia de Telefnica.
2. Mediante comunicacin GGR-107-A-239-IN/03 recibida el 28 de abril de 2003, Telefnica present a OSIPTEL
el denominado Contrato para el Acceso al Servicio de Larga Distancia mediante el uso de tarjetas de pago suscrito
con Sitel (en adelante Acuerdo de Interconexin), al cual
se refiere la seccin de VISTO.
II. MARCO LEGAL
El Artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por D.S. N 013-93-TCC, y
el Artculo 106 de su Reglamento General aprobado por
En el tercer prrafo de la clusula primera- Antecedentes- del Acuerdo de Interconexin presentado, se hace referencia al contrato de interconexin suscrito entre Sitel y
Telefnica, as como a la Resolucin de Gerencia General
que aprob el referido contrato. Al respecto, se debe precisar que dicho contrato de interconexin fue aprobado por
Resolucin de Gerencia General N 061-2003-GG/OSIPTEL de fecha 20 de febrero de 2003.
2- Determinacin de las clusulas de interconexin y
las clusulas sujetas a la normativa de comercializacin.
De la revisin del Acuerdo de Interconexin presentado, se identifican clusulas que recogen supuestos de interconexin de redes de servicios pblicos de telecomunicaciones y supuestos que, siendo absolutamente vlidos,
se regulan por la normativa de comercializacin de trfico
y/o servicios pblicos de telecomunicaciones.
Pg. 246200
NORMAS LEGALES
Al respecto, el Numeral 40 de los Lineamientos de Poltica

de Apertura del Mercado de Telecomunicaciones del Per, aprobados por D.S. N 020-98-MTC, establece que no est comprendida dentro del marco de interconexin la originacin de
llamadas de larga distancia en reas locales donde el respectivo concesionario de larga distancia que solicita la interconexin no tenga un punto de interconexin.
En ese sentido, las comunicaciones descritas en los literales a., b., c., d., y e. del Anexo del Acuerdo presentado, en
tanto son comunicaciones originadas en un rea donde Sitel
no tiene punto de interconexin, constituyen servicios ofrecidos por Telefnica y comercializados por Sitel, independientemente que Sitel transporte por ciertos tramos, en algunos casos, aquellas comunicaciones a travs de su red portadora de
larga distancia nacional e internacional.
Cabe sealar que el Numeral 33 de los citados Lineamientos de Poltica establece lo siguiente: La comercializacin en
general est permitida. Se entiende por comercializacin la
posibilidad de que un concesionario compre un volumen al por
mayor de trfico y lo revenda al por menor. (). Acorde con lo
sealado en dichos Lineamientos, el Artculo 135-A del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, precisa
que Los servicios pblicos de telecomunicaciones y/o el trfico pueden ser comercializados, entendindose esta actividad
como la posibilidad de que una persona, natural o jurdica, adquiera servicios y/o volumen al por mayor de trfico con la
finalidad de ofertarlos a terceros ().
Con relacin a las definiciones antes sealadas, se debe
entender que las estipulaciones contenidas en los literales
a., b., c., d. y e. del referido Anexo, por su naturaleza, no
estn comprendidas dentro del marco de interconexin, sino
en el de comercializacin de trfico y/o servicios pblicos
de telecomunicaciones previsto en los Lineamientos y el
Reglamento General antes citados. En ese sentido, en la
medida que los acuerdos relativos a la comercializacin
tienen efectos jurdicos desde su suscripcin y no requieren de aprobacin administrativa, esta Gerencia General
no emite pronunciamiento respecto de los mismos.
Por otro lado, se considera que los literales f., g., h., i. y j.
de dicho Anexo, son clusulas referidas a la interconexin de
redes de servicios pblicos de telecomunicaciones, por lo que
s se encuentran sujetas a un pronunciamiento por parte de
OSIPTEL para que produzcan efectos jurdicos.
Peruano el 30 de mayo de 2001. En dicho pronunciamiento, el Consejo Directivo seal, respecto al otorgamiento
de una carta fianza por parte del operador del servicio portador de larga distancia, que las obligaciones de pago por
parte del operador de larga distancia por el trfico cursado
en la red local se encuentran contempladas en las relaciones de interconexin respectivas. Dicho trfico es el total
de larga distancia cursado en la red local de manera efectiva sin especificar que dicho trfico sea por sistemas de
seleccin del operador establecidos en funcin de lneas
especficas de abonado (preseleccin o llamada por llamada), o por mecanismos distintos como el de tarjetas de
pago. Si Telefnica desea modificar las condiciones establecidas en sus relaciones de interconexin con los operadores de larga distancia, la negociacin debe de realizarse
independientemente de la obligacin de cumplir con lo estipulado en la Resolucin N 050-2001-GG/OSIPTEL.
En ese sentido, Sitel ha aceptado esta condicin econmica (la carta fianza) respecto de sus obligaciones de
pago por el trfico cursado (a travs de tarjetas de pago);
sin embargo, ello resulta oponible slo a esta empresa operadora, y no a las otras empresas operadoras con las cuales Telefnica ha interconectado sus redes y no ha pactado este tipo de condicin econmica.
6. La solucin de controversias entre Telefnica y
Sitel
Sitel y Telefnica han pactado en la clusula duodcima del Acuerdo de Interconexin presentado, que las controversias que surjan entre ellas sern sometidas a la decisin de un Tribunal Arbitral. Si bien las partes tienen la
libertad de pactar el mecanismo para la solucin de sus
controversias, esta Gerencia General deja establecido que
esta libertad corresponde a las controversias referidas a
materias arbitrables. En ese sentido, no podrn arbitrarse
aquellas controversias a que hace referencia el artculo 2
de la Resolucin de Consejo Directivo N 012-99-CD/OSIPTEL Normas sobre Materias Arbitrables entre empresas
operadoras de servicios pblicos de telecomunicaciones,
las mismas que se sujetarn al mecanismo de solucin de
controversias en la va administrativa ante OSIPTEL.
7. De las referencias al operador de larga distancia
3. El transporte conmutado local

Esta Gerencia General considera pertinente precisar
que la aplicacin del cargo correspondiente, respecto a la
provisin del servicio de transporte conmutado local o trnsito local a que se refieren el literal b.1 de la clusula
quinta y los numerales 1 y 3 del Anexo del Acuerdo, deber sujetarse a lo establecido en el Artculo 22 del TUO de
las Normas de Interconexin antes citado.
En ese sentido, la provisin del referido servicio de transporte conmutado local generar un cargo cuando la llamada es
originada o terminada en una tercera red, a excepcin que la
central de conmutacin, asociada al punto de interconexin,
del operador que brinda el transporte conmutado local cumpla
a la vez la funcin de central de conmutacin asociada a la
tercera red con la que se pretende interconectar.
4. Adecuacin de Red
En la clusula octava del acuerdo se ha establecido
que Sitel deber efectuar un pago nico por las pruebas a
Telefnica. Estas pruebas, de acuerdo a lo expresado por
las partes, tienen por objeto que las llamadas de larga distancia a travs del servicio pre-pago sean enrutadas correctamente por la plataforma de Sitel.
Esta Gerencia considera que Sitel ha aceptado libremente esta condicin econmica; no obstante ello, la misma slo resulta oponible a Sitel, y no a las otras empresas
operadoras con las cuales Telefnica ha interconectado sus
redes y han solicitado la habilitacin de los cdigos de
numeracin asignado para las comunicaciones de larga
distancia utilizando tarjetas de pago.
5. Garantas
En la clusula sexta del Acuerdo de Interconexin presentado, Sitel se compromete a emitir una carta fianza a
favor de Telefnica que garantice la prestacin del servicio, sujetndose a las condiciones all estipuladas.
Al respecto, esta Gerencia General hace referencia al
pronunciamiento del Consejo Directivo en su Resolucin
N 021-2001-CD/OSIPTEL publicada en el Diario Oficial El
En el literal b y d del numeral 3.- Pagos de cargos por

escenarios de interconexin- del Anexo del Acuerdo de
Interconexin presentado, se hace referencia a MPSAT e
IMPAST, como empresa que formara parte del Acuerdo
de Interconexin. Al respecto, debe entenderse, que la
correcta referencia es al operador de larga distancia Sitel.
8. Anlisis de la confidencialidad del documento
remitido
Se advierte que las partes no han presentado una solicitud
de confidencialidad respecto del Contrato para acceso al servicio de larga distancia mediante uso de tarjetas de pago.
No obstante que las empresas no han solicitado la confidencialidad del referido acuerdo, esta Gerencia General
considera que la informacin contenida en l no constituye
informacin que revele secretos comerciales o la estrategia comercial de las empresas, o cuya difusin genere
perjuicio alguno para las mismas o para el mercado. En
ese sentido, corresponde la inclusin automtica de dicho
acuerdo, en su integridad, en el Registro de Contratos de
Interconexin, conforme al Artculo 55 del Texto nico
Ordenado de las Normas de Interconexin.
En aplicacin de las atribuciones que corresponden a
esta Gerencia General en virtud de lo establecido en el
Artculo 82 del TUO de las Normas de Interconexin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Acuerdo de Interconexin- Contrato para acceso al servicio de larga distancia mediante
uso de tarjetas de pago- suscrito entre las empresas Sitel
S.A. y Telefnica del Per S.A.A., mediante el cual se establecen las condiciones que se aplicarn por el acceso al
servicio de larga distancia de Sitel S.A. a travs de tarjetas de pago que se usen desde telfonos de abonados de
Telefnica del Per S.A.A., dentro del marco de su relacin de interconexin establecida mediante contrato de interconexin aprobado por Resolucin de Gerencia General
N 061-2003-GG/OSIPTEL de fecha 20 de febrero de 2003;
NORMAS LEGALES
de conformidad y en los trminos expuestos en la parte

considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Las estipulaciones contenidas en los literales
a., b., c., d. y e. del Anexo del Contrato para acceso al servicio de larga distancia mediante uso de tarjetas de pago no
estn comprendidas en los alcances de la aprobacin dispuesta por el artculo precedente, y se sujetan a la normativa en
materia de comercializacin de trfico y/o servicios pblicos
de telecomunicaciones, de conformidad y en los trminos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 3.- Los trminos del Acuerdo de Interconexin
que se aprueba mediante la presente Resolucin, se ejecutarn sujetndose a los principios de neutralidad, no discriminacin e igualdad de acceso, as como a las disposiciones en materia de interconexin y comercializacin que
son aprobadas por OSIPTEL.
Artculo 4.- Disponer que el Acuerdo de Interconexin
a que hace referencia el Artculo 1 de la presente Resolucin, se incluya, en su integridad, en el Registro de Contratos de Interconexin de OSIPTEL, el mismo que ser
de acceso pblico.
Artculo 5.- La presente Resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su notificacin a las empresas concesionarias que han suscrito el acuerdo de interconexin,
y ser publicada en el Diario Oficial El Peruano.
LUCIANO BARCHI V.
Gerente General (e)
11352
Aprueban el Acuerdo de Interconexin "Contrato para el uso de telfonos pblicos" entre las empresas Sitel S.A. y Telefnica del Per S.A.A.
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 212-2003-GG/OSIPTEL
Lima, 13 de junio de 2003.
EXPEDIENTE
MATERIA
ADMINISTRADO
N 013-2003-GG-GPR/CI
Aprobacin de Acuerdo de
Interconexin
Sitel S.A. / Telefnica del Per
S.A.A.
VISTO el "Contrato para el uso de telfonos pblicos"

suscrito entre las empresas Sitel S.A. (en adelante "Sitel")
y Telefnica del Per S.A.A. (en adelante "Telefnica"),
mediante el cual se establecen las condiciones que se
aplicarn por el uso de los telfonos pblicos de Telefnica
para el acceso al servicio de larga distancia de Sitel a travs de sus tarjetas de pago;
CONSIDERANDO:
Que en virtud de lo establecido en el Artculo 7 del
TUO de la Ley de Telecomunicaciones y en el Artculo 106
de su Reglamento General, la interconexin de las redes
de los servicios pblicos de telecomunicaciones entre s,
es de inters pblico y social, y por tanto, es obligatoria,
calificndose la interconexin como una condicin esencial de la concesin;
Que conforme a lo establecido en el Artculo 109 del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, los
contratos de interconexin deben sujetarse a lo establecido por la Ley, el Reglamento, los Reglamentos especficos, los planes tcnicos fundamentales contenidos en el
Plan Nacional de Telecomunicaciones, as como a las disposiciones que dicte OSIPTEL;
Que mediante Resolucin de Gerencia General N 0612003-GG/OSIPTEL, de fecha 20 de febrero de 2003, se
aprob el Contrato de Interconexin suscrito entre Sitel y
Telefnica con fecha 16 de diciembre de 2002, establecindose la interconexin de la red del servicio portador de
larga distancia nacional e internacional de Sitel con las
redes de los servicios de telefona fija local y portador de
larga distancia de Telefnica;
Que mediante carta GGR-107-A-239-IN/03, recibida el
28 de abril de 2003, Sitel present a OSIPTEL el "Contrato
Pg. 246201
para el uso de telfonos pblicos" de fecha 31 de marzo de

2003 suscrito con Telefnica, al cual se refiere la seccin
de VISTO;
Que conforme a lo establecido por el Artculo 19 de la
Ley N 27336 -Ley de Desarrollo de las Funciones y Facultades de OSIPTEL-, toda informacin que las empresas
operadoras proporcionen a OSIPTEL, tiene carcter de
Declaracin Jurada;
Que se requiere un pronunciamiento favorable por parte
de este organismo respecto del "Contrato para el uso de telfonos pblicos" suscrito entre Sitel y Telefnica- Acuerdo de
Interconexin comprendido en los alcances de lo establecido
en el Artculo 38 del Texto nico Ordenado de las Normas de
Interconexin aprobado por Resolucin de Consejo Directivo
N 043-2003-CD/OSIPTEL-, a fin que ste pueda surtir sus
efectos jurdicos, de conformidad con los artculos 44 y 46
del citado TUO de las Normas de Interconexin;
Que sobre la base de la evaluacin correspondiente,
se considera que el Acuerdo de Interconexin materia de
la presente Resolucin, se adecua a la normativa vigente
en materia de interconexin en sus aspectos legales, tcnicos y econmicos; no obstante ello manifiesta sus consideraciones respecto las condiciones de interconexin;
Que con relacin a la clusula novena del Acuerdo de
Interconexin, mediante la cual las partes han pactado que
las controversias que surjan entre ellas sern sometidas a
la decisin de un Tribunal Arbitral, esta Gerencia General
deja establecido que, si bien las partes tienen la libertad
de pactar el mecanismo para la solucin de sus controversias, esta libertad corresponde a las controversias referidas a materias arbitrables, por lo que no podrn arbitrarse
aquellas controversias a que hace referencia el Artculo 2
de la Resolucin de Consejo Directivo N 012-99-CD/OSIPTEL- Normas sobre Materias Arbitrables entre Empresas
Operadoras de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, las mismas que se sujetarn al mecanismo de solucin
de controversias en la va administrativa ante OSIPTEL;
Que atendiendo a que las partes no han presentado
una solicitud de confidencialidad respecto del Acuerdo de
Interconexin remitido, y considerando que la informacin
contenida en l, no constituye informacin que revele secretos industriales o la estrategia comercial de las empresas o cuya difusin genere perjuicio alguno para las mismas o para el mercado, se dispone la inclusin automtica
del acuerdo, en su integridad, en el Registro de Contratos
de Interconexin, conforme al Artculo 55 del TUO de las
Normas de Interconexin;
En aplicacin de las atribuciones que corresponden a
esta Gerencia General en virtud de lo establecido en el
Artculo 82 del TUO de las Normas de Interconexin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Acuerdo de Interconexin- "Contrato para el uso de telfonos pblicos"- suscrito entre las
empresas Sitel S.A. y Telefnica del Per S.A.A., mediante el cual se establecen las condiciones que se aplicarn
por el uso de los telfonos pblicos de Telefnica del Per
S.A.A. para el acceso al servicio de larga distancia de Sitel S.A. a travs de sus tarjetas de pago, dentro del marco
de su relacin de interconexin establecida mediante contrato de interconexin aprobado con la Resolucin de Gerencia General N 061-2003-GG/OSIPTEL, de fecha 20 de
febrero de 2003; de conformidad y en los trminos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los trminos del Acuerdo de Interconexin
que se aprueba mediante la presente Resolucin se ejecutarn sujetndose a los principios de neutralidad, no discriminacin e igualdad de acceso, as como a las disposiciones en
materia de interconexin que son aprobadas por OSIPTEL.
Artculo 3.- Disponer que el Acuerdo de Interconexin
a que hace referencia el Artculo 1 de la presente Resolucin, se incluya, en su integridad, en el Registro de Contratos de Interconexin de OSIPTEL, el mismo que ser
de acceso pblico.
Artculo 4.- La presente Resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su notificacin a las empresas concesionarias que han suscrito el acuerdo de interconexin, y
ser publicada en el Diario Oficial El Peruano.
LUCIANO BARCHI V.
Gerente General (e)
11353
Pg. 246202
NORMAS LEGALES
SUNARP
Designan representante de la SUNARP
ante el Consejo Consultivo de la Zona
Registral N I - Sede Piura
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 275-2003-SUNARP/SN
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Ratificar la designacin del seor doctor Alberto Zeballos Ale como representante de la SUNARP
ante el Consejo Consultivo de la Zona Registral N XIII Sede Tacna por el perodo de un ao.
RONALD CRDENAS KRENZ
Superintendente Nacional de los
Registros Pblicos (e)
11427
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 26366 se cre el Sistema
Nacional de los Registros Pblicos y la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos - SUNARP, como un
organismo descentralizado autnomo y ente rector del Sistema;
Que, por Resolucin N 020-2002-SUNARP/SN, de fecha 14 de enero de 2002, se cre el Consejo Consultivo
para la Oficina Registral Grau, hoy Zona Registral N I Sede Piura, disponindose que el mandato de sus miembros ser de un ao, pudiendo ser renovado por un perodo
similar;
Que, habiendo transcurrido el plazo de vigencia del
mandato de los miembros del Consejo Consultivo de la
Zona Registral N I - Sede Piura, es conveniente designar
a un nuevo representante de la SUNARP ante l;
De conformidad con lo dispuesto en el literal v) del Artculo 7 del Estatuto de la SUNARP, aprobado por Resolucin Suprema N 135-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor doctor Antonio Abrua Puyol como representante de la SUNARP ante el Consejo
Consultivo de la Zona Registral N I - Sede Piura, por el
perodo de un ao.
SUNASS
Declaran en situacin de urgencia la
contratacin del servicio de mensajera
local urbano, local perifrico y nacional
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
N 012-2003-SUNASS-PCD
VISTOS:
El Informe N 020-2003/SUNASS-060, emitido por la
Gerencia de Asesora Jurdica y el Memorndum N 0022003-SUNASS-CE-MENSAJERA elaborado por el Comit
Especial designado mediante Resolucin N 019-2003SUNASS-GG;
CONSIDERANDO:
I. ANTECEDENTES

RONALD CRDENAS KRENZ
Superintendente Nacional de los
Registros Pblicos (e)
11426
Ratifican designacin de representante

de la SUNARP ante el Consejo Consultivo de la Zona Registral N XIII - Sede
Tacna
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 276-2003-SUNARP/SN
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 26366 se cre el Sistema Nacional de los Registros Pblicos y la Superintendencia Nacional
de los Registros Pblicos - SUNARP, como un organismo descentralizado autnomo y ente rector del Sistema;
Que, por Resolucin N 360-2001-SUNARP/SN, de fecha 20 de diciembre de 2001, se constituy el Consejo
Consultivo de la Oficina Registral Jos Carlos Maritegui,
hoy Zona Registral N XIII - Sede Tacna, disponindose
que el mandato de sus miembros ser de un ao, pudiendo
ser renovado por un perodo similar;
Que, mediante Resolucin N 021-2002-SUNARP/SN,
de fecha 16 de enero de 2002, se design como representante de la SUNARP ante el referido Consejo Consultivo, al
seor doctor Alberto Zeballos Ale;
Que, habiendo transcurrido el plazo de vigencia del mandato de los miembros del Consejo Consultivo de la Zona Registral N XIII - Sede Tacna, es conveniente ratificar la designacin del representante de la SUNARP ante l;
De conformidad con lo dispuesto en el literal v) del Artculo 7 del Estatuto de la SUNARP, aprobado por Resolucin Suprema N 135-2002-JUS;
1.1. La SUNASS convoc a la Adjudicacin Directa

Selectiva N 0006-2003-SUNASS con el objeto de contratar a una empresa que brinde los servicios de mensajera
local urbano, local perifrico y nacional para el perodo junio 2003 - junio 2004.
1.2. La SUNASS otorg la buena pro del referido proceso a
COLUMBIA WORLDWIDE SERVICES S.A., lo cual fue notificado a los postores va fax el da 26 de mayo de 2003.
1.3. El da 3 de junio de 2003, SERPOST S.A. interpuso recurso de apelacin contra el otorgamiento de la buena
pro a fin que su propuesta sea evaluada y calificada. Mediante Resolucin N 002-2003-SUNASS-CE se admiti el
referido recurso y por Resolucin N 040-2003/SUNASSGG, del 11 de junio de 2003, se corri traslado de ste a la
empresa ganadora de la buena pro.
II. SUSPENSIN DEL PROCESO DE SELECCIN
El numeral 3) del artculo 167 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM -en adelante
el Reglamento- seala que despus de otorgada la buena
pro, la apelacin interpuesta suspende el proceso de seleccin hasta que dicho recurso y en su caso, el de revisin sean resueltos.
III. DECLARACIN DE URGENCIA
3.1. En virtud de lo dispuesto por el numeral 3) del artculo 167 del Reglamento y en tanto se resuelva la apelacin interpuesta y de ser el caso, el de revisin, es necesario proveer del servicio de mensajera a la SUNASS por
cuanto la notificacin de la documentacin que expiden
las diferentes unidades orgnicas constituye un servicio
esencial para las funciones que cumple este organismo
regulador.
3.1. El artculo 21 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, seala como situacin de urgencia a la ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado bien o servicio que compromete en
forma directa e inminente la continuidad de los servicios
esenciales o de las operaciones productivas de la Entidad.
Pg. 246203
NORMAS LEGALES
3.2. Al producirse una situacin enmarcada en los trminos del artculo 21 antes mencionado resulta procedente declarar la situacin de urgencia, exonerar del proceso de adjudicacin directa selectiva y autorizar la contratacin de los referidos servicios de mensajera, mediante el proceso de adjudicacin de menor cuanta;
De conformidad con lo dispuesto por los Decretos Supremos Ns. 012-2001-PCM y 013-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar en situacin de urgencia la contratacin del servicio de mensajera local urbano, local perifrico y nacional para la Superintendencia Nacional de
Servicios de Saneamiento - SUNASS.
Artculo 2.- Aprobar la exoneracin del proceso de
Adjudicacin Directa Selectiva por situacin de urgencia
para contratar los servicios de mensajera local urbano,
local perifrico, nacional hasta que concluya el procedimiento administrativo de impugnacin de la Adjudicacin
Directa Selectiva N 0006-2003-SUNASS.
Artculo 3.- Autorizar a la Gerencia de Administracin y
Finanzas a realizar la contratacin a que se refiere el artculo
precedente mediante el proceso de adjudicacin de menor cuanta hasta que concluya el procedimiento administrativo de impugnacin de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0006-2003SUNASS hasta por un monto mximo de S/. 60 000,00 (sesenta mil y 00/100 nuevos soles) por la fuente de financiamiento
recursos directamente recaudados.
Artculo 4.- Encargar a la Gerencia de Administracin y
Finanzas de la Superintendencia Nacional de Servicios de
Saneamiento - SUNASS que bajo responsabilidad remita copia de la presente resolucin y de los informes que la sustentan a la Contralora General de la Repblica dentro de los diez
das calendario siguientes a la fecha de su aprobacin.
SERGIO SALINAS RIVAS
Presidente del Consejo Directivo
11385
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE LA LIBERTAD
Convocan a delegados electores al acto
de eleccin de representantes de Organizaciones de la Sociedad Civil al Consejo
de Coordinacin Regional para el perodo 2003 - 2004
DECRETO REGIONAL
N 001-GR-LL/PRE
Trujillo, 11 de junio del 2003
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO
REGIONAL DE LA LIBERTAD
CONSIDERANDO:
Que, con ORDENANZA REGIONAL N 006-CR/R-LL de
fecha 27 de mayo del 2003 se aprueba el Reglamento para
el Registro, Conformacin y Eleccin de Representantes
de Organizaciones de la Sociedad Civil ante el Consejo de
Coordinacin Regional de La Libertad;
Que, el Artculo 45 del acotado Reglamento establece
que la Convocatoria a eleccin de Representantes de la
Sociedad Civil al Consejo de Coordinacin Regional la efecta el Presidente del Gobierno Regional, mediante Decreto
Regional, el mismo que establecer el lugar, la fecha y
hora en el que se proceder al Acto Electoral;
Estando a los fundamentos expuestos y en uso de las
facultades conferidas por el Artculo 40 de la Ley N 27867
- "Ley Orgnica de Gobiernos Regionales", modificada por
la Ley N 27902;
SE DECRETA:
Artculo Primero.- CONVOCAR a los DELEGADOS
(AS) ELECTORES (AS) al Acto de Eleccin de Representantes de Organizaciones de la Sociedad Civil al Consejo
de Coordinacin Regional de La Libertad para el perodo
2003 - 2004, el da sbado 14 de junio a horas 10.00 a.m.,
en la Casa Ganoza Chopitea ubicada en la calle Independencia N 630 de la ciudad de Trujillo.
Artculo Segundo.- ENCARGAR, el cumplimiento del
presente Decreto Regional a la Gerencia Regional de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo Institucional y a la
Gerencia Regional de Asesora Jurdica.
Artculo Tercero.- Notifquese a las organizaciones y
dependencias correspondientes.
Regstrese, publquese y cmplase.
HOMERO BURGOS OLIVEROS
Presidente
11363
Convocan a alcaldes provinciales y a

representantes electos de la Sociedad
Civil ante el Consejo de Coordinacin
Regional a la Sesin de Instalacin para
el perodo 2003 - 2004
DECRETO REGIONAL
N 002-GR-LL/PRE
Trujillo, 11 de junio del 2003
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO
REGIONAL DE LA LIBERTAD
CONSIDERANDO:
Que, las normas que rigen el proceso de descentralizacin establecen principios y modalidades para la participacin ciudadana, entre ellos, la instalacin del Consejo
de Coordinacin Regional como parte de la estructura bsica del Gobierno Regional;
Que, el Consejo de Coordinacin Regional tiene un carcter consultivo y se orienta a la concertacin de planes
y presupuestos entre la Autoridad Regional, las Municipalidades y la Sociedad Civil; es un canal de singular importancia para el dilogo y la bsqueda de acuerdos sobre
temas esenciales a la gestin de gobierno;
Que, con D.R. N 001-GR-LL/PRE de fecha 11.6.2003
se convoc a los Delegados Electores al Acto de Eleccin
de Representantes de Organizaciones de la Sociedad Civil
el da sbado 14.6.2003 a horas 10.00 a.m. en la Casa
Ganoza Chopitea ubicado en la calle Independencia N 630
de la ciudad de Trujillo;
Estando a los fundamentos expuestos y en uso de las
facultades conferidas por la Ley N 27867 - "Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales", modificada por la Ley N 27902;
SE DECRETA:
Artculo Primero.- CONVOCAR a los Alcaldes Provinciales y a los Representantes Electos de la Sociedad Civil
ante el Consejo de Coordinacin Regional de La Libertad a
la Sesin de Instalacin del Consejo de Coordinacin Regional de La Libertad para el perodo 2003 - 2004 el da 14
de junio del 2003 a horas 5.00 p.m. en la Casa Ganoza
Chopitea ubicada en la calle Independencia N 630 de la
ciudad de Trujillo.
Artculo Segundo.- ENCARGAR, el cumplimiento del
presente Decreto Regional a la Gerencia Regional de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo Institucional, Gerencia Regional de Asesora Jurdica y Subgerencia de Imagen Institucional.
Artculo Tercero.- Notifquese a las organizaciones y
dependencias correspondientes.
HOMERO BURGOS OLIVEROS
Presidente
11364
Pg. 246204
NORMAS LEGALES
GOBIERNO REGIONAL
DE UCAYALI
Aprueban Reglamento de Conformacin,
Instalacin y Funcionamiento del Consejo
de Coordinacin Regional
ORDENANZA REGIONAL
N 004-2003-GRU/CR
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
EDWIN VSQUEZ LPEZ
Presidente Regional
11475
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
Pucallpa, 13 de junio del 2003

EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL
DE UCAYALI
POR CUANTO:
El Consejo Regional de la Regin Ucayali, de conformidad con lo previsto en los artculo 197 y 198 de la
Constitucin Poltica del Per de 1993, modificado por
la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del
Ttulo IV, sobre Descentralizacin -Ley N 27680-, la
Ley de Bases de Descentralizacin -Ley N 27783-, la
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales -Ley N 27867, su modificatoria Ley N 27902 y dems Normas
Complementarias;
El Consejo Regional;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27902 se modific la Ley N
27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, incorporndose el Consejo de Coordinacin Regional como rgano consultivo y de coordinacin del Gobierno Regional, integrado por los Alcaldes provinciales y por representantes
de la sociedad civil;
Que, en tal sentido resulta indispensable viabilizar a la
mayor brevedad la conformacin del Consejo de Coordinacin Regional, para tal efecto es necesario que se apruebe
el Reglamento que regule los mecanismos y procedimientos a travs de los cuales las organizaciones de la sociedad civil designe a sus representantes ante el Consejo de
Coordinacin Regional;
Que, en el Gobierno Regional de Ucayali, a la fecha se
ha cumplido con la apertura del Libro de Registro Regional
para la inscripcin de las Organizaciones de la Sociedad
Civil, quedando pendiente la eleccin de sus representantes, en los porcentajes establecidos en la Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales y tambin pendiente de dictarse las
normas reglamentarias a efectos de que se proceda a la
eleccin correspondiente;
Que, el Consejo Regional tiene la atribucin de normar la Organizacin del Gobierno Regional a travs
de Ordenanzas Regionales, en concordancia con lo
previsto en el artculo 15 inciso a) y artculo 38 de
la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales;
Estando a lo aprobado por mayora en sesin Ordinaria
del Consejo Regional de la Regin Ucayali, del da 13 de
junio del 2003, y con dispensa del trmite de lectura y aprobacin de la parte pertinente del Acta y en uso de las atribuciones conferidas por la Constitucin Poltica del Per,
la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y el Reglamento
Interno del Consejo Regional del Gobierno Regional de
Ucayali;
ORDENA:
Artculo Primero.- APROBAR el Reglamento de Conformacin, Instalacin y Funcionamiento del Consejo de
Coordinacin Regional del Gobierno Regional de Ucayali,
que consta de seis (6) Ttulos y treinta y seis (36) Artculos y 5 Disposiciones Transitorias y Complementarias y
que en anexo adjunto forma parte integrante de la presente
ordenanza.
Artculo Segundo.- La presente Ordenanza entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
METROPOLITANA DE LIMA
Declaran cumplida por la Asociacin de
la Congregacin del Buen Pastor las
Obras de Habilitacin Urbana de terreno ubicado en el distrito de Ate-Vitarte,
provincia y departamento de Lima
DIRECCIN MUNICIPAL DE
DESARROLLO URBANO
RESOLUCIN N 039-2003-MML-DMDU
Lima, 3 de marzo de 2003
EL DIRECTOR MUNICIPAL DE DESARROLLO
URBANO;
Visto, el Expediente N 44341-2001, Documento Simple N 027659-93, Anexos N 8185-2002, N 183-2003
y acumulados, seguido por la ASOCIACIN DE LA CONGREGACIN DEL BUEN PASTOR, mediante el cual solicita la Recepcin de Obras de Habilitacin Urbana del
terreno de su propiedad de DOCE MIL OCHOCIENTOS
CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS (12,841.00
m), calificado como Usos Especiales "OU" - Colegio,
denominado Parcela N 01, ubicado en el distrito de
Ate - Vitarte, provincia y departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin MLM/AM-SMDU N 116, de fecha
7 de octubre de 1985, se aprueba los Estudios Preliminares de Habilitacin Urbana del terreno de 80,050.00 m,
ubicado en el distrito de Ate - Vitarte, provincia y departamento de Lima, de conformidad con el plano signado con
el N 101-85-MLM/DGO-DU-DRD;
Que, con Resolucin MLM/AM-SMDU N 324 de fecha
30 de junio de 1986, se aprueba la independizacin del
terreno antes descrito en tres Parcelas, de conformidad
con el plano signado con el N 045-86-MLM/DGO-DU-DRD,
de la siguiente forma:
Parcela N 01 con 12,841.00 m para Otros Usos Colegio existente.
Parcela N 02 con 36,868.00 m para Otros Usos - Convento existente.
Parcela N 03 con 30,341.00 m para Uso Residencial
de Densidad Media "R-3".
Que, con Resolucin MLM/AM-SMDU N 742 de fecha 7 de diciembre de 1987, se rectifica el error material involuntario incurrido en la Resolucin que antecede, en el sentido de aclarar que el rea bruta total es
de 80,050.00 y no como se consign con 80,500.00 m;
Que, con Resolucin MLM/AM-SMDU N 766 de fecha 10 de setiembre de 1988, se rectifica la Resolucin MLM/AM-SMDU N 324, en el sentido de considerar para la Parcela N 02, el rea de 34,843.33 m, al
haber sufrido la expropiacin de 2,024.67 m para la
ejecucin de la Av. Circunvalacin, segn lo dispuso la
Resolucin Ministerial N 188-72-TC/IV del 30 de junio
de 1972;
Que, con Oficio N 403-2002-MML-DMDU-DHU de fecha 21 de junio del 2002, se comunica a la Direccin Municipal de Fiscalizacin y Control, que el presente trmite de
Habilitacin Urbana es en Va de Regularizacin, a fin que
NORMAS LEGALES
proceda a su evaluacin correspondiente en aplicacin de

la Ordenanza N 337;
Estando a lo expuesto en el Informe N 799-2002OGAJ-MML de fecha 6 de mayo de 2002, emitido por la
Oficina General de Asuntos Jurdicos, Informe N 1182002-MML-DMDU-DHU-DCO de fecha 18 de junio del
2002, N 230-2002-MML-DMDU-DHU-DCO de fecha 12
de diciembre del 2002 y N 018-2003-MML-DMDU-DHUDCO de fecha 27 de enero del 2003, emitidos por la
Divisin de Control de Obras de la Direccin de Habilitacin Urbana; habiendo cumplido con la documentacin
exigida en el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA;
De conformidad con lo previsto en el Art. 168 del Edicto Metropolitano N 021 y el Decreto de Alcalda N 081-97
de 30 de octubre de 1997; Ordenanza N 133 del 19 de
diciembre de 1997; Ordenanza N 273 del 18 de mayo del
2000; Decreto de Alcalda N 055 del 11 de julio del 2000;
Ordenanza N 292 del 17 de octubre del 2000; Ordenanza
N 375 del 4 de abril del 2002 y la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR, cumplida por la ASOCIACIN DE LA CONGREGACIN DEL BUEN PASTOR,
de conformidad con el Plano signado con el N 051-2002MML-DMDU-DHU, las Obras de Habilitacin Urbana del
terreno de su propiedad de DOCE MIL OCHOCIENTOS
CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS (12,841.00 m),
calificado como Usos Especiales "OU" - Colegio (denominado Parcela N 01), ubicado en el distrito de Ate - Vitarte,
provincia y departamento de Lima, autorizndose la Libre
Venta del Lote N 2, Manzana "A" que la conforma, segn
el siguiente detalle:
rea Bruta Total
rea til del Lote N 2, Manzana "A"
rea de Circulacin y Vas Pblicas
12,841.00 m
12,751.15 m
89.85 m
Artculo Segundo.- DISPONER, que la presente Resolucin no regulariza las Obras de edificacin ejecutadas, regularizacin que estar a cargo de la Municipalidad Distrital de Ate, en uso de su facultad conferida mediante Acuerdo de Concejo N 162, de fecha 2 de
octubre de 1987.
Artculo Tercero.- DISPONER, que el propietario de
la Habilitacin quede obligado a insertar en el contrato
de compraventa que celebre, la clusula que establezca la indivisibilidad del lote que se recepciona, sin contar con la autorizacin de la Municipalidad respectiva.
Artculo Cuarto.- DISPONER, la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, en un
plazo no mayor de treinta (30) das calendario, contados a
partir de la fecha de notificacin de la presente, la misma
que estar a cargo de los interesados.
Artculo Quinto.- TRANSCRBASE, la presente Resolucin a la Oficina Registral de Lima y Callao para su inscripcin correspondiente, a la Municipalidad Distrital de Ate
para que incorpore al radio de su jurisdiccin el rea que
se recepciona y a la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT, para su conocimiento y fines.
ARTURO YEP ABANTO
Director Municipal
11365
MUNICIPALIDAD DE ATE
Aprueban Procedimiento para Apelaciones Administrativas pendientes de resolver a la vigencia de la Ley N 27972
ORDENANZA N 033-MDA
Ate, 6 de junio del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE ATE
Pg. 246205
POR CUANTO:
El Informe N 1504-2003-OAJ/MDA de la Oficina de
Asuntos Jurdicos, visto en Sesin Ordinaria de Concejo
de fecha 6 junio del 2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 23853, antigua Ley Orgnica de
Municipalidades, estableca en su artculo 36 inciso
8) que entre las atribuciones del Concejo Municipal se
encontraba el de resolver los recursos de impugnacin
de su competencia;
Que, conforme al procedimiento establecido en la Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
los recursos de apelacin interpuestos contra Resoluciones de Alcalda y Resoluciones Directorales emitidos en
va de delegacin por la Alcalda, eran elevados al Concejo Municipal para su pronunciamiento, con lo que conclua
la va administrativa;
Que, la Ley N 27972, nueva Ley Orgnica de Municipalidades, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 275-03 derog a la Ley N 23853, a partir del 28-5-03;
Que, la Ley N 27972, nueva Ley Orgnica de Municipalidades, establece en su artculo 50 que la va administrativa queda agotada con la decisin que adopte el Alcalde, con excepcin de los asuntos tributarios por lo que el
Concejo Municipal ya no tiene competencia para resolver
recursos de apelacin;
Que, a la fecha de entrada en vigencia de la Ley N
27972, nueva Ley Orgnica de Municipalidades existen
pendientes de resolver por el Concejo Municipal de Ate
diversas apelaciones administrativas;
Que, la Ley N 27972, nueva Ley Orgnica de Municipalidades no ha previsto entre sus Disposiciones Complementarias cul es el procedimiento que debe seguirse para
la atencin de dichas apelaciones pendientes de resolverse a la fecha de entrada en vigencia;
Que, de conformidad a los principios de legalidad, debido procedimiento y eficacia, establecidos en el artculo 4
del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, los administrados gozan
de todos los derechos del debido procedimiento administrativo estando obligada la administracin a evitar actuaciones procesales que dificulten la culminacin del procedimiento administrativo;
Que por mandato del inciso 4) del artculo 200 de la
Constitucin Poltica del Per, las Ordenanzas tienen rango de ley;
Estando a los fundamentos antes expuestos, en uso
de las facultades conferidas por el inciso 8) del artculo 9
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, contando
con el voto por mayora de los seores regidores y con la
dispensa de la lectura y aprobacin de actas, se ha dado
la siguiente;
ORDENANZA QUE APRUEBA EL
PROCEDIMIENTO PARA APELACIONES
ADMINISTRATIVAS PENDIENTES DE
RESOLVER A LA VIGENCIA DE LA LEY
N 27972
Artculo Primero.- DISPONER que los expedientes
administrativos que se encuentren con recursos impugnatorios pendientes de resolver, presentados hasta el 275-03, continuarn con el trmite previsto en la Ley N 27444
y sern resueltos por el Concejo Municipal.
Artculo Segundo.- Las apelaciones administrativas
interpuestas a partir del 28-5-03 se sujetarn a las disposiciones de la Ley N 27972.
Artculo Tercero.- Encrguese, a las reas competentes
de la Corporacin Edil el cumplimiento de la presente Ordenanza.
Artculo Cuarto.- La presente Ordenanza entra en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
SCAR BENAVIDES MAJINO
Alcalde
11484
Pg. 246206
NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE BARRANCO
Modifican el TUPA de la municipalidad
ORDENANZA N 149-MDB
Barranco, 13 de junio del 2003
EL CONCEJO DISTRITAL DE BARRANCO;
VISTO, el Informe N 347-03-OAJ/MDB de la Oficina
de Asuntos Jurdicos, sobre la modificacin del TUPA en
lo correspondiente a Inspecciones Tcnicas Bsicas de
Defensa Civil, en la Sesin Ordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 11 del D.S. N 013-2000-PCM determina la competencia de cada tipo de inspeccin tcnica,
con relacin a los diferentes rganos desconcentrados del
Sistema Nacional de Defensa Civil - SINADECI, siendo
competencia de las Oficinas de Defensa Civil Distritales
las Inspecciones Tcnicas Bsicas;
Que, el artculo 15 de la citada norma establece los
criterios y mrgenes para establecer las tasas por concepto de Inspeccin Tcnica, cuyos montos han sido precisados por el Texto nico de Procedimientos Administrativos
- TUPA del INDECI, aprobado mediante el D.S. N 1162001-PCM, en el que se han establecido los montos para
las Inspecciones Tcnicas de Bsicas;
Que, mediante Ordenanza N 139-MDB publicada en 9
de febrero del 2003, se aprob la modificatoria al Texto
nico de Procedimientos Administrativos - TUPA de la
Municipalidad Distrital de Barranco, aprobado por Ordenanza

N 086-MDB, cuyo anexo fue publicado el 22 de febrero del
2002, el que difiere de lo establecido por las normas del
Instituto Nacional de Defensa Civil, por lo que resulta necesario adecuarlo a las normas antes indicadas;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27444
- Ley del Procedimiento Administrativo General y ejerciendo las facultades conferidas por la Ley N 27972 - Ley
Orgnica de Municipalidades y con el voto unnime de sus
miembros el Concejo Distrital de Barranco ha dado la siguiente:
ORDENANZA:
Artculo Primero.- Derogar la Ordenanza N137-MDB.
Artculo Segundo.- Aprobar los derechos y procedimientos contenidos en el Cuadro N 1, respecto de las
inspecciones tcnicas bsicas a cargo de la Oficina de
Defensa Civil.
Artculo Tercero.- Modificar el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA vigente aprobado por Ordenanza N 086-MDB en lo que respecta a los procedimientos, requisitos, derechos y otros a cargo de la Oficina
de Defensa Civil, de conformidad con el Cuadro N 1 que
forma parte de la presente ordenanza.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Unidad de Estadstica e
Informtica la modificacin del respectivo cdigo para el cobro de los derechos aprobados en la Unidad de Tesorera.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
MARTN DEL POMAR SAETTONE
Alcalde
CUADRO N 1
N
Denominacin
Requisitos
Calificacin
Evaluacin
Derecho de Pago
Dependencia
Autoridad
donde se
Autoridad que
que aprueba
inicia el Tram.
el trmite
Rec. Impugn.
Unidad de
Trmite
Documentario
Oficina de
Defensa
Civil
Reconsideracin:
Oficina de Defensa
Civil
Apelacin
Direccin Regional
de Defensa Civil
Revisin
INDECI Instituto
Nacional de
Defensa Civil
Autom.
resuelve el
Pos. Neg. NR
1
Inspecciones Tcnicas A. Solicitud Simple de Inspeccin

Bsicas Defensa Civil Tcnica
D.S. N 013-2000-PCM B. Derecho de Trmite
C. Derecho de Inspeccin Tcnica
C.1 Inmuebles y Terrenos
Viviendas Particulares, Edificios
Multifamiliares, Centros Educativos,
Establecimientos de Salud, Locales
Comerciales y Sociales, Viviendas,
Hospedajes, Talleres y Terrenos.
Nota: La Tasa se paga de acuerdo al Area
en m2 del Inmueble a Inspeccionar
C.2 Espectculos Pblicos
C.2.1 Locales Cerrados
Hasta 1000 Espectadores
de 1001 a 3000 Espectadores
C.2.2 En Aire Libre
Hasta 1000 Espectadores
De 1001 a 3000 Espectadores
D. Formulario Numerado de Inspeccin
DERECHO DE TRMITE:
0.97 % UIT
DERECHO DE INSPECCIN
TCNICA:
0.05 % UIT
X
5.5 % UIT
8.5 % UIT
X
4.0 % UIT
6.0 % UIT
E. Formulario Numerado de
Inspeccin
11389
MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 0501-2003-A/MDC
Mediante Oficio N 0108-2003-SG/MDC, la Municipalidad
Distrital de Carabayllo solicita se publique Fe de Erratas de la
Resolucin de Alcalda N 0501-2003-A/MDC, publicada en la
edicin del 8 de junio de 2003, en la pgina 245678.
En el 4 Considerando
DICE:
"... el cuadro de mritos de los postulantes al cargo
de Auxiliar Coactivo, en el cual ha obtenido el primer
lugar al abogado seor Rodolfo No Nez Carhuatocto...".
DEBE DECIR:
"... El cuadro de mritos de los postulantes al cargo de
Auxiliar Coactivo, en el cual ha obtenido el primer lugar el
Seor Rodolfo No Nez Carhuatocto...".
11468
NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE JESS MARA

Establecen disposiciones para la realizacin de espectculos pblicos no deportivos en el local del Club Lawn Tennis de
la Exposicin y en el Auditorio de la
Concha Acstica del Campo de Marte
ACUERDO DE CONCEJO
N 042-2003-MJM
Jess Mara, 9 de junio de 2003
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DE
JESS MARA
Visto, en Sesin Ordinaria de la fecha, el pedido formulado por la Administracin; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Acuerdo de Concejo N 018-2003-MJM de 20
de febrero de 2003, se suspendi por 180 das el otorgamiento de permisos o autorizaciones municipales para la
realizacin de espectculos pblicos no deportivos en el
Auditorio de la Concha Acstica del Campo de Marte y en
la Avenida de la Peruanidad;
Que, los vecinos residentes en las zonas aledaas al Club
Lawn Tennis de la Exposicin hacen llegar constantemente
sus quejas por los ruidos molestos, desrdenes callejeros,
concentracin de ambulantes en los alrededores, expendio de
bebidas alcohlicas sin restriccin, cuando se realizan espectculos pblicos en el lugar antes referido;
Que, las municipalidades distritales ejercen funciones en
materia de organizacin del espacio fsico y uso del suelo,
segn lo preceptuado por el numeral 3.6 del artculo 75 de la
Ley N 27972 y funciones especficas en materia de saneamiento, salubridad y salud, establecidas en el numeral 3.4 del
artculo 80 de la acotada Ley Orgnica de Municipalidades;
De acuerdo a lo dispuesto en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, el Reglamento Interno de Concejo, aprobado
por Edicto N 002-2001/MJM y POR UNANIMIDAD, con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin del acta;
SE ACORD:
Artculo Primero.- COMPRENDER dentro de los alcances del Acuerdo de Concejo N 018-2003-MJM de 20 de febrero de 2003 el otorgamiento de permisos o autorizaciones municipales para la realizacin de espectculos pblicos no deportivos en el local del Club Lawn Tennis de la Exposicin.
Artculo Segundo.- AMPLIAR los alcances de la suspensin aprobada por Acuerdo de Concejo N 018-2003MJM de 20 de febrero de 2003 a todas las autorizaciones
ya expedidas para la realizacin de espectculos pblicos
no deportivos en el Auditorio de la Concha Acstica del
Campo de Marte, en la Avenida de la Peruanidad y en el
local del Club Lawn Tennis de la Exposicin.
Artculo Tercero.- PONER en conocimiento del Director
del Instituto Nacional de Cultura, de los representantes legales
del Club Lawn Tennis de la Exposicin y de la Comisin conformada por el Artculo Segundo del Acuerdo de Concejo N 0182003/MJM, el contenido del presente Acuerdo.
Regstrese, comunquese y cmplase.
CARLOS BRINGAS CLAEYSSEN
Alcalde
11028
MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE LURIGANCHO
Autorizan contratar servicios de limpieza pblica mediante adjudicacin de menor cuanta
ACUERDO DE CONCEJO N 037
San Juan de Lurigancho, 14 de junio de 2003
VISTO; en Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha;
Pg. 246207
CONSIDERANDO:
Que, el inciso c) del artculo 19 del Decreto Supremo
N 012-2001-PCM - Texto nico de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado establecen que se encuentran
exonerados de los Procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa de las Adquisiciones
que se realicen en Situacin de Urgencia declarada de conformidad con la normatividad vigente;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 21 de la
citada Ley, se considera Situacin de Urgencia, cuando la ausencia extraordinaria e imprevisible de determinados bienes o
servicios comprometa en forma directa e inminente la continuidad de los servicios esenciales o de las operaciones productivas que la entidad tiene a su cargo, facultando dicha situacin
a la adquisicin o contratacin slo por el tiempo necesario
para llevarse a cabo el proceso de seleccin que corresponda;
Que, mediante Informe N 138-2003-DDAS/MSJL, la
Direccin de Desarrollo Ambiental y Salud de la Municipalidad Distrital de San Juan de Lurigancho hace de
conocimiento que la vigencia para la prestacin de los
servicios de: a) Recoleccin y Transporte de Residuos
Slidos y b) Disposicin Final est por vencer en el
presente mes, por lo que se corre el riesgo inminente
de que quede desatendido la prestacin del servicio de
limpieza pblica, ello en razn de que hasta la fecha el
proceso del Concurso Pblico N 001-2003-CE-MDSJL,
se halla en etapa de observaciones habiendo sido elevado ante la instancia de CONSUCODE, sin que dicha
entidad halla emitido pronunciamiento a pesar de haber
excedido el plazo de Ley, indicando que dicha situacin configura una situacin de carcter extraordinario
y sobre el cual se hace necesario adoptar las medidas
necesarias a efecto de no desatender el servicio de
limpieza pblica el cual es un servicio de carcter esencial que se presta a favor de la comunidad;
Que, en tal sentido debe indicarse que el proceso
del Concurso Pblico N 001.2003-CE-MDSJL,
"Contratacin de los Servicios de Recoleccin, Transporte y Disposicin Final de Residuos Slidos" convocado por la Municipalidad Distrital de San Juan de Lurigancho, se encuentra todava en proceso de licitacin,
debido a que una de las empresas participantes han
cumplido con pagar su tasa para que el expediente sea
elevado al CONSUCODE lo cual ha originado un retraso de orden objetivo en el cronograma del proceso para
el otorgamiento de la Buena Pro, hasta que dicho organismo cumpla con pronunciarse respecto a las observaciones planteadas por las empresas participantes,
razn por la cual se hace necesario adoptar las medidas administrativas previsoras del caso a efecto de
cumplir con la prestacin efectiva de los mencionados
servicios hasta la culminacin del proceso de licitacin;
Que, asimismo mediante Informe N 690-2003-OAJ/MDSJL,
la Oficina de Asesora Jurdica emite su informe legal en el
sentido de que el requerimiento planteado por la Direccin de
Desarrollo Ambiental y Salud, configura el supuesto de situacin de urgencia y previsto en el artculo 21 de la Ley N
26850, Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, toda
vez que se trata de una situacin extraordinaria que compromete
un servicio esencial a favor de la comunidad razn por la cual
se pronuncia por la procedencia de que se declare la Situacin
de Urgencia en este extremo mientras dure el proceso de seleccin convocada para tal fin;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo establecido
en la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972 y el
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
con el VOTO MAYORITARIO del Pleno del Concejo y con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta;
ACUERDA:
Artculo Primero.- DECLARAR en SITUACIN DE
URGENCIA la Contratacin de los servicios de: I) Servicio
de Recoleccin y Transporte de Residuos Slidos y II)
Servicio de Disposicin Final de Residuos Slidos, hasta
la culminacin del Concurso Pblico N 001-2003-CEMDSJL convocado para el presente ejercicio por un plazo
mximo de 40 (cuarenta) das.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR al Comit Especial
Permanente de Procesos de Menor Cuanta de la Municipalidad Distrital de San Juan de Lurigancho para que proceda a la Contratacin de los servicios de Limpieza Pblica mencionados en el artculo anterior va adjudicacin de
Menor Cuanta segn el siguiente detalle:
Pg. 246208
N
1
2
Servicio
Recoleccin y Transporte
de Residuos Slidos
Disposicin Final de
Residuos Slidos
NORMAS LEGALES
Cantidad
Monto Referencial
6,000 TM
S/. 204,000.00
nuevo soles
S/. 128,000.00
nuevos soles
16,000 TM
Fuente de Financiamiento: Recursos Directamente

Recaudados.
Artculo Tercero.- DISPONER la publicacin del presente Acuerdo en el Diario Oficial El Peruano, as como
remitir el presente a conocimiento de la Contralora General de la Repblica.
MAURICIO RABANAL TORRES
Alcalde
11474
Autorizan viaje de alcalde y regidores a

EE.UU. para participar en la Novena
Conferencia Interamericana de Alcaldes
y Autoridades Locales
ACUERDO DE CONCEJO N 038
San Juan de Lurigancho, 14 de junio de 2003
EL CONCEJO DISTRITAL DE SAN JUAN DE
LURIGANCHO
VISTA; en Sesin Ordinaria de la fecha sobre invitacin
formulada por FLORIDA INTERNATIONAL UNIVERSITY; y,
CONSIDERANDO:
Que, el seor Alcalde del Condado de Miami - Dade, el
Comisionado del Gobierno del Condado de Miami - Dade y
el Instituto de Administracin Pblica y Servicios Comunitarios de la Universidad Internacional de Florida, invita a
participar a la Novena Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales que se llevar a cabo del 24
al 26 de junio del ao en curso, en el Hotel Renaissance
Biscayne Bay del Centro de Miami - Florida (recepcin de
bienvenida la noche del 23 de junio), siendo el tema de la
Conferencia: "El Nuevo Municipio: Concertacin y Gobernabilidad para el Bienestar de la Ciudadana";
Y, en uso de las atribuciones conferidas por el artculo
9 numeral 11) de la Ley Orgnica de Municipalidades N
27972, con el VOTO MAYORITARIO del Pleno del Concejo
y con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta;
ACUERDA:
Artculo nico.- AUTORIZAR el viaje a la ciudad de
Miami - Florida - Estados Unidos de Amrica para la participacin de las siguientes autoridades de la Municipalidad
Distrital de San Juan de Lurigancho, en la Novena Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades Locales,
Tema: "EL NUEVO MUNICIPIO: CONCERTACIN Y GOBERNABILIDAD PARA EL BIENESTAR DE LA CIUDADANA" organizada por el Condado de Miami - Dade y Florida
International University, del 23 al 26 de junio de 2003:
- Seor Mauricio Rabanal Torres
- Alcalde
- Seor Tedulo Patricio Garca Richardson - Regidor
- Seor Juan Balden Surichaqui
- Regidor
- Seora Estefana Aurora Alarcn Denegri - Regidora
- Seor Joel Estraver Torres
- Regidor
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL

DE SAN MIGUEL:
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de la Municipalidad de San Miguel
en Sesin de Concejo, de fecha 20 de mayo de 2003;
CONSIDERANDO :
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el Artculo 191 de
la Constitucin Poltica del Estado, las Municipalidades tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia;
Que, en concordancia con la autonoma poltica de la
que gozan las Municipalidades el mismo numeral ha otorgado expresamente al Concejo la funcin normativa en los
asuntos de su competencia;
Que, el Concejo Municipal cumple su funcin normativa, entre otros mecanismos, a travs de la Ordenanza Municipal, la cual, de conformidad con el inciso 4) del Artculo 200 de la Constitucin Poltica del Estado, tiene rango
de ley, al igual que las leyes propiamente dichas, los Decretos Legislativos, los Decretos de Urgencia y las normas regionales de carcter general;
Que, en este sentido, mediante la Ordenanza N 102003-MDSM, de fecha 3 de mayo del 2003, se regul el
Expendio y Consumo de Bebidas Alcohlicas en el distrito
de San Miguel, por lo que se hace necesario incorporar y/
o modificar en la Nomenclatura de Infracciones de la Municipalidad Distrital de San Miguel, aprobada por la Primera
Disposicin Transitoria y Final de la Ordenanza N 0272001-MDSM, de fecha 28 de noviembre del 2001, las infracciones y sanciones contenidas en la misma;
POR TANTO:
Estando a lo expuesto, y de conformidad a los Artculos 10, 36 y 47 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, el Concejo Municipal, por UNANIMIDAD,
ha dado la siguiente:
ORDENANZA QUE INCLUYE Y/O MODIFICA

INFRACCIONES AL REGLAMENTO DE APLICACIN
DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS
Artculo 1.- La presente Ordenanza tiene como finalidad
incorporar y/o modificar en la Nomenclatura de Infracciones de
la Municipalidad Distrital de San Miguel, aprobada por la Primera Disposicin Transitoria y Final de la Ordenanza N 0272001-MDSM, de fecha 28 de noviembre del 2001, las infracciones y sanciones establecidas mediante Ordenanza N 102003-MDSM, de fecha 3 de mayo del 2003.
Artculo 2.- Las infracciones y sanciones a incluirse en la
Nomenclatura de Infracciones Municipales aprobado por la
Primera Disposicin Transitoria y Final de la Ordenanza N 0272001-MDSM, debern aadirse al rubro de Seguridad y Orden
Pblico (200), siendo stas las siguientes:
CDIGO
11476
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL

Incorporan y modifican infracciones y
sanciones en la Nomenclatura de Infracciones de la municipalidad
ORDENANZA N 13-2003-MDSM
San Miguel, 20 de mayo de 2003
INFRACCIN
MULTA EN
PROPORCIN UIT
VIGENTE
MEDIDA
COMPLEMENTARIA
237
Por violar por primera vez las

prohibiciones establecidas en
la Ordenanza N 10-2003MDSM.
15%
Clausura
Temporal
238
Por reincidir en las prohibiciones establecidas en la

Ordenanza N 10-2003MDSM.
20%
Clausura
Temporal
(30 das)
239
Por infringir las personas consumidoras de bebidas alcohlicas la Ordenanza N 102003-MDSM
10%
240
Por infringir los establecimientos no comerciales el Reglamento establecido en la Ordenanza N 10-2003-MDSM
10%
241
Por no exhibir en un lugar visible todo establecimiento comercial la Ordenanza N 102003-MDSM
10%

MAURICIO RABANAL TORRES
Alcalde
Artculo 3.- Las infracciones y sanciones a modificarse

en la Nomenclatura de Infracciones Municipales aprobado por
la Primera Disposicin Transitoria y Final de la Ordenanza N
027-2001-MDSM, debern modificarse en el rubro de Seguridad y Orden Pblico (200), siendo stas las siguientes:
NORMAS LEGALES
CDIGO
INFRACCIN
MULTA EN
PROPORCIN UIT
VIGENTE
MEDIDA
COMPLEMENTARIA
205
Por permitir y/o promover el

consumo de bebidas alcohlicas en las inmediaciones de
sus locales, los propietarios y/o
conductores de establecimientos comerciales
10%
Decomiso
214
Por consumir bebidas alcohlicas en la va pblica y/o al

interior de vehculos
10%
Internamiento del vehculo al DOV
Artculo 4.- Encargar el cumplimiento de la presente

Ordenanza a la Direccin de Seguridad Vial, Informacin
Turstica, Proteccin del Medio Ambiente, Inspeccin y
Control de la Ciudad.
SALVADOR HERESI CHICOMA
Alcalde
11473
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PARAMONGA
Inician
proceso
administrativo
disciplinario a diversos ex trabajadores
de la municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 260-2003-AL/MDP
Paramonga, 16 de junio de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PARAMONGA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 214-2003-AL
MDP de fecha 6 de junio del 2003, se Apertura Proceso
Administrativo Disciplinario Sr. WALTER ROS HUERTA,
ex Administrador, por estar incurso en las observaciones:
Pg. 246209
NADOS EN LA OBRA "CANALIZACIN DE CANAL MATRIZ DE PARAMONGA", LA CUAL NO FUE EJECUTADA.

OB. N 21. IRREGULARIDADES EN LA ADJUDICACIN Y EJECUCIN DE LA OBRA "REHABILITACIN
ASFLTICA DE PAVIMENTO EN LA AVENIDA MIGUEL
GRAU Y CALLES ANEXAS A LA PLAZA DE ARMAS DE
LA CIUDAD DE PARAMONGA" HA OCASIONADO UNA
DEFRAUDACIN AL MUNICIPIO DE S/.24,431.14. Del
Informe de la Contralora General arriba indicado;
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 222-2003-AL MDP
de fecha 6 de junio del 2003, se Apertura Proceso Administrativo Disciplinario al Sr. ELVIN GONZLES GIRIO, ex Jefe de
Obras y Desarrollo, por estar incurso en la observacin:
OB. N 18. OBRAS EJECUTADAS POR LA MUNICIPALIDAD INCUMPLEN LA RESOLUCIN DE CONTRALORA N 195-88-CG DE 18. JUL.88. del mencionado Informe de la Contralora General;
de fecha 6 de junio del 2003, se Apertura Proceso Administrativo Disciplinario al Sr. GUILLERMO MORENO ROCA, ex Tesorero, por estar incurso en las observaciones:
OB. N 4. DESEMBOLSOS MEDIANTE RECIBOS
PROVISIONALES DE EGRESOS PENDIENTES DE RENDICIN DE CUENTA, HA OCASIONADO UNA DEFRAUDACIN A LA ENTIDAD POR S/. 6,676.08.
OB. N 5.- OTORGAMIENTO DE RECURSOS POR S/
. 547 756,89 DURANTE LOS AOS 1998, 1999, 2000 POR
CONCEPTO DE MOVILIDAD-VITICO Y ANTICIPOS
CONCEDIDOS, APOYO ECONMICO, ADQUISICIN DE
BIENES Y CONTRATACIN DE SERVICIOS SIN LA RESPECTIVA DOCUMENTACIN SUSTENTATORIA.
OB. N 7. EMISIN IRREGULAR DE CHEQUE POR
S/. 13,000.00 CON MOTIVO DE EFECTUARSE LA TRANSFERENCIA DE LA GESTIN MUNICIPAL HA OCASIONADO UNA DEFRAUDACIN AL MUNICIPIO POR S/.
13,000.00 Del Informe de la Contralora General;
de fecha 6 de junio del 2003, se Apertura Proceso Administrativo Disciplinario al Sr. VCTOR CASTILLO ROSALES, ex Jefe
de Proyectos, por estar incurso en las observaciones:
OB. N 18. OBRAS EJECUTADAS POR LA MUNICIPALIDAD INCUMPLEN LA RESOLUCIN DE CONTRALORA N 195-88-CG DE 18.JUL.88
OB. N 19. DEFICIENTE ELABORACIN DE EXPEDIENTE
TCNICO E INSPECCIN DE LA OBRA CONSTRUCCIN DE
PUENTE COLGANTE ANEXO NARANJAL, ORIGINA COLAPSO DE PLACA DE APOYO DE ESTRUCTURA DEL PUENTE
COLGANTE ANEXO NARANJAL del citado Informe;
OB. N 4. DESEMBOLSOS MEDIANTE RECIBOS

PROVISIONALES DE EGRESOS PENDIENTES DE RENDICIN DE CUENTA, HA OCASIONADO UNA DEFRAUDACIN A LA ENTIDAD POR S/. 46,676.08.

Administrativo Disciplinario al Sr. FREDDY RODRGUEZ
ESPINOZA, ex Jefe de Servicio a la Comunidad, por estar
incurso en la observacin:
OB. N 5. OTORGAMIENTO DE RECURSOS POR S/.

547,756.89 DURANTE LOS AOS 1998, 1999, 2000 POR
CONCEPTO DE MOVILIDAD-VITICOS Y ANTICIPOS
BIENES Y CONTRATACIN DE SERVICIOS SIN LA RESPECTIVA DOCUMENTACIN SUSTENTATORIA. Del Informe de la Contralora General de N 033-2002-CG/LR;

BIENES Y CONTRATACIN DE SERVICIOS SIN LA RESPECTIVA DOCUMENTACIN SUSTENTATORIA del informe de la Contralora General;

Administrativo Disciplinario al Sr. LUIS TERN PORTUGAL, ex Tesorero, por estar incurso en las observaciones:

de fecha 6 de junio del 2003, se Apertura Proceso Administrativo
Disciplinario al Sr. SANDRO MILLA PAJUELO, ex Jefe Imagen
Institucional, por estar incurso en la observacin:

BIENES Y CONTRATACIN DE SERVICIOS SIN LA RESPECTIVA DOCUMENTACIN SUSTENTATORIA.

BIENES Y CONTRATACIN DE SERVICIOS SIN LA RESPECTIVA DOCUMENTACIN SUSTENTATORIA del informe de la Contralora General;
OB. N 6. DEFICIENTE ADMINISTRACIN DE LOS

INGRESOS QUE PERCIBE LA MUNICIPALIDAD DE PARAMONGA OCASIONARON UNA DEFRAUDACIN ASCENDENTE A S/.83,443.29.
OB. N 13. SUPUESTA COMPRA DE MATERIALES
POR EL MONTO DE S/. 43,000.00 A FIN DE SER DESTI-
Que, a los ex trabajadores mencionados no ha sido

posible entregar las Resoluciones Municipales por no existir las direcciones domiciliarias y/o radicar en otros Distritos o Provincias, por lo que es necesario dar cumplimiento
a lo establecido en el Art. 167 del D.S. N 005-90-PCM.
Reglamento del D.L. N 276;
Pg. 246210
NORMAS LEGALES
De conformidad a lo establecido en el Art. 20 de la Ley

Orgnica de Municipalidades N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Apertrese Proceso Administrativo
Disciplinario a los siguientes ex Trabajadores:
1. Sr. WALTER RIOS HUERTA, ex Administrador.
2. Sr. LUIS TERN PORTUGAL, ex Tesorero.
3. Sr. ELVIN GONZLES GIRIO, ex Jefe de Obras y
Desarrollo.
4. Sr. GUILLERMO MORENO ROCA, ex Tesorero.
5. Sr. VCTOR CASTILLO ROSALES, ex Jefe de Proyectos.
6. Sr. FREDDY RODRGUEZ ESPINOZA, ex Jefe de
Servicio a la Comunidad.
7. Sr. SANDRO MILLA PAJUELO, ex Jefe Imagen Institucional.
Artculo Segundo.- Autorizar a la Secretara General

del Concejo para que publique la presente Resolucin en el
Diario Oficial El Peruano.
Artculo Tercero.- Los indicados ex trabajadores debern presentar sus descargos en forma escrita y fundamentada dentro de los cinco (5) das, contados a partir del da
siguiente de la presente publicacin ante la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos de conformidad
con el Art. 169 del D.S. N 005-90-PCM.
Artculo Cuarto.- Encrguese al Director Municipal el
cumplimiento de la presente Resolucin.
ENRIQUE A. RESPICIO LPEZ
Alcalde
11437
PROYECTO
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO
Ordenanza que regula el Rgimen Legal para la suscripcin de Convenios de
Estabilidad Tributaria Municipal
PREPUBLICACIN
PROYECTO
ORDENANZA QUE REGULA EL RGIMEN LEGAL
PARA LA SUSCRIPCIN DE CONVENIOS DE
ESTABILIDAD TRIBUTARIA MUNICIPAL
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DEL CALLAO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal Provincial del Callao en Sesin
Ordinaria de fecha;
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades Provinciales como rganos de
Gobierno Local, tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, conforme lo seala el Artculo 191 de la Constitucin Poltica vigente y el
Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades, cuyo texto aprueba la Ley N 27972;
Que, los Gobiernos Locales como gestores de los intereses de las colectividades de su jurisdiccin, deben avocarse a
la promocin del desarrollo econmico local sostenible, procurando la potenciacin de los recursos propios de su zona a
travs de incentivos de la inversin de capital;
Que, asimismo, las Municipalidades, a efectos de
coadyuvar a incrementar el bienestar de la ciudadana, tienen como responsabilidad, la de establecer mecanismos
que les permitan optimizar las condiciones necesarias que
favorezcan la productividad y competitividad locales;
Que, el Artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, faculta a los Gobiernos Locales a la suscripcin
de convenios a efectos de la estabilizacin de los tributos
municipales dentro del plazo de ley;
Estando a lo dispuesto por los numerales 8 y 9 del
Artculo 9 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N
27972; el Concejo Municipal Provincial del Callao aprob
la siguiente Ordenanza Municipal:
ORDENANZA QUE REGULA EL RGIMEN LEGAL
PARA LA SUSCRIPCIN DE CONVENIOS DE
ESTABILIDAD TRIBUTARIA MUNICIPAL
Artculo 1.- OBJETIVO
La presente Ordenanza tiene por objetivo establecer las
normas fundamentales que ordenan el proceso para la suscripcin de los Convenios de Estabilidad Tributaria Municipal
(CETMUN), orientado a la potenciacin del desarrollo econmico local sostenido, incentivando prioritariamente la inversin
privada en la jurisdiccin de la Provincia Constitucional del
Callao, a travs del establecimiento de garantas y seguridades en materia tributaria de su competencia, asegurando al
inversionista el mantenimiento del rgimen jurdico tributario
vigente a la fecha de la suscripcin del respectivo Convenio.
Artculo 2.- MBITO DE APLICACIN
Se encuentran comprendidas dentro de los alcances
de la presente Ordenanza, las personas naturales y jurdicas, nacionales o extranjeras, que se encuentren realizando inversiones en la jurisdiccin del Cercado de la Provin-
cia Constitucional del Callao, y que tengan por objeto

coadyuvar al crecimiento y fortalecimiento social, econmico, cultural, urbanstico o de gestin de servicios pblicos de la circunscripcin y que cumplan con los requisitos
que se establezcan en el Reglamento respectivo.
Artculo 3.- DE LA INMUTABILIDAD
La Municipalidad se obliga a mantener vigentes los
CETUM, hasta la culminacin de los mismos, no pudiendo
modificarlos en ningn extremo de manera unilateral.
Artculo 4.- PLAZO DE VIGENCIA DE LOS CONVENIOS
Los Convenios de Estabilidad se otorgarn por un plazo de vigencia de cinco aos contados a partir del da
siguiente de su celebracin, siendo susceptibles de ampliacin por perodos menores o similares.
Artculo 5.- DE LA AFECTACIN
La suscripcin de los Convenios de Estabilidad no afecta ni limita los derechos y/o beneficios que se encuentren
reconocidos y/o otorgados por otros dispositivos legales
de carcter nacional o municipal.
Artculo 6.- DE LAS CONTROVERSIAS
Las controversias que surjan respecto a la interpretacin,
modificacin o ejecucin de los CETMUN, que no puedan ser
resueltas en forma directa, sern sometidas a la decisin de
un tribunal arbitral de la jurisdiccin de la Provincia Constitucional del Callao o en su defecto de Lima Metropolitana, conforme a las disposiciones de la Ley de la materia.
Artculo 7.- FACULTADES REGLAMENTARIAS
Facltese al Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda, reglamente la presente Ordenanza y dicte otras
medidas orientadas a crear las condiciones necesarias para
incentivar y garantizar la inversin privada en los diferentes mbitos productivos.
Artculo 8.- DE LA VIGENCIA
La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del
da siguiente de su publicacin.
DISPOSICIN FINAL
nica.- Confrmese una Comisin integrada por la Gerencia
Municipal, la Gerencia de Presupuesto y Planificacin, la Gerencia de Administracin Tributaria y Rentas y la Gerencia de Asesora Jurdica, para la unificacin, reduccin y simplificacin de
todos los procedimientos y trmites administrativos que se sigan
ante la Municipalidad Provincial del Callao.
POR TANTO:
Los interesados podrn remitir por escrito sus comentarios del Proyecto de Ordenanza Municipal, durante los siguientes siete (7) das, por correo electrnico a la direccin: alcalda@municallao.gob.pe.
ALEXANDER M. KOURI BUMACHAR
Alcalde del Callao
11436

Normas Legales 2003 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Normas Legales 2003 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

R

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: HUGO COYA HONORES

"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Lima, mircoles 18 de junio de 2003

Acuerdo N 007-2003/010-FONAFE.- Designan miembro del

R.J. N 175-2003-INDECI.- Declaran nulidad de licitacin

CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

RR. Ns. 0055 y 0056-2003/CRT-INDECOPI.- Aprueban diversas Normas Tcnicas

Acuerdo N 006-2003/010-FONAFE.- Designan Presidente del

Ordenanza N 004-2003-GRU/CR.- Aprueban Reglamento de

Lima, mircoles 18 de junio de 2003

Acuerdo N 037.- Autorizan contratar servicios de limpieza

Ordenanza N 13-2003-MDSM.- Incorporan y modifican infracciones y sanciones en la Nomenclatura de Infracciones de

Ordenanza N 149-MDB.- Modifican el TUPA de la municipalidad

R.A. N 260-2003-AL/MDP.- Inician proceso administrativo

Fe de Erratas de la R.A. N 0501-2003-A/MDC

Acuerdo N 042-2003-MJM.- Establecen disposiciones para

LEY QUE MODIFICA EL

Artculo 3.- La Comisin Nacional para el Desarrollo

Un representante de los alcaldes provinciales de las

Lima, mircoles 18 de junio de 2003

1.1 Restablcese hasta el 31 de diciembre de 2003,

EL PRESIDENTE DEL CONGRESO

EL PRESIDENTE DEL CONGRESO

LEY QUE RESTABLECE EL PLAZO DE

LEY QUE TRANSFIERE TERRENOS A

CUADRO DE COORDENADAS UTM

Artculo 2.- De la transferencia al Ministerio de Salud

Lima, mircoles 18 de junio de 2003

Artculo 3.- Del destino de los inmuebles objeto de

texto aprobado en sesin del Pleno de fecha quince de

LEY QUE GARANTIZA LA INTANGIBILIDAD DE

No se encuentran comprendidas dentro del mbito del FONAFE:

Artculo 3.- De la modificatoria al Decreto de Urgencia N 019-2000

Lima, mircoles 18 de junio de 2003

Modifcase el artculo 3 del Decreto de Urgencia N

31.1 De conformidad con lo establecido en la Ley N

EL PRESIDENTE DEL CONGRESO

LEY QUE MODIFICA EL ARTCULO 35

Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso

Artculo 7.- De la derogatoria

JESS ALVARADO HIDALGO

En Lima, a los diecisiete das del mes de junio de dos

Lima, mircoles 18 de junio de 2003

ria - INIA, de acuerdo al Oficio N 445-2003-INIA-DE del 13

Los viticos del 26 al 28 de junio y los pasajes al

Regstrese, comunquese y publquese.

Autorizan viaje de funcionario del INIA

Aprueban Calendario de Caza Deportiva

Lima, 17 de junio de 2003

Que, el numeral 3.4 del artculo 3 de la Ley N 27308,

caza deportiva sealan los mbitos geogrficos donde se

Lima, mircoles 18 de junio de 2003

propiedad privada, a excepcin del Fundo Granja Porcn

ANEXO: CALENDARIO DE CAZA DEPORTIVA 2003

Pato serrano o real

* Slo se pueden cazar ejemplares adultos

*Armas y municin de guerra (balas de carabina de punta slida).

*Cacera desde vehculos.

Cacera con perros:

Lima, mircoles 18 de junio de 2003