Kara No Kyoukai Gospel Del Futuro

KARA NO KYOUKAI
GOSPEL DEL FUTURO
01_felino -Agosto, 1998-
p. 5
Mbius ring
p. 19
02_luz de da -Octubre, 1998-
p. 71
03_da las gracias Diciembre, 1998-
p. 97
Mbius link
p. 107
Mbius ring
Hay dos yo en mi mundo.
Una aqu en el pasado, una en el futuro.
El ojo izquierdo y el ojo derecho son diferentes, viendo el mismo mundo desde diferentes puntos de
vista.
Viendo al ser de lejos a travs del telescopio, y el ser visto a travs del espejo retrovisor.
De cualquier manera, el peso de los pecados no cambiar.
Yo, quien sabe los resultados, soy un Dios irresponsable.
Incapaz de cambiar algo, simplemente esperando por el futuro.
Sin anticipacin o esperanza por el futuro, ni siquiera una opinin particular.
Un da a da tedioso.
Un futuro tedioso.
Una vida tediosa.
Pero estoy segura que es aburrido siempre ser la primera y la mejor.
Mezclarse con melancola y rodar en la cama era mi rutina diaria.
Tres das ms tarde me reira de mi propia apariencia.
/Gspel del Futuro.

Hay dos yo en mi mundo.
En cuanto a cul es la sombra de la otra, honestamente puedo decir que haba olvidado cmo
comprobarlo
4\
3 de Agosto de 1998, 11:32 A.M. La onda de calor haba alcanzado su apogeo.
En la orilla del ro a poca distancia del corazn de la ciudad de Fumine, haba un gran almacn que fue
fundado hace unos diez aos.
Separadas de la entrada de la estacin haba tiendas manteniendo el vasto tramo de tierra aislada del
centro de la ciudad, como una fortaleza fuera de lugar.
Una alta, ancha y estereotipada entrada de una tienda de cuatro pisos de alto.
Un rea de comidas para familias y una tienda sin los ltimos aparatos electrnicos, ni siquiera
accesorios elctricos pasados de moda.
-20-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Zapatos, ropa occidental, medicamentos libertinos, bombillas y una variedad de artculos no

organizados fueron arreglados como vecinos cordiales. Un comercio moderno aparentemente justo y
equilibrado. Si bien no alcanzaba sus esperanzas, era la lnea de vida de las personas alrededor de ella,
suministrando sus necesidades.
Sin embargo, en comparacin con la abundancia de la lnea de productos, el interior de la tienda tena
poca vivacidad. Antes del medioda, casi no hay clientes; los trabajadores de la estacin, los visitantes,
antes de que se dieran cuenta ya haban pasado las doce en punto.
Las vacaciones de verano no eran diferentes. Las maanas de todos los das el almacn era envuelto por
el lento paso del tiempo.
Aire relajante del exterior llenaba cada piso.
Incluso algunos clientes y visitantes pasaban a sentarse, este lugar an se senta como si no
correspondiera a lo que suceda en el exterior. La siniestra llamada de las ambulancias y el penetrante
eco de las sirenas de las patrullas llenaban el aire.
Si quiero vivir tengo que moverme.
El almacn de la ciudad con forma de fortaleza, siendo construido de manera tan segura, no estaba
hecho para hacerle frente a las anormalidades que provenan del interior. Seguramente, nadie se haba
dado cuenta de la presencia del forastero.
El tercer piso de los muchos pisos del estacionamiento se extenda del almacn. Ah era donde estaba,
perseguida por la chica en kimono sosteniendo un cuchillo, que apareci ahora fuera del ngulo de
visin de la cmara de vigilancia.
Oye, estoy atrapada, bombardero loco.
La chica habl por telfono celular, despus abri su mano. El celular cay en el suelo de concreto.
De la banda en su espalda, la chica sac un cuchillo.
Los dos ojos analizaron cuidadosamente el entorno.
El estacionamiento estaba silencioso.
Los rayos de luz de verano creaban sombras oscuras como la noche.
Algo estaba subiendo por el elevador.
El techo era bajo y la lnea de visin deficiente, llenado con columnas, carros y otros obstculos.
La chica no tena idea no poda imaginar siquiera lo que estaba aqu a veinte metros de distancia, en
las sombras de la camioneta.
Entre la chica y yo haba tres explosivos.
En el techo de los carros estacionados haba tubos de metal. La plvora adentro estaba cada una llena
con cerca de 500 corindones, cada una con pocos milmetros de dimetro. Debido a la concentracin de
la plvora, ambos finales de los tubos estaban sellados. Estas no eran como las bombas incendiaras de
antes, destinadas a la destruccin pura, stas estaban hechas especficamente para matar a esta chica.
Por los fracasos anteriores, haba concluido exitosamente con el mtodo ms eficiente para atraparla.
-21-
KARA NO KYOUKAI
the Garden of sinners/Recalled out summer
Una vez que explotasen, el corindn viajara en todas las direcciones por diez metros. Absolutamente
no haba alguna ruta de escape en la trampa de tres puntos; no habra posibilidades de una entre un
milln. Ya me haba asegurado de que el corindn pudiera alcanzar el objetivo. En cuanto al dao, slo
seran la chica cuyos huesos seran arrancados de su piel, los carros de los alrededores los cuales seran
destruidos y la familia que aparecera en el elevador en diez segundos.
La chica camin derecho haca mi direccin, incapaz de verme.
La puerta del elevador se abri.
El nio cargando las bolsas de comestibles y los felices padres caminaron haca el estacionamiento.
La familia apenas haba aparecido en el campo de visin de ella cuando oprim el botn en el control
remoto.
En un instante, el modesto y simple fusible fue activado, y la plvora se encendi.
Unos cuantos segundos de confusin fueron suficientes para entorpecer los movimientos de la chica.
Un segundo despus.
Ryougi Shiki, cuyo cuerpo absorbi toda la fuerza de la metralla de corindn 1 de 2mm, sin embargo,
segua manteniendo su forma humana, fue, al final de su ingenio, instantneamente asesinada.
1\
El verano lleg inevitablemente.
Los fuertes rayos solares provocaban entrecerrar los ojos por reflejo.
Un fresco aroma flua de los bosques.
Si caminabas en la calle, parecera que un verano en Japn era esencialmente: una oleada de calor y
humedad, pero ese ajetreo humano no tena nada que ver con esta escuela localizada en lo profundo de
las montaas. Pareciendo un poco como una escena de una estacin de verano, una gran maana se
present.
Esta moderna prisin, o ms bien, esta escuela la cual incluso poda hacer a un nio llorn separado
de la vida cotidiana empezar a sentirse dudoso era el Colegio de Chicas Reien. Un bastin para todo
tipo de clima que ejecutaba la auto motivacin y mucho entusiasmo, destinado para mujeres jvenes de
alto linaje, convirtindolas gradualmente en una variedad rara.
Seo, has estado aqu desde la escuela media? Realmente has vivido de esta manera por tres
aos!? Bueno, supongo que estar viviendo aqu empezando desde este ao tambin. Pero en
serio, ustedes qu piensan?
Y as sucesivamente, proviniendo del rostro cansado y preocupado de Naomi-chan, siendo admitida
aqu desde el departamento de la secundara. Como ella, la mayora de las nuevas estaban desesperadas
por las estrictas reglas de Reien.
orindn: En un tipo de piedra preciosa, la mayora de sus usos son en el mbito de la joyera pero aqu vendra a cumplir la funcin de
una granada al explotar en pequeos pedazos en todas direcciones a una velocidad tremenda.
1C
-22-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
La base de Reien era el sistema de internado. Olvdense de dejar los terrenos de la escuela, incluso en
los dormitorios, ir a la siguiente habitacin para platicar deba ser inmediatamente reportado. Mitad
del da en el saln de clases, la otra mitad en los dormitorios; este despiadado sistema de
administracin haca a la vida diaria difcil para aquellas a quienes les gustaba divertirse.
Sin embargo.
Las que sufran eran sin duda aquellas que ya tenan una posicin envidiable, dotadas con libertad.
Pasar la mitad de tu da en una habitacin ajustada para una princesa, tomando una taza de t
elaborada por un mayordomo con estilo, diciendo cosas como: 'oh, cario, Gravetaker (un golden
retriever de 8 aos de edad) es una molestia para los invitados,' y rerse as: 'O jo jo jo'.
Los ricos y los famosos, tenemos a ambos aqu. Entre los dos tienes a quienes, bueno, slo siguen sus
intereses sin tomar en cuenta el linaje o flexibilidad financiera y antes de que lo supieras, se convierten
en hombres ricos.
La casa de Seo, famosa en Hokuriki por nuestra bodega de vino, es esa clase de personas problemticas.
Como una tienda bien establecida con ms de doscientos aos historia, estos demonios elaboradores de
vino tenan una severidad la cual poda ser comparada con el fro de invierno. Cualquiera que sea til o
tuviera las manos libres sera puesto a trabajar duramente. He estado en buenos trminos con el
alcohol desde la infancia, por lo que puedo decir con confianza que no perdera ante nadie en Reien en
sostener mi licor, aunque en realidad dira que me dara una correccional de una semana de seguro,
pero como sea. Antes de que viniera a Reien no tena tal cosa como tiempo libre. Oh, qu lindo sera
pasar mi tiempo en un pasatiempo, incluso si no haba nadie ms en la casa. Ese sueo continu todos
los das; quiz el deseo se hizo realidad, aunque ahora pasaba la mitad del da encerrada en mi
habitacin, por lo que es justo lo peor bueno, en realidad, al sentarme en este escritorio, haba
obtenido finalmente la dulce libertad!
Y encima de eso, mi habitacin era un residuo de la Clase A, por lo que por ahora no tena compaera de
habitacin. Completamente sola en una habitacin destinada para dos! Mi propia habitacin! Esto es
importante, tena que decirlo dos veces! Bsicamente, siempre y cuando tuviera cuidado cerca de la
Hermana, poda quedarme en este ambiente escondido ideal.
Bueno, mientras que los problemas personales ocasionalmente caen en este ideal de vida en el
Colegio de Chicas Reien, usualmente soy alegre.
Haaa.
Usualmente Di un paso por el pasillo del dormitorio con un suspiro, la Hermana me haba llamado.
De un lado del largo pasillo sala la luz del sol.
Pas por el chirriante y viejo pasillo de madera con melancola. No porque soy pesada, sino por el
equipaje que llevaba.
Seo Shizune de 1-A. Tu padre te ha llamado y est en espera, por favor ve a la oficina en el
primer piso.
Mis hombros se cayeron cuando ese mensaje privado hizo eco a travs del dormitorio.
Ms que melancola, quiz sea ms resignacin, "as que realmente termin siendo as," esa clase de
decepcin.
-23-
KARA NO KYOUKAI
Aqu vamos y consiguiendo un mejor agarre en la bolsacamin por ese vaco pasillo de verano.
Una maana del apenas comenzado Agosto. Y as, sin advertencias, tuve una conversacin con mis
padres.
Fue algo como: 'Sabemos que prometimos dejarte quedar en Reien para las vacaciones de verano de
este ao, pero tu padre cambi de opinin, as que regresa antes del fin de esta semana.' Era algo
increblemente tirano, tener que ir contra de mis deseos para cumplir las expectativas de mi padre, por
una vez quera quedarme, con una voz chorreando de insatisfaccin, 'Padre, puede ahogarse en el
infierno de vinificacin'; entendiendo esto, haba llegado a un acuerdo personal, y le regres el auricular
a la Hermana.
Seo-san, irs a casa?
S, parece que el acuerdo ha cambiado. Perdn por los problemas.
No, no. Esto tambin es un problema para Seo-san. Necesitas tiempo para prepararte.
La famosa imperturbable Hermana Einbach mir fijamente alrededor de mis pies.
Mi bolsa de Boston, llena de equipaje, estaba ah, mientras inmediatamente entregaba mi formulario de
Salida de Verano lleno.
Me sorprendes, Seo-san. Complemente preparada
Para nada. Esto es en lo nico que soy buena.
Disclpeme.
Y despus de una reverencia para la Hermana, me traslad a la sala de estar.
El saln era el nico lugar en el dormitorio donde las estudiantes podan hablar en privado. Reunirse
aqu a platicar por una hora era el nico entretenimiento en Reien. Por supuesto, con la Hermana
parada en la puerta, no podas simplemente entrar y salir a tu gusto.
Como segua siendo la maana de las vacaciones de verano, la Hermana no se vea por ningn lado. Ms
de la mitad de las estudiantes se haban ido a casa, por lo que probablemente las Hermanas estaban
tomando un descanso tambin.
Cielos, todava quedan treinta minutos para el siguiente autobs
Incluso el horario de los autobuses me estaba mintiendo.
3 de Agosto, lunes. Debera quedarme hasta el Obon, pero oh bueno. Saba mejor que nadie que
desobedecerlos era intil.
Despus de todo, haba estado tratando de encontrar algn posible error con este resultante futuro
desde anoche.
Ah. Hay un gato flojo en el sof. Qu ests haciendo aqu, Seo? Seguro es lindo ser capaz de
volver a dormirse en la maana sin ninguna preocupacin.

-24-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Levante mi aptico y hundido cuerpo del sof.

Era Naomi-chan, anrquicamente dispuesta, sin embargo, una estudiante diligente, quien vena de la
sala de estudio de al lado. El t en la sala de estudio era gratis y delicioso, o algo as. Una chica alegre
que, aburrida del estilo de vida de los dormitorios de Reien, disfrutaba la vida a su propia manera
especial.
Correccin, creo que Seo es ms como un perro que un gato. Como sea, en serio qu haces
aqu? Esperando a alguien?
Eso no sera el caso. En este momento, estoy por regresar a mi hogar.
Lo dije con un suspiro pesimista.
Naomi-chan, a quien le haba contado de cmo era la esencia de la familia Seo, se apenaba como si
rezara a los cielos.
En serio? Eso es terrible, t tambin queras ir a la playa! No puedes quedarte ah por solo
un da y despus irte?
Es porque simplemente no quera dejar la casa que luca como un gato flojo en el sof.
Y Naomi-chan confundi algo. Lo que estaba deseando no era el mar de verano, con trajes de bao y
playas arenosas o el yakisoba, el cual completamente chocaba con el vaci sin verde de la playa.
Realmente ests deprimida, no es as? Por qu no tratas de huir? Puedes juntar fondos si
necesitas dinero, y adems, simplemente puedes ignorar lo que dicen tus padres. Este lugar se
sentira muy solitario sin ti Seo. Mira, no puedes simplemente decirle a tu pap que ests
enferma, o te comprometiste a quedar o algo as?
Desafortunadamente, no haba una mentira que funcionara con mi padre.
Lo que vi fue a una Seo Shizune, llorando en medio del taller apestando en alcohol, llevando zuecos y
llevndose bien con dandy con el arroz a la cerveza. Cuando vi eso, saba que el perfil general no poda
ser cambiado. A lo mucho, podra regresar a los dormitorios uno o dos das ms temprano.
Est bien. En serio, simplemente ya no me importa.
Me hund nuevamente en el sof.
Como pens ella no poda simplemente dejar al gato flojo o para ella, el perro flojo solo, Naomichan suspir y se sent en una silla cercana.
Realmente te rindes muy fcil, a pesar de que no eres de las que piensan por adelantado, Seo
bueno, una vez que ests as, simplemente ignorars lo que sea que diga. Te irs en el
siguiente autobs?
Si no me apresuro, llegar a casa muy tarde. Por cierto, Naomi-chan, hoy hay caf?
Hmm? Am, es t. Por qu?
No tengo motivo. No s por qu pregunt.
-25-
KARA NO KYOUKAI
Naomi-chan asinti con la cabeza haca un lado en confusin, y ella no es la nica. Algunas veces
pregunto cosas intiles y sin sentido. Ha sido un mal hbito desde la niez, pero nunca me lo eh podido
quitar.
Como sea, si vas a estar sola, no puedes slo ir a casa? Vives en Hong Kong, cierto? Suena
divertido.
No soy igual que t. No firm para irme, es demasiado normal. De todos modos, esta es una
buena oportunidad para mi Padre, as que simplemente me dirigir a una clase de educacin
apropiada.
Ella se encogi de hombros con un suspiro.
La aversin de Naomi-chan haca las reglas de Reien era superada por su aversin a su propio padre.
Desde mi perspectiva, ellos parecan ser del tipo que se llevaban bien al discutir, pero en cualquier caso,
ella escuchaba las palabras de su padre y se diriga a la direccin opuesta.
Para alguien como Naomi-chan el regresar a casa, todo se trataba de condicin, condicin, condicin
Habiendo dicho eso, ella dejara el dormitorio cuatro das ms tarde, volviendo su decolorado cabello a
la normalidad por un sentido de respeto.
Marchndose porque su hermano estaba
Llevando una sola bolsa, ella dej el dormitorio rpidamente.
Sin su maquillaje, no importaba cmo la vieras, ella era un joven libre de vergenza y llena de elegancia.
Lo qu escuch y lo que estaba escuchando.

Lo que vi y lo que estaba viendo, coincidan lentamente.
Mientras aguantaba el sentido inhumano de vrtigo, Naomi-chan, con su cabello an decolorado, dio
una sonrisa dolorosa.
Gracias a la recin llegada, mi posicin cay. Incluso aunque no puedo estar hasta arriba, si al
menos no consigo estar entre las tres mejores las Hermanas se volvern una molestia.
Realmente estoy estudiando mucho, sabes?
Las calificaciones de los exmenes de Naomi-chan mantenan a las Hermanas o para el caso, a la
escuela entera calladas acerca de su mal comportamiento. Quien la estaba poniendo en peligro era
una recin llegada que haba sido admitida en los ltimos das de Junio. No saba su nombre, y adems,
ella estaba en una clase diferente, por lo que ni siquiera la haba visto. Aunque escuch que ella era
'difcil'.
La recin llegada, te refieres a la que consigui el primer lugar en los nacionales? Por qu
alguien como ella se inscribira en un lugar como este?
Quin sabe. Aparentemente, ella realmente lo quera. Ella era originara de Nagano. Aunque
sigue viviendo en el dormitorio en la habitacin de la profesora por lo repentino que fue.
-26-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Hmph.
Tal vez era porque no la haba conocido directamente, pero no haba entendido nada de esto una
chica perfecta como esa que es impenetrable a los rumores, y una falsa princesa como yo,
probablemente estaban destinadas a nunca conocerse.
Oh, por cierto. Irs a casa vistiendo tu uniforme, Seo? Por qu no te cambias a algo ms
casual?
Est bien. No tengo otra ropa. Mi padre nunca me enva ninguna.
Como pens, era tan miserable a la vista que ella no pudo soportarlo ms. Naomi-chan salt de la silla
con una cara conmocionada.
Debiste haber dicho eso antes, idiota! Te dar algo de la ma, ven!
Ella me apart del saln.
Por supuesto, como se esperaba de Naomi-chan,
Ese y este. Te prestar la ropa, as que hay unas cosas que quiero que compres por m.
Aqu est el dinero. Y Naomi-chan me dio diez mil yenes.
Creo que quera decir que estaba bien gastar el cambio.
Naomi-chan me dio el ttulo del lbum de una banda extranjera, cuyo nombre bastara para causar que
las Hermanas se desmayaran. Estaba en el Rango A en la lista de artculos de contrabando de Reien,
pero las condiciones del trato eran muy buenas.
Bueno, muy bien. Aunque probablemente es intil.
Por qu? La Hermana es buena contigo. No revisar tu equipaje.
Am, no es eso pero como sea. Me gusta esa banda de todos modos.
Hm?
As era de esplendida Naomi-chan. Si ella no poda resistirse en comprar el lbum incluso antes de que
saliera, ella probablemente le dara el resto del dinero a una amiga.
Mientras suspiraba otra vez por mi mezquina astucia burguesa, corr por el pasillo del dormitorio.
3 de Agosto, 9:30 A.M.
La yo del futuro de la yo del presente eran exactamente como las haba visto hace tres das antes, un da
sin novedad.
2\
Mikiya-kun, sabes acerca de la Madre de Mifune?
-27-
KARA NO KYOUKAI
Esto fue despus de una fiesta conmemoratoria celebrando la terminacin de un hotel, diseo en el cual
nuestra oficina estaba involucrada.
Habiendo regresado a la oficina con poca luz, la directora Aozaki Touko, an vesta su vestido de noche
ensuciado, mencion ese nostlgico delicado nombre.
3 de Agosto, cielo despejado.

El sol, tan brilloso que slo mirar hacia arriba te deslumbrara, envolviendo el rascacielos de paisaje
urbano en el calor hmedo.
La temperatura de hoy, fijada a 'incomoda', era la mayor del ao registrada.
El verano, el cual haba llegado finalmente a su punto ms alto, reduca las posesiones de los peatones.
El agua, naturalmente, sin mencionar la serenidad, la calma e incluso la paz mental.
Las sombras desbordantes de la gente que pasaban estaban ms esparcidas en un lugar en particular, y
pareca que no era slo por los rayos del sol.
Habiendo pasado de las diez de la maana, el da fue totalmente presidido por el cielo azul. Ese calor
continuara probablemente hasta la tarde, pero por supuesto, siempre podas encontrar refugio en
edificios con aire acondicionado. Fue la opcin correcta reunirme con Shiki en un lugar muy
familiarizado, el caf Ahnenerbe.
La bsqueda en vano por la Madre de Mifune haba terminado, pero al menos esto tena el resultado de
determinar que la persona que estaba buscando no estaba aqu.
Me dirig a nuestra cita, movindome de una pequea calle lateral entre los edificios, pero no lo
suficientemente oscuro para ser llamado callejn, haca una calle ms amplia.
- La Madre de Mifune era una famosa adivina callejera desde hace algn tiempo. Recuerdo que ella sola
colocar su tienda por aqu hasta mi segundo ao de secundaria. No haba nada que necesitara de ella,
pero las chicas de la clase dependan muy seriamente de ella, por lo que sin nada ms, record ese
nombre.
Hubo un auge por la adivinacin en el momento, pero la mujer llamada la Madre de Mifune
aparentemente haba estado alrededor por un mucho tiempo, apareciendo frecuentemente con su
adivinacin ms como un capricho.
Ella no era una famosa adivina por su apariencia o su precisin en sus predicciones. Ella no era una
experta prediciendo el futuro, sino en evitar tragedias.
Pronto estars en una situacin peligrosa con tu amante. En dos das a partir de ahora, en
realidad. Qu? No te has hartado de l? Quieres estar junto a l a pesar de que te tengas que
comprometer? Bueno, entonces ve a un viaje por tres das. Sola. Y no te olvides de los
recuerdos.
Y justo as, la tragedia sera completamente evitada con esta clase de aviso franco.
A pesar de que sus adivinaciones eran, paradjicamente, muy elogiadas como 100% precisas. Sin
embargo, de acuerdo con la hosca Madre de Mifune, No estoy prediciendo el futuro, as que dejen de
decir cosas como esas sin sentido. Despus de eso, sus fans dejaron de esparcir rumores fuera de su
crculo de amigos, y no le estaban dando mayores alabanzas de las que se mereca.
-28-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Incluso con su fama, recientemente casi no haba noticias de ella. Tal vez encontr una nueva guarida;
tal vez era solamente una figura de leyenda en las mentes de las chicas de secundaria. La Madre de
Mifune, quien haba estado aqu hace dos aos, se desvaneci sin dejar rastro.
Bueno, la mayora de los trabajos de adivinos son hechos en la noche. Me pregunto por qu
Touko-san est interesada en una adivina
Un sonido explosivo constante sacudi mis tmpanos.
La esquina justo antes del atajo a Ahnenerbe estaba en construccin. Una seccin del camino estaba
completamente bloqueada No soy un adivino, pero sera mejor para esta clase de trabajo que se
hagan en la noche si la calle tiene mucho trfico. Quiz era por el calor de verano, pero me estaba
quejando mucho sin ninguna razn.
Despus de caminar cerca de diez minutos, alcanc la salida que recordaba de vista.
Una luz blanca brill, tan brillante que por un instante me sent como si estuviera despertando.
A diferencia del pequeo camino cubierto por sombras de los otros edificios, la luz del sol estaba
implacable sobre la calle. Los rayos reflejados por las paredes de los edificios se volvieron calurosos
quemando el asfalto.
La calle de la tarde flua con toda clase de peatones.
Como era verano, haba ms adolescentes en ropa casual que empleados en traje.
Cada uno de ellos, con sus diferentes experiencias del mismo da, lo visto y tomado en la multitud,
proceda como una sola vista. Era lo mismo conmigo. Desperdiciaras el da entero si te preocupabas
por cada persona que pasa.
Nuestra falta de preocupacin por la gente alrededor de nosotros tal vez sera una virtud torcida por la
modernizacin, pero no era eso. Por supuesto, siempre mantenemos una cierta distancia cuando nos
encontramos con otros; de otra manera perderamos la concentracin en nosotros mismos. Eso
siempre haba sido la verdad. Si eras emptico hacia todo lo dems, caeras de tu lugar como el
protagonista.
Por esto, incluso si 'alguien' pasando tuviera una horrible expresin, obviamente deberas ignorarlo con
lo mejor de tus habilidades para continuar viviendo la vida sin obstculos supongo que eso es sentido
comn.
S que slo soy una persona promedio. Pero, si deliberadamente paso por alto a alguien claramente en
problemas, tengo el presentimiento de que fracasara en vivir mis propios ideales.
Por ejemplo.
Si, justo frente del caf a donde me diriga, hubiera una chica colgada del brazo de un hombre en sus
treintas y pareciera como si estuviera a punto de llorar, tendra que tratar de hacer algo.
Haba un pequeo lugar vaci en el camino. La multitud evitaba al par, movindose alrededor de ellos,
el hombre y la chica sostenindose de su brazo, luca como si estuvieran en un escenario circular.
El hombre la rega, sonando irritado, pero la chica, su cara estaba plida, le estaba implorando
desesperadamente acerca de algo.
-29-
KARA NO KYOUKAI
Justo entonces. Ligeramente y calmado camin haca el escenario.

Me ocurri que hace apenas un rato, dos voces enfadadas juntas me regaaron por ser 'demasiado
suave'. Pero en este caso, incluso si no fuera yo, creo que alguien ms intervendra y tratara de arreglar
las cosas.
Am, disculpen. Qu sucede aqu?
El hombre y la chica ambos voltearon a verme.
Su irritada expresin dio marcha atrs, el hombre incomodo evit mi mirada.
La chica, con los ojos llorosos, mir sin decir nada a la brusca aparicin de un tercero.
Qu? Conoces a esta chica?
Lo siento, slo estoy de paso. Quiz est entrometindome, pero no puedo dejar pasar esto.
Algo pas con ella?
Me disculpe nuevamente por mi descortesa, preguntndole lo ms apaciblemente posible. El hombre
luca incluso ms incmodo. A juzgar por esto, l no pareca una persona de poco temperamento.
Qu? Ah, nada pas. No hice nada- slo estaba caminando y esta chica repentinamente
comenz a molestarme.
La chica inclin la cabeza por las palabras del hombre.
Lo siento?
Extrao.
Pareca que quien era llevado por el destino no era la chica, sino el hombre. l solamente estaba
sosteniendo una bolsa cuando repentinamente, la chica empez a aferrarse de ella.
'Aferrarse de esa bolsa no es seguro.'
La chica lo llam, deteniendo al hombre; l perdi la calma cuando se rehus a dejarlo ir no importando
qu dijera, y estaba a punto de forzar la situacin.
Am es eso cierto?
Cuando le pregunt, la chica asinti, respondiendo un 's' con una dbil voz.
Ves? No es como si quisiera discutir con una nia. Soy la vctima aqu.
Pero es verdad! Si sigues llevando esa bolsa, cmo debera de decirlo sers lastimado en un
accidente. Am, para decirlo suavemente, sers molido por un camin que se volcar.
Es verano, de acuerdo ocpate de esta rara chica por m, s? No tengo mucho tiempo libre!
l sonaba agravado, como si no pudiera tolerar la constante actitud de la chica retir lo que haba
dicho. El no luca como una persona de poco temperamento, pero tampoco tena mucha paciencia.
Por favor espera. Las personas normalmente no dicen estas cosas sin una razn, o s? Por qu
piensas que eso pasar?
-30-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring

Ella baj la mirada y no hizo nada para explicarse, como si se sintiera culpable; ella slo
desesperadamente se aferr de la bolsa con sus pequeas manos. Incluso el acusado se haba rendido a
cualquier esperanza.
Cansado de sus sospechosas acciones, el hombre apart la bolsa de las manos de la chica.
Ya acabamos? Te dejar esto a ti. Dile que debera estar agradecida de que no la golpe!
Por favor, am, al menos no uses el atajo! Adems, por favor reconsidera tu lnea de trabajo!
Cllate! Llamar a la polica, nia estpida!
Los hombros de la chica temblaban de miedo por el grito del hombre.
Con un ltimo menosprecio y maltrato, el hombre se alej furioso.
Ahora slo ramos la chica de cabello corto llorosa y yo.
Ests bien?
S am, lo siento. Gracias por venir aqu, realmente me ayudaste.
Rpidamente baj la cabeza en una nerviosa reverencia. El gesto me record a un cachorrito.
Pero por favor disclpame, debo ir tras l! Incluso ese hombre tiene una familia que se afligir
por l!
- Incluso a pesar de que se puso ms decada, la chica se repuso, y levant su rostro. Un extrao se haba
molestado con ella. A pesar de que ella estaba asustada, an quera ir tras l, con lgrimas en sus ojos.
Espera. Si lo detienes otra vez, l no se detendr.
Am eso da miedo, pero es slo que, tengo que hacer lo que es correcto, o lo estar pagando
caro.
Bueno, esa es una buena actitud. Pero antes de que hagas eso, djame preguntarte una vez ms.
Por qu piensas que ese hombre estar en peligro?
Porque
La chica dudo otra vez.
Llorando no slo porque le gritaron, sino por un sentido impotente de aislamiento.
Slo, de alguna manera. Tengo una buena intuicin. Ese hombre ser envuelto en un
accidente en el sitio de construccin ms adelante por esa bolsa; slo tuve ese presentimiento.
La chica habl con su corazn, llevando el rostro ms solitario del mundo.
Conozco ese rostro.
La esperanza de querer que le crean
-31-
KARA NO KYOUKAI
Y la desesperacin de saber que nadie le iba a creer.

Slo a un pequeo paso de las lgrimas, y esperando desesperadamente por algo que le detuviera en
seco.
Fue bastante tiempo.
El rostro azotado por la lluvia de la chica quien llor en la noche de invierno que no poda hacerlo.
Estoy sorprendido. Es eso realmente intuicin? Puedo ver porqu se molest.
!
La chica comenz a hablar, luego frenticamente se trag sus palabras.
La forma en que ella baj la cabeza tras perder el corazn realmente me recordaba a un cachorrito.
Pero eso es un problema. Est bien si yo hablo con l mejor?
Huh?
Seal con mi dedo a la chica estupefacta quien levant su cabeza nuevamente.
T puedes quedarte aqu. Tal vez se compliquen las cosas si te llevo. Te informar si todo va
bien.
Am, qu, t, huh!?
Dejando a la chica temblorosa detrs, fui tras del hombre.
Ya no poda verlo, pero si las palabras de la chica eran verdad, no haba forma de que pudiera perderlo.
Despus de todo, el lugar al que se diriga era el que acababa de pasar hace unos momentos.
3\
Fue una hora despus de subir al autobs, dejando los alrededores de Reien y observando la vista de la
ciudad.
Cuando me baj en la parada del autobs y me dirig a la estacin. Lo que me salud ah fueron los
rayos del solsticio de verano, el bullicio de la ciudad el cual no exista en el Colegio, y la visin de un
hombre sin nombre, atrapado entre un poste de telfono y un camin volcado, aplastado como carne
molida.
Oh.
Tragu saliva por la bruma mortal sobre mis ojos.
Qu lindo sera si pudiera reprimir esta reaccin para dejar el ambiente congelante del autobs y pasar
a la oleada de calor de afuera.
-32-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Sent como si todo dentro de mi cabeza fuera excavado con una cuchara y se vertiera en un tanque lleno
de sidra.
Ms all de la ventana nublosa, poda ver la parte del futuro con el 'presente' No estaba segura en cual
lado estaba. Era la nica con el cerebro excavado? O era la nica en la sidra? En cualquier caso, no
habiendo visto la 'muerte de alguien ms' durante un largo tiempo, me lleg un pequeo ataque al
corazn.
S. Lo haba olvidado descuidadamente. Mientras que la vida en el dormitorio era aburrida, rara vez
era peligrosa, y nunca vea las desgracias de completos extraos en el Colegio. No as.
Puse un poco ms de esfuerzo, y empec a respirar otra vez.
Repugnancia, compulsin moral, moderacin, valenta senta un dolor punzante en mi garganta
mientras estos sentimientos me abordaban.
El hombre sin nombre, con una gran mochila en los hombros, se mostraba en la distancia.
Uh, ah, am
Qu debera hacer, qu debera hacer, qu debera hacer!
Hablo con l? Slo lo dejo ir? Definitivamente se molestar. No s como es, pero vi la clase de trabajo
que hace. Comprar barato y vender caro el tpico vendedor y estafador que fuerza su manera en una
venta. Pero saba que incluso este hombre tena un hogar del cual se preocupaba, no importaba qu
persona fuera, l tena una familia.
A pesar de que me senta ms histrica, me sent inquietamente tranquila.
Despus de todo, estaba acostumbrada a esto desde que era una nia. Siempre consegua ser regaada
por los adultos cuando deca estas cosas incomprensibles, pero al final, el resultado era siempre el
mismo. Las personas simplemente se molestaban conmigo, se rean de m; ni siquiera conozco este
hombre. Si slo cerrara mis ojos y me diera la vuelta, podra ser perdonada por no saber nada Por
supuesto. Si no me involucraba, entonces no sabra el resultado. Siempre era la nica lamentndolo
Slo debera superarlo y empezar a cerrar mis ojos ms seguido. Me segua diciendo eso, pero, bueno,
Por favor, por favor espera!
Siempre era la nica lamentndolo eso era doloroso a su manera, pero era todava mejor que alguien
ms lamentndolo.
T! S, t! El que tiene la bolsa grande! S, el estafador!
La multitud claramente form una onda.
Por supuesto, a modo de imagen, yo era la piedra que haba golpeado el agua, y todos los dems eran la
onda que rpidamente se apart de m.
Huh?
El vendedor se dio la vuelta, mirando con la expresin ms seria del mundo.
Qu? Me hablas a m?
Ah, quiero decir,
-33-
KARA NO KYOUKAI
Mi cabeza se qued en blanco de la tensin, ya estaba en pnico no pude decir ni una palabra.
Pero cada vez que cerraba mis ojos, an poda ver al hombre convertido en una mal hecha, de aspecto
barato, pasta expandida de la tienda de la esquina.
Raspando todo el coraje que tena, observe al hombre sin nombre.
Y por supuesto, fall como de costumbre.

Fall, pero una persona realmente extraa lleg.
Am, disculpen. Qu sucede aqu?
En ese momento, estaba medio llena de alivio desvergonzado por la ayuda y medio llena de asombro
por su naturaleza estpidamente buena.
Pero no importaba que tan mareada me senta, o qu tanto podra ver el futuro, esa era la peor
palabra para usar.
Despus de todo, nunca haba habido alguien como l que me hablara con esa voz amable.
l habl tranquilamente con el hombre, y conmigo, quien estaba sin palabras.
Mantenindose neutral hasta el final, l calm al irritado hombre, quien se fue despus de una mirada
feroz.
Los nicos que quedaban ramos la extraa persona y yo.
El hombre, quien supona que era mayor que yo por la forma en que se contuvo, me pregunt 'por
qu?'.
Slo, de alguna manera. Tengo una buena intuicin. Ese hombre ser envuelto en un
accidente en el sitio de construccin ms adelante por esa bolsa; slo tuve ese presentimiento.
Expliqu con una voz lnguida sin siquiera levantar mi cabeza.
Cmo debera de explicarlo? No es como si quisiera que se rieran de m, pero senta que si dejaba que
esta persona se burlara de m, me morira en el acto. Pero,
Estoy sorprendido. Es eso realmente intuicin? Puedo ver por qu se molest.
Por supuesto, el resultado nunca cambiaba.
l suspir encogindose de hombros,
Pero eso es un problema. Est bien si yo hablo con l mejor?
Y se rio, en el mismo tono de voz como la primera vez que lo vi.
Huh?
-34-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
T puedes quedarte aqu. Tal vez se compliquen las cosas si te llevo. Te informar si todo va
bien.
Sus pasos resonaban mientras corra detrs del hombre sin nombre.
Me qued estupefacta a mitad del camino.
No importaba cuantas veces parpadeaba, segua pensando en la figura de negro que haba desaparecido
por la esquina.
De acuerdo, djame pensar en esto otra vez. Esa no era yo engandome a m misma, sonaba bastante
como una mentira, pero no lo era, me sent aliviada cuando l dijo que se encargara, pero me dijo que
me quedara aqu, as que asent cuando me dijo si estaba bien que perdiera el expreso, oh, pero ya que
estaba viendo hacia abajo todo el tiempo en realidad no vi su cara, y oh, es por eso que sigo llamndolo
'extraa persona', me dije en broma a m misma y un repentino sonido, como de fuegos artificiales,
lleg desde el puente sobre el ro, lo que me trajo de vuelta a la tierra.
Waa, ehh?
*Boom*! Una explosin! Todos alrededor de m se detuvieran y se voltearon a ver al puente.
Qu tan grande necesitaba ser una explosin para algo as de ruidoso? Haba definitivamente alguna
clase de accidente, perolo que vi fue slo un accidente involucrando a una persona, no un incidente
grande con sirenas de policas a la distancias.
Pero, tal vez esa extraa persona me crey, y fue detrs del hombre sin nombre. Entonces, en el lugar
del camino bajo construccin, cuando la bolsa del hombre milagrosa y casualmente queda atrapada en
la puerta del camin volcado, la extraa persona lo salv justo antes de que fuera enrollado en algo
como pasta. Pero no puede ser que l haya tratado muy duro, y el camin volcado perdiera control y
fuera haca al puente, y
Mis rodillas temblaron mientras me vena una sensacin de nusea, como si me hubiera cado al suelo
en un giro y me hubiera cado al Infierno.
Todava estaba en ese estado cuando, con un 'oye' y una mano levantada, la extraa persona
extraa?
Gracias por esperar. Sucedi exactamente como dijiste. Eso fue realmente peligroso.
El hombre de las gafas negras dijo, con una voz completamente inofensiva.
Finalmente, levant mi cabeza y lo mir.
- Quera morir. En realidad, quera matar a la yo de hace cinco minutos. Por qu diablos lo llam una
'extraa' persona!
Ese hombre no fue seriamente herido. Bueno, se lastim, pero slo fue una cada.
Haba un gran rasguo en su brazo izquierdo. Tal vez, cuando pareca que el hombre estaba a punto de
ser aplastado, l apart la bolsa del camin por la fuerza y se rasp.
Incluso con esa herida obvia, al hombre de las gafas pareca no importarle.
Mi mente segua en blanco por todas las primeras veces que pasaron hoy.
-35-
KARA NO KYOUKAI
Era la primera vez que algo que dije era credo.

La primera vez que detena que pasara algo como esto.
Y la primera vez Fuimos muy afortunados. Ese hombre probablemente siga agradecindote ahora mismo.
- Que alguien me deca, 'lo hiciste bien'.
l slo haba aprobado orgullosamente mi tonta autocomplacencia
...
Cuando me di cuenta, ya era muy tarde.
La restriccin a la represa que estaba aguantando se quebr, y se derramaron saliendo de mis ojos.
Oye, espera, Qu sucede!?
Presa del pnico, no dej de mirarme. Supongo que sera extrao si no entrara en pnico despus de
hacer a una chica llorar a la vista del pblico.
En la forma en que estaba, a pesar de que me senta mal por l, no pude dejar de llorar. Rara vez lloraba
de alegra, y para ser honesta, quera verlo nervioso.
Lo anterior slo era el final del principio.
Era el encuentro destinado de Kokutou Mikiya y yo, Seo Shizune. *Latidos del corazn*.
\Gspel del Futuro (Falso)

Una vez, tuve dos yo en mi mundo.
Esto no era una alucinacin o una metfora. Vea exactamente la misma vista simultneamente como
dos mundos diferentes, como dos monitores en la misma mesa.
El monitor en la izquierda mostraba el mundo del presente. La vista de la derecha mostraba el
resultado.
Haba perdido todas las esperanzas, porque haba deseado que mis objetivos se volvieran mi futuro
mi resultado.
La vida no es divertida para quien no entiende el significado de lo desconocido.
El xito no tiene ningn sentido de logro para quien nunca fracasa.
Estaba segura que el futuro que vea no poda ser cambiado.
Acto por el bien del resultado que veo.
-36-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Como una automatizacin, una mquina sin voluntad, yendo y viniendo en el espacio entre el ojo
izquierdo y el ojo derecho.
Un fantasma hecho por el hombre el cual tal vez aparece para construir el futuro; de hecho, slo era
capaz de servir al futuro slo una vulgar degradacin de Dios.
Ninguna de estas fueron ilusiones o alucinaciones, pero,
Si todas hubieran sido alguna clase de engao, entonces quiz incluso podra haberme convertido en
una persona ligeramente mejor.
Kuramitsu Merca era un bombardero profesional.

l era un des-constructor que nicamente trabajaba por rdenes exteriores. O tal vez, podras decir que
l aceptaba ciertas peticiones individuales inconfesables un artista que no deja cabos sueltos. l en s
no se senta as, sin embargo, siempre y cuando hubiera gente, una gran audiencia, reunindose en las
escenas que creaba y que esperaban que el realizara algn acto, entonces podra ser llamado un
escenario. Su audiencia generalmente consista de hombres de traje, pero a su manera, ellos seriamente
observaban su trabajo y repetan las mismas gracias. Podras decir, que a lado de algn transente
cualquiera, ellos eran unos clientes de mejor clase.
Bueno a pesar de que l era llamado un bombardero, los trabajos que realizaba an no alcanzaban ese
nivel de importancia.
Los explosivos que manejaba eran principalmente para la destruccin de edificios y sitios de
construccin no eran destinados para tomar una vida. l probablemente hace las preparaciones
adecuadas si era solicitado, pero por suerte, la remuneracin digna de un asesinato an no se haba
dado a luz a l. Lo que se le peda eran ejecuciones a baja escala. Por ejemplo, bombas incendiaras
hechas de una mezcla de polvo de aluminio y xido de hierro, o explosivos qumicos hechos de
fertilizantes y aceite de motor. Eran llamativas, pero todos ellas tenan tanta fuerza como fuegos
artificiales, slo lo suficiente para engaar a un nio, y slo lo suficiente para hacer el trabajo. An era
ms que suficiente fuerza para matar a una persona, pero en este pas las vidas eran an consideradas
como mercanca prima invaluable. O al menos eso era lo que l sin duda crea.
Su papel era similar a escenario jack. l fue empleado para ir a un cierto escenario y arruinarlo;
simplemente tena que cambiar secretamente los papeles principales del artista distinguido al de los
gritos, huyendo con la multitud. Los explosivos no eran ms que accesorios usados para incitar a las
personas. No era ms que los explosivos eran el equipo el cual podra hacer el mejor uso de esos
delirios que l llamaba ver el futuro.
No tengo expectativas para el futuro, y ni esperanzas para l.

S no era una alucinacin o una metfora. l tena el poder para 'ver el futuro.'
Se dio cuenta en una etapa bastante temprana que su visin era diferente de los otros.
l poda ver el futuro como una pelcula.
Esta peculiaridad era ms que suficiente para desquiciar la vida de cualquier persona.
Por ejemplo, este era uno de sus puntos de logro.
Para estudiantes en sus vidas escolares, era normal tener los objetivos de lograr buenos resultados en
los exmenes.
-37-
KARA NO KYOUKAI
l poda ver el resultado ideal en su ojo derecho.

Al mismo tiempo, los mtodos por los cuales ese resultado poda ser actualizado el presente era
proyectado en su ojo izquierdo.
El futuro no era algo que pudieras ver como un sueo.
Desde que era joven, l entenda que el futuro era algo que se construa con intenciones firmes.
Haba un problema el hecho que, con la pelcula que vea con su ojo derecho, cada accin actual poda
ser determinada.
l no estaba observando el futuro.
Lo que l vea reflejado en su ojo derecho no era el futuro; no era ms que el 'resultado obvio' de cinco
minutos despus, o un da despus, o un mes despus.
l simplemente estaba observando los resultados creados por la acumulacin del presente, un poco
tarde
Esta verdad priv a Kuramitsu Merca de sus emociones humanas.
l no tena expectativas para el futuro. Nada sino lo obvio poda ocurrir en su vida.
l no tena esperanzas para el futuro. Nada de lo que no supiera podra ocurrir.
Y paradjicamente, no haba ningn valor en el presente.
Una vez que aclaraba cmo traer el resultado del futuro que deseaba independientemente de las
muchas dificultades que pudieran obstruir esa eleccin - no haba razn para l el elegir otras
elecciones.
Era como una hoja de respuestas con todos los espacios llenados.
Tan pronto como el futuro era visto, las medidas eran necesarias para cumplir con lo que se proyectaba
en el ojo izquierdo.
Siempre y cuando l actuara de acuerdo a esa imagen, la pelcula mostrada en su ojo derecho siempre
se volvera el futuro irreversible.
Huh. As que la vida es esto, qu aburrido.

Por lo tanto, Kuramitsu Merca comenz a sentirse distanciado de la sociedad, naturalmente aislndose
y llegar a su presente actual.
Siempre que se compensaba, l vera un trabajo a travs, a partir de la primera bomba de advertencia
todo el camino al acto real. l acept esta lnea de trabajo por una pequea coincidencia cuando l
necesitaba algo de dinero para gastos menores; ahora, l haba logrado unos tres casos al ao.
Por supuesto, l no estara aqu en primer lugar si no hubiera una demanda para este tipo de trabajo.
Como la organizacin policiaca japonesa era excelente, cualquiera que realmente intentara bombardear
poda ser arrestado con poco esfuerzo. Despus de eso, lo nico que quedaba sera reunir testimonios
preguntas como 'quin fue tu cliente?' Realmente no vala la pena el problema. Kuramitsu Merca era
slo una fantasa, una leyenda urbana cmica.
-38-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Kuramitsu pensaba de esa manera.

Sin embargo, despus del primer caso, una apelacin vino de una actuacin ms; hubo un segundo caso.
Los vientos cambiaron cuando se referan a l para el tercer caso.
No slo el bombardero actuaba de acuerdo a las rdenes, l incluso poda planear un escape brillante
de los investigadores.
Su identidad era desconocida. En primer lugar, un bombardero no era un bastin secreto, ni una
organizacin de apoyo, y emprenda peticiones desde un telfono mvil. Esto no era ni para mencionar
que, con dinero siendo el nico objetivo, l ni siquiera sabra los antecedentes de sus clientes. Este
bombardero no deseaba la conciencia pblica. El auto respeto no significa nada para m esta clase de
actitud probablemente se ajustaba a las necesidades de las sociedades actuales. Antes de que se diera
cuenta, l estaba sobreviviendo totalmente basado en este trabajo, y se convirti en un bombardero
profesional.
Oye. Es peligroso por ah.

- Fue el encuentro entre ellos un regalo del Cielo o un castigo divino?
En el camino de regreso de un trabajo, una chica usando un kimono lo llam.
El trabajo en s era el mismo de siempre sabotaje debido a agravios personales. Tena que interrumpir
la ceremonia de dedicacin de un cierto hotel. Destruir un solo piso y, adems, no deba haber vctimas.
Algo a gran escala como un piso entero tomara tiempo, pero era factible. Como el hotel estaba vaco
excepto por la gente invitada para la ceremonia de dedicacin, del mismo modo, no ha haba seguridad
vigilando en los pisos cerca del techo.
l dese por el resultado que vio, y simplemente actu basndose en la visin.
Por lo tanto, exactamente como lo vio su ojo derecho, el hotel estaba envuelto por un humo negro.
Cinco minutos antes de eso, l se detuvo en el jardn del hotel, con el fin de confirmar el resultado. La
chica le dijo a l:
Ese hotel es peligroso.
Pareca que se haba escabullido de la ceremonia y estaba tomando el viento de noche.
Una ligera sensacin de inconformidad, curiosidad. Anticipacin secreta.
Habiendo confirmado la explosin del hotel, l investig a los participantes de la ceremonia, y
descubri acerca de la chica de ese da.
Su nombre era Ryougi Shiki.
Ese nombre era uno que no haba visto ese da no, era la primera vez que un nombre apareca y que no
hubiera estado ya en su ojo derecho.
Esta sera la primera y ltima vez que Kuramitsu Merca actuaba como un bombardero para objetivos
diferentes al dinero.
La oportunidad de que su identidad fuera expuesta.
-39-
KARA NO KYOUKAI
Evadiendo el peligro que representaba ser visto.

Con estos sentimientos humanos, era necesario verificar si poda o no matar a esta chica.
Un bombardero est detrs de ti?

Aozaki Touko dijo, sin lucir sin muchas dudas como una incredulidad total.
Era la tarde en Garan-no-Dou. Ryougi Shiki ya estaba lamentando su decisin de discutir esto con
Touko, habiendo dirigido el pequeo espacio de tiempo cuando Kokutou Mikiya estaba ausente.
l realmente no viene detrs de m es ms como si me estuviera siguiendo Aunque no le he
dicho nada a Kokutou.
Ooh? As que fuiste vista durante el incidente del hotel? Supongo que incluso los raros
pueden volverse populares, huh?
No es gracioso. Mira esto. Estaba en mi buzn esta maana. Ahora incluso tengo un celular para
que l me llame.
Haban pasado tres das desde la explosin en el hotel. Sus problemas con el bombardero ahora eran
eventos casi diarios.
La primera vez, fueron explosivos como granadas aturdidoras en el sitio de construccin.
La segunda vez, fue una mina incendiaria plantada en la carretera cerca de Ahnenerbe.
La tercera vez, era una bomba de tiempo para propsitos de demolicin, colocada en las ruinas de un
edificio abandonado intil.
Era un consuelo que todas estas acciones de sabotaje ocurrieron en lugares desiertos, teniendo de
objetivo slo a la molesta Ryougi Shiki. Como no haba habido testigos, tampoco haba habido vctimas.
El objetivo, Shiki, tambin se las arreglaba para dejar los sitios de las bombas con vida y salir ilesa cada
vez.
El enemigo no se quedar tranquilo despus de que ignoraste tantos ataques. As que, no te
han llamado?
Ni siquiera una vez. Pero ms importante an, hay algo malo con este tipo, Touko.
A qu te refieres con eso?
l puede ver demasiado por adelantado. La tercera vez fue en un edificio abandonado al cual
fui slo por un capricho. Cuando fui al segundo piso, haba un reloj con alarma barato en medio
de la habitacin. Tan pronto lleg a cero hubo una explosin.
En ese momento, no era slo una coincidencia era algo inevitable.
Aozaki Touko, repentinamente se sinti interesada por este bombardero, tena a Ryougi Shiki
balbuceando su impresin indirecta de l por las tres explosiones.
Parece que este bombardero era como un muerto en movimiento.
-40-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
El significado de esta frase no poda ser entendida por Aozaki Touko. Los instintos de Ryougi Shiki eran
bastante parecidos a los animales impresiones que no pueden ser compartidos con otros. Aozaki
Touko slo respondi al punto de que 'l puede ver demasiado por adelantado.'
He escuchado acerca de este bombardero. En ese momento, pens que podra ser verdad, pero
podra ser un tipo de precognicin.
Touko busc en el escritorio distradamente.
Lo compre para usted, Jefa. Dijo que un paquete de Paz estaba bien, cierto?
El nico empleado regres con una sincronizacin excelente.
Viendo la forma que Aozaki Touko levant su vista mientras reciba los cigarrillos, Ryougi Shiki suspir,
dndose cuenta de que este era el principio de otra larga conversacin.
Era el tres de Agosto.
Ryougi Shiki, junto con Kokutou Mikiya, buscaron por la adivina supuestamente cerca.
Era una sugerencia de la directora, Aozaki Touko.
De acuerdo con ella, era muy posible que la adivina que se llamaba a s misma la Madre de Mifune
posea una imitacin de la precognicin, y adems era posible que ella fuera de hecho mencionada por
el bombardero.
Bueno, con toda probabilidad, es posible que ella no est relacionada. Es intil para Kokutou,
pero ve a verla si puedes. Podras ser capaz de tener una idea de qu tipo de personas son
videntes si te encuentras con ellas directamente.
Como Touko haba predicho, la chica pronto encontr a la adivina.
Ella sali en la tarde, en un callejn entre dos edificios con el ancho suficiente para una persona.
La Madre Mifune luca exactamente como cientos de personas pensaran que luce una tpica adivina. Un
velo negro le cubra el rostro, y tena una bola de cristal por aras de la presentacin. Mientras que ella
estaba bien fsicamente, tena poco ms all de los cincuenta aos.
Yo? Una bombardera? Debes pensar que soy estpida. Trabajo con el amor y los sueos el
tipo de avisos que se venden bien entre la gente joven. No tengo nada que decirle a una asesina
como t.
Extraamente, a pesar de su frio trato, la anciana no inspiraba ninguna animosidad. Shiki cambi
palabras con ella por acerca de dos minutos, despus le dio la espalda a la adivina.
Esto ayud. No s si realmente puedes ver el futuro o no, pero ahora entiendo cmo piensan los
de su clase.
Bueno, no te ests poniendo un poco descarada? Simplemente qu crees que sabes acerca
de m? Si buscas una pelea, entonces vamos a hacerlo. Puedo empezar ensendote algunos
'hechos' acerca de esta persona que amas tanto que peleas con l por ninguna razn en
absoluto.
El rostro flojo de la anciana se volvi una sonrisa desagradable.
-41-
KARA NO KYOUKAI

Un impulso incontrolable de asesinar nubl el rostro de Shiki, pero al final, ella no pudo ver la muerte
de la anciana.
Cielos, eres ms amable de lo que esperaba. Parece que mi suposicin acerca de ti estaba mal.
Eso no fue muy agradable en ese momento qu tal si te doy un amigable consejo esta vez?
No. Eso fue suficiente. Vive tanto como puedas anciana. Es peligrosa la noche aqu; no es un
lugar para los viejos.
Cielo santo, tales palabras galantes en este da y poca! Quiz podra enamorarme de esta
joven! Dime, nos hemos visto antes? Qudate un poco ms, te dar un servicio especial!
No, no nos hemos visto. No seas una adivina si solamente ests tratando de encontrar alguien
para ligar.
Ella dej el callejn.
Para la chica en el kimono que revoloteaba las manos, dijo,
En serio? Eso es una lstima. Por cierto, el puente da mala suerte. S cuidadosa bueno,
supongo que no moriras de algo as.
Ryougi Shiki se separ de la adivina. Mientras el tiempo se consuma en el bullicio de la ciudad, un tono
al cual nunca podra ser capaz de acostumbrarse comenz a sonar.
Sin un descanso a su paso, sac el celular que le dio el bombardero.
Buenas tardes. Creo que este es nuestro primer encuentro, Ryougi-san.
Una voz aguda sala a travs de un cambiador de voz. Era imposible determinar edad o sexo.
Cmo esto puede ser la primera vez? Ya me has visto algunas veces de cerca, no es as?
Claro que no. Todo lo que hago es colocar las bombas. No tengo razn para aparecer frente a ti.
Incluso ahora, estoy hablando desde una casa muy lejos.
Un entrometido y adems mentiroso, huh? Bueno, como sea. Qu quieres? Si slo ests aqu
para hablar, encuentra a alguien que sepa escuchar. No tengo nada que decirte.
A pesar de que estoy tratando de matarte? Qu chica tan extraa. No vas a preguntar, 'por
qu yo'?
Qu? Quieres decir que vas a decirme si lo pregunto? Si vas a jugar como el misterioso
extrao, entonces cllate. Adems. No estoy interesada en ti. No puedo exaltarme por pelear
con un muerto. Si ests tratando algo, slo tendr que aplastar otro insecto molesto.
Qu serena. No esperaba esa respuesta.
La voz se volvi dbil, sin embargo, pareca ms feliz.
-42-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
El bombardero comenz a acumular 'verdades'.
Ryougi Shiki abrazara la muerte en dos minutos.
Incluso ahora, su ojo derecho estaba viendo el 'resultado'.
Shiki, caminando sobre el puente, es atrapada por la explosin de un explosivo escondido en una
camioneta estacionada. El bombardero estaba viendo a travs de su precognicin, esperando
atentamente en su asiento de primera fila.
Tal vez piensas que no puedes ser asesinada, que el futuro es tu amigo?
Quin sabe? No sabr hasta que llegu a esa parte. Pero sigo viva justo ahora.
Morirs, sabes? Lo hars. Quedars atrapada en una explosin y morirs. Eso est decidido.
Puede ver todos los futuros. El futuro que veo absolutamente no puede ser cambiado.
Jeh. As que ese es tu tipo de precognicin, huh.
De alguna manera, haba un matiz en la voz de Ryougi Shiki.
Un tenue deleite. No alegra, sino xtasis. No felicidad, sino placer como si dijera; qu deliciosa presa.
Como una bestia salvaje lamiendo sus labios, un tono invernal an voluptuoso.
Ja. Es obvio que no me creers. Ustedes no pueden entender mi percepcin. El futuro que veo
es absoluto. Completamente. Es lo mismo que una frmula. Una vez que conoces las variables,
la respuesta no puede ser alterada.
La realidad es algo que no puede ser determinada por medio de frmulas.
Es un valor fluctuante que no puede ser arreglado hasta que la respuesta sea dada.
Sin embargo si puedes determinas las variables, entonces la respuesta se vuelve inquebrantable.
Esa era la precognicin del bombardero, Kuramitsu Merca.
Con el fin de actualizar el 'futuro exitoso' que vio, el pes las variables llamadas realidad.
No haba lugar para su propia voluntad. Intereses, emociones era intil insertar cualquiera de estas
deseosas observaciones.
Es cierto, una vez que puedes ver lo que es correcto, no puedes equivocarte incluso si l no siente
felicidad por sus actuales acciones, no puede ir en contra de la visin del 'futuro exitoso.'
Al ver el futuro, l haba limitado su propio pasado.
Movindose en el espacio entre el presente y el futuro un esclavo slo para el propsito de actualizar
el futuro. Esa era la precognicin de Kuramitsu Merca.
Un futuro irreversible, cierto? No debera estar diciendo esto, pero es eso tan divertido
para ti?
Quin sabe? Por casi seis aos ya, algo llamado una voluntad no existe en m. Soy una
mquina enredada en un futuro ya visto. Es mi ojo izquierdo el yo verdadero? O es mi ojo
derecho? O slo soy un fantasma flotando entre ellos? Para ser honesto, ni yo lo s.
-43-
KARA NO KYOUKAI
Ryougi Shiki cruz el puente.

Una camioneta colocada con explosivos estaba estacionada a tres metros delante de ella.
No haba carros pasando. Haba un peatn al final del puente, pero incluso entonces el nico resultado
era quemaduras en el brazo izquierdo.
Crees que fue muy divertido acabarme?
No tengo excesos como esos. Viste mi rostro. Esa razn es suficiente para matarte. Ahora, me
deshar de ti desde lejos, como un extrao desconocido.
Esa es una mala mentira. Ests realmente cerca, no es as?
El bombardero se qued sin aliento.
Su dedo extendido se sacudi, mientras permaneca inmvil sobre el control remoto, listo para
encender la mecha.
Dije que no estaba ah.
S, lo ests. Dijiste que viste el futuro al pesar las variables, cierto? As que, debes estar
observndome justo ahora para que puedas ver por adelantado.
Esa era la diferencia decidida entre lo que posea y una precognicin la cual predeca solamente el
futuro.
No puedes crear el futuro siendo un tercero indirecto.
Tienes que coincidir con la escena real. Esa es la condicin de tu precognicin.

!
Mientras determinaba el futuro al calcular los factores de la realidad, incluso si l entenda el resultado,
Kuramitsu deba ver 'ese instante'. El futuro que vea era su propia visin esa era la condicin
absoluta.
Es por eso que haba fallado tres veces.
Para el primer, segundo y tercer intento, l slo vio 'un futuro donde l colocaba explosivos en un lugar
donde Ryougi Shiki llegaba'. l no vi directamente una visin de su cuerpo muerto. Pens que sera
suficiente usar una situacin donde cualquier persona normal sera asesinada.
Como resultado, Ryougi Shiki segua viva.
Siempre y cuando un futuro conteniendo su muerte no fuera visto, ella puede vivir con total
normalidad!
Es por eso que definitivamente ests cerca. Tu precognicin no se mantendr a menos que
puedas ver mi cuerpo muerto.
Un paso ms, Ryougi Shiki se acerc a la camioneta.
El bombardero activ la mecha.
-44-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Una oxidacin ocurri en un segundo, mientras la explosin de las bombas incendiarias se extenda.
La zona se estremeci con la detonacin, otras explosiones pequeas y humo negro.
Ryougi Shiki fue golpeada de lado por la explosin.
Hasta ah, era de acuerdo a su visin. La precognicin del bombardero nunca puede estar mal.
Sin embargo l an no poda ver la 'forma del futuro' de la ensangrentada chica carbonizada.
Qu pasa con esa chica?

En el techo de edificio de oficinas a quinientos metros de distancia, l estaba observando el puente que
se haba vuelto el escenario del bombardeo.
El bombardero acamp claramente visto con su ojo izquierdo verdadero.
La forma, en el instante, que salt hacia el ro y cay, mientras la explosin la envolva.
Estaba el sonido de la multitud y las sirenas de carros de policas.
En el medio, el cuerpo flotante de la chica se levant, nadando calmadamente haca la orilla.
- Por un instante, l estaba seguro que sus ojos se cruzaron.
La chica se alej de la orilla. 'Finalmente te encontr.' Sus labios se torcieron en una mueca, claramente
diciendo que ella ahora lentamente, y por seguro, atrapara y matara a su presa.
El bombardero se estremeci del horror que haba paralizado sus pensamientos, y se alej del edificio
de oficinas.
Esta conclusin tambin era una que haba incluido como previsible.
Cuando l no pudo ver el 'cuerpo' de la chica, prepar el siguiente futuro.
Ya viene. Es todo gracias a su supervivencia en el puente. Ahora, finalmente
Incluso el horror fue sobrescrito por su confianza en su xito.

Sera en quince minutos en un estacionamiento de varios pisos a partir de ahora.
La precognicin del bombardero era absoluta.
Quince minutos ms tarde, como si el mundo mismo de repente hubiera acabado, ella morir.
La precognicin de Kuramitsu Merca no era algo de probabilidades, sino un inevitable encuentro con la
realidad.
Esa fue la orden de este mundo. Sera imposible para cualquiera ir en contra de ese flujo de eventos.
Gspel del Futuro\

-45-
KARA NO KYOUKAI
1
Y as sucesivamente sigamos ese hilo de pensamiento infantil bajo control.
Ya veo. As que es por eso que se volvi as.

El hombre con las gafas de color verde obscuro tena una sonrisa preocupada. l escuch
cuidadosamente lo que dije, asombrado de cmo empec a gritar en medio del trfico. O no l
seriamente estaba preocupado por m.
Yo no soy la importante aqu, slo tengo que preocuparme por esta chica eso fue lo que dijo su voz.
Una voz, ms que una imagen, que puede marear a mi mente es una afinidad que tiene procedencia de
una vida anterior.
Tal vez podramos descansar en el caf de ms adelante, si ests de acuerdo. Debes estar
cansada tambin.
l estaba apuntando a un caf que pareca una fortaleza, con una seal colgando en alemn. Am, creo
que se lee Ahnenerbe. Parece un lugar serio, pero eso es mejor an que hablar mientras me levantaba.
Am, s. M-muchas gracias!
Contuve estas desbordantes lgrimas vergonzosas y asent.
Por un instante, la serpiente llamada cautela levant su cara, pero despus de pensarlo un poco, perdi
su inters se volvi a enrollar y a dormir.
Aunque el hombre no dijo nada ms que lneas para ligar, cmo puede alguien que tiene la viva imagen
de inocuidad tener motivos ocultos? No, en realidad, incluso si los tuviera probablemente funcionaran
muy bien. Ese es el estado mental que tengo ahora mismo.
S que a pesar de que soy una cobarde, en ese sentido soy muy abierta quiero hacer algo acerca de
esta personalidad.
S-si no es mucho problema h-hay algo que quiero decir tambin! Eso es, bueno, todava
queda ms de una hora hasta el prximo tren, as que!
Mis lgrimas se haban detenido, pero mi corazn ahora est corriendo directamente al da despus de
maana. Viendo mi cara roja y por la manera que estaba nerviosa, el hombre dio otra sonrisa
preocupada.
Bueno, ya que te dije que te recompensara, yo te invito. Y oh, todava no nos hemos presentado
an.
l dio una simple auto presentacin algo tarda.
Su nombre era Kokutou Mikiya. El instante que esos sonidos alcanzaron mis odos,
Espero este ao contigo, Seo-san.
-46-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Senta que desaparecan en las profundidades de mi aturdimiento cosas an no vistas, voces an no

escuchadas.
El Caf Ahnenerbe estaba decorado con antigedades; cualquiera sentira paz en este oscuro espacio.
No haba luz elctrica, con el interior siendo iluminado solamente por la luz del sol del exterior, como la
capilla de una iglesia.
Am, realmente no hay muchos clientes, no?
Es cierto y tambin es antes del medioda.
Mikiya-san dio una sonrisa forzada, como si fuera un asunto personal.
Increble. Creo que su apariencia en realidad result alcanzar un nivel criminal de inocuidad.
Por la manera en que lo hace, probablemente sea difcil para un visitante entrar por primera
vez. Es una lstima, porque el caf y los pasteles son deliciosos oh, ya veo. Preferiras una
tienda ms iluminada, Shizune-chan?
ShizuNo acaba de decir algo increble justo ahora en una forma muy natural!?
N-no, para nada! Puedo acostumbrarme a este ambiente! De hecho, es muy pacifico!
Genial. Vamos a buscar un lugar por las ventanas.
Como atrada por las dulces palabras, me sent en una asiento junto a la ventana opuesta a Kokutousan.
Eje, je.
Al ocultar mi vergenza, mi cara en su lugar se convirti en una de mxima estupidez.
?
Rpidamente enderec mi sonrisa. No ya haba eliminado esta forma de pensar saturada hace poco?
Sacud mi cabeza de lado a lado rpidamente, cambiando mis emociones.
No era porque estuviera cansada que acept las amables palabras de Kokotou-san. Era porque tena
algo que quera preguntarle a esta persona que nunca haba visto antes, que juntara mi coraje y hara
algo como romper las reglas de la escuela
Aqu est el men. El caf de aqu es ms caliente de lo usual, as que se cuidadosa si vas a
ordenarlo. El especial de hoy es huh, el mismo de ayer. Qu mal. El arndano sera una
recomendacin perfecta.
era lo que quera hacer.
Viendo la forma en que el joven desanimado chasqueo su lengua, mi rostro se afloj nuevamente.
Ah n-no, no no!
-47-
KARA NO KYOUKAI
???
Como dije, eso no era por lo que estaba aqu!
l es un extrao que acabo de conocer hace cerca de diez minutos.
Convoqu mi coraje para hablarle a alguien, de quien normalmente me alejara despus de darle las
gracias; pero esto definitivamente no era por esa impulsividad infantil. De una manera vaga, siento una
curiosa conexin con Kokutou Mikiya.
No era como esas 'escenas usuales' de las que era ntimamente familiar; se senta como si anduviera a
tientas en la oscuridad, tratando de confirmar la forma de algo algo as como un sentimiento
instintivo de lo ordinario, un sentimiento que haba abandonado en mi infancia.
Kokutou-san orden un caf y yo ped un cacao helado.
En el silencio incmodo que descendiera despus de ordenar nuestras bebidas, apagu mis emociones.
Sent una mirada, como si estuviera siendo controlada por la yo de hace cinco minutos ms tarde,
asegurndome que no sera lastimada sin importar que respuesta pudiera recibir.
En el momento que vi el suave color marrn de nuestras bebidas colocadas frente a nosotros, era una
persona completamente diferente a la de antes. Mis dos yo eran independientes. A pesar de que sigo
siendo yo, no hay un momento, la cadena que nos conecta.
Quera preguntarte acerca de antes. Por qu me creste, Kokutou-san?
Sin tocar mi bebida, plante mi pregunta, mirndolo directamente.
Para l, quiz habra sido slo el problema de un extrao, algo de lo que no necesitaba preocuparse
realmente.
Pero para m, era un asunto de vida o muerte.
Si l termina la conversacin con una broma, probablemente me sentira muy triste, y pasara la
siguiente semana depresiva, pero al menos, tendra un adis con gratitud.
Incluso si me preguntas por qu?, es difcil contestar hmm. No est bien si digo que fue
porque estabas tratando muy duro?
As que fue porque te compadeciste de m?
Estaba siendo mala, volvindolo en su contra.
Si eso fue el porqu vio por m, entonces no haba manera de que fuera tras de ese hombre. Era porque
l me crey que fue tras de l A pesar de que saba eso, quera probarlo.
Kokutou-san lo consider por un rato, como si lo escrutara cuidadosamente.
Creo que hubo algo de compasin tambin. Al principio, comet el error de pensar que estabas
siendo amenazada. Pero al final, eso es slo mis circunstancias personales. En ese momento, lo
nico que entend fue que Shizune-chan no tena razones para mentir. No pareca que fueras a
ganar algo por engearlo. En cuyo caso, eso significaba que seriamente estabas preocupada por
ese hombre. La autenticidad del accidente y as sucesivamente, era muy difcil de ignorarlo. Y
bueno, algo me vino a la mente.
-48-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Kokutou-san dio una sonrisa forzada.
No era una mentira, as que me creste? As que ests diciendo que es slo buena intuicin
no es eso una mentira y una excusa tambin?
Bueno, incluso si es como una mentira, estabas siendo seria, no es as? Si puedo creer en el
principio de algo, entonces eso es suficiente y, bueno, estoy acostumbrndome a este tipo de
historias recientemente. Creer, no en el contenido de la historia, sino en la esencia de la
persona contndola.
Dijo Kokutou-san.
Eso fue suficiente. Yo, Seo Shizune respir profundamente, llegando a estar tan tranquila que ni
siquiera yo estaba segura de que pensar; me abr a l acerca de esta preocupacin que he fomentado
durante muchos aos.
Yo puedo ver el futuro.

Como esperaba, Kokutou-san luca confundido por mi franca confesin, y tom un sorbo e su caf
mientras todava era negro.
E-este tipo de platica es simplemente rara, no es as?!
En realidad, quien estaba siendo rara era yo!
No, sorprenderme es slo una de mis circunstancias personales, as que no te preocupes. Ms
importante an, a qu te refieres con ver el futuro? Realmente puedes verlo como una
pelcula?
Inesperadamente, Kokutou-san se puso ms serio, inclinndose un poco hacia adelante, como
incitndome a continuar.
Am, s. Como una pelcula, o quiz debera decir que como si mi vista consiguiera ser
conmutada tal cual. Es como un sueo en realidad.
Incluso ahora?
No, no es como si lo viera siempre. La mayora del tiempo, pasa de repente sin avisar se
siente como una luz siendo encendida, y entonces la vista slo se desliza a una diferente.
Es difcil de explicar las palabras "ver el futuro".
Caigo en un sueo y despus de parpadear, puedo ver 'eventos que pasarn' en una forma objetiva a
pesar de esto, siento como si estuviera viendo detrs de m misma. Es una sensacin incomoda, como si
estuviera viendo la vista proyectada en el espejo retrovisor, vindome a m misma en esa vista.
El tiempo se siente como si pasara muy lentamente. Pero en realidad es slo un sueo de
alrededor de dos segundos, he empezado a pensar que quiz el tiempo en realidad va hacia
adelante y da marcha atrs
Eso es porque todos los tiempos avanzan en paralelo uno con otro cuando el observador ve el futuro.
-49-
KARA NO KYOUKAI
La vista del accidente del hombre de antes fue una pelcula de casi diez minutos de duracin, pero en
realidad lo haba comprendido en el momento que me tom parpadear.
Y cundo empez esto?
Mientras estaba tomando todo mi esfuerzo para tratar de explicarlo, en contraste, Kokutou-san estaba
infinitamente calmado.
Me di cuenta cuando estaba en secundaria que estaba viendo el futuro. Cuando era una nia, no
saba qu estaba viendo, y no creo que fuera tan preciso como lo es ahora.
Bueno, eso es una pequea misericordia sera algo desagradable de decir. Los nios tienen
dificultades propias. Slo puedo suponer cmo era, pero hubieran muchas cosas dolorosas, no
es as? Debiste haber tenido que aguantarlo, Shizune-chan.
Oh, no, ahora siento que quiero llorar ponindome vergonzosamente nerviosa de nuevo.
Era triste y doloroso, pero ms an, era feliz y difcil.
No haba sentido tanto dolor desde el invierno de hace dos aos. Era lo mismo que cuando fui a casa y vi
a un amigo de la infancia mi Shiba, Chris, en su lecho de muerte.
El escalofri que sent esa vez sigue grabado en mi corazn.
Chris estaba esperando hasta que llegu a casa.
La maana siguiente, Chris falleci durmiendo, no en su casa para perro, pero como si estuviera fuera
de la vista.
Mientras observaba la vista, no pude cambiar el futuro. Me di cuenta que, incluso si lo llevaba a la
clnica, incluso si pasaba la noche entera con l, el hecho de que Chris estara en su lecho de muerte no
cambiara. Lo nico que pude hacer fue observar a Chris terminar de la manera que l quera y llorar.
Segu llorando esa noche, por el dolor de la muerte de Chris, y por la felicidad de que l esperara por
m; a la maana siguiente, cuando vi al Chris de ahora, llor otra vez. Tena que soportar esos dolorosos
recuerdos, una vez ms que otras personas.
Esta persona me hizo recordar todo eso sin siquiera referirse a ello.
Am, por favor!
Quiz era un entusiasmo incontrolable, o un impulso, pero algo repentinamente me empuj y levant la
voz. A travs del cacao helado, el cual no haba tocado an, descubr nuestro enemigo.
Qu paso?
Kokutou-san alz su cabeza.
N-no me refiero a nada con esto! Pero, bueno. Te importara si, am, si te llam Mikiya-san a
partir de ahora?!
Era como si mi corazn o mi lengua se volviera un antiguo reloj de bolsillo hecho jirones.
En respuesta a mi rgida voz, Mikiya-san dijo:
Muy bien.
-50-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
S! El engrane de mi corazn subi otro paso.
2
Me es grosero discutir esto con alguien que acabo de conocer, pero escucharas lo que tengo
que decir?
La chica, con una expresin llena de tensin, dijo que haba algo que quera discutir.
Ella estaba llorando antes tambin y fui yo quien la invit al caf de todos modos, as que le di una
simple respuesta.
Si ests conforme conmigo. Aunque no creo que sea de mucha ayuda.
Durante ya mucho tiempo, he sido dbil con las chicas que parecan abrumadas por cosas que no
podan ser vistas.
Por favor no te ras para ser honesta, puedo ver el futuro.
A pesar de que me haba preparado, todava estaba impresionado cuando volvi a hablar.
La dbil forma de cmo confes eso, forzando a que su voz saliera de su garganta, haca la fuerza de su
determinacin todo ms conspicuo. Con timidez, mientras me observaba, Shizune-chan me confes su
preocupacin.
Me estaba hablando de algo tan inexplicable como la precognicin, a alguien que acababa de conocer,
sin mencionar a una persona mayor del gnero opuesto.
Ella luca notablemente como si estuviera a punto de explotar, as que era obvio.
N-no me refiero a nada con esto! Pero, bueno. Te importara si, am, si te llam Mikiya-san a
partir de ahora?!
Que su hablar fuera as, con su rostro completamente rojo, era algo que provena de su tensin extrema.
Claro, es mejor usar un nombre ms sencillo. Ahora, acerca de la precognicin qu tanto
puedes ver?
C-cierto! Am, bueno, puedo ver cerca de tres das por adelantado si puedo verlo como una
escena. Algunas veces lucen menos que escenas y ms que slo imgenes, y fluyen directo haca
m; puedo ver un mes por adelantado, o peor, un ao por adelantado con eso.
As que incluso con el futuro que ves, hay diferentes niveles, huh? Cul de los dos vez con
ms frecuencia?
Veo las escenas de tres das por adelantado cerca de dos a tres veces al da. La escena con ese
hombre de antes entraba en este tipo tambin. Por el otro lado, los que son fragmentos
realmente llegan de vez en cuando.

Puedo verlo, la chica murmur.
-51-
KARA NO KYOUKAI
Con sus dbiles palabras de ahora, y el contenido de nuestra conversacin hasta ahora, creo que puedo
entender la preocupacin de Shizune-chan.
Ella cargaba un sentido de alienacin similar a la culpa.
Habiendo experimentado eventos como este de hoy innumerables veces, tema ofender a las dems
personas.
Antes de que incluso confiara o desconfiara en alguien, al ver el futuro, ella poda hacer algo equivalente
a 'husmear' en las vidas de las personas; ella se culpaba por eso.
Con ventajas y desventajas, ella puede ver el futuro; era un talento especial que otras personas no
tenan. Sin embargo, ella no lo vea como un beneficio. De hecho a pesar de que ella era ms especial
que otros, ella posea un sentimiento de inferioridad.
Esto es algo difcil. Realmente no lo s, pero no ves cosas buenas en el futuro?
No es eso quiero decir, el contenido de una prueba o cuando un estudiante mayor est a
punto de hablarme, s todas esas cosas antes de que pasen, por lo que soy una estudiante de
honor en la escuela. Hace apenas poco era la mejor de mi ao es extrao, no es as? Ni
siquiera es porque sea inteligente.
Amigos que son diligentes y trabajadores.
La chica murmur, como si se disculpara conscientemente con su lista de amigos en constante
crecimiento.
Ver el futuro era un juego sucio; ella se culpaba por siempre hacer trampa.
Ya veo. Supongo que puedes decir que esta habilidad es demasiada para que una persona la
controle.
S, es un desperdicio en alguien como yo.
Shizune-chan asinti desanimada.
Sin embargo, las races de su preocupacin iban ms all de esto. Ella no lo dijo con palabras, pero
quiz la razn de su tristeza era por su resignacin haca el hecho de que el futuro estaba decidido.
Por ejemplo, si el mundo fuera un gran rollo de papel, entonces uno no puede permanecer proactivo si
mira hacia adelante por uno mismo.
No era una clarividencia que provena por conocer el futuro.
Era el sentido definitivo de alienacin no es muchas veces ms aterrador estar solo fuera del rollo del
papel?
Quiero preguntarte algo. Shizune-chan, tienes miedo de ver el futuro?
No lo s. Simplemente llega con naturalidad por su cuenta, ver el futuro no es bueno ni malo.
Es slo que tengo miedo de ver un futuro del cual no puedo hacer nada al respecto.
Por ejemplo, su propia muerte.
-52-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Por ejemplo, la muerte de un vecino irremplazable.
Ciertamente, nadie querra ver algo ms de una vez si fuera irremplazable.
Pero no has visto algo as antes, cierto?
Oh, am s. Cuando fue mi perro, era como si de alguna manera lo supiera porque no era un
accidente. Pero accidentes como hoy son horribles. Se siente solitario el ser capaz de ver la
muerte de alguien que conoces. Es probablemente por eso que siempre tengo miedo o estoy
deprimida. Aunque al final, todos esas cosas son asuntos de otras personas y nunca estoy
segura de m misma, supongo que puedes decir que slo estoy vacilando aja, realmente todo
est estropeado, no? Es bastante vago hasta para m saber si estoy asustada o no me
pregunto por qu. Tal vez porque siempre he estado asustada de ello, por lo que simplemente
me acostumbr.
La carga, que claramente no poda expresar con palabras, recaa fuertemente en los hombros de la chica.
No da miedo. Es slo que
S? Es slo que?
Shizune-chan levant su rostro sin expresin.
Bueno.
Ahora no me atreva a hacerla decir la conclusin, y ms importante an, no solucionara nada.
Ella reuni todo su valor y se abri completamente a m acerca de su preocupacin, as que tena que
hacer lo que fuera para ayudar tambin.
No, dejemos eso hasta el final. Podras continuar con cmo puedes ver el futuro?
Ya escuch qu era la precognicin, y qu tanto por adelantado poda predecir. La nica pregunta que
quedaba eran las condiciones. No poda vincular una razn para la precognicin y ya me haban
enseado sobre ese tema hace tiempo.
Por ejemplo, regresemos con el hombre de antes. Ya que ese fue tu primer encuentro con l, es
tambin tu primera vez en la ciudad, Shizune-chan?
No, he venido a Fumine muchas veces. Est ms cerca de mi escuela comparada con otras
ciudades.
As que viniste hoy en tren?
No, en autobs de Chounodai. Llegu aqu alrededor de las once en punto y me sent mareada
de inmediato.
Si viniste en autobs de Chounodai, entonces vas a la misma direccin que yo cmo
llegaste a conocer a ese hombre?
Le habl despus de ver el futuro. Antes de eso am, cmo fue quiz nos cruzamos en la
parada del autobs. Pero, mmm
-53-
KARA NO KYOUKAI
Te sentiste mareada despus de llegar a la parada del autobs, cierto? As que quiz ese
hombre estaba en el mismo autobs contigo, y l se baj primero.
Oh. Ahora que lo mencionas, s, creo que s!
Ya veo. Para apropiarse de lo que dijo Touko-san, eso es coherente.
Perdn?
Ignorando la manera en que Shizune-chan inclin su cabeza de lado, saqu una tarjeta de negocios de
mi billetera y escrib una frase en la parte posterior.
??
Coloqu la tarjeta de negocios con el frente boca arriba sobre la mesa sin mirar a Shizune-chan, quien
luca ms y ms mistificada.
Ahora bien. Tena que preguntar una ltima cosa. Espero poder hacerlo bien como Touko-san.
Esto tom mucho tiempo, pero una ltima pregunta. Shizune-chan es aterrador que puedas
ver el futuro? O es ms aterrador que el futuro est decidido?
Eh
Shizune-chan abri mucho sus ojos.
Despus de pensarlo por un momento, Shizune-chan sostuvo el vaso de cacao helado con ambas manos.
Ambos son aterradores. Pero creo que lo segundo.
Hizo un puchero y respondi con incertidumbre.
Bueno, eso es un alivio. Como el mayor, de quien buscaras consejos, afirmar algo; Shizunechan, ests completamente mal acerca de lo que te ests preocupando, as que deberas estar
ms orgullosa de ti misma. Si ese es el tipo de futuro que ves, entonces deberas de verlo todo
el tiempo.
Qu!? P-p-pero, pero yo no quiero eso! Mikiya-san, escuchaste lo que estaba diciendo?!
Por supuesto. Y como lo o, tu precognicin no es algo malo. Bueno, el mundo es un lugar
enorme, probablemente haya al menos una persona problemtica que pudiera echar un vistazo
al futuro. Pero tu precognicin no es as, Shizune-chan.
Perdn?
No hay ni bien ni mal para una habilidad, pero incluso yo puedo distinguir, para una vida humana, a
cual lado trabajara esta habilidad.
Vers, hay muchos tipos de precogniciones. Escuche esto de alguien ms, pero
Y por lo tanto, habl acerca de la interpretacin de la precognicin que escuch hace algunos das.
-54-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Salarios sorprendentemente atrasados. La situacin financiera del empleado debera quedar en su

propia discrecin; esta declaracin controversial por parte del jefe que se retir justo antes de entrar
Agosto. Era el final de Julio. El hecho de que nuestra compaa, Garan no Dou, que tambin era un
negocio de diseo arquitectnico, se convirti en la fuente de ingresos que nos salv.
El anticipo provino de un cierto hotel de primera clase. Aparentemente, no estaba en Fumine, sino en
una ciudad a dos prefecturas de distancia.
Oh, ahora que lo pienso, no tomaste algunos trabajos extravagantes antes de que nos
instalramos aqu?
Llena de alegra por el ingreso repentino, la Directora Aozaki Touko le dio al nico empleado, Kokutou
Mikiya, la paga como un bono de finalizacin; todo el tiempo ella estaba recordando el dolor de cabeza
de haber olvidado por completo acerca del corazn abierto de un superior.
Quiz por un capricho, la alegre Aozaki Touko, acompaada de su empleado y la amiga del empleado A,
asisti a la ceremonia de dedicacin despus de involucrarse en un inesperado evento en el lugar.
Unos cuantos das pasaron. Aozaki Touko y el amigo del empleado A estaban discutiendo de lo que ms
tarde sera la conclusin.
Aparentemente, hubo una carta de responsabilidad por parte del criminal en la escena del
crimen. La hora de la explosin y la escala del dao, el nmero de vctimas e incluso los detalles
de sus heridas; fueron escritas con precisin. La polica lo estaba viendo como una amenaza de
bomba, pero no estoy segura de eso. El contenido era bastante simple. Si tuviera que decirlo,
sera como un reporte.
Un reporte, huh. Por lo que te refieres a que l no creo un disturbio por un resentimiento
contra el dueo o por alguna clase de filantropa criminal, sino porque era slo un trabajo?
Supongo que el lado que contrat a este 'bombardero' tena algunas expectativas tambin.
Guerras por los recursos son muy duras en cualquier trabajo. Un ataque directo sera
demasiado precipitado, el hostigamiento puede tener su eficacia bueno, hay algunas
preocupaciones
relacionadas
con
el
perpetrador.
El problema es, por qu esta orden de fuera todava la estamos repasando, a pesar de se
estableci que no tena cabos sueltos. Shiki, a dnde fuiste esa noche?
A ningn lado, slo sal porque la vista era muy mala. Ms importante an, esa carta est
prediciendo el futuro, no es as?
Las repetidas amenazas de bomba y su recreacin.
La habilidad que mostraba para engaar a la polica en la persecucin y escapar de la red, exceda la
definicin de una habilidad que una sola persona podra poseer.
Las acciones del bombardero, evadiendo las capacidades de la organizacin conocida como la fuerza de
polica, no poda ser explicado como nada ms que alguna clase de milagro.
Hablando un poco realista, el bombardero posea invisibilidad o cientos de rostros.
Para hablar con lo mnimo de realidad
Es una habilidad de precognicin. Hara falta un portador de precognicin para saber la imagen
del futuro por adelantado.
-55-
KARA NO KYOUKAI
Magus quien tiene privilegios contra el sentido comn, habl por encima de su hombro con desagrado.
Directora, realmente existen las habilidades de precognicin?

S las hay. Hay muchos tipos, as que son designados de la misma forma. En su forma ms
fundamental, es slo una habilidad anormal de 'ver'. Cambiando seales con el futuro, o viendo
un futuro, y despus cambiando a un mundo paralelo no incluiremos los falsos. Este hombre
probablemente sea un psquico de nacimiento, as que esto es diferente de una magia de
adivinacin, o una profeca religiosa. Cuando se trata de una precognicin basada nicamente
en las funciones de los humanos, son divididos en dos categoras de prediccin y calculacin.
La gran mayora posee la prediccin del futuro. En un alto nivel, los contenidos de sus
predicciones se reproducen en sus mentes como un video.
Espere. Si eso es verdad, entonces no sera este bombardero difcil de capturar incluso para
la polica?
Sera fcil para la polica. Slo necesitaran ampliar sus redes. No importa qu clase de futuro
veas, hay un lmite para las capacidades de una persona. Asumiendo que no puedes volar, no
puedes escapar de la sociedad. Pero la polica dio demasiada informacin. Son un oponente
fcil de ver para alguien con precognicin. En su estado actual, los cuarteles generales para
medidas preventivas simplemente continuaran por los alrededores sin hacer nada. Si
quisieran capturar al bombardero, necesitaran mucha mano de obra para ir a una batalla que
necesita mucho desgaste o esperar por alguna mala suerte inesperada de parte de l.
Mala suerte inesperada como un accidente de trfico?
As es. Algo que fuera inesperado y no se pueda ver con la precognicin bueno, ese no es
realmente el caso con un carro o un tren, pero de cualquier manera, una mala suerte que no
pensaras que pasara en la vida diaria. Ah, como un desastre natural dirigida a una sola
persona en particular, esa sera tambin una mala suerte imprevista. La precognicin no est
viendo el futuro. No puedes ver lo que no puedes leer.
? La precognicin no ve el futuro? Pero no es eso lo que estn haciendo?
Como dije, eso es una prediccin como mximo. Por ejemplo, digamos que alguien va a ser
asesinado dentro de dos das a partir de ahora Victima A y alguien que va a matarlo
Culpable B. Con la precognicin, veras el resultado de este caso al slo ver a estos dos alias. A
pesar de que no conoceras sus rostros, sus nombres, y sobre todo, sus razones.
Qu demonios? Si puedes saber incluso sin una razn, entonces eso no es ver el futuro. No es
eso slo instinto?
Incluso yo puedo hacer eso, dijo la amiga del empleado A, y Aozaki Touko le sonri amargamente.
No agrupes a otros a gente como t, Shiki. Lo que t tienes es el sexto sentido que puede
indagar en el futuro slo por escuchar e imaginar, mientras que la precognicin tiene
fundamentos y pruebas. Escucha. Los humanos permanecen en la cima de los primates, una
cima construida por sus varias culturas y cuerpos de conocimiento. Evolucionaron no slo en
funciones del cuerpo, sino tambin en usar el cerebro. Pero la evolucin es el proceso de
adaptacin a la forma del medio ambiente. Funciones que son intiles o seran una carga para
el acto de supervivencia o son eliminadas. Si hay un trabajador substituto a menor costo,
entonces incluso un oficio excelente sera cerrado eso es la vida. La precognicin no es ms
que uno de las 'funciones que originalmente posean los humanos' el cual ha desaparecido por
-56-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
el bien de la seguridad. Como una explicacin simple, hay humanos que 'no pueden olvidar'.
Los humanos siempre estn viendo un video. Recibimos una impensable cantidad de
informacin por slo hablar as y ellos tomaran todo, inconscientemente. Esto es algo que
normalmente quemara el cerebro, 'toda la informacin obtenida por la vista' la cual slo
causara un exceso; ellos grabaran todo sin dejar de lado una sola cosa. No slo las palabras,
sino la voz, el olor, el ritmo, inclusive una simple mancha en este muro todo eso,
inconscientemente. La informacin de todo el entorno se mezcla en una manera coordinada; el
momento en que, el resultado el cual sera inevitable derivado por este arreglo, se confirma, es
cuando ven el futuro como un video. La prediccin del futuro no es un instinto, no es ms que
una informacin procesada avanzada. No es nada episdico, como la forma en que Shiki de
alguna manera se las arregla para ver por adelantado. Hay personas normales con una
regresin en una sola parte de sus funciones.
Es una regresin? A pesar de que pueden hacer algo tan asombroso?
Por supuesto. Los humanos, habiendo evolucionado como seres inteligentes, son capaces de
recoger slo la informacin necesaria para ellos a travs de una seleccin inteligente. Hoy en
da, las sociedades civilizadas se han vuelto demasiado complejas y no pueden ser procesadas
completamente por los humanos. Esto no es necesario decirlo, pero hay una brecha entre el
ambiente en el que estamos y el mundo que individualmente reconocemos. El mundo que
reconocemos de forma individual se revisa con base en los valores individuales. Hay
diferencias individuales en la eleccin entre lo que es necesario y lo que no t sabes esto,
cierto? Es lo mismo que en el caso del Edificio Fujou. Originalmente, el mundo es percibido
usando todos los cinco sentidos, con todos conectados formando una sola unin; es correcto
comprender el mundo as. Sin embargo, esa clase de informacin procesada es ftil. En
cualquier caso, no habra una gran diferencia si las sociedades civilizadas posean otras formas
aparte de la vista para reconocer el mundo exterior o no. Individualismo y la adaptacin son las
virtudes primarias de nosotros los humanos. Cuando nos separamos de los primates,
naturalmente perdemos esa conexin y comenzamos a usar todos los cincos sentidos como una
funcin unitaria. Nosotros no desviamos nuestra atencin por cada pequea cosa que no se
conecta. Es una conservacin de energa mental. El trabajo es algo confinado a slo disminuir.
No tenemos inters en nada que no sea nosotros mismos, as que no tomamos nada excepto las
verdades que traigan beneficios para nosotros. Despus de todo, ese es el mtodo de nuestro
ciertamente crecimiento acelerado; nos tom cientos de aos entender estoRegresemos al
ejemplo anterior. La Vctima A y el Culpable B; no importa desde donde se vea, veras el futuro
de 'ser asesinado, matando' con la precognicin. No veras la imagen del criminal, sino que
podras leer el resultado inclusive slo desde A. El resultado obtenido por leer los patrones de
vida de A, incluso la percepcin inconsciente del peligro de A, la cual es desconocida para l
mismo pero si un humano est constantemente procesando esta informacin, l sera
aplastado. Ya la precognicin es un poder innecesario. Las mquinas que pueden substituirla
ya han sido inventadas y continan evolucionando da a da. Eventualmente, llegar el da
cuando seamos superados por la inteligencia artificial capaz de estimar un futuro sin forma.
La informacin originalmente obtenida por los sentidos de la vista y el odo.
Una perspectiva inteligente, conjeturas del futuro. La unificacin de ellos, llevndolos a los
lmites de la realidad eso es la precognicin. Ellos ven, no el 'futuro de varios minutos ms
tarde', sino el 'resultado de varios minutos ms tarde' producido por la realidad.
Hmph. Pero este tipo es diferente. l no est viendo nada.
Hm? Ser capaz de ver el futuro sin ningn arreglo previo, ya ni siquiera podras llamar a eso
prediccin No es un derecho especial; es abusar de un privilegio.
Eso no est visto. Pero como sea, es molesto. De cualquier modo, hay dos tipos de
precognicin, cierto? As que cul es la diferencia entre la prediccin y calculacin, Touko?
-57-
KARA NO KYOUKAI
La magus habl de la diferencia entre la prediccin y la calculacin.

El que tiene usos prcticos sera la calculacin y el que sera peligroso como un culpable tambin
sera la calculacin.
Por el otro lado, el mtodo correcto como un ser humano sera la prediccin, y el que sera compatible
con Ryougi Shiki sera
Bueno, es slo un qu tal si, pero no puedo evitar eso. Terminemos de hablar de la
precognicin Mikiya-kun, podras traerme un poco de t? Estoy sedienta por hablar tanto.
S, ahora mismo pero Directora, qu debera hacer si se encuentra con alguien con
precognicin?
Hm? Si es la prediccin del tipo de precognicin, entonces est bien slo dejarlos en paz,
cierto? Relativamente hablando, ellos son los que encajaran ms fcilmente en la sociedad. Si
ellos pueden ofrecer precisamente consejos a un tercero, entonces pueden formar
precisamente compromisos.
3
Mikiya-san me explic acerca de la precognicin claramente. La calculacin estaba construyendo el
futuro; la prediccin estaba leyendo el futuro y mi precognicin era prediccin.
Pero dejando eso de lado,
Mmm, hoy tambin luce bien.
Por qu l estaba comiendo esa tarta de carne de apariencia deliciosa que ni siquiera supe cuando lo
colocaron y orden?
Y estbamos teniendo una conversacin seria hasta ahora.
Ver a alguien comiendo felizmente con ese gusto, era como un aire relajado; era molesto, como si
hubiramos tenido una charla ociosa. Inclusive yo no poda permanecer callada.
Incluso si dices eso, es slo porque tengo buena memoria, que no se siente real para m. Ni
siquiera tengo algo bueno en la cabeza.
Sera peligroso si estuvieras consciente de ello. Es probablemente porque la funcin de la
precognicin est separada de la vida de Shizune-chan o quiz puedes llamarlo el yo por lo
que no afectara tu vida. Y en raras ocasiones, cuando se cumplen las condiciones, tu conexin
con el video es sustituido.
Mikiya-san dijo eso seriamente, mientras devoraba su tarta de carne. *Mascar* *mascar*
Eso era todo lo que poda soportar. Finalmente, dej de permanecer callada.
Disculpe, quisiera esta tarta con mezcla de naranja y girasoles!
Lo orden algo del men al mesero.
Mikiya-san me mir con una sonrisa muy brillante en su rostro.
-58-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Poco despus, la tarta lleg, y realmente los girasoles son algo que se pueden comer para empezar?
Tom un tenedor mientras pensaba en cosas como estas.
Mikiya-san asinti amablemente.
Bueno, eso fue slo la opinin de alguien ms, por lo que est bien si lo ignoras. Slo hay una
cosa que quiero decirte.
Y e-eso sera?
Sent algo de tensin, como si estuviera a punto de recibir un regalo.
Y fue entonces
Shizune-chan no es tan especial. Algo como ver el futuro no es algo que valga mucho la pena,
cierto?
Que fui baada por el tipo de nimo de todos los das que no quera escuchar.
Las palabras que no quera escuchar ms se volvieron agua helada, instantneamente bajando mi
temperatura.
Puedes decir eso porque no puedes verlo, Mikiya-san. Cmo puede alguien que no puede
verlo
-Entender cmo me siento.
A penas si logr tragar esas palabras desagradables.
En realidad, puedo ver el futuro un poco tambin.
Sin tomar en cuenta mis sentimientos, Mikiya-san continu en un tono suave.
Era una horrible traicin. El elogiarme y despus derrumbarme otra vez, quiz esta persona
realmente era un demonio. Despus de todo, estaba cubierta de negro.
Por favor no simplemente digas eso en el acto. Cualquiera puede simplemente decir qu?
Dudaba de mis propios ojos. Mikiya-san volte la tarjeta de negocios que haba puesto en la mesa hace
poco y me dej verla. Estaba asombrada cuando la abr el escrito deca: 'Shizune-chan ordenar una
tarta de naranja'.
Ves? Asombroso, no es as?
Es verdad, pero
Infl mis mejillas.
Piensa que era una nia que caera en un truco como ese?
Por favor no te burles de m as. No es eso solamente adivinar? Si piensas en lo que viene,
cualquiera hubiera sabido esto. De lo que estaba hablando era de algo que no cambia, algo que
se volver realidad.
-59-
KARA NO KYOUKAI
Si te refieres a un futuro que est decidido, entonces supongo que el hombre de antes es
diferentes? Despus de todo, el futuro que vio Shizune-chan fue diferente a la conclusin real.
Oh
Alc la voz y me congel.
Sent como si una gran cubeta de agua fra hubiera cado en mi cabeza caliente.
Cierto. l fue salvado, no es as?
Por supuesto. Fue gracias a Shizune-chan que l fue salvado. Cuando estabas en el autobs,
viste el sitio de construccin fuera de la esquina de tus ojos y cuidadosamente observaste al
hombre en el mismo autobs; todas las piezas se unieron cuando l se dirigi en la direccin
del sitio de construccin desde la parada del autobs. Ah lo tienes. Eso no puede ser
comparado con algo como la prediccin en esta nota, pero el hecho en s es el mismo.
Simplemente ves el futuro como algo normal bueno, eres un poco diferente de otras personas en qu
tan lejos puedes ir, pero eso no es algo por lo cual tener un remordimiento. Lo dijiste t misma,
Shizune-chan. El futuro es algo que cualquiera podra saber si pensara en ello.
Las palabras de Mikiya-san se deslizaron directamente a mi corazn. No eran nada especiales; eran
comunes, palabras ordinarias, pero,
eso no es algo por lo cual tener un remordimiento.'

Era como si el lodo que manchaba mi pecho estuviera siendo quitado por su eco.
... Es algo normal?
As es. Todos los humanos viven al ver el futuro. El yo de cinco minutos ms tarde, el yo de un
da despus. Depende de la persona, podran incluso verse a s mismos en una semana, o en un
ao despus. Eso no es algo decidido como la precognicin, sino algo ms vago, aunque no es
nada ms que una expectativa, de que as es cmo quieren ser. No hay tal cosa como una
persona que no suea con el futuro mientras confa en su yo actual.
Mikiya-san dijo esto clara, pero fuertemente.
Ver el futuro, cambiar el futuro esos eran slo malentendidos a los que me haba aferrado.
Despus de todo, no puedes cambiar algo que an no ha nacido.
Para los humanos, el futuro siempre es algo que slo 'es para ser pensando'.
Lo que hago no es husmear en el futuro con mi precognicin y cambiarlo, sino hacer el futuro viviendo
en el presente.
No importa cunto vea el futuro, el futuro an no ha nacido.
Si alguna vez veo un futuro irremplazable, entonces eso no es ver el futuro; eso slo podra ser decidir
el futuro. No tena un poder tan terrible como ese y en primer lugar
El futuro que veo siempre es doloroso. Nunca hay un futuro donde est sonriendo. Por lo
que entonces, eso significa
-60-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Cierto. No es el futuro que t ves una advertencia? Como estaba diciendo. 'eso pasar trabaja
duro, para que as no tengas que sentir remordimiento'.
Su voz reson tranquilamente.
Las palabras que quera decirme a m, era el deseo de que esa era la manera en que l quera que fueran
las cosas una oracin noble.
Bueno. Eso es una cosa. Pero an creo que es un problema saber las preguntas en mi examen
vindolas tres das por adelantado
Es cierto. Mikiya-san estaba en lo cierto, pero esa todava era una respuesta de alguien que no poda
verlo. Saba que mi preocupacin era algo pretensioso, pero algo como una estrategia de solucin vital
era todava
Cierto. Por lo que, en vez de pensar en tres das por adelantado, piensa en cuatro das por
adelantado.
Uh. Mikiya-san sugiri eso con una sonrisa ridculamente gentil.
Qu Qu quieres decir?
Shizune-chan conoce las cosas tres das por adelantado, cierto? Entonces slo puedes pensar
en algo ms all de eso. Lo mejor que puedo pensar es en una hora o un da ms, pero tus
normas se fijan mucho ms all. Podra ser difcil, pero eso sera tu compensacin por poseer
esos ojos especiales. No puedes curar la precognicin, y sera una lstima curarlo.
l sonri.
Asombroso. Sent como si hubiera visto una cola negra en Mikiya-san por un instante.
Mikiya-san estaba diciendo que incluso las personas que eran especiales necesitaban una desventaja
especfica para personas con poderes especiales.
De otra manera, un poder especial slo se convertira en una carga.
Esta persona reconoci mi preocupacin y me debilidad al mismo tiempo. Si tena suficiente tiempo
para divagar acerca de mi preocupacin, entonces debera primero dominar este poder. 'Soy la nica
haciendo trampa'. Siempre haba tenido esta manera derrotista de pensar; estaba siendo derrotada
para tomar forma en su base por estas duras palabras pero clidas.
Realmente me venciste. Luces gentil, pero en realidad eres estricto, Mikiya-san.
Mikiya-san hizo un *hmph* mientras frunca el ceo.
Aparentemente haba protestado, no por la parte de ser estricto, sino por la parte de lucir gentil. Por un
instante, sent que vi el rostro de Mikiya-san siendo objeto de burla, con su figura amable y su cara de
nio.
Am. Te importara darme esa tarjeta de negocios? Quiero tenerla para recordar este da.
Huh bueno, no estoy muy seguro de eso. Mis tarjetas de negocios son algo intiles, pero
bueno, supongo que para eso estn.
-61-
KARA NO KYOUKAI
Mikiya-san me dio su tarjeta de negocios tmidamente.

Bueno. Han pasado muchas cosas, pero lo que realmente me impresion fue la percepcin de esta
persona. Mikiya-san comprendi mi preocupacin en ese punto del tiempo, y comenz los preparativos
slo para que yo entendiera. Incluso sin la precognicin, l haba creado un futuro brillante. Pero
todava
Por cierto, eso fue extrao.
Me avergenzo. Al no escoger la Recomendacin del da, sino en vez de eso el Men Desafo
no haba pensado en eso.
La precognicin de Mikiya-san no haba tenido suficientes girasoles.
Como pueden ver, tener limitaciones tambin eran una onda de esperanza humana.
\Gspel del Futuro Fin
4\ 4\
Ahora, veamos su ltima historia.
3 de Agosto de 1998, 11:32 A.M.

En el gran almacn ligeramente retirado de la estacin de Fumine JR, Ryougi Shiki entr en el tercer
piso del estacionamiento de varios pisos.
El futuro ya haba sido determinado.
Una vez que ello lo persiguiera todo el camino hasta ah, su muerte no podra ser anulada.
La ruta por la que se movi era diferente del resultado que l vio, pero, entonces, la familia que por
capricho decidi irse a casa ms temprano, tampoco estaba ah.
Un minuto a partir de ahora.
Ryougi Shiki llevar su atencin hacia los dos padres y el hijo cargando sus compras apareciendo de la
boca del elevador, seran atrapados en la nube de dispersin de 1,500 corindones disparados desde tres
direcciones separadas y se convertiran en trozos de carne esparcidas.
En la sombra del vagn a veinte metros de distancia, l claramente lo estaba viendo. El estacionamiento
estaba desprovisto de personas.
El aire aqu era varias veces ms relajado que en el mundo exterior.
Desde aqu, incluso el bombardeo en el puente era una historia de la Otra Orilla.
Las llamadas de ambulancias, las sirenas de las patrullas, ninguna atencin se diriga a estas cosas.
-62-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Desplegando todas partes sin distincin.

Todo podra pasar sin existir siempre que est aqu.
Oye, estoy atrapada, bombardero.
La chica habl por su celular y retir sus dedos.
El celular cay en el suelo de concreto.
De la banda de su espalda, la chica sac un cuchillo.
Los dos ojos,
/llevando un brillo azul,/
miraron a su alrededor, el resultado se concret.
El estacionamiento estaba desprovisto de sonido.
La luz del sol de verano form gruesas sombras como la oscuridad.
Un cuchillo en la mano, Ryougi Shiki se diriga hacia el bombardero invisible.
A lo largo del camino, la familia apareci de la boca del elevador de su lado derecho.
En un instante.
l presion el botn del control remoto.
Casi al mismo tiempo. Como si cortara el aire, el cuchillo de Ryougi Shiki destell.
Un segundo despus.
Ryougi Shiki, cuyo cuerpo absorbi toda la fuerza de la metralla de corindn de 2mm, sin embargo,
segua manteniendo su forma humana, fue, al final de su ingenio, instantneamente asesinada.
Un segundo despus.
La visin del futuro de Kuramitsu Merca, como si sus ojos fueran directamente divido en dos, en una
lnea diagonal, fue partido en dos y se extingui.
Ah !?
Sostuvo su ojo derecho en agona.
Ryougi Shiki continu a su propio ritmo sin prisa, caminando haca el gran vagn.
Qu, por qu !?
Un repentino apagn. Un excesivamente intenso dolor. Un misterioso fenmeno. Desconcertado, el
bombardero puls el interruptor de su control remoto una y otra vez como si vida dependiera de ello.
-63-
KARA NO KYOUKAI
Pero los explosivos no respondan. Era un problema con la seal? Un desajuste? O el control se
descompuso? No, eso era imposible. Pes la realidad para asegurarse que esas cosas no ocurrieran. Ni
una sola cosa cambi en el futuro que haba preparado el bombardero. Sin embargo, ignorando todo
esto, la plvora coincidentemente se rehusaba a detonar.
Eso, no puede, ser -!
El horror corri por su mente. Por primera vez en un mucho tiempo, el bombardero se sacudi de
miedo por lo desconocido.
Incapaz de soportar el dolor del ojo derecho que haba perdido su luz, Kuramitsu Merca se acurruc en
forma de feto.
Touko lo dijo muchas veces tambin. 'Percibe demasiado y te cegars t mismo'. Me ests
escuchando? No estabas viendo nada con ese ojo de todos modos, as que no lo necesitas.
l poda or su voz. El bombardero, con su ojo restante, expandi su visin, tratando de buscar una
forma de escapar. Pero por supuesto, era obvio que l no podra ver 'un futuro donde escapar es
posible'.
Realmente podras haberme matado si eso hubiera sido slo una prediccin. No hay necesidad
de decirlo. En tu caso, lo que ves es muy claro.
Du, duele!
Las pisadas se aproximaban. Probablemente menos de cinco metros de distancia. l entenda eso, tan
pronto se acercaran a la parte trasera del vagn, l sera asesinado. Este certero resultado poda
imaginarse incluso sin precognicin.
Por qu?, Por qu -!?
No era el horror de ser asesinado. Este futuro era demasiado dudoso. l siempre haba vivido creyendo
en el resultado ligado a ello. Este destino absoluto, esta maldicin ineludible por qu eleg romperlo
ahora?
Por qu cambi el futuro!?
No cambi. Eso no era un futuro. No puedes alcanzar algo que no est ah.
Por lo que la magus haba dicho.
La diferencia entre la prediccin y la calculacin; la diferencia entre ver una posibilidad del futuro el
cual podra ocurrir y determinar un resultado el cual ocurrira.
La calculacin del futuro, determinar el resultado por tu propia voluntad, era una habilidad anormal
superior a la prediccin del futuro.
Sin embargo
El futuro es incierto, es por eso que es invencible. Pero, si tuviera una forma, entonces
obviamente se rompera.
Una visin que ha sido determinada ya no es ms desconocida.
El concepto de la muerte aplica a las cosas con forma.
-64-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
Para Ryougi Shiki, esto era claramente un objetivo 'asesinable' ms que esas espirales retorcidas.
No puedes alcanzar una coincidencia, pero puedes alcanzar una certeza. Nos vemos,
bombardero. Tu futuro era un callejn sin salida desde el momento en que tus resultados
tomaron una forma clara.
Las pisadas hacan eco muy cerca de l. Ryougi Shiki alz su cuchillo, sintiendo que estaba a punto de
recibir su recompensa natural y mir a su presa en la sombra del vagn,
Qu eres?
No habiendo previsto este final.
Actuando como una chica de su edad, ella se qued estupefacta por unos segundos, y vio por s misma el
ltimo gemido del bombardero.
3 de Agosto de 1998, 11:50 A.M.

El bombardeo del estacionamiento de varios pisos, se hizo realidad cinco minutos tarde.
El corindn esparcido cruelmente desgarr los carros estacionados, los muros de concreto y columnas,
pero milagrosamente no hubo muertes.
El padre cubriendo a su familia estaba ligeramente herido y un nio de casi catorce aos sufri una
lesin grave, pero estaban seguros bajo la proteccin de la ambulancia que se haba precipitado a llegar
y el caso fue resuelto.
Despus, no hubo registros de la apariencia del bombardero llamado Kuramitsu Merca y de la chica en
kimono en la escena del incidente.
Despus de eso.
Con los asuntos del bombardero aclarados y completamente borrados de su memoria, una Ryougi Shiki
contenta inmediatamente comenz a buscar por la siguiente semilla de desagrado.
Ella no entr en el lugar de reunin y firmemente permaneci bajo el sol abrasador; la razn de eso es
algo que a otros, aquellos que no pueden convertirse en Dioses, no se les confiara conocer.
5\
Era el ltimo da de las vacaciones de verano.
Naomi-chan ya con cabello negro me dio la bienvenida cuando regres a los dormitorios del Colegio de
Chicas Reien.
Hola, bienvenida. Pas algo interesante?
Naomi-chan segua siendo la usual Naomi-chan.
Sin pronunciar una palabra de las tragedias personales que le ocurrieron, ella estaba indolente y
lnguida, comportndose como la colegiala moderna comn.
-65-
KARA NO KYOUKAI
No hubo nada interesante, pero hubo algo que fue original. Yo, por primera vez, he
experimentado esta cosa llamada corazn roto.
Ejem, lo saqu de mi pecho.
Naomi-chan me mir como si fuera alguna clase de animal raro, pero, bueno, lo dejara pasar esta vez.
Espera, corazn roto?! Te refieres a un amor no correspondido?! Dijiste que slo habra
una bola de gente anciana en tu casa, Seo!
Es verdad. Slo tuve un pequeo encuentro antes de ir a casa. Oh, compr el CD. Debera
sacarlo ahora?
Ah am, lo siento, algo diferente lleg a mis manos. Lo tom, as que te lo dar. Pero dejando
eso a un lado, qu pas con ese corazn roto! Habla de tu corazn roto!
Esa carnada era tan buena que ella se convirti en una piraa. Al reflexionar sobre la belleza y el terror
de la amistad femenina, repet el recuerdo de verano.
Ocultando todos los comentarios sobre la precognicin, era una historia acerca de un hombre con gafas
de marco negro, en medio de cierta calle, llegando a conocerse por una coincidencia trivial, entonces
terminando juntos por slo una hora por un t.
Naomi-chan, habindolo escuchado de inicio a final, dio un simple suspiro de disgusto.
Oh, estuvo aburrido?
No, fue interesante. Pero, Seo. Es difcil de decir esto, pero, eso no es amor.
Justo como esperaba.
Tambin lo crees, Naomi-chan?
S. Slo estabas admirndolo. Slo te estabas entusiasmando por un dolo, gritando y haciendo
un escndalo, slo una fan feliz. El amor es, cmo decirlo, sin precedentes e indecente, y peor,
no puedes predecirlo, y es como si tomaras una gran bocanada de aire en una montaa rusa y
lo nico que quedan son las colisiones y la meta. Para ser franca, no es algo que dejara un claro
recuerdo
Naomi-chan, con un estilo de chica ms que yo, explot sus circuitos yendo a toda velocidad con su
filosofa sobre el amor.
No hace falta decir que haba entendido que ese era el caso.
Mi emocin de esa vez fue un verdadero instante de apego tierno. La verdad, me gustaba, pero era como
si no hubiera pensando nada ms all de eso; en realidad, era una pasin infantil.
Pero, como dijo Naomi-chan, fue un momento feliz. Incluso si no era amor, incluso si fue un
malentendido, haba decidido siempre recordar esa hora de ese da, como un amor no correspondido.
Bueno, como sea. Por cierto, de dnde es ese hombre
La pregunta de Naomi-chan se sobrepuso a la pregunta que hizo la antigua yo.
-66-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
La despedida de ese da empez con esa pregunta.
Am. Por cierto, de dnde eres, Kokutou-san?
Hm? Estuve aqu desde la secundara hasta la universidad. Por qu preguntas?

N-no, realmente no lo s tampoco. Tena el presentimiento de que tena que preguntarte.
Por alguna razn, suspir en alivio. Un mal hbito mo apareci, pero tal vez esto era tambin reunir las
condiciones necesarias para ver ms seguro el futuro.
-Por el otro lado.
Mikiya-san fugazmente volte la mirada haca lo que estaba afuera de la ventana.
En contraste con el caf poco iluminado, la calle de edificios estaba iluminada por los rayos del medio
da. Ah estaba de pie una sombra ligeramente visible. Era un kimono usado casualmente con pongis,
un hombre con estilo espera, eso no era
\
Sangre. Sangre. Sangre. Casi como un tremendo nmero de caramelos. Como una punzante salsa de taco.
Metal manchado de sangre, y un concreto manchado de sangre, y una mujer mancha de sangre, y unas
ropas negras manchadas de sangre.
\

Un aturdimiento tan grave que nunca haba sentido antes impact mi sentido del tiempo.
Si mi precognicin era una operacin basada en el proceso de informacin como l dijo, entonces esa
persona en el kimono era un factor muy grave que me dejara predecir fcilmente el futuro slo por
estar ah.
He tardado bastante tiempo. Debera irme pronto.
Mikiya-san tom la factura mientras miraba a su reloj.
Frenticamente tragu por lo que fuera que estuviera en esa escena que acababa de ver ahora no,
estaba fragmentado para empezar. Ni siquiera pude distinguir nada en concreto al respecto y sacudi
mi aturdimiento.
M-muchas gracias.
Mientras le agradeca, mir a Mikiya-san con la vista hacia arriba.
En lugar de encontrar algn error por la forma en que no haba dejado mi asiento, Mikiya-san espero a
que continuara.
Reuniendo firmemente el ltimo pedazo de coraje de hoy.
-67-
KARA NO KYOUKAI
Bueno al principio, dijiste que la precognicin no era rara, que conocas a alguien as es
ella t amante Kokutou-san?
Perdn!?
Esplndidamente pis una mina.
Ah, no, um, lo es?
Mikiya-san estaba sorprendido a pesar de que luca avergonzado. Su vista estaba consciente de la
hermosa mujer en el kimono afuera de la ventana.
Pero la sorpresa que sent fue muchas ms veces peor. Ah, una despedida, el corazn roto. Fue un sueo
demasiado corto. Despus de todo, no hay forma que pueda competir contra eso. Fuera a travs de
fuerza bruta o un duelo de amor, haba tal diferencia en nuestras habilidades que si peleramos cientos
de veces, sera asesinada ciento de veces.
Eso fue impactante. Viste eso?
El comportamiento de Mikiya-san, escondiendo su vergenza al preguntar eso, fue, hmm, criminal en
varias formas. Me vine a bajo, sintindome ms y ms abatida, pero haba algo mucho ms importante
que eso ahora mismo.
No, no s tanto para que yo sepa qu tipo de persona es pero, por favor escucha y no te
molestes Am. Si sigues saliendo con esa persona, perders tu vida, Mikiya-san.

En trminos de tiempo, fue cerca de cinco segundos.
Para m, fue un silencio congelado.
Mikiya-san luca inexpresivo, y sin embargo, definitivamente no rio.
Despus, cuando pienso en ello, si fuera a decir que sent un amor no correspondido, sera este instante
que rompi mi corazn.
Miki no, Kokutou-san acept mi precognicin con una expresin tranquila.
Ya veo. Gracias, Shizune-chan.
La forma en la que l estaba hace un momento, era algo que nunca olvidara por el resto de mi vida
sera decir mucho, pero si fuera posible, no quisiera olvidarlo por el resto de mi vida.
Era porque las explicaciones y los consejos de antes no estaban a la altura de esa sonrisa.
Pero por favor no me digas los detalles. Es espantoso, pero si lo oyera, creo que no sera capaz
de hacer algo importante.
El hombre con las gafas de marco negro sonri amargamente mientras se levantaba de su asiento.
l estaba diciendo que, ms que su propio destino, de lo que tema era si escapara.
Para esa fuerza, haba un respeto y admiracin desde lo ms profundo de mi corazn.
Incluso si fue una reunin de una hora, para m, era una gua que sera difcil de cambiar por algo.
-68-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius ring
As, nos separamos delante del caf.

Kokutou-san, despus de verme dirigirme haca la estacin, levant su voz a la persona esperando
afuera del caf.
Observ a los dos de lejos mientras me deslizaba entre la multitud, murmurando 'gracias' una vez ms y
dejando atrs a las calles de verano.
Lo anterior fueron los detalles del verano.

Puedo ver el futuro como siempre, y viva el da a da incluso cuando perda mis nervios al repentino
estallido de auto-desprecio.
Nada ha cambiado y nada ha sido resuelto, pero al menos ignorar el hecho de preocuparme por lo
mejor de mis habilidades. Como la sonrisa que me mostr Kokutou-san, si no confo en la yo de ahora,
un futuro de alegra no llegara.
Para alguien como yo que engaa con el futuro, es obvio que hay una obligacin que va con el engao.
Era porque crea que definitivamente sera algo bueno para alguien que poda aceptar estas
experiencias a pesar de todo y sin discriminacin. Justo como lo haba deseado, vamos a ir hacia
adelante.
Por lo que, sabes? Tuvo que ser una operacin, as que afeitaron totalmente su cabello, pero
cuando ese idiota hermano despert, se mir en el espejo y dijo, no luzco genial sin cabello?
l estaba tratando de dejarlo pasar con esa broma! No es genial, slo ests calvo, qu eres?
Un skinhead? No necesitamos un venusiano en la familia! Lo golpe en la cabeza y la herida
se abri de nuevo!
Antes de que lo supiera, estbamos hablando de su hermano menor, y Naomi-chan estaba bastante
alegre.
Cuando se fue a casa, con una expresin como si el mundo se hubiera terminado, ella debi haber
peleado desesperadamente en el avin de pasajeros. Una fuerte oracin contra el futuro. Incluso si lo
que le esperaba era un futuro irreversible, con su fuerza a ver decididamente el futuro con optimismo,
cuando termin, el doloroso pasado fue 'una buena cosa' para rerse.
Fuiste genial, Naomi-chan,
Lo s, cierto? Por supuesto que es mejor ser genial que linda! Hoy en da, las seoritas de
honor de clase alta son slo molestas. Esta va a ser la poca de la belleza genial. Slo evitemos
los calvos!
Entonces. La maravillosa voz risuea de Naomi-chan se detuvo en el momento exacto.
Su mirada estaba en algo detrs de m. La recin llegada quien se estaba poniendo como si estuviera en
casa, ligeramente retirada de nosotros hasta ahora, se acerc a nuestra mesa.
Necesitas algo?
*Tsk*, Naomi-chan chasque su lengua. Por favor guarden silencio; qu vulgar, su enemistad era tan
evidente que pens que ella empezara a desatarse con advertencias como esas. Pero.
-69-
KARA NO KYOUKAI
Oh, no, es que simplemente parece que se estn divirtiendo. Les importa si me les uno?
Contrario a nuestras expectativas, ella nos salud.
Independientemente a nuestro desconcierto, una sonrisa de primer nivel apareci en el rostro de la
chica de primer ao; 'Cmo lo haces?'
La boca de Naomi-chan se abri y se cerr mientras permaneca sin habla, y vi el futuro de esta chica
quien pareca ser del concepto dado en forma de 'joven seorita'.
Oh? Podras ser Seo-san? Eso me ahorra la molestia de ir a saludarte.
Yo, a mi manera, estaba sorprendida en una manera diferente a Naomi-chan, parpadeando muchas
veces y toscamente entendiendo la situacin.
Sera en un ao, no, an ms.
Compartira una habitacin con esta chica, viviendo estas vidas escolares llenas con problemas.
Lo ms probable de que la impresin que ella tena de que no nos bamos a llevar bien, sera sobrescrita
en un solo segundo. Nos convertiramos en compaeras de habitacin, jurndonos la una a la otra una
gran amistad.
Fue la ltima noche de las vacaciones de verano que conoc a mi querida socia en el crimen, quien
eventualmente estara en la cima de Reien.
Incidentalmente.
Por cierto, de dnde eres, Kokutou-san?
Por preguntar eso, ella estara siempre mistificada.
Era lo mismo aqu. Me sent aliviada cuando pens que era justamente el mismo apellido; ella
corrigiendo esta equivocacin era otra historia, considerablemente ms all del futuro
-70-
Mbius link
Otro caluroso verano haba llegado.

Estaba mirando con indiferencia a la ciudad desde el techo de un edificio de cuatro pisos.
El verano haba empezado inusualmente tarde y se estaba sabiendo que este ao sera uno
inusualmente frio, pero cuando jalas las cortinas de esta manera, es una onda de calor cayendo al
mximo del da.
Los rayos del sol abrazadores cortaban la vista como una granada aturdidora y el calor hirviendo
encima del pavimento era como algn almizcle.
Un verano parecido a un da moderno del Desierto del Sahara. Enjambres de edificios firmes, caravanas
incansables, y huesos blancos de bueyes salpicando la arena caliente.
Por supuesto, el enjambre de edificios no era tan frgil como para decir que eran construidos de arena,
y la mayora de ellos haban permanecido inquebrantables por una dcada. Algunos se haban podrido;
incluso si sus espritus se haban agotado en parte, nadie poda hacer nada sino orar que sus existencias
estaban siendo cumplidas. El final llega para todas las cosas. No importa de qu ngulo lo tomes, esa
tragedia fundamental no puede ser derrocada. Si, en esa tragedia algo nuevo naca, sera una panacea
suficiente para todos nosotros que vinimos despus, aunque esto era un estmulo escaso.
Y por lo tanto.
He intentado complacerme pensando en cosas que no se adecuan a m, un cigarrillo en mi boca. Slo
pensamientos ociosos que estropean un almuerzo tranquilo. Era muy poco elegante, pero supongo que
contemplaciones lricas eran parte de mi trabajo tambin.
El techo del edificio donde estaba parado no era ni tan bajo, ni tan alto. Pasaba por alto los edificios
comunes, pero ni siquiera llegaba a las rodillas de los edificios que haban sido construidos los ltimos
aos.
Bueno, era apenas un edificio adelantado para empezar. A la vista comn era un edificio abandonado,
una deuda incobrable. Aunque pareca que todo el trabajo hecho en el edificio fue abandonado a mitad
del camino.
La tierra fue quebrada en 1992 y fue abandonada el siguiente ao, en el '93. El largo de la construccin
ces en el quinto piso, el cual ahora funcionaba esplndidamente como un techo. Escuch que las
personas que usaban este edificio abandonado trabajaban anteriormente para arreglarlo. No tengo idea
de cules eran sus nombres o cmo eran, pero estaba agradecido por su excesiva curiosidad ociosa.

Sin querer levant la mirada y record el sentimiento de mareo encontrado en los blancos rayos del sol.
Slo la mitad de mi campo de visin permaneca. Cuando era joven, perd la habilidad de ver en mi ojo
derecho en un accidente, pero por suerte, no tuve ningn problema de vivir con slo mi ojo izquierdo.
Respir profundamente y me recuper de mi aturdimiento.
Apoyndome en una valla oxidada, mir el panorama del paisaje de la ciudad para controlar el mal
sabor de boca.
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius link
Este lugar tena cerca de quince metros de alto. No eran tan pintoresco como para que pudiera ser
llamado una vista panormica, pero era lo suficientemente alto para observar la ciudad.
Haba una cara de la ciudad aqu arriba que no podras descubrir y difcilmente podras imaginar desde
el suelo.
Como la casa normal en la esquina a veinte metros de distancia. Era vieja, una residencia de dos pisos
sobreviviente de la era Shwa. Eran de hecho tres pisos, y en un rea ms baja donde no podas ver
nada ms que el techo, haba un jardn colgante, cerca de seis pies de ancho y doce pies de largo. La
existencia de tan rebosante jardn verde en la cima del tejado era envidiable. En das claros, la ropa se
pondra a secar, sin falta. Probablemente una rutina diaria desde antes de que naciera. Desde esta
altura, slo podras ver una pequea porcin de los techos de los edificios de diez pisos al lado de esas
casas de estilo japons. Supuestamente era un edificio de oficinas, pero el techo pareca haber sido
cerrado. Una escalera de emergencia era el nico mtodo de acceso, pero por suerte, una barandilla de
hierro baja de ella. Mientras que cada persona empleada en el edificio tendra una mirada al pintoresco
escenario si simplemente subiera, eran indiferentes de la existencia de la entrada.
Si cambiaran su concentracin nuevamente, descubriran un callejn trasero completamente cerrado.
Iba de entre las brechas en las casas y era usado solamente por las personas del vecindario, un pequeo
camino fuera del dominio pblico.
Desde el camino, y antes de ir a la calle, podras llegar a un estacionamiento que haba sido construido
aproximadamente hace cinco aos. Antiguamente haba funcionado como un callejn, pero ahora se
haba vuelto intil. O podra haberlo sido, pero una mirada ms de cerca revelaba un espacio en el
que una persona apenas habra sido capaz de meterse. Incluso aquellos como nosotros que usaban esa
calle todos los das probablemente ni siquiera notaran este camino en las profundidades del
estacionamiento.
Todo eso compona la cara de la ciudad, prueba incuestionable de que la vida exista ms all de uno
mismo.
En cuanto a mi propia vida, la conexin y la amplitud entre ellos era simplemente poco imaginable
desde esta altura.
Incluso en el ruido de la ciudad, las vidas de sus habitantes no cambiaban.
Es un presente donde la moral pblica estn en aumento y las morales privadas en descenso, pero
todos viviendo sus vidas es el punto que permanece igual.
Era una variedad surtida de una ciudad impregnada de buen nimo.
No era que totalmente falta la malicia, pero estaba llena con bondad.
Observar vagamente esa clase de da idlico era mi nico pasatiempo.
Ya no veo en el futuro o haba perdido la esperanza en l.
El pasado y el futuro son, desde la vista del presente, nada ms que un paraso distante. Como alguien
que nunca podra alcanzar la divinidad, todo lo que poda hacer era reflexionar sobre eso con toda mi
fuerza.
Como sea.
Hace calor. Haba subido al edificio con la intencin de relajarme, pero mi descanso haba terminado.
-109-
KARA NO KYOUKAI
Baje las escaleras y me dirig a la oficina en el cuarto piso.

Gracias al sol de verano, el pasillo estaba iluminado como un hospital; la voz de la chica hizo eco.
"Y termin huyendo del Profesor Origa. Entonces lleg en la noche del festival. l se encontr
en la ciudad en primavera, con sus fuegos artificiales, linternas de papel y flores de cerezo
dispersados."
La voz provena de la oficina. Era una narracin familiar. La chica estaba inmersa en un libro de
publicacin independiente que haba sido escondido en la estantera.
No era como si anhelara ser humano. Solamente, la ciudad era tan variada, tan deslumbrante.
Seguramente nadie se dara cuenta de uno ms, incluso alguien que no era nadie por su
cuenta."
Curiosamente, se promocionaba por ser impopular, una novela corta de vida.
Los libros que haba dejado, la mayora eran cuentos para nios y como eran libros de imgenes era
solamente natural. Pero la mitad tenan contenidos que dejaban muy por detrs a los nios.
Esta novela corta era un ejemplo. El escenario era una ciudad mezclada con la fantasa Edo; la historia
de la vida de un hombre que escap de un profesor de estudios occidentales y vivi entre las personas.
Lo extrao era que ese hombre no era un humano, sino un robot. Era obvio que era un robot. Para una
cara, el robot tena un tubo vaco perforado que representaban los ojos y la boca. Era un personaje
creado apenas para simular la humanidad, pero esto simplemente era exactamente por lo que se
quedaba en la memoria.
El robot pretenda ser un humano y asimilaba la vida de la ciudad.
Eso no hizo surgir un deseo para ser humano.
El robot, quien slo conoca el oscuro laboratorio, anhelaba por la belleza de la ciudad. La secuencia de
eventos se invirti. El robot simplemente quera ser humano para poder estar en la ciudad, por lo que
pretendi ser humano.
Sin embargo, muchos aos pasaron y
"Es una extraa analoga, pero soy como tinta para grabar."
Una preocupacin que el robot no le poda decir a nadie que haba nacido en su interior.
l haba adquirido un corazn humano, pero sin importar qu, un cuerpo humano era lo nico que no
poda obtener.
Incluso si disfrazara su cara, brazos y piernas, lgrimas y sangre eran caractersticas con las cuales no
haba sido equipado.
"La tormenta de primavera lleg una vez ms. Como si estuviera compitiendo con el baile y
dispersin de las flores de cerezo, formaban grandes flores en el cielo nocturno."
Incluso ms extrao que fue el festival en la historia que tom lugar en primavera. Los japoneses tenan
un vnculo intrnseco entre fuegos artificiales y el verano, por lo que fuegos artificiales en la primavera
parecan especficamente tener un sentimiento apropiado por el autor.
-110-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius link
Era la misma noche como cuando el robot haba llegado a la ciudad.

El robot, viendo los fuegos artificiales en la cima de un puente lleno de gente, fue empujado
descuidadamente por la multitud haca el ro. Repentinamente l estaba en el agua. El robot era dbil al
agua y el slo tocarla era peligroso. Todas sus funciones se descompusieron, y su disfraz que se haba
ocultado entre las personas se derriti.
Incluso mientras el robot estaba cortocircuitado en el ro, l desesperadamente ocult su cara.
"Era por fin la tan esperada primavera. Qu hago? Se desharn de m. Qu hago? Se asustarn
de m."
El robot ocult su cara, no porque quisiera seguir viviendo en la ciudad, pero si por el bien de las
personas que vivan ah.
Gritos proviniendo de las personas en la cima del puente quienes lo vieron.
Las personas junto a ellas estaban apuntando con sus dedos y gritando.
"Ah. Soy un monstruo."
Por primera vez en muchos aos, el robot record.
Era todo un sueo. l haba querido suponerlo para que todo estuviera bien, pero desde el principio
hasta el final, l no era uno de ellos.
Mientras se hunda en el agua, l observ a la multitud en el puente con su visin borrosa y,
"Por fin. Una lgrima de los ojos de un hombre."
Ese era el final de la historia.
La voz se detuvo y un poco tiempo pas despus de haber terminado la lectura. Si dejaba las cosas as,
podra continuar a la siguiente historia. Aclar mi garganta y sin molestarme en llamar, abr la puerta
de la oficina.
Oh, Mitsuru-san, estabas aqu. Y pens que ya te habas ido de seguro.
Despus de poner el libro en sus manos en la estantera, la plida chica volte a verme.
Cerrara con llave si fuera a salir. Slo estaba en el techo.
Ya veo. Es una lstima, deb haber ido tambin.
Sin un rastro de timidez, la sonrisa de la chica resplandeci como una flor.
La oficina estaba poco iluminada, las persianas estaban abajo. Dentro era una figura milagrosa.
Ella tena alrededor de diez aos. Su largo cabello negro flua como el agua. Mientras que tena la dulce
caracterstica de la juventud, sus ojos azules tenan una visin de madurez. Ella estaba a favor de las
blusas que estaban completamente fuera de moda estos das, pero ella era rodeada por una nobleza que
no era tocada por la moda.

-111-
KARA NO KYOUKAI
No era el robot de antes, pero por un momento difcilmente poda creer el resplandor que estaba
viendo.
De una manera, esta chica era diablica.
Ante esta chica, cualquiera podra esperar por su futuro y al mismo tiempo desearan para que
permaneciera como estaba, para siempre
Por qu me miras as? Aunque casualmente tiendes a revelar tu astucia incluso cuando la
escondes.
Eso estuvo bien para algo no preparado. Pero la ltima parte quiz haya sido demasiado.
Dependiendo del oyente, terminaran sospechando de tu disposicin.
La chica sonri como si estuviera disfrutando la conversacin informal desde el fondo de su corazn.
No hay problema. No me da dolor de estmago por las dudas de los dems.
Respond de forma desordenada y mir mi escritorio. No importa que tan hermosa pudiera ser, para m,
esta chica era mala suerte. Si pudiera, la tomara del cuello y la lanzara por la venta como a un gato.
Tsk. Ests de mal humor otra vez hoy, Mitsuru-san. Me escabull de mis lecciones slo para
venir aqu, pero me ests aburriendo. Probablemente es porque ests teniendo problemas de
dinero otra vez. Incluso tambin te traje algo de trabajo.
La chica hizo una mueca, luciendo ligeramente disgustada, pero era yo quien quera enterrar mi cara en
mis manos.
No puedo creer esto. Te dije que no vineras aqu sin permiso. Y s que te dije que saltarse la
escuela para venir aqu va ms all de 'causar problemas' en el reino del 'intento del asesinato'.
Es un sensacin vaga, pero tanto quieres matarme, Seorita Mana?
Eh? No, nunca hara algo sin sentido. Ms importante an, Mitsuru-san, no me gusta que me
llamen 'Seorita'. Me da la sensacin de que estoy bajo la proteccin de alguien, y es demasiado
formal. Especialmente en tu caso Mitsuru-san. Me da la sensacin de que ests siendo
sutilmente malicioso, o es como si chasquearas 'eso es suficiente'.
Esto no es una orden, pero te importara llamarme Mana-kun como cuando nos conocimos
por primera vez?

Por las incomparables observaciones anacrnicas de la chica, me pregunt si todo haba sido una
broma a mi costa y se haba vuelto ms sombro.
Lo siento, pero no estoy de acuerdo con eso. Todava no es muy tarde, as que aprate y ve a
casa, Mana. No me gusta ser presionado por una nia de diez aos.
Incluso mientras cruelmente alejaba su persistente mano, la expresin de la chica se ilumin an ms.
Sp, sp. Los buenos puntos de Mitsuru-san tambin son algo que lo hace parecer como un
rufin. Te gusta cuando no tengo pelos en la lengua, cierto? Aunque creo que te falta
sensibilidad para ser el autor de un libro de imgenes.
Eso era totalmente innecesario. Djame slo.
-112-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius link
Tendr veinticinco este ao, no era ms que un novato, pero por alguna razn las revistas siempre me
recordaban, y haba publicado algunos libros. Y fue todo gracias al anterior inquilino de este lugar que
haba heredado todas esas conexiones junto con la oficina.
Pero Las Lgrimas de un Vampiro es realmente una obra de arte. Podras ser del tipo que se
quema la cabeza en su primer libro, Mitsuru-san El segundo libro, La Jaula Brillante, fue
prcticamente un desperdicio de recursos
La chica puso un dedo en sus labios inquietamente mientras buscaba en la estantera de libros.
Las Lgrimas de un Vampiro era el ttulo de la novela corta que la chica estaba leyendo en voz alta
antes, as como mi trabajo debut bajo mi nombre.
Ese libro me haba salvado la vida y era cmo haba llegado a conocer a esta chica.
Fue exactamente hace dos aos. Mis deudas se estaban acumulando por la renta de esta oficina y
gastos de mantenimiento y al final los acreedores haban llegado a llamar.
El problema era que el jefe de los acreedores era el representante de la zona de un sindicato criminal
generalmente violento. Mientras que la mera mencin de su apellido me haca estremecer
contemplando la vida en un barco pesquero o en un anillo de aceite, yo estaba lleno del deseo de dejar
este pueblo, y rpido. La chica materializ ese dilema.
Con un "Sr. Kamekura, este es un honor", y por el estilo, ella se abri paso con libro en mano, y los
demoniacos jvenes vestidos de traje negro salieron.
Tan pronto saqu un suspiro de alivio, su jefe, el Diablo en persona, apareci, y mientras yo luca
estupefacto, me sac de las garras de la muerte al hacerme un miembro de su grupo.
"Perfecto. Slo estaba esperando en una agencia de detectives. T, ests a cargo. Debes de ser
bueno en eso. Huh, haces libros de imgenes? Seguro, si slo es eso. No soy un demonio. Te
dejar la luz de luna, por lo menos eso"
Y as, me encontr dirigiendo una agencia de detectives o ponindolo ms novelsticamente, era una
industria de investigacin mientras trabajaba en libros de imgenes, y despojado de mi constancia.
La chica era mi benefactor y la nica hija del gran jefe.
Por lo que no era que odiara todo, pero ser innecesariamente cercanos era un problema. Frecuentar mi
oficina quiz sea una novedad y mezcla a la opresin en casa, pero por una vez deseara que se
debilitara con una fiebre.
Ms importante an, Mana, qu hay del trabajo del sindicato?
El trabajo que llevaba generalmente era revisar antecedentes que estaban a la altura del nombre de una
agencia de detectives, con el trabajo duro detenindose justo antes de involucrar una conducta ilegal.
En casos raros, me veo envuelto en asuntos que me fuerzan a ir de acuerdo a la crueldad del jefe, pero la
mayora terminan tranquilamente. El caso que la chica traa quedaba como un intermedio.
Estn manteniendo la paz O as se solicita independientemente Personas sospechosas son
muy frecuentes en el rea.
-113-
KARA NO KYOUKAI
Deca, y prosegua: investiga dichas personas y si determinas que son peligrosas, exgeles
inmediatamente el desalojo.
Creo que ha habido un vendedor paseando por el callejn. Aunque probablemente no es
peligroso ni un distribuidor. No estoy orgulloso de esto, pero no hay forma de que pueda
manejar a alguien que ha estado yendo al gimnasio.
No se refieren a ese tipo de personas. Ms bien adivinos conflictivos. Tenemos deudas con l,
por lo que quieren que lo busques y no te molestes en actuar rudo.
Ya veo. Debieron haberme dado esto porque quieren evitar la violencia. Sin embargo
Esta es la direccin del adivino?
Busqu por un viejo recuerdo de hace casi diez aos atrs.
Un distrito de compras al sur de Mifune. Una adivina. Entre los documentos que me dio Mana, una vieja
foto de una mujer resaltaba.
Wow. As que esa anciana sigue viva, huh?
Hm? La conoces, Mitsuru-san?
S, la conoc hace mucho tiempo. En ese entonces ella era famosa por ser precisa en sus
fortunas, pero no he escuchado nada de ella recientemente. Aunque pens que estaba muerta
de seguro.
Supongo que su habilidad todava estaba activa.
Bueno en su caso, su fuerza fsica probablemente se deterior. Casi una dcada ha pasado desde
entonces. Ella debe estar cerca de los setenta ahora. No debera ser fcil ser una adivina callejera, por lo
que parece que todava tena un gusto de involucrarse en los destinos de las dems personas.
Oh. Dice que esta persona puede realmente exponer el futuro es en serio?
Vi que los documentos sorprendieron a Mana.
Ella era incrdula, pero ms all de eso su expresin revelaba que no poda entender el significado de
"exponer el futuro".
S. La precognicin generalmente es falsa, pero la de ella es autntica. No tiene nada que ver
con recopilar informacin del comportamiento, ella slo es una profeta sin adornarse. Por un
lado, ella puede exponer el futuro de una persona incluso sin ninguna informacin previa.
De alguna manera creyendo este comentario completamente sospechoso, los ojos de la chica se
iluminaron.
Sent un dolor de cabeza por mi descuido, pero el dao ya estaba hecho.
Ni siquiera necesitaba pensar en cul sera el curso de las acciones que la chica tomara, intrigada por
mis palabras.
Esper hasta la noche antes de ir a terminar el trabajo.
-114-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius link
Mifune del sur era el mismo viejo distrito de compras. En diez aos, no hubo edificios diferentes
notables. En su mayora, el interior del saln del pachinko estaba tan limpio que mejoraba el camuflaje
que dejaba que todos jugaran con facilidad.
Estoy sorprendida. Los adultos se quedan despiertos hasta muy tarde, no?
La chica, siguindome a mi lado con pasos parecidos a pasos de baile, inspeccionaba la ciudad de noche.
Era poco antes de las 11 P.M. haba contactado a la casa de la chica, para que no hubiera un alboroto
sobre un secuestro, pero no tena dudas de que sera interrogado despus por el Sr. Suzugi. Cualquiera
que fuera las circunstancia, todo esto no era quedarse hasta tarde, ya que era la vida nocturna.
Mana, por aqu. Se pone oscuro a donde nos dirigimos ahora, as que trata de quedarte a mi
lado.
Advirtindole a la chica, entramos a un callejn estrecho.
Ms all de lo estrecho, oscuro, callejn largo, el tenue resplandor de luz de una lmpara brillaba como
el altar de un templo. En la sofocante noche, la adivina esperaba por clientes en ese pesado traje negro.
Bienvenido. No quiere entrar por un momento, joven?
Entrando a ningn lugar; este era un callejn sin salida de un callejn sin salida. No haba nada ms all
de ella.
S! Por aqu! Hola, Sra. Adivina! Amm, le importa que otra persona sea menor de edad?
Oh cielos, no pens que esa linda voz pudiera pertenecer a tan sombro joven. Oh, qu lindo.
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve una clienta que fuera una nia tan encantadora!
Claro, claro. Y cul es la fortuna que quieres saber? No seas tmida. No hay ninguno costo para
las jovencitas.
Muchas gracias. Entonces, Podra predecir la fortuna de amor de mi pap y la ma?
Mana se puso de frente a la adivina sin cuidado. La adivina, con un dejo de satisfaccin en su rostro,
mir en su bola de cristal. En sus movimientos que haba pulido a lo largo de dcadas, pude ver un
cansancio que revelaba su edad. Quiz haba envejecido un poco. Su visin se haba deteriorado
considerablemente. Probablemente era que incluso la chica ante sus ojos era tenebrosa.
Oh cielos. No necesito predecir eso, o s? Es un amor mutuo, jovencita. T amas
profundamente. Algo ms que eso sera algo difcil. ticamente
ticamente, huh.
S. Mi objetivo es derrotar a mi Madre un da y recuperar a Pap.
Con una sonrisa en su rostro como un girasol, la chica dijo una broma. La conversacin se haba salido
completamente de los rieles, pero la adivina estaba de buen humor. Parece que realmente haba pasado
mucho tiempo desde que tuvo clientes.
Incluso la Madre de Mifune ha tocado fondo. No hace ya lo de evitar un futuro infeliz y todo eso,
huh?
-115-
KARA NO KYOUKAI
En la edad moderna, hay una escasez de futuros que no son infelices. No importaba cmo viera el futuro
la anciana; quitar futuros felices desde el principio, el da de hoy un cliente no estara satisfecho.
Oh? Cielos, mira quin es. Esto es nostlgico. Ests en el mismo trabajo, cierto? No, estabas,
debera decir.
La anciana entrecerr sus ojos y me mir. Ha tocado fondo? No puede ser. Con su visin, ni siquiera
podra ver mi cara en esta oscuridad; tendra que leer mentes para hacer eso.
Ella estaba en lo correcto. Justo como la anciana dijo, ya haba
No t. Me estaba refiriendo a m misma. Ya envejec. No puedo ver los futuros de los extraos
en absoluto. Tu cinismo est correcto. La Madre de Mifune est muerta.
Huh? No puede ver el futuro?
Mana luca decada o ms bien, curiosa mientras miraba el rostro de la anciana.
S, ya no puedo verlo. Slo cosas brillantes. Pero, eso es bueno de alguna manera. Ahora me
siento mucho ms a gusto y es como si un gran peso se me hubiera quitado de mis hombros. Y
luego, despus de que eso pasara, empec a ver nada sino el pasado. Honestamente, qu clase
de karma es esa?
Si tienes el poder de ver el futuro, entonces obviamente puedes conocer el pasado.
Pero si eso era verdad, todo era an ms deprimente.
A pesar de sus pretensiones de ser capaz de ver el pasado, el no tener clientes significaba que esa genio
ya no era buscada.
Nadie, sin importar que oscuro fuera su futuro, querra ver el sombro pasado.
Por lo que as ha sido por los ltimos diez aos. Anciana, sus adivinaciones estn fuera de moda.
Le dar un amistoso consejo: renuncie. No se moleste en quejarse. Usted, bueno
El tiempo te ha dejado atrs.
El romance que uno podra encontrar valor en un deseo puro ha desaparecido lentamente.
Oh? Y qu hay de ti? Has cambiado en estos diez aos?
Yo? Yo he Hmm, qu tal eso.
Hubo cosas que cambiaron. Aunque al final era slo que una funcin se haba perdido.
Estos diez aos. No, probablemente, fueron doce. Simplemente me estado mezclando en la vida de la
ciudad, como el robot que pretenda ser un humano?
Haba hecho un extrao amigo, parcialmente, y trat de seguir las huellas dejadas, una vida diaria a la
que un lector le encontrara una falla.
S. Lo suficientemente pattico, no he cambiado. Fue un desperdicio de recursos. Sin embargo,
usted puede sentirlo, no encuentro ningn mal en ello. Seguir siendo un matn a medias.
-116-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius link
Un da. De la nada sent que ya no era el robot, pero por eso mi yo que haba nacido se mantuvo sin
cambios. El cambi que me sucedi, a mi vida, podra no haber sido diferente de imponerme o no
imponerme a los dems; no me haba dado algo an.
Eso no es verdad. Eres una buena persona, Mitsuru-san. Ten ms confianza en ti mismo.
La chica me censur con una mirada seria.
Me siento honrado pero, por qu? En qu te basas?
Fue un comentario sin sentido, como siempre, pero esta situacin lo requera. Pregunt anticipando
cul sera la respuesta.
Por qu? Porque te pareces a Pap, Mitsuru-san. En cmo eres normal y en cmo tu ojo
derecho no funciona, y en cmo eres dbil con las mujeres. Soy buena en usar personas as,
sabas?

"A ja ja ja ja!" la adivina no pudo evitar rer fuertemente.
Lo mejor que pude lograr fue soportarlo sin decir nada.
Te ests riendo demasiado. Es vieja, cuide su salud.
Ella segua cacareando. Su mal trato termin despus de un minuto. Estaba satisfecha o le dio un
calambre abdominal? Realmente esperaba que fuera el ltimo.
Ja, ja, jaa Bueno, vive y aprenders. Ese chico se ha vuelto bastante humano, no es as?! Ah,
cierto. Has tenido unos buenos diez aos?
Eso me cuestionaba. Incluso hace un ao fue incierto, y mucho menos diez. Aunque slo apreci lo
bueno y lo malo como si hubieran sido ayer.
Como sea. Es una molestia para usted dirigir un negocio aqu. Algunos rostros aterradores van
a venir la prxima vez, as que retrese antes de que eso pase. No es como si necesitara el
dinero, cierto? La ha estado haciendo gratis desde entonces.
No es asunto tuyo. He estado haciendo esto desde antes de que nacieras. Quiz sea una
molestia y quiz no tenga clientes, pero voy a seguir haciendo esto hasta el da que muera, y
eso es todo.
Las negociaciones fallaron. No haba forma que ella fuera a escuchar lo que alguien tuviera que decir y
mucho menos lo que yo tena que decir.
No haba conseguido ningn resultado, pero haba hecho mi deber que concierne a mi trabajo. El resto
sera juzgado por el grupo. Desalojar por la fuerza era exactamente en lo que eran mejores.
Nos vamos a casa, Mana. Es hora de que los nios vayan a dormir.
La chica habl.
Espera. Tengo la sensacin de que algo que escuch est mal. Seora, dijo que usted estaba
muerta. Y dijo que la Madre de Mifune se haba ido. As que, por qu seguir diciendo el futuro?
Ya no ve el futuro y est en paz ahora.
-117-
KARA NO KYOUKAI
La boca de la adivina se torci con irona por las palabras de la chica.

Era una expresin de partes iguales de una sonrisa amarga y nostlgica.
Con una voz cansada, la anciana dijo:
Eso me pregunto. Ahora que lo mencionas, supongo que slo ha sido doloroso. Mi vida fue
consumida por el futuro y no me dej absolutamente nada S. Fuera de servir a los dems,
esta cosa no tiene ningn propsito en absoluto.
Como una pobre oracin para ella misma, habl de la vida que haba deseado.

Era frgil, pero su voz estaba llena de orgullo.
Una vez mi vida cambi por cierta chica.
Por ello, fui liberado de un futuro visible establecido.
En su lugar quedo una vida llena de fracasos por todo lo que haba ganado, pero incluso entonces tena
cosas que me quedaban.
La anciana nunca tuvo un encuentro as e incluso entonces quiz tuvo que sacrificarse para el bien
comn.
Oye, Mitsuru-san. Tengo un favor que pedirte.
Con una dulce sonrisa celestial, la chica me mir. Era frustrante. Nunca haba sido capaz de oponerme a
ese rostro sonriente ni una sola vez el da de hoy.
Escuchar, pero eso ser todo. Dilo.
Creo que el trabajo de un adivino es asombroso. Esta ciudad necesita de la Madre de Mifune. Y
realmente me simpatiza.
Enamorarte de absolutamente nadie es un mal hbito tuyo Y? Qu hacemos?
Preguntar algo que ya conoces su respuesta, es un mal hbito tuyo, Mitsuru-san. Aun as
quieres que lo diga?
Eso es suficiente. Me deprimira ms si lo haces.
Engaar a la madre de Mana sera imposible, as que la persuadira como si mi vida dependiera de ello.
Eso no era todo. Aunque los negocios seguramente no estaban en auge. Apoyara el trabajo de la
anciana como una adivina. Eso significaba ver por ella hasta el final.
Hay un lio de problemas. Primero, cmo sabremos que la abuela de aqu va a estar de
acuerdo
No te preocupes por m. Slo har lo que quiero.
Ves? Ella tambin est motivada. Cuatro ojos Mitsuru-san puede manejar todos estos
pequeos problemas, cierto? O quiz deberamos llamarte Kuramitsu-san?
-118-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius link
Oye.
Puse un dedo en el punzante dolor de mi frente.
Realmente no quera que saliera ese nombre.
Sucedi hace diez aos.
Haba un hombre que poda ver un futuro exitoso y por lo tanto no tena eleccin ms que elegir ese
futuro.
El hombre, quien ya no saba si viva en el presente o en el futuro, se volvi, despus de un cierto punto,
un esclavo por el bien de su futuro, no porque quisiera. Una mquina sin voluntad. Un robot, que slo
ejecutaba un mandato establecido que era el futuro.
El hombre se volvi una mquina bombardera, y despus de cinco aos de ganar pequeas cantidades
de dinero, muri a manos de una asesina.
El bombardero el hombre que se llamaba a s mismo Kuramitsu Merca, fue asesinado ah. El futuro al
que estaba ligado fue cortado, junto con su ojo derecho.
El bombardero fue derrotado, aterrorizado por la muerte que lo haba perseguido justo ante sus ojos.
Justo cuando la asesina estaba a punto de acabar sin piedad con la vida del bombardero dolorosamente
acobardado la asesina vio esa figura y perdi todo el inters, yndose como un gato caprichoso.
Probablemente fue una decepcin para ella. Despus de todo, el hombre que se haca llamar
Kuramitsu Merca era demasiado dbil.
La asesina se march, y el bombardero, dejado atrs, fue llevado al hospital. Eso fue hace doce aos.
Hubo dos vctimas del incidente del bombardeo que ocurri en el estacionamiento.
Uno fue un hombre que protegi a su familia y haba sido ligeramente herido.
El otro su ojo derecho haba sido herido a pesar de que no estuvo en la explosin. Un chico de catorce
aos que perdi su vista.
Divagu. El alias de Kuramitsu Merca provena de un comic que de casualidad miraba, el nombre de un
villano. Podra haber sido un alias, pero como pareca un anagrama reorganizado de mi nombre,
obviamente quera preservar al menos un poco de mi identidad.
Kuramitsu Merca ya no estaba aqu.
El futuro ya no era visible.
Ahora era un humano, simplemente actuando como un vidente de una sola vez.
S, bueno. Se trata ms de tener una estructura que valga la pena que destruir algo.
Murmur a pesar de mi mal humor.
La chica sonri con un rostro lleno de confianza y tom mi mano.
Por supuesto! No se preocupe, seora. Podra no estar inspirado an, pero Mitsuru-san es
muy confiable cuando se pone serio! Puede contar con nosotros!
-119-
KARA NO KYOUKAI
Por favor espera. S el nombre del joven, pero an no he escuchado el tuyo.

La chica se detuvo por el ligero respiro de la adivina. Ella dej mi mano, la mir y apropiadamente se
disculp haciendo una reverencia.
Mana. Ryougi Mana, Sra. Adivina. Gracias por cuidar de mi Madre no, de mi Padre.
Simplemente qu clase de historia haba detrs de ese nombre?
La anciana mir a la chica con una expresin verdaderamente sorprendida esta vez.
Sus ciegos ojos parpadearon repetidas veces.
Aaah, ya veo. Esas cosas pasan, no es as?
Como si ella estuviera viendo algo deslumbrante o bendiciendo el futuro que llegara, ella sonri
gentilmente.
As que estn bien. Aunque supongo que no hace falta decirlo.
Estn tan saludables como pueden estar. Por favor mantngase saludable y siga siendo usted
misma, seora.
Y entonces ella tom mi mano con un brinco a su pisar.
Con una mirada, le inform a la adivina de nuestra partida.
Extraamente, la mesa en la que estaba sentada era grande e imponente, cambi en una existencia
poderosa. Nada cambiara despus de venir aqu, pero tena la impresin de que ellos eran diferentes.
Tal vez.
La historia de la mujer presentaba el encuentro con la chica, y despus lleg a su modesta conclusin.
Incluso si la antigua protagonista se saliera de la escena, esta permanecera siempre que no hubiera
clientes.
Aunque eso lo haca un tiempo realmente muy ocupado.
Mi historia haba acabado hace diez aos, pero pareca que todava haba un pequeo papel que podra
interpretar.
Vamos, Mitsuru-san. Primero vayamos a persuadir a mi Madre.
El mayor obstculo primero, huh.
Despus de todo, un robot se mueve como se mueve.
Mi futuro todava estaba lleno de esperanza y ansiedad.
Incluso si este no arrojara ninguna luz a la trama, supongo que el escenario continuara, dependiendo
de los muchos intrpretes centrales.
La historia continuar.
Mi destino era incierto, pero mi ojo izquierdo lo vio claramente.
-120-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius link
\Gspel del Futuro Prefacio
0\
Enero 1996.
Bajo un cielo que incluso luca ahora como si estuviera llorando, l estaba disfrutando su libertad.
Una cita a media noche. Un paseo en la oscuridad del anochecer. Un asesino que encontraras en la
interseccin.
Tararendose esas frases, caminaba por la ciudad de noche.
Por supuesto, era un secreto para ella; vistiendo su jersey rojo favorito y motivado por un abandono
masoquista, l estaba lleno de un deseo de asesinar o ser asesinado, y merodeaba por la ciudad como
una mueca que haba perdido su balance.
Ella dorma profundamente.
Al salir de la ciudad en la noche a ese especio, l presinti su final.
El ella que haba sido la primera en romper.
El s mismo que slo poda destruir.
El yo que tena que ser protegida.
l que tena que ser protegido.
Sufrir por esas contradicciones era el papel de ella y l era en su mayora indiferente.
Qu poda hacer l para salvarla? l ya haba percibido la solucin definitiva.
l tena que desaparecer. Slo entonces podra ella vivir felizmente.
Y por lo tanto, ahora l disfrut la noche sin dudar.
Como una liblula, cantando un himno de alegra a la poca vida que le quedaba.
Y en algn lugar de su corazn, como un nio lloraba porque no quera morir.
No es como si realmente le tenga miedo a morir.
Un murmullo solitario. No era una pretensin. En cualquier caso, incluso si mora, ella no lo hara.
Incluso si mora, el cuerpo no se encontrara con la muerte. Por lo tanto, a lo que le tema era algo ms.
El cielo azul en el almuerzo, la puesta de sol despus de clases.
Aquello, y los sueos que haba visto a travs de ese chico, eran demasiado para l para que
Bienvenido. No desea pasar por un momento, joven?
-121-
KARA NO KYOUKAI
l repentinamente detuvo sus pies. En su mano dentro de su bolsillo haba una navaja. Esta noche, su
estado de nimo estaba al extremo, por lo que no importara siempre que hubiera una excusa.
La mujer quien lo llam era una adivina.
l pens que haba escuchado algo de ella en la escuela, que ella era capaz de permitirte evitar un
futuro desafortunado.
Hah
Haba que rer.
Lo que fuera que sea esto, se estaba poniendo divertido. l ejerci una fuerza en los dedos que
sostenan la navaja.
Sin embargo, l necesitaba una razn, por lo que le habl simplemente por el gesto.
Heh. Interesante. Prediga.
l present su mano derecha que no sostena la navaja. La adivina observ su palma e inclin su cabeza
adelante y atrs una y otra vez en perplejidad.
Vamos, escuchemos los resultados. Cmo puedo evitar mi futuro de mierda y todo eso?
l encontr a la adivina aburrida y estaba esperando sus ltimas inocuas palabras cuando,
"Bueno, supongo que hay estas clases de futuros. Es intil. Vas a morir. No importa lo que
hagas, no importa lo que intentes, no tienes futuro."
Pas eso. A pesar de que l se haba resignado, l fue hechizado demasiado temprano por la sentencia
de muerte.
Qu sorpresa. Eres buena de verdad, huh.
Lo siento. la adivina suspir.
Ella hizo todo lo de un vidente orgulloso al todava observar su mano a travs de todo eso.
Sintiendo su energa siendo drenada, como si hubiera pasado de caliente a frio, l se inspir en su
necesidad de asesinar junto con su libertad.
La adivina segua observando su futuro.
Ahora qu? Es suficiente. El pronstico es sombro. Realmente nunca he pensado que estara a
salvo. En realidad, esto es casi refrescante. No es gracias a usted, pero ahora me ir
pacficamente.
No, no es as. Ciertamente morirs sin importar que hagas, pero es raro tener esta clase de
futuro.
?
La adivina estaba perpleja.
O tal vez, despus de que haba visto todo, ella sinti simpata hacia l.
-122-
GOSPEL DEL FUTURO
Mbius link
Una precognicin poco comn. La adivina otorgada con el ojo de Dios por algn error, con una voz
faltante de confianza incluso para ella, dijo,
Pronto desaparecers. Tu camino es oscuro, y no hay nada que puedas hacer por tu futuro.
Nada permanecer y nada ser salvado. Y sin embargo, es an extrao. Pero incluso entonces,
tu sueo vivir.
Ella haba adivinado correctamente el futuro que l haba deseado al final.

Hubo una alegra dbil y un dolor en su pecho.
Se rio solitariamente y retir la mano que haba presentado.
Es suficiente. Vive tanto como puedas, anciana. Es peligrosa la noche aqu; no es un lugar para
los ancianos.
En el callejn oculto, un resplandor invisible fue dejado atrs.

l se dirigi al familiarizado cauce y se aproxim a la finca rodeada por un matorral de bamb.
Cuando casualmente levant su cara, el cielo haba comenzado por fin a llorar.
l record a cierta compaera de clase.
El silbido que aprendi al observar a otro eventualmente se convirti en una cierta cancin que
aprendi de odo.
"pero tu sueo vivir"
Ya veo, eso est bien. ese era su pretexto.
Enamorarse de alguien; ella saba que esa era la respuesta. Pero, l slo podra negarlo, y las cosas que
haba anhelado y que nunca seran suyas. Eso era a lo nico que le tema. Si el futuro de ella y del chico
ya estaba declarado, entonces habra cosas que continuaran de seguro.
Ah, bueno, es sombro, pero es justo como yo.
l se rio inocentemente, cantando bajo la lluvia.
En la lluvia.
Bailando slo, sigui el camino de vuelta a casa.
-123-
Vistanos en:
http://highfox.wordpress.com/
Vistanos en:
http://www.lanove.net

Kara No Kyoukai Gospel Del Futuro

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Kara No Kyoukai Gospel Del Futuro

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KARA NO KYOUKAI

GOSPEL DEL FUTURO

01_felino -Agosto, 1998-

02_luz de da -Octubre, 1998-

03_da las gracias Diciembre, 1998-

/Gspel del Futuro.

GOSPEL DEL FUTURO

Zapatos, ropa occidental, medicamentos libertinos, bombillas y una variedad de artculos no

the Garden of sinners/Recalled out summer

GOSPEL DEL FUTURO

the Garden of sinners/Recalled out summer

GOSPEL DEL FUTURO

Levante mi aptico y hundido cuerpo del sof.

the Garden of sinners/Recalled out summer

Lo qu escuch y lo que estaba escuchando.

GOSPEL DEL FUTURO

the Garden of sinners/Recalled out summer

3 de Agosto, cielo despejado.

GOSPEL DEL FUTURO

the Garden of sinners/Recalled out summer

Justo entonces. Ligeramente y calmado camin haca el escenario.

GOSPEL DEL FUTURO

the Garden of sinners/Recalled out summer

Y la desesperacin de saber que nadie le iba a creer.

GOSPEL DEL FUTURO

the Garden of sinners/Recalled out summer

Y por supuesto, fall como de costumbre.

GOSPEL DEL FUTURO

the Garden of sinners/Recalled out summer

Era la primera vez que algo que dije era credo.

\Gspel del Futuro (Falso)

GOSPEL DEL FUTURO

Kuramitsu Merca era un bombardero profesional.

No tengo expectativas para el futuro, y ni esperanzas para l.

the Garden of sinners/Recalled out summer

l poda ver el resultado ideal en su ojo derecho.

Huh. As que la vida es esto, qu aburrido.

GOSPEL DEL FUTURO

Kuramitsu pensaba de esa manera.

Oye. Es peligroso por ah.

the Garden of sinners/Recalled out summer

Evadiendo el peligro que representaba ser visto.

Un bombardero est detrs de ti?

GOSPEL DEL FUTURO

the Garden of sinners/Recalled out summer

GOSPEL DEL FUTURO

the Garden of sinners/Recalled out summer

Ryougi Shiki cruz el puente.

Tienes que coincidir con la escena real. Esa es la condicin de tu precognicin.

GOSPEL DEL FUTURO

Qu pasa con esa chica?

Ya viene. Es todo gracias a su supervivencia en el puente. Ahora, finalmente

Incluso el horror fue sobrescrito por su confianza en su xito.

Gspel del Futuro\

the Garden of sinners/Recalled out summer

Ya veo. As que es por eso que se volvi as.

GOSPEL DEL FUTURO

Senta que desaparecan en las profundidades de mi aturdimiento cosas an no vistas, voces an no

the Garden of sinners/Recalled out summer

GOSPEL DEL FUTURO

Yo puedo ver el futuro.

the Garden of sinners/Recalled out summer

GOSPEL DEL FUTURO

S! El engrane de mi corazn subi otro paso.