110

prier
confesser
communier
brler
prendre
faire
Dieu
Dios

rezar
confesar
comulgar
arder
tomar
hacer

Jsus-Christ
Jesucristo

la Sainte Vierge
la Sma. Virgen

lange gardien
el angel de la guarda

EXERCICE DAPPLICATION DU VOCABULAIRE

1. Lglise est grande et belle. Cest la maison du Bon Jsus.

2. Entrons! La petite lampe du sanctuaire brle nuit et
jour, rvlant la
prsence de Jsus dans le tabernacle.
3. Je prends de leau bnite et je fais le signe de la croix. Je
magenouille et je
prie.
4. lglise nous trouvons le choeur avec lautel, les
chapelles et la tribune. Il ne
faut pas oublier la chaire, lorgue et les bnitiers. De
ma place je vois bien
lautel, le crucifix et le tabernacle.
5. La sainte messe est la crmonie religieuse la plus
importante du culte
catholique.
Les dimanches, nous allons la grande messe; les
autres jours, la messe
basse.
6. lglise, je ne parle pas. Je prie avec dvotion.
7. Je suis enfant de choeur. Je sers la messe.
1. La iglesia es grande y bella. Es la casa del Buen Jess.
2. Entremos! La pequea lmpara del santuario arde noche y da, revelando la
presencia de Jess en el tabernculo.
3. Tomo agua bendita y me santiguo. Me arrodillo y ruego.
4. A la iglesia encontramos el coro con el altar, las capillas y la tribuna. No hay que
olvidar el plpito, el rgano y las pilas de agua bendita. Desde mi sitio veo bien

el altar, el crucifijo y el tabernculo.

5. La santa misa es la ceremonia religiosa ms importante del culto catlico.
Los domingos, vamos a la gran misa; otros das, a la misa rezada.
6. En la iglesia, no hablo. Rezo con devocin.
7. Soy monaguillo. Ayudo a la misa.

CONJUGAISON
TEMPS COMPOSS

Pass compos
Yo he hablado
J
tu
il
nous
vous
ils

ai
parl
as
parl
a
parl
avons parl
avez parl
ont
parl

Yo he acabado
J ai
fini
tu
as
fini
il
a
fini
nous avons fini
vous avez fini
ils ont
fini

Plus-que-parfait
Yo haba hablado
J
avais
Tu avais
il
avait
nous avions
vous aviez
ils avaient

parl
parl
parl
parl
parl
parl

Yo haba acabado
J avais
tu
avais
il
avait
nous avions
vous aviez
ils avaient

CONJUGUER
1. Jentre lglise,...
2. Je fais la prire,...
3. Jai communi ce matin
4. Javais fini le devoir
1. Entro en la iglesia...
2. Rezo...
3. Comulgu esta maana
4. Haba acabado el deber
Verbe Faire (hacer)
Je
tu

fais
fais

(hago)

fini
fini
fini
fini
fini
fini

il fait
nous faisons
vous faites
ils font
CONVERSATION
1. Quest-ce que lglise?
2. Quindique la lampe qui brle nuit et jour dans le sanctuaire?
Elle rvle...
3. Quest-ce que la sainte messe?
4. Quelle messe entendons-nous les dimanches?
5. Et les autres jours?
6. Servez-vous quelquefois la messe? Je sers...
CONVERSACIN
1. Qu es la iglesia?
2. Que indica la lmpara que arde noche y da en el sagrario?
Revela...
3. Qu es la santa misa?
4. Qu misa omos los domingos?
5. Y otros das?
6. Ayuda algunas veces a la misa? - sirvo...

EXPRESSIONS USUELLES
Que dsirez-vous, monsieur?
Que voulez-vous?
Voulez-vous apprendre le franais?
Que voulez-vous?
Voulez-vous savoir lire?
Faites-moi le plaisir
de me donner un livre.
Faites-moi le plaisir
de mcouter.
Veuillez me dire quelle heure il est?
Veuillez tre attentif ce que je dis ?
Que desea, seor?
Que quiere?
Quiere enterarse de francs?
Que quiere?
Quiere saber leer?
Hgame el favor
de darme un libro.
Hgame el favor
de escucharme.
Por favor, dgame qu hora es?
Por favor, este atento a esto que digo?
DICTE

I. Une glise neuve servir la messe prier le Bon Dieu.

II. Jean se lve Il se met genoux, devant le crucifix. Il fait une prire la Sainte
Vierge.