Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sonic 50
FOREWORD
Before starting the engine, carefully read this manual, paying
particular attention to the chapter "RIDING SAFELY".
Your and other peoples safety depends not only on your quickness of reflexes and on your agility, but also on what you know
about the vehicle, on its efficiency and on your knowledge of the
basic information for RIDING SAFELY.
Therefore, get a thorough knowledge of the vehicle, in such a
way as to be able to drive in the traffic safely.
For the controls and repairs not expressly described in this manual, for the purchase of aprilia Genuine Spare Parts, accessories and other products, as well as for specific technical advice,
contact only aprilia Authorized Outlets and Official Dealers, who
can ensure you reliable and prompt servicing.
Thank you for choosing aprilia. We wish you a nice ride.
IMPORTANT:
When asking your Dealer for spare parts, specify the spare parts
code indicated on the SPARE PARTS IDENTIFICATION LABEL. Write down the identification code in the space here below,
in order to remember it also in case of loss or deterioration of the
label.
The label is positioned on the right beam of the frame; to read it,
remove the inspection cover, see p. 50 (REMOVING THE INSPECTION COVER).
aprilia
N
I
UK
I.M.
SF
GR NL CH DK
SGP PL
IL ROK
a
c
The operations preceded by this symbol must be repeated on the opposite side of the vehicle.
TABLE OF CONTENTS
SAFE DRIVE ...............................................................5
BASIC SAFETY RULES ......................................6
CLOTHING ..........................................................9
ACCESSORIES .................................................10
LOAD .................................................................10
STOPPING ........................................................33
PARKING ..........................................................33
POSITIONING THE VEHICLE
ON THE STAND ................................................34
SUGGESTIONS TO PREVENT THEFT ............34
MAINTENANCE .......................................................35
REGULAR SERVICE INTERVALS CHART ......35
IDENTIFICATION DATA ...................................36
AIR CLEANER ...................................................37
CHECKING
THE TRANSMISSION OIL LEVEL ....................38
CHANGING
THE TRANSMISSION OIL ................................39
FRONT WHEEL ................................................40
REAR WHEEL ...................................................42
CHECKING
THE BRAKE PAD WEAR ..................................43
CHECKING
THE SHOE WEAR ............................................44
GREASING
THE REAR BRAKE CAM PIN ...........................44
CHECKING THE STEERING ............................46
CHECKING
THE ENGINE FULCRUM AXIS .........................46
REMOVING
THE EXHAUST SILENCER ..............................47
REMOVING
THE FRONT HANDLEBAR COVER .................48
REMOVING
THE REAR HANDLEBAR COVER ....................48
REMOVING
THE FRONT TRANSPARENT SCREEN ...........49
REMOVING
THE REAR-VIEW MIRROR ..............................49
REMOVING
THE INSPECTION COVER ...............................50
REMOVING THE FRONT COVER
OF THE REAR PART OF THE FAIRING ..........50
IDLING ADJUSTMENT .....................................51
ADJUSTING
THE ACCELERATOR CONTROL .....................51
C%SK_
AC%SK_
TRANSPORT ............................................................63
DRAINING THE FUEL TANK ............................63
CLEANING ...............................................................64
LONG PERIODS OF INACTIVITY ....................65
AFTER A PERIOD OF INACTIVITY ..................65
TECHNICAL DATA ..................................................66
LUBRICANT CHART .........................................70
Importers ...........................................................71
WIRING DIAGRAM Sonic 50 ............................72
WIRING DIAGRAM KEY Sonic 50 ....................73
WIRING DIAGRAM
.........................74
Sonic 50
WIRING DIAGRAM KEY
Sonic 50
.........................75
C%SK_
C%SK_
safe drive
STOP 150 m
150 m
STOP
Rigorously observe all road signs and national and local road regulations.
Avoid abrupt movements that can be dangerous for yourself and other people (for
example: rearing up on the back wheel,
speeding, etc.), and give due consideration
to the road surface, visibility and other driving conditions.
Avoid obstacles that could damage the vehicle or make you lose control.
Avoid riding in the slipstream created by
preceding vehicles in order to increase
your speed.
Always drive with both hands on the handlebars and both feet on the footrests, in
the correct driving posture.
Avoid standing up or stretching your limbs
while driving.
OIL
COOLER
Use only the vehicles specific fuels and lubricants (indicated in the LUBRICANT
CHART); check all oil, fuel and coolant
levels regularly.
If the vehicle has been involved in an accident, make sure that no damage has occurred to the control levers, pipes, wires,
braking system and vital parts.
If necessary, have the vehicle inspected by
an aprilia Official Dealer, who should carefully check the frame, handlebars, suspensions, safety parts and all the devices that
you cannot check by yourself.
Always remember to report any malfunction to the technicians to help them in their
work.
Never use the vehicle when the amount of
damage it has suffered endangers your
safety.
ONLY ORIGINALS
A12
345
CLOTHING
Before starting, always wear a correctly
fastened crash helmet. Make sure that it is
homologated, in good shape, of the right
size and that the visor is clean.
Wear protective clothing, preferably in light
and/or reflecting colours. In this way you
will make yourself more visible to the other
drivers, thus notably reducing the risk of
being knocked down, and you will be more
protected in case of fall. This clothing
should be very tight-fitting and fastened at
the wrists and ankles. Strings, belts and
ties should not be hanging loose; prevent
these and other objects from interfering
with driving by getting entangled with moving parts or driving mechanisms.
10
ACCESSORIES
The owner of the vehicle is responsible for
the choice, installation and use of any accessory.
Avoid installing accessories that cover
horns or lights or that could impair their
functions, limit the suspension stroke and
the steering angle, hamper the operation of
the controls and reduce the distance from
the ground and the angle of inclination in
turns. Avoid using accessories that hamper access to the controls, since this can
prolong reaction times during an emergency. Large fairings and windscreens assembled on the vehicle can produce aerodynamic forces capable of compromising the
stability of the vehicle while driving. Make
sure that the equipment is well fastened to
the vehicle and not dangerous during driving.
LOAD
Be careful and moderate when loading
your luggage. Keep any luggage loaded as
close as possible to the centre of the vehicle and distribute the load uniformly on
both sides, in order to reduce imbalance to
the minimum. Furthermore, make sure that
the load is firmly secured to the vehicle, especially during long trips.
KG!
Avoid hanging bulky, heavy and/or dangerous objects on the handlebars, mudguards
and forks, because the vehicle might respond more slowly in turns and its manoeuvrability could be unavoidably impaired.
Do not place bags that are too bulky on the
vehicle sides, because it could hit people
or obstacles making you lose control of the
vehicle.
11
KEY
1)
2)
3)
4)
5)
6)
12
Bag hook
Fuel tank
Fuel tank plug
Saddle lock
Transmission oil filling cap
Kick starter
7)
8)
9)
10)
11)
KEY
1) 2 stroke oil tank plug
2) 2 stroke oil tank
3) Glove compartment
4) Ignition switch/steering lock
5) Brake fluid reservoir (front brake)
6) Coolant expansion tank plug 1
7) Expansion tank
8)
9)
10)
11)
12)
13
KEY
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
10a)
10b)
11)
12)
14
KEY
Direction indicator switch (c)
Horn push button (f)
Cold start lever (e)
Rear brake lever
Left rear-view mirror (not provided in the U version)
Instruments and indicators
Right rear-view mirror (in the countries where required)
Front brake lever
Throttle grip
Headlight switch (b - )
Headlight switch (a - b - ) C % S K
Headlight dimmer switch (a - b) _
Start push button (r)
Ignition switch/steering lock (n - m - s)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
7a)
8)
Description
Direction indicator warning light
(c)
(j)
If the warning light comes on and does not go out after the start
push button r has been released, or if it comes on during normal functioning, this means that the 2 stroke oil reserve is being
used; in this case, top up the 2 stroke oil tank, see p. 22 (2 STROKE OIL
TANK).
Speedometer
C%SK_
(a)
(g)
It comes on when the quantity of fuel left in the tank is about 1,5 l.
(g)
(h)
15
c
c
16
c
c
1) LIGHT SWITCH (b - )
When the light switch is in position , the lights are off; when
the switch is in position b, the rear parking light and the low
beam are on.
1a) LIGHT SWITCH (a - b - ) C % S K
When the light switch is in position , the lights are off;
when the switch is in position b the low beam and the
parking lights are on; when it is in position a the high
beam and the parking lights are on.
1b) DIMMER SWITCH ( a - b ) _
When the dimmer switch is in position b , the low beam
and the parking lights are on; when it is in position a , the
high beam and the parking lights are on.
17
Function
The steering
is locked.
It is neither
possible to
start the engine, nor to
switch on the
lights.
It is possible
to remove
the key.
Neither the
engine, nor
the lights can
be switched
on.
It is possible
to remove
the key.
The engine
and the lights
can be
switched on.
Steering
lock
IGNITION SWITCH
STEERING LOCK
OPERATION
To lock the steering:
Turn the handlebar completely leftwards.
Turn the key (1) to position m and
press it.
Release the key.
Turn the key and steer the handlebar at the same time.
Rotate the key (1) anticlockwise (leftwards), steer the handlebar slowly until
the key (1) reaches position s.
Extract the key.
18
Key
removal
Position
AUXILIARY EQUIPMENT
UNLOCKING/LOCKING
THE SADDLE
Thanks to the crash helmet/glove compartment, you no longer have to carry the
crash helmet or other objects with you every time you park the vehicle.
The compartment is positioned under the
saddle.
To reach it:
Raise the saddle, see beside (UNLOCKING/LOCKING THE SADDLE).
c
a
ANTI-THEFT HOOK
The anti-theft hook (3) is positioned on the
rear side of the vehicle, near the rear light.
To prevent the vehicle from being stolen, it
is advisable to secure it with the aprilia
Body-Guard armored cable & (4), available at any aprilia Official Dealer.
Do not use the hook to lift the vehicle or for any purpose other
than securing the vehicle once it
has been parked.
19
TOOL KIT
The tool kit is hooked to the underside of
the saddle.
To reach it, proceed as follows:
Lift the saddle (1), see p. 19 (UNLOCKING/LOCKING THE SADDLE).
Release the rubber band (2) from the
hook.
Take the tool kit (3).
The tool kit (3) includes:
n. 1 tool case
n. 1 21 mm spark plug socket spanner
n. 1 socket spanner rod
n. 1 8/10 mm socket spanner
n. 1 double-ended, cross-/cut headedscrewdriver type PH size 2
n. 1 screwdriver handle
n. 1 3 mm hexagon spanner
n. 1 4 mm hexagon spanner
Maximum allowed weight: 1.5 kg.
20
BAG HOOK
GLOVE COMPARTMENT
MAIN COMPONENTS
Further, prevent fuel from flowing out of
the fuel filler, as it could catch fire when
getting in contact with the red-hot surfaces of the engine.
In case some fuel has accidentally been
spilt, make sure that the area has completely dried and before starting the vehicle verify that there is no fuel inside
the fuel filler neck.
FUEL
The fuel used for internal combustion engines is extremely inflammable and in particular conditions it can become explosive.
It is important to carry out the refuelling
and the maintenance operations in a
well-ventilated area, with the engine off.
Do not smoke while refuelling or near
fuel vapours, in any case avoid any contact with naked flames, sparks and any
other heat source to prevent the fuel
from catching fire or from exploding.
21
CHECKING
To check the brake fluid level, proceed as
follows:
Position the vehicle on the centre stand.
Rotate the handlebar leftwards, so that
the fluid contained in the reservoir is parallel to the MIN mark stamped on the
glass (2).
Make sure that the level of the brake fluid
contained in the tank exceeds the MIN
mark stamped on the glass (2).
If not, provide for topping up.
The topping up to the MAX level can be carried out only with
new pads.
The fluid level decreases progressively
with the pad wear.
Do not top up to the MAX level with
worn pads, since this may cause an outflow of liquid when the brake pads are
changed.
TOPPING UP
Carefully read p. 22 (BRAKE FLUID recommendations).
23
24
If, on the contrary, the inflation pressure is too low, the tyre sides are under
greater stress and the tyre itself may
slip on the rim or it may become loose,
with consequent loss of control of the
vehicle.
In case of sudden braking the tyres
could even get out of the rims. Further,
the vehicle could skid while turning.
TYRES
This vehicle is provided with tyres with
inner tube.
miles.
25
COOLANT
a
c
26
27
AUTOMATIC
LIGHT SWITCHING VERSION
28
CATALYTIC SILENCER
Due to the catalytic reaction, the high temperature reached by the exhaust gases
makes for the burning of the oil particles,
thus keeping the silencer clean and eliminating the exhaust fumes.
To have the catalytic converter function
correctly and for long and to reduce possible problems regarding the soiling of the
thermal unit and of the exhaust, it is necessary to avoid covering long distances with
the engine running at constantly low rpm.
It is sufficient to alternate these periods
with periods in which the engine runs at relatively high rpm, even if only for a few seconds, but rather frequently.
What has been stated above assumes particular importance for the cold starting of
the engine: in this case, in order to reach a
rpm regime sufficient to enable the priming of the catalytic reaction, just make
sure that the temperature of the thermal
unit has reached at least 50C, which generally occurs a few seconds after starting
the engine.
Accelerator
Check
Page
22, 23, 43
24, 44, 45
51
2 stroke oil
22
Wheel/tyres
25
Brake levers
Steering
46
Make sure that they work smoothly and that the spring
tension brings it back to its normal position.
If necessary, lubricate joints and hinges.
Fastening elements
Fuel tank
21
26, 27
53 62
&
Coolant
Lights, warning
lights, horn and
electric devices
22, 23, 24
29
STARTING
30
If the starting is carried out with cold engine, rotate the cold start lever e (6)
downwards.
Do not accelerate and pull the brake levers at the same time until you move off.
Warm the engine up before leaving.
Once the engine has warmed up, see
p. 15 (Coolant temperature indicator
1), rotate the cold start lever e (6)
upwards.
KICK START
For the kick start, proceed as follows:
Position the vehicle on the centre stand.
Move to the left side of the vehicle.
Make sure that the light switch (1) is in
position.
_ Make sure that the dimmer switch (2)
is in position b.
Turn the ignition switch (3) to position
n.
To avoid losing control of the vehicle during the starting, lock both wheels by
putting on the brake levers (4).
Do not push down the kick starter with the engine on.
31
To leave, release the brake lever and accelerate by gently rotating the throttle grip
(pos. B); the vehicle will start moving.
32
c
a
RUNNING-IN
Remember: 1 mile = 1.6 km
1 km = 0.625 miles
PARKING
33
34
SUGGESTIONS
TO PREVENT THEFT
NEVER leave the ignition key inserted and
always use the steering lock.
Park the vehicle in a safe place, possibly in
a garage or a protected place.
If possible, use the appropriate aprilia
Body-Guard armored cable &, or an additional anti-theft device.
Make sure that all documents are in order
and the road tax has been paid.
Write down your personal data and telephone number in the space provided in this
page, to facilitate the identification of the
owner in case of finding after theft.
SURNAME: ................................................
NAME:........................................................
ADDRESS:.................................................
...................................................................
TELEPHONE NO.:.....................................
MAINTENANCE
Before beginning any maintenance operation or any inspection of the vehicle, stop the engine, extract the key from the ignition
block, wait until the engine and the exhaust system have cooled down and if
possible lift the vehicle by means of the
proper equipment, on firm and flat
ground. Keep away from the red-hot
parts of the engine and of the exhaust
system, in order to avoid burns.
The vehicle is made up of not edible
parts. Never bite, suck, chew or swallow
any part of the vehicle for any reason.
35
IDENTIFICATION DATA
It is a good rule to write down the frame
and engine numbers in the space provided
in this manual.
The frame number can be used for the
purchase of spare parts.
36
ENGINE NUMBER
The engine number is stamped near the
lower support of the rear shock absorber.
FRAME NUMBER
The frame number is stamped on the central tube of the frame. To be able to read it,
it is necessary to remove the cover (1).
Engine no.
Frame no.
AIR CLEANER
a
c
REMOVAL
Remove the inspection cover, see p. 50
(REMOVING THE INSPECTION COVER).
Remove the front cover of the rear part
of the fairing, see p. 50 (REMOVING
THE FRONT COVER OF THE REAR
PART OF THE FAIRING).
Unscrew and remove the screw (1), taking the washer.
rectly.
37
CHECKING
THE TRANSMISSION OIL LEVEL
38
CHANGING
THE TRANSMISSION OIL
Proceed as follows:
Drive for a few miles until the engine
reaches the normal running temperature,
see p. 15 (Coolant temperature indicator
1), then stop the engine.
Position the vehicle on the centre stand.
Put a graduated container (1) with at
least 110 cmC capacity under the drain
plug (2).
Unscrew the filling cap (3) and the oil
drain plug (2).
Let all the oil flow out of the oil pan.
Tighten the drain plug and add 100 cmC
of oil, see p. 70 (LUBRICANT CHART).
Tighten the filling cap (3).
39
FRONT WHEEL
DISASSEMBLY
Carefully read p. 35 (MAINTENANCE).
pads.
40
Remove the brake caliper (2), by carefully withdrawing it from the brake disc.
Unscrew the metal ring (3) and withdraw
the odometer cable (4) from the control
(5).
Lock the wheel pin (6) by means of a
spanner.
Push the wheel pin (6), by carefully acting on the threaded end and using a rubber hammer if necessary.
REASSEMBLY
Carefully read p. 35 (MAINTENANCE).
a
c
pin (6).
Position the odometer control (5) correctly in the appropriate seat in the wheel
hub (13).
use and maintenance Sonic 50
41
REAR WHEEL
DISASSEMBLY
Carefully read p. 35 (MAINTENANCE).
Remove the exhaust silencer, see p. 47
(REMOVING THE EXHAUST SILENCER).
42
c
a
CHECKING
THE BRAKE PAD WEAR
Carefully read p. 22 (BRAKE FLUID recommendations), p. 23 (FRONT
BRAKE DISC), p. 35 (MAINTENANCE).
43
Wear condition
Rear brake shoes
within the wear limit.
Indicator between
the two reference
teeth (3) and (4).
Indicator on or
Rear brake shoes
beyond the lower
worn.
reference tooth (4). To be replaced.
44
If the rear brake shoe wear indicator (2) is positioned on or beyond the lower reference tooth
(4), contact an aprilia Official Dealer,
who will provide for replacing the rear
brake shoes.
GREASING
THE REAR BRAKE CAM PIN
tor.
If necessary, contact your aprilia Official Dealer.
If you want to carry out this operation
by yourself, keep to the following instructions:
c
c
Upon reassembly:
Manually insert the cam pin (9), by rotating and pushing it moderately.
Put back the rear brake shoe wear indicator (2) and the pin lever (8), making
the reference marks (A) and (B) coincide
with those on the cam pin (9).
Mark the cam pin (9) and the pin lever (8)
with an indelible felt-tip (10), as indicated
in the figure (A).
Lock the screw (11) with an hexagon
spanner and loosen the nut (12).
Remove the pin lever (8).
Grease the central part of the pin by using grease for kinematic motions, see
p. 70 (LUBRICANT CHART).
45
46
CHECKING
THE ENGINE FULCRUM AXIS
Carefully read p. 35 (MAINTENANCE).
Periodically check the slack existing between the engine pin bushings.
To carry out this operation, proceed as follows:
Position the vehicle on the centre stand.
Shake the wheel perpendicularly to the
direction of travel (see figure).
If you find any slack, make sure that all
the fastening elements of the fulcrum
axis are well tightened.
REMOVING
THE EXHAUST SILENCER
a
c1
47
REMOVING
THE FRONT HANDLEBAR COVER
Carefully read p. 35 (MAINTENANCE).
Support the front part of the fairing (1), in order to prevent it from
accidentally falling down.
Handle the plastic and painted components with care and avoid scraping or
damaging them.
48
REMOVING
THE REAR-VIEW MIRROR
Handle the plastic and painted components with care and avoid scraping or
damaging them.
Upon reassembly:
Make sure that the gasket (7) is correctly
inserted in its seat.
use and maintenance Sonic 50
49
c
c
REMOVING
THE INSPECTION COVER
seats.
50
IDLING ADJUSTMENT
Carefully read p. 35 (MAINTENANCE).
ADJUSTING
THE ACCELERATOR CONTROL
Carefully read p. 35 (MAINTENANCE).
The ideal slack of the accelerator control
should be about 2-3 mm.
To adjust the slack, proceed as follows:
Position the vehicle on the centre stand.
Remove the protection element (2).
Loosen the nut (3) (by turning it clockwise).
Act on the adjuster (4), positioned at the
beginning of the accelerator control cable.
After the adjustment:
Tighten the nut (3) (by turning it anticlockwise), thus locking the adjuster (4)
and put back the protection element (2).
51
52
BATTERY
Carefully read p. 35 (MAINTENANCE).
Check the electrolyte level and the tightening of the terminals after the first 500 km
and successively every 4000 km or 8
months.
LONG INACTIVITY
OF THE BATTERY
If the vehicle remains unused for a long period:
Remove the battery, see p. 54 (REMOVING THE BATTERY) and put it in a cool
and dry place.
Recharge it completely, by using a trickle
charge, see p. 55 (RECHARGING THE
BATTERY).
If the battery remains on the vehicle, disconnect the cables from the terminals.
It is important to check the charge periodically (about once a month), during the winter or when the vehicle remains unused, in
order to prevent the deterioration of the
battery.
53
If necessary:
Make sure that the ignition switch is in
position m.
Disconnect first the negative () and
then the positive cable (+).
Brush with a wire brush to eliminate any
sign of corrosion.
Reconnect first the positive (+) and then
the negative cable ().
Cover the terminals with special grease
or Vaseline.
a
54
CHECKING
THE ELECTROLYTE LEVEL
Remove the battery from its compartment, see p. 54 (REMOVING THE BATTERY).
Make sure that the fluid level is included
between the two MIN and MAX
notches stamped on the battery side.
Otherwise:
Unscrew and remove the element plugs.
Remove the battery from its compartment, see p. 54 (REMOVING THE BATTERY).
Unscrew and remove the element plugs.
Check the electrolyte level, see beside
(CHECKING THE ELECTROLYTE LEVEL).
Connect the battery with a battery charger.
A recharge with an amperage equal to
1/10th of the battery capacity is recommended.
After the recharging operation, check the
electrolyte level again and if necessary
top up with distilled water.
Replace the element plugs.
55
56
seat.
ADJUSTING
THE VERTICAL HEADLIGHT BEAM
To rapidly check the correct direction of the
beam, place the vehicle on flat ground, 10
m away from a wall.
Turn on the low beam, sit on the vehicle
and make sure that the beam projected on
the wall is slightly under the horizontal line
of the headlight (about 9/10th of the total
height).
BULBS
Carefully read p. 35 (MAINTENANCE).
57
UPPER BULB
Remove the front transparent screen,
see p. 49 (REMOVING THE FRONT
TRANSPARENT SCREEN).
Reach the bulb protection element (3)
from above.
LOWER BULB
Open the door (4) of the glove compartment (5).
Remove any object positioned in the left
part of the compartment.
Unscrew and remove the screw (6).
Extract the cover (7), withdrawing it from
the pin (8) present on the bottom of the
glove compartment.
Reach the bulb protection element (9).
58
C%SK_
59
To install the new bulb: introduce the bulb in the bulb socket,
making sure that the two guide pins coincide with the relevant guides on the
bulb socket.
60
c
c
CHANGING
THE DASHBOARD BULBS
Carefully read p. 57 (BULBS) carefully.
The dashboard contains:
The warning light bulbs;
The dashboard lighting bulbs;
Pos.
Pos.
Warning light
Colour
Direction indicators
(c)
green
red
green
3a
blue
C%SK_
Lit part
amber
61
To change them:
Unscrew and remove the screws (3).
CHANGING
THE REAR LIGHT BULB
Carefully read p. 57 (BULBS).
The rear light contains:
A parking light/stoplight bulb (1).
Two rear direction indicator bulbs (2).
62
seat.
Tighten the screw (3) carefully, without
exerting too much pressure, in order to
avoid damaging the protection screen.
AC%SK_
TRANSPORT
a
a
Risk of fire.
Wait until the engine and the
exhaust silencers have completely cooled down.
Fuel vapours are noxious for
your health.
Before proceeding, make sure
that the room in which you are working
is properly ventilated.
Do not inhale fuel vapours.
Do not smoke, nor use free flames.
Do not dispose of fuel in the environment.
63
CLEANING
64
Polish with silicone wax only after having carefully washed the
vehicle.
65
TECHNICAL DATA
DIMENSIONS
680 mm
795 mm
155 mm
80 kg
87 kg
66
CAPACITY
CARBURETTOR
Model:
standard ...................................................... DELLORTO PHBN 12
alternative.................................................... TEI KEI TK 3AA
Choke tube...................................................... 12 mm
FUEL SUPPLY
Fuel ................................................................. premium grade petrol (4 Stars U) according to the DIN 51600
standard, min. O.N. 98 (N.O.R.M.) and 88 (N.O.M.M.)
Fuel 2........................................................... unleaded petrol according to the DIN 51607 standard, min. O.N. 95
(N.O.R.M.) and 85 (N.O.M.M.)
use and maintenance Sonic 50
67
FRAME
SUSPENSIONS
BRAKES
WHEELS
RIMS................................................................ alloy
Front ................................................................ 2.50 x 10"
Rear................................................................. 2.50 x 10"
TYRES............................................................. tubeless
Front ................................................................ 100/90 - 10" - 56J
Rear................................................................. 100/90 - 10" - 56J
STANDARD INFLATION PRESSURE
Front ................................................................ 170 kPa (1.7 bar)
Rear................................................................. 190 kPa (1.9 bar)
INFLATION PRESSURE WITH PASSENGER (where drive with passenger is allowed)
Front ................................................................ 170 kPa (1.7 bar)
Rear................................................................. 210 kPa (2.1 bar)
68
IGNITION
Type................................................................. CDI
Spark advance ................................................ 14 2 before T.D.C.
Standard spark plug........................................ NGK BR8 HS
Standard spark plug 1 ................................. NGK BR8 HS
Battery............................................................. 12 V - 4 Ah
Fuse ................................................................ 7.5 A
Generator (with permanent magnet)............... 12 V - 85 W
Low beam bulbs .............................................. 12 V - 15 W
69
LUBRICANT CHART
0
0
0
0
0 CHAIN SPRAY.
1: 0 ECOBLU -40C.
Use only antifreeze and anticorrosive without nitrite, ensuring protection at -35C at least.
70
Importers
APRILIA MOTO U.K. LTD.
DUNRAGIT
STRANRAER
WIGTOWNSHIRE DG9 8PN
SCOTLAND (UK)
TEL. (01581) 400660
FAX (01581) 400661
71
72
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
41)
42)
43)
CABLE COLOURS
Ar
Az
B
Bi
G
Gr
M
N
R
V
Vi
Orange
Light blue
Blue
White
Yellow
Grey
Brown
Black
Red
Green
Violet
73
74
C%SK_
Generator
CDI
Spark plug
HT coil
Voltage regulator
Battery
Starter
Start relay
Front stoplight switch
Rear stoplight switch
2 stroke oil reserve switch
Front parking light bulb
Fuel level sensor
Rear right direction indicator
Rear light
Rear left direction indicator
Dimmer switch
Dimmer switch _
Horn push button
Ignition switch/steering lock
Control diode
Coolant thermistor 1
Blinking
Dashboard
Direction indicator warning light
2 stroke oil reserve warning light
Dashboard light
Fuel level instrument
Low fuel warning light
High beam warning light
C%SK_
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
41)
42)
43)
CABLE COLOURS
Ar
Az
B
Bi
G
Gr
M
N
R
V
Vi
Orange
Light blue
Blue
White
Yellow
Grey
Brown
Black
Red
Green
Violet
75
NOTE
76
NOTE
77
NOTE
78
NOTE
79
aprilia s.p.a. wishes to thank its customers for the purchase of this vehicle.
Do not dispose of oil, fuel, polluting substances and components in the environment.
Do not keep the engine running if it isnt necessary.
Avoid disturbing noises.
Respect nature.
80