La Revista de la American Medical Association

Las personas con roscea pueden

tener diversas caractersticas

Roscea

a roscea es una afeccin que presenta enrojecimiento crnico de la piel de Ojos secos,
rojos e irritados
la cara, rubefaccin fcil y, en ocasiones, erupciones acneiformes. Puede
sucederles a los hombres o a las mujeres, y es un problema a largo plazo
Chalazin
que no se puede curar. Sin embargo, como muchos otros trastornos mdicos
crnicos, la roscea puede controlarse con tratamiento. Las personas de todas
las etnias pueden tener roscea, pero las personas con piel ms clara tienen ms Telangiectasia
(vasos sanguneos
probabilidades de ser afectadas. La roscea se presenta en varias formas que
rotos cerca de la piel)
afectan la piel en formas diferentes. Si usted tiene sntomas de roscea, debera
consultar a un dermatlogo (un mdico con educacin especializada en el manejo
k acneiformes
k
de enfermedades de la piel, el cabello y las uas). Las personas con afectacin de Erupciones
los ojos (ocular) deberan consultar a un oftalmlogo (un mdico con educacin en reas con rubefaccin
especializada en los problemas mdicos y quirrgicos del ojo).

TIPOS DE ROSCEA CON SIGNOS Y SNTOMAS

El acn roscea es comn y, por lo general, comienza en la mediana edad. Puede
haber erupciones, granos y enrojecimiento intenso con rubefaccin.
La roscea vascular provoca el agrandamiento de los pequeos vasos sanguneos
en la piel de la cara que pueden parecer rotos (telangiectasias).
La roscea ocular afecta los ojos, lo que provoca sequedad, enrojecimiento
de los ojos y chalazin (hinchazn debido a una inflamacin que afecta las
glndulas que estn en la base de las pestaas).
La rinofima es una forma grave de roscea que causa un engrosamiento de
la piel visible y persistente, especialmente alrededor de la nariz. Los poros
generalmente se agrandan y la piel puede estar grasosa.

TRASTORNOS DERMATOLGICOS

HOJA PARA EL PACIENTE DE JAMA

Types
Tipos of
derosacea
roscea
Roscea ocular
Roscea vascular

Acn roscea

Rinofima

CAUSAS
Su causa es desconocida. Algunas personas con sntomas de roscea que son
desencadenados por exposicin al medioambiente pueden tener exceso de produccin
de sustancias qumicas en la piel que causan inflamacin en respuesta a la exposicin.
Esta tendencia de la piel a reaccionar a su medioambiente puede ser hereditaria, por lo que
la roscea puede ocurrir en las familias. La roscea se vincul con la bacteria Helicobacter
pylori, que es la responsable de producir la enfermedad de lcera pptica. Sin embargo,
esta bacteria no se ha identificado en todas las personas que tienen roscea, y la roscea no
siempre se desarrolla en las personas que tienen esta infeccin bacteriana.

PARA OBTENER MS
informacin
Instituto Nacional de Artritis y
Enfermedades Musculoesquelticas y
de la Piel (National Institute of Arthritis
and Musculoskeletal and Skin Diseases)
www.niams.nih.gov
Academia Americana de Dermatologa
(American Academy of Dermatology)
www.aad.org
Sociedad Nacional de Roscea
(National Rosacea Society)
www.rosacea.org

TRATAMIENTO
Evite el alcohol, bebidas calientes, los alimentos muy sazonados u otros alimentos que
desencadenen la rubefaccin de la cara.
Use pantalla solar todos los das.
Evite las temperaturas extremas.
Lvese la cara con agua tibia, no con agua caliente.
Aplquese locin o crema antibiticas (tratamientos tpicos, que se aplican sobre
la piel) que puede recetarle su mdico, o tome antibiticos orales que su mdico
tambin le puede recetar para las erupciones acneiformes.
Busque atencin de salud mental si tiene ansiedad o depresin relacionadas con su roscea.

INFRMESE

Para los pacientes que tienen telangiectasias, es posible que los dermatlogos ofrezcan tratamientos
especializados, incluida la terapia con lser o con luz. La rinofima se puede tratar con ciruga o lser.
Fuentes: National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases; American Academy of Dermatology;
National Rosacea Society.

Janet M. Torpy, MD, Redactora

Laura A. Schwartz, MS, Ilustradora en prctica
Robert M. Golub, MD, Editor

Para encontrar esta y otras Hojas para el

Paciente de JAMA anteriores, vaya al
enlace Patient Page (Hoja para el
Paciente) del sitio web de JAMA en
www.jama.com. Muchas estn
disponibles en ingls y espaol.

La Hoja para el Paciente de JAMA es un servicio al pblico de JAMA. La informacin

y las recomendaciones que aparecen en esta hoja son adecuadas en la mayora de los
casos, pero no reemplazan el diagnstico mdico. Para obtener informacin especfica
relacionada con su afeccin mdica personal, la JAMA le sugiere que consulte a su
mdico. Los mdicos y otros profesionales del cuidado de la salud pueden fotocopiar
esta hoja con fines no comerciales para compartirla con los pacientes. Para comprar
reimpresiones en grandes cantidades, llame al 312/464-0776.

JAMA

COPA
SUS PACPARA
IENTES

JAMA, 6 de junio de 2012Vol. 307, nm. 21 2333

Downloaded From: http://jama.jamanetwork.com/ on 05/16/2014