CONTENIDOS

KO KUATIPE OVA
PRIMERA PARTE
PEHENGUE PETE H
Introduccin
e ypy
El uso de las plantas medicinales en Amrica y en Paraguay
Poh ana jeporu Amricape ha Paraguipe.
SEGUNDA PARTE
PEHENGUE MOKI H
Clasificacin de las plantas en funcin de sus virtudes medicinales.
Mbapepa ipor peteteva umi poh
1. Plantas que actan en problemas del aparato digestivo y del metabolismo.
Poh iporva tembiu ombojy por hagu ande pype.
2. Plantas que actan a nivel de corazn, de la circulacin y de la sangre.
Poh korasmegua ha ande ruguy okorre por hagu.
3. Plantas que actan en problemas de la piel.
Poh iporva ande pire rehegua mbaaspe .
4. Plantas que actan a nivel del aparato urinario y genital.
Poh iporva ty rape ha jekuaruhpe Guar.
5. Plantas que actan sobre los msculos y las articulaciones.
Poh iporva tajygue ha kangue oajuhpe guar.
6. Plantas que actan en enfermedades nerviosas y dolorosas.
Poh tasy mbogueha ha nervioguigupe guar.

7. Plantas tiles en enfermedades respiratorias.

Poh iporva mbaasy pytu rape Rehegupe.
8. Plantas que actan en procesos infecciosos.
Poh iporva mbaasy oembyavape guar.
TERCERA PARTE
PEHENGUE MBOHAPY H
Preparacin de las plantas medicinales
Poh ana mbosakoi rehegua.
Ts / Umi t rehegua
Tisanas / Hykuesva
Infusin / Jaitykuva
Decoccin / Ojva ytakpe
Maceracin / Oemachaka ha oemohuva
Jugos / Hykuere
Baos / Jahur
CONTENIDOS
KO KUATIPE OVA
Cataplasmas / Pire arigua
Ungentos / Ojehea ha oeamasva
Grgaras / Ahyoheir
Inhalaciones / Pytuh rupigua
Enemas o lavativas / Tyekuepyheir
CUARTA PARTE

PEHENGUE IRUNDY H
Trminos mdicos ms utilizados
e mbaasy rehegua ojeporuvva
QUINTA PARTE
PEHENGUE PO H
Plantas medicinales ms utilizadas en Paraguay y sus propiedades
(Denominaciones unificadas en el uso popular)
Umi poh ana ojeporuvva Paraguipe ha mbapepa ipor
1. Achicoria
2. Ajenjo
3. Albahaca
4. Aloe Vera
5. Amargn
6. Ambay
7. Ans
8. Aras
9. Batatilla
10. Berro
11. Boldo
12. Borraja
13. Burrito
14. Cangorosa
15. Cardo Santo
16. Cedrn

17. Ceibo
18. Cepacaballo
19. Cola de caballo
20. Culantrillo
21. Eneldo
22. Eucalipto
23. Granada
24. Hierba Lucero
25. Hinojo
26. Jaguarete kaa (Carqueja)
27. Jaguarundy
28. Kaare
29. Kapii kati
30. Karanday
31. Koku
32. Kuratu
33. Lino
34. Llantn
35. Malva
36. Manzanilla
37. Marcela (Jate ka)
38. Mburucuy
39. Menta

40. Naranjo
41. andypa
42. angapiry
43. Organo
44. Ortiga
45. Para parai
46. Perdudilla
47. Perejil
48. Poleo
49. Romero
50. Ruda
51. Salvia
52. Sauco
53. Sen
54. Siete Sangras
55. Tapekue
56. Tarope
57. Tilo
58. Tomillo
59. Toronjil
60. Verbena
61. Ysypo milhombres
62. Zarzaparrilla
Bibliografa

Umi kuatiae poh ana rehegua

INTRODUCCION - E YPY
Estas palabras estn destinadas a saber por qu hicimos un Manual de Hierbas
Medicinales y para qu sirve.
Lo hicimos porque la salud de la gente no est bien... Esto se debe a que cada vez es
ms difcil curarse en los hospitales pblicos, no hay dinero... no hay remedios... y en
muchos casos, los hospitales estn muy lejos... pero las enfermedades siguen...
Muchas veces, creemos que los yuyos son cosas de antes... que ya no sirven. Otras
veces, no sabemos bien cul es la hierba apropiada. Nos hemos olvidado un poco...
Sin embargo, curar con las hierbas, es un arte milenario que recibe el nombre de
FITOTERAPIA.
Cada vez, se habla ms de ella como una autntica Medicina diferente, alternativa,
que tiene sus propias reglas, sus mtodos. No es incompatible con la medicina de los
doctores, sino que se combinan.
La FITOTERAPIA, tiene muchos beneficios:
Los remedios son fciles de conseguir en nuestra propia casa o en el vecindario o en
la vendedora amiga.
su efecto es ms prolongado y constante y no tiene consecuencias tan graves como los
remedios de los hospitales. No producen dolor de estmago, ni de cabeza.
Son gratuitos o los podemos comprar en el mercado a muy bajo costo.
Se pueden tomar con las bebidas acostumbradas como el mate y el terer.
Tienen nombres que sabemos en nuestra lengua materna, el guaran.
Uno mismo puede cultivar o recoger las hierbas y estar en contacto con la
Naturaleza, que nos da tantas cosas buenas... de paso, volvemos a sentirla, a valorarla
y cuidarla porque ella, a su vez, cuidar de todos nosotros.
Muchas especies de plantas producen y acumulan en su organismo algunas
sustancias qumicas, conocidas como principios activos, que son beneficiosas para
curar enfermedades del hombre y de otros seres vivos.

Lo ms importante: uno mismo o una persona querida como nuestra madre o algn
familiar, preparar las hierbas para convertirlas en remedios... cada uno de nosotros
podr tocarlo, colocarlo en sus manos y sabr qu est incorporando a su propio
cuerpo. No es una conducta automtica como comprar el remedio, tomarlo y esperar
que indefectiblemente nos haga bien...
En la FITOTERAPIA hay que poner lo mejor de nosotros, el corazn, la fe y todos
nuestros conocimientos para curarnos. Preparar los remedios de yuyos, nos hace
responsable de nuestra salud y en consecuencia, poco a poco iremos teniendo un estilo
de vida ms sano.
El Sol, una energa para ms Vida...
Algo especial deseamos destacar... la Fitoterapia tiene un valor agregado: al energa
solar. En efecto, ella est presente en las hierbas frescas y tambin en las secas. De
acuerdo con las costumbres campesinas, las hierbas se deshidratan con el calor del
Sol. Desde hace ocho aos, nuestra Fundacin promueve el uso de la energa solar en
diversos programas de desarrollo campesino, en la perspectiva de la lucha contra la
pobreza y la proteccin del Medio Ambiente. En ellos se procura llevar a la prctica
las recomendaciones del Programa Solar Mundial que aconseja emplear fuentes de
energas limpias y renovables como la solar, y las tecnologas que derivan de ellas. En
ese sentido, secaderos pequeos, medianos y grandes, directos e indirectos, permiten
de manera muy prctica, secar las hierbas y conservarlas para contar con una
Farmacia natural en casa.

INTRODUCCION - E YPY
La Farmacia en casa.
Consejos para el uso y consumo de plantas medicinales.
Es necesario conocer bien las plantas a utilizar.
Es importante utilizar plantas secas con menos de dos aos de envasado.
El etiquetado de las plantas debe contener nombre y procedencia de la planta, ao de
recoleccin, propiedades, forma de uso, entre otros datos importantes.
Para conservar las plantas medicinales secos, es recomendable utilizar frascos de
vidrio, bolsas plsticas o bolsas de cartn y almacenarlas en un lugar fresco y seco.,
protegidos de la luz.
UN LIBRO PARA USAR TODOS LOS DAS.

En este Manual, les presentamos sesenta y dos hierbas, que se consideran las ms
empleadas. Hacemos una descripcin para saber cmo es cada remedio, se indica con
precisin para qu se puede usar y la manera de hacerlo. Unos pequeos dibujos
facilitan la comprensin. Un listado ms general, rene a todas las hierbas que sirven
para curar una infeccin o una gripe...
Tambin, podrn encontrar las palabras ms usadas en la Fitoterapia y en la
Farmacia tradicional y saber de qu se trata cada cosa. Un cuadro nos brinda una
visin general, para ubicarnos con rapidez y no equivocarnos. El tamao de este
Manual est pensado para un empleo constante y por lo tanto, para que se coloque en
el bolsillo del delantal o en el bolso... para que siempre est al alcance de nuestra
mano.
SABERES QUE SE RENUEVAN.
Curar con las plantas es tan viejo como la misma gente. Los antiguos pobladores de
nuestra tierra, nuestros antepasados, saban hacerlo muy bien y por ello, tenan una
gran fama....posiblemente porque el clima favoreca el desarrollo de las plantas.
Al conocimiento de los guaranes se agregaron las prcticas de los sacerdotes que
vinieron con los conquistadores espaoles. As result un arte de curar que fue muy
apreciado y efectivo durante muchos siglos. Vinieron muchos investigadores a ver
cmo se curaba con las plantas y cules podan servir para sanar las enfermedades de
los europeos...quedaron tan sorprendidos y agradecidos que les pusieron nombres en
latn, la lengua de los sacerdotes y en guaran, la de los habitantes de esta tierra. Cada
familia pasaba sus conocimientos a los ms jvenes y as es que desde muy temprana
edad, saban cmo encontrar remedio a sus problemas de salud. Todo se haca muy
naturalmente, no haba escuelas con edificios, ni banderas....ni uniformes. Las
lecciones se pasaban de boca en boca... y en la lengua materna. Estaba incorporado a
la vida de todos los das... saban cmo limpiarse los dientes sin cepillo y dentfrico
espumoso como hoy en da... lo hacan de otra manera... igualmente, como la higiene
personal, sin malos olores. Todo estaba al alcance de la gente.
Por ello, recuperar esos conocimientos que nos hicieron famosos en tantos lugares, es
recuperar una herencia muy rica... como una "casa" de sabidura, de la que nos
podemos sentir muy orgullosos, cuando hay tantos problemas. Esto ayuda a equilibrar
la balanza de nuestro espritu. Hay otras riquezas, que son las del Espritu...
A todo esto se puede aplicar la palabra "tradicin". Medicina tradicional y Farmacia
tradicional, quiere decir lo que se mantiene vivo desde el pasado, un tronco por el cual
circula con fuerza la vida... y con las mismas palabras que usaron nuestros abuelos.
Sin embargo, para que todos comprendan, este Manual se escribi tambin en
castellano. Habr muchos que van a comparar las palabras, pero no se trata de eso.
Cada lengua tiene una forma especial. Hay que respetar a todas y aprender a convivir
con ellas. Actualmente, muchos orientales viven en nuestro pas y usan remedios
naturales.

El contenido de este Manual, nos permite comprender que podemos seguir

aprendiendo siempre, a lo largo de toda la vida... podremos comentarlo con nuestros
vecinos y compaeros de trabajo y as ir complementando poco a poco... como un
saber recuperado y enriquecido con el apoyo de todos... Seguramente nos sentiremos
mejor al comprobar que tenemos cosas buenas y que podemos seguir hacindolas.... si
hacemos esto, podremos hacer otras cosas ms, en forma solidaria, para solucionar los
problemas bsicos de nuestra comunidad.
Algo muy importante, cuando se conoce, se ama con fuerza. En consecuencia,
sabiendo que muchas hierbas se pueden cultivar, podemos hacerlo para curarnos a
nosotros mismos.
Podremos dedicar uno o dos "tablones" de nuestra huerta a cultivar hierbas
medicinales. Eso nos permitir hacer despus nuestro propio botiqun y con el tiempo,
cultivar para otros y vender nuestro producto. Una forma muy buena de aprovechar
las posibilidades de nuestra tierra.
Las personas ancianas o no, que curan con estos remedios, fueron las que brindaron
su conocimiento. Ellas poseen una sabidura que debemos respetar y valorizar.
Paraguay tiene una poblacin, en su mayora joven y cuidar esas personas, es cuidar
nuestra memoria y nuestro futuro.
La madurez y la ancianidad son etapas naturales de la vida y si integramos a esas
personas podemos aprender, trabajar y cuidarnos mejor.
Este Manual naci de la necesidad de las mujeres campesinas que deben vender sus
hierbas en el Mercado. Viene a llenar un vaco porque ellas cultivan la huerta y curan
a sus hijos... saben cmo acariciar la tierra para que produzca...
EL MANUAL TIENE LA FINALIDAD DE AUMENTAR EL Conocimiento, para la
Salud y a la vez, abrir muchas puertas para conseguir en las hierbas medicinales un
camino para encontrar trabajo y salud.
Por ello, lo nuevo es la actitud frente a la Fitoterapia, que integra los viejos saberes
conservados en la cultura paraguaya con las nuevas tecnologas de la educacin y de
la comunicacin, as como el uso de energas limpias y renovables para el Desarrollo
Humano Sustentable.
Este Manual fue realizado con el amor que implica nuestro compromiso, manifestado
en nuestras realizaciones, desde hace varios aos en los Proyectos de Microempresas
de Mujeres Campesinas y Farmacia Alternativa con Aprovechamiento de la Energa
Solar, en el Departamento de Caaguaz.
A todas las mujeres campesinas que producen, venden y utilizan las hierbas
medicinales, les ofrecemos el testimonio de nuestra gratitud y las invitamos a
consultar este Manual y seguir trabajando, con esperanza en nuevas realizaciones que

nos permitan aprender a lo largo de toda la vida... y compartirlo con los que tenemos
ms cerca.
De corazn,
Mara Stella Cceres A.
Directora Ejecutiva
Fundacin Celestina Prez de Almada
Asuncin, junio de 2001.

EL USO DE LAS PLANTAS MEDICINALES EN AMERICA Y EN PARAGUAY

POH ANA JEPORU AMERICA HA PARAGUAIPE
Al igual que en otras partes de la Tierra, los indgenas americanos buscaban
afanosamente un remedio para aliviar sus dolencias y curar sus enfermedades.
Para ello, recurran a la Naturaleza prodiga, que les ofreca una gran variedad de
plantas cuyas propiedades teraputicas sentaron la base de su medicina, que se ha
mantenido durante siglos, sin que los conocimientos cientficos del presente puedan
prescindir de ello.
Cuando Coln lleg a Amrica se sorprendi, tanto por la presencia de hombres, como
de enormes arboles muy verdes y frutas jugosas, pero los remedios empleados en la
lucha contra la enfermedad no eran en general muy diferentes a los que se usaban en
culturas paralelas del viejo Continente, es decir, una mezcla de hechicera, oracin y
empleo racional de ciertos medicamentos de origen natural. A modo de ejemplo,
algunas plantas utilizadas por estos pueblos fueron: la hoja de Coca, utilizada contra
los vmitos, en diarreas y como estimulante; la raz de Zarzaparrilla, empleada
principalmente como depurativo; la hoja de Maz, til como cicatrizante; la raz de
Ipecacuana, utilizada por los pobladores de Brasil en las diarreas producidas por las
disenteras tropicales y la famosa corteza de Cinchona, empleada para combatir las
fiebres.
Uno de estos pueblos indgenas son los Guaranes, que antes de la conquista espaola,
vivan en toda la zona central y meridional de Sudamrica, ya que se extendieron
desde los Andes hasta la costa del Atlntico y desde las Guayanas hasta el ro de la
Plata. Actualmente estn constituidos por numerosos grupos, que habitan en zonas de
Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina, que comparten una cultura y una lengua
comn derivada de la rama lingstica tup.

Cuando los espaoles llegaron a territorio guaran en busca de oro, como oan a los
indgenas decir guaran, que en este idioma significa guerra, les dieron ese
nombre, aunque en realidad ellos se llamaban carios.
Los guaranes conocieron plantas de efectos narcticos, euforizantes y entorpecientes.
El Dr. DIONISIO GONZLEZ TORRES, en su obra CULTURA GUARAN dedica
a este tema un importante e ilustrativo captulo donde se detalla una increble
variedad de plantas que l denomina psicotrpicas, de las que los guaranes no haban
hecho jams uso para el normal desarrollo de su vida social, familiar e incluso
individual.
El conocimiento que los guaranes tenan de las especies vegetales, era tan extenso y
profundo, que es una de las lenguas que ms trminos ha aportado a la nomenclatura
botnica, afirmando el Dr. Juan J. Soler que la clasificacin binaria (gnero y especie)
que tanta fama dio a Linneo, ya la conocan los guaranes.
Conocan una gran diversidad de plantas medicinales y tambin de las afinidades
entre algunas de ellas y el antagonismo entre otras, por lo que supieron aplicarlas
correctamente. Entre las plantas utilizadas por este pueblo destacamos: el leo de
Quassia, la semilla de Nuez vmica, la raz de Ipecacuana, la hoja de Jaborandi, la
Yerba Mate y la semilla de Guaran.
En la actualidad, en los diccionarios y vocabularios cientficos paraguayos se registran
ms de 700 gneros y ms de cuarenta familias botnicas de origen guaran.
La mayor parte de las plantas medicinales son originarias de nuestros bosques,
campos y esteros y se las denomina nativas, tales como mburukuja, tapekue, aguap
puru; muchas de ellas ya eran conocidas y utilizadas por los indgenas antes de la
llegada de los europeos al continente americano. Otras especies, tales como
manzanilla, kurat, romero, eneldo, hinojo, son introducidas o exticas, ya que
fueron tradas de Europa, Asia y frica.
PLANTAS MEDiCINALES REMEDIOS YUYOS - Propiedades - Usos
.
17 de noviembre de 2011 a las 8:49

PLANTAS MEDiCINALES REMEDIOS YUYOS - Propiedades - Usos

He aqu un pequeo recopilado de plantas medicinales con sus propiedades y su

dosificacin en algunas. Todas estas si o si las tiene el yuyero/a

Se que ser util para el que le interese

Amba'y Cecropia adenopus

Arbol cuyas hojas felpudas y speras tienen propiedades sedativas sobre el sistema
nervioso, como tranquilizante y relajante, produciendo sueo suave y profundo, con un
despertar fresco y vigoroso. Refuerza la accin del corazn, tonifica el msculo cardiaco,
evitando las palpitaciones, taquicardias, opresin, sofocacin. Empleado tambin para las
afecciones de las vas respiratorias, catarros, tos, resfros, gripe y asma.

ALBAHACA: Partes utilizadas: Hojas y brotes. Propiedades: Digestivas, carminativa,

antiemtica, galactgena, antitusiva, analgesica y ligeramente sedante. Indicaciones:
Infecciones urinarias (ardor al orinar), digestin dificultosa, fiebre, dolores de cabeza, tos,
gases y trastornos nerviosos. Exteriormente se usa para hacer grgaras en caso de dolor de
garganta, angina, sarpullidos bucales. Las hojas maceradas son eficazes para curar heridas.
Con la decoccin de las hojas o semillas maceradas, se preparan compresas que las madres
que amamantan aplican sobre los pezones de los senos afectados. Contraindicaciones: Por
va interna est contraindicada en embarazo, lactancia, nios menores de 6 aos, enfermos
con gastritis, lceras, epilepsias y Parkinson. Forma de empleo: Se emplean las hojas y las
semillas en la dosis de una cucharadita por taza. De tres a cuatro tazas al da despus de las
comidas. En uso externo, en forma de lociones y compresas.

ALOE VERA: Parte utilizada: Zumo obtenido por incisin de las hojas. Propiedades: Tnic
digestivo, colagogo y laxante. En uso externo es emoliente y vulnerario. Indicaciones:
Estreimiento ocasional y y trastornos hepticos. Tpicamente sobre inflamaciones,
quemaduras, eczemas, erisipela. La pulpa de las hojas es muy eficaz para combatir
infecciones de los ojos (conjuntivitis y ojos irritados) y curar heridas. Contraindicaciones:
En uso externo no hay que utilizarse en embarazo, lactancia y nios menores de diez aos,
dolor abdominal desconocido, obstrucciones biliares, colitis y hemorroides. Forma de
empleo: Para uso interno se emplea en forma de extracto acuoso. Se usan las hojas, pulpa y
zumo tpicamente o en forma de baos. Precauciones: El zumo fresco puede producir
irritacin en la piel. En dosis altas es muy txico.

Cangorosa Maytenus aquifolium

Arbol conocido desde antao por sus notables cualidades teraputicas. Su uso est muy
difundido como antiinflamatorio, analgsico, cicatrizante y sudorfico. En las inflamaciones
del estmago, riones, intestinos y vejiga, en lceras de estmago y duodeno. En
gargarismos, para inflamaciones, dolores de la boca, las encas y la garganta. Para la

sinusitis hacer inhalaciones. Como sudorfico en las infecciones, gripes y resfros. Se le

atribuye la propiedad de favorecer la regeneracin de los tejidos y como tnico para tratar
la impotencia masculina.

Espartillo Elionorus latiflorus

Hierba aromtica de sabor y olor caracterstico muy agradable. Es empleado en el
tratamiento de la presin alta, y arteriosclerosis, limpia las paredes internas de las arterias,
tonifica, fluidifica y purifica la sangre. Es muy buen refrescante y diurtico. Su uso esta
muy difundido por hacer crecer y fortalecer la cabellera, empleando como enjuague.
Adems se utiliza contra enfermedades de la piel (eczema, salpullidos).

Yatei-Ka'a Achyrocline saturoides

Planta felpuda de aroma caracterstico que crece a orillas de los montes y arroyos. Se le
atribuyen propiedades digestivas y antiinflamatorias por excelencia. Estomquico, para
digestin lenta, pesadez estomacal despus de comer y beber en abundancia, gases,
flatulencia, mal aliento, constipacin y trastornos gastrointestinales, como antiinflamatorio
y antiespasmodico en los clicos y el asma. Para regular los periodos menstruales y tratar la
fertilidad masculina y femenina.

Ka'a He'e Stevia rebaudiana bertoni

Hierba nativa del Paraguay, crece espontneamente en los bosques hmedos. Las hojas y
los tallos secos tienen un sabor muy dulce y se los emplea para endulzar tisanas y mate. Los
utilizan los diabticos y quienes no quieren engordar pues no tiene caloras y es buen
digestivo. Por ser acalrico no fermenta y ayuda a la eliminacin de gases intestinales, la
acidez y la gastritis estomacal.

Koku Allophyllus edulis

Hierba utilizada hace siglos por los indios guaranes como digestivo, refrescante y
colagogo. Empleada para las afecciones del hgado, vas biliares, pncreas y estmago.
Digestin lenta, pesadez y ardor estomacal, acidez, gastritis, flatulencia, eructos, neutraliza
los gases intestinales y para el tratamiento de la diabetes.

Kaar Chenopodium ambrosicides

Se le atribuyen propiedades como eupptico, digestivo, antiparasitario y antianmico.

Como digestivo despus de las comidas, para la flatulencia, dispepsias y trastornos
gastrointestinales. Antiparasitario y vermfugo, por las maanas en ayunas durante 3 a 5
das, se lo puede endulzar con azcar o miel de abejas.

Malva Malva sylvestris

Esta hierba es empleada como antiinflamatorio, anticatarral, expectorante, refrescante,
diurtico y astringente. Los indios la utilizaban para las inflamaciones de las encas, de la
garganta, y las vas digestivas, estmago e intestinos. Para tratar los resfros, gripe, tos y
catarro. Empleada tambin para las diarreas especficas.

angapiry Eugenia uniflora

Hierba silvestre cuyas bondades son muy apreciadas para el tratamiento de la hipertensin
arterial (presin alta) y de todas sus manifestaciones; mareos, dolor de cabeza, agitacin,
palpitaciones, ansiedad, insomnio, opresin. Como antiespasmdico y astringente para las
anormalidades del aparato digestivo, pesadez de estmago, gases, gastritis, acidez
estomacal.

Palo santo Bulnesia sarmientoi

Conocido por sus propiedades antirreumticas y como depurativo de la sangre. Empleado
para tratar los dolores reumticos y musculares, reumatismo articular y artritis, gota y
citica. Diurtico y depurativo de la sangre, elimina toxinas, facilita la circulacin,
restablece la elasticidad de las arterias y regula la presin arterial.

Para-para'i Phyllantus lathyroides

Es una planta lechosa que crece en lugares hmedos. Utilizada con mucha eficacia para
eliminar clculos (piedras y arenillas) de la vescula y los riones. Adems se emplea para
tratar enfermedades de las vas digestivas, gastritis, digestin lenta, inflamaciones
intestinales y como diurtico muy poderoso.

Pata de buey Bauhina candicans

Las hojas de este rbol son empleadas como tnico estomacal, para afecciones renales y
como antidiabtico. Para los casos de estmago perezoso y dbil, digestin difcil, gases,
flatulencia, se tomara una taza de infusin despus de las comidas. En las afecciones
renales y vas urinarias se tomara como te con el mate o terer. Para la diabetes se tomara
diariamente como te o con el mate.

Tape-Kue Acanthospermun australe

Esta hierba es utilizada en nuestro pas para la limpieza y cicatrizacin de llagas, granos,
supuraciones, eczemas y afecciones de la piel. Como depurativo de la sangre,
antirreumtico y diurtico, elimina cido rico. Para el tratamiento de ulceras y trastornos
estomacales. Las mujeres lo utilizan como regulador femenino, y los hombres para tratar la
impotencia sexual.

Typycha Kuratu Scoparia dulcis

Hierba natural del Paraguay, los aborgenes le atribuyen propiedades muy eficaces para la
inflamacin del hgado y la vescula biliar. Empleada en los trastornos estomacales, mala
digestin, flatulencia, clicos, estreimiento y hemorroides. Tambin es usada en trastornos
del corazn, normaliza la presin arterial (alta o baja) y disminuye el nivel de azcar en la
sangre (antidiabtico).

Ysypo mil hombre Aristolochia triangularis

Se le atribuyen propiedades curativas muy poderosas. Como diurtico y depurativo,
estimulante y tnico. Empleado en las enfermedades de origen reumtico e inflamatorias,
reumatismo articular, citica y gota. Elimina toxinas, estimula y tonifica los rganos
urinarios. Es considerado por los indios guaranes como emenagogo y como regulador
femenino.

Hojas de coco Acrocomia totai

Las hojas se utilizan para el tratamiento de las afecciones de las vas biliares y urinarias.
Facilita la eliminacin de piedras y arenillas de la vejiga y la uretra. Es buen diurtico, baja
la presin arterial y desintoxica el organismo tomando con el mate o el terer.

Eucalipto Eucaliptus globulus

Arbol cuyas hojas aromticas se emplean como expectorante balsmico y anticatarral. Las
hojas en infusin para tratar afecciones broncopulmonares, bronquitis, catarro, asma, tos y
gripe. Como inhalacin, hirviendo 2 o 3 cucharadas de hojas en un recipiente con agua, en
ambiente cerrado, para los resfros, laringitis, bronquitis y asma. Con el terer para la tos
del fumador y como antidiabtico.

Cedrn Kapi-i Andropogon schoenanthus

Planta aromtica, muy buena como antiespasmdico para afecciones estomacales, dolor,
clicos y digestin difcil. Eficaz para las afecciones del corazn, sobre todo las de origen
nervioso: decaimiento, ansiedad, aprensin, angustia, insomnio, nerviosidad, inestabilidad
general. Una infusin de Cedrn Kapi-i acta como sedante y alivia la tensin cotidiana
(stress).

Molle Schinus molle

Arbusto que exuda una resina muy fragante. Las hojas son aromticas y se toman en
infusin como expectorante y balsmico para el catarro y la bronquitis. Tiene accin
antirreumtica para tratar la artritis, la citica, el lumbago. Se utiliza en forma de grgaras
para las afecciones de la boca y las inflamaciones de las encas. Con el terer, desinflama
los riones, la vejiga y la uretra (cistitis y estrechez de uretra).

Naranjo Citrus aurantium, vulgaris

Las hojas de esta planta se utilizan como sedante para tratar los estados nerviosos,
irritabilidad, ansiedad, depresin, inestabilidad general y para facilitar el sueo. Para los
nios de pecho como infusin sedante y antiespasmdico intestinal (clicos y espasmos).
En los padecimientos cardiacos, opresin, mareos y taquicardias.

Guayabo Psidium guayaba

Las hojas y la corteza, tomadas como infusin, actan como poderoso antidiarreico y para
tratar la disentera. Adems protege la mucosa del aparato digestivo, de ah su utilidad para
la gastritis y las afecciones del estmago, tomando con el mate o terer. Un cocimiento se
emplea externamente para la limpieza de la piel irritada del beb.

Yaguarundy Piper pubesceus

Esta planta es utilizada para tratar las afecciones de las vas respiratorias, tos, catarro,
bronquitis, asma, y afecciones de la garganta. Se lo endulza con miel de abeja o azcar para
mejorar su sabor. Empleado tambin como sustitutivo del caf, para las personas con
problemas circulatorios y cardiacos.

Tatu Ruguay Lycopodium alepecuroideum

Planta que crece a la vera de los caminos, a la que se le atribuyen propiedades afrodisacas.
Utilizada con xito para tratar la impotencia psquica o nerviosa de personas deprimidas por
cansancio fsico, intelectual o de edad avanzada. Preparar como infusin (no hervir) o con
el terer.

Boldo Peumus boldus

Tonifica el estomago, estimula el apetito y favorece la digestin. Limpia la sangre, el
hgado y los riones. Regula las funciones biliares y hepticas en general, combate los
clculos biliares.

Burrito Wendita calysina

Para el tratamiento de indigestiones, inflamacin el estomago; mucosidades el aparato
digestivo, calambres, exceso de acidez gastrica, mala digestin, disuelve los residuos por el
tabaco y alcohol.

Eneldo Paucedamun graveolens

Ayuda a la digestin neutralizando la acidez del estomago e intestinos. Regulariza la
menstruacin escasa y retardada. Es util contra las afecciones de la piel, heridas mal
curadas y aftas.

Miel de abejas
Compuesto preparado a partir de miel pura de abejas, extracto de cangorosa, yaguarundy,
amba'y, limn sutil y eucalipto, apropiado para el tratamiento de afecciones respiratorias.

MENTA: Propiedades: Digestiva, carminativa, colertica, acta como colgeno y es

antisptica. Tambin es expectorante y fluidificante de las secreciones bronquiales. En uso
extremo tiene propiedades antiinflamatorias y antispticas. Indicaciones: Trastornos
digestivos y del hgado. Eficaz contra los catarros porque favorece la expectoracin. En uso
extremo est indicada en afecciones reumticas y neuralgias. Contraindicaciones: No debe
administrarse a embarazadas, mujeres lactantes y nios pequeos. Forma de empleo:
Infusin (una cucharadita por taza de agua, tres o cuatro tazas al da). Puede combinarse
con ans, manzanila y cedrn. Precauciones: No usar ms de 30 das consecutivos.

TILO: Propiedades: Tranquilizante, digestivo, antifusivo, antiespasmodico y sudorfico.

Indicaciones: En calambres y afecciones nerviosas. Muy recomentado en personas de edad
avanzada. Cura con eficacia los catarros, tos, ronqueras y otras afecciones del aparato
respiratorio. Como sudorfero, el tilo estimula las funciones de la piel, disuelve y expulsa
las toxinas mediante la transpiracin o sudor del organismo. Est indicado para combatir la
digestin lenta y didcil, ayuda en el tratamiento del sarampin, la viruela, la escarlatina y
en las mestruaciones dolorosas. Forma de empleo: Se emplea las flores en infusin, una
cucharada sopera por taza. Cuatro veces al da.

BOLDO: Parte utilizada: Hojas. Propiedades: Protectora heptica, digestiva colertica,

antiinflamatoria y diurtica. Indicaciones: Clculos biliares (piedra en la vesicula) y
anormalidades de las vas biliares. Tambin se emplea en casos de estreimiento, cistitis y
enfermedades genitales (sfilis y blenorragia). Limpia las manchas de la piel, especialmente
de la cara, que son causadas por enfermedades hepticas. Contraindicaciones: Obstruccin
de las vas biliares, embarazo y lactancia. Forma de empleo: Exteriormente, el boldo en
decoccin, se usa para baos, pediluvios; para combatir el reumatismo, la hidropesa,
afecciones cutneas, sifilis, blenorragia y otras enfermedades semejantes. El jugo da las
hojas o tallos tiernos, introducido en los odos calma los dolores. De las hojas se prepara un
importante y curativo jarabe de la siguiente manera: se machacan 100 gramos de hojas,
sobre esta trituracin se echa 1 litro de agua hirviendo, inmediatamente se tapa bien y se
deja reposar por espacio de seis horas. Se cuela, se endulza con miel de abeja y se coloca en
bao Mara, se cubre enteramente y se deja hasta que tome punto, o sea, hasta que este listo
el jarabe. La dosis indicada es una cucharadita por taza de agua, varias veces al da.
Precauciones: Dosis muy altas pueden producir alucinaciones y convulciones.

ANIS: Parte utilizada: Frutos y semillas. Propiedades: Aperitivo, digestivo, carminativo,

espasmolitico, protector del hgado, expectorante, diurtico, antiseptico y galactgeno.
Indicaciones: Inapetencia, gases del estomago y de los intestinos. Resfros y bronquitis. en
uso externo se utiliza el aceite de la semilla en algunas infecciones como pie de atleta o
piojo. Contraindicaciones: Embarazo, lactancia y nios menores de seis aos. Tambin est

contraindicado en paciente de gastritis, lceras, epilepsias y otras enfermedades nerviosas.

Forma de empleo: En infusin a razn de una cucharada sopera para cuatro tazas de agua,
una despus de cada comida. Precauciones: A dosis muy altas y durante mucho tiempo,
puede producir problemas musculares y circulatorios.

BORRAJA: De esta planta se utilizan las flores y ocasionalmente las hojas. Propiedades:
Demulcente, antiinflamatoria y balsmica. Diurtica, sudorfica y reguladora del sistema
hormonal. Indicaciones: Afecciones de las vas respiratorias (resfros, bronquitis y
faringitis), situaciones que requieran un aumento de la diuresis (afecciones urinarias) y
afecciones en los riones. Por ser un excelente sudorfico, se emplea para mejorar los
sintomas del sarampin, inclusive la escarlatina, en forma de t caliente. Tambin se
emplea en el sndrome premenstrual. Las hojas machacadas y puestas sobre los abscesos,
inflamaciones, tumores, favorecen el proceso curativo. Aplicadas sobre las quemaduras,
calman el dolor. Las cataplasmas de hojas de borraja hervidas dan un excelente resultado en
los casos de ataques de gota, calmando o haciendo desaparecer el dolor en poco tiempo.
Forma de empleo: Para la preparacin de t caliente, la dosis ser de 4 cucharadas soperas
(5-10 gramos) para un litro de agua. Tomar cuatro a seis tazas al da.

BURRITO: Parte utilizada: Hojas. Propiedades: Digestiva, carminativa, protectora

heptica. Indicaciones: Se usa en digestiones lentas, despus de abundantes comidas, en
flatulencias y acidez gastrica. En uso extremo: est indicado en inflamaciones de los
rganos genitales femeninos. Forma de empleo: Infusin de hojas (20 a 30 gramos para un
litro de agua). Se toma caliente despus de las comidas. Para el uso externo: (lavados
genitales) se emplea en forma decoccin (40 a 50 gramos por cada litro de agua).

CANGOROSA: Parte utilizada: Hojas. Propiedades: Cicatrizante y analgsica de uso

externo e interno. Indicaciones: En uso externo para lavado de heridas. En uso interno para
casos de gastritis y lceras gstricas. Forma de empleo: Decoccin a la dosis de 20 a 30
gramos para un litro de agua.

CEDRN PARAGUAY: Propiedades: Digestiva y sudorifca, carminativa y espasmoltica.

Indicaciones: Se usa para combatir dolores de estmago y de los intestinos, especialmente
de origen nervioso. Ofrece buen resultado en el tratamiento del caimiento general,
histerismo y abatimiento nervioso. Tambin se usa en aspasmos gastrointestinales y dolores
menstruales. Forma de empleo: Se emplean las hojas y zumo de las flores en infusin, 15
gramos para un litro de agua (una cucharada sopera por taza de agua), tres veces al da.

HINOJO: Propiedades: El hinojo tiene casi las mismas propiedades medicinales que el anis
y el comino. Los frutos (mal llamados semillas) actan como aperitivo, carminativo y
estomacal. Tambin son emenagogos y galactgenos. Indicaciones: Se emplean en
dispepsias, flatulencias, clicos, diarreas, vomitos, etc. Aumentan la secrecin de la leche
de las madres que estn amamantando. En forma de cataplasma, se aplican sobre los
tumores indolente. Operan como resolutivo. Las races constituyen un famoso
depuramiento y tambin son diurticas. Son usadas en la alimentacin, crudas en enaladas,
o cocidas, son muy saludables. Forma de empleo: Se emplean las races y los frutos en la
proporcin de 10 a 20 gramos por litro de agua; tres o cuatro tazas por da. Precauciones:
En dosis muy altas puede provocar convulsiones.

JAGUARETE KA'A: Parte utilizada: Hojas y tallos jvenes.

Propiedades Tnica, aperitiva y eupptica. Tambin es febrifuga, antimicrobiana, vermfuga
y hepaprotectora. Indicaciones: Se emplea para combatir la anemia, y en trastornos
digestivos (diarreas y mala digestin). En calculos biliares y hepticos, enfermedades de la
vejiga, del hgado y de los riones. Debido a su efecto disolvente, diurtico, depurativo, es
excelente en casos de gota, llagas venreas, inclusive en caso de lepra. En uso externo
(grgaras ) est indicado en anginas y faringitis. Forma de empleo: En forma de t (cuatro
cucharadas soperas por litro de agua), tomndose varias tazas al da. Para hacer grgares se
prepara una decoccin fuerte (de 60 gramos de la hierba por litro de agua) aplicndose
sobre las partes afectadas.

PARA PARA'I: Parte utilizada: Corteza, leo y hoja. Propiedades: Depurativas, diurtica,
antirreumatica, cicatrizante. Indicacione: Para calmar la sed y en infecciones
genitourinarias. En uso esterno, para curar heridas y lceras. Forma de empleo: Decoccin
de 20 a 30 gramos para un litro de agua. Para calmar la sed se emplea simplemente
machacando en agua. Se usa decoccin ms concentrada para curar heridas (hasta 50
gramos para un ltr.).

ROMERO: Propiedades: Sudorrfero, estimulante de la digestin. Diurtico y

espasmoltico. La esencia es estimulante nervioso, carminativo, antisptico y emenagogo.
Indicaciones: En transtornos de la gigestin y espasmos gastrointestinales. En
concentraciones mayores, para menstruaciones escazas, atrasadas y dolorosas. En uso
esterno para el reumatismo, dolores musculares, problemas de la piel y cada del pelo.
Contraindicaciones: En embarazo y problemas de prstata. Forma de empleo: Se utiliza en
infusin de hojas y tallos (una cucharadita por taza, tres veces al da). Las hojas secas se
utilizan como condimentos de alimentos. En uso externos se macera con alcohol o caa y se
aplica en el cuero cabelludo para fortalecer los cabellos y evitar su cada. Tambin en
fricciones en reumatismo, lumbago, citica, artrosis. La esencia se utiliza en aplicaciones

contra piojos y ladillas. Precausiones: La esencia puede ocasionar irritaciones en los

riones, calor y enrojecimiento de la piel.

TAPEKUE: Parte utilizada: planta completa. Propiedades: Antiinflamatoria, depurativa y

diurtica. En uso externo, antisptica y antiinflamatoria. Indicaciones: En uso interno, se
emplea en t para tratar el reuma y la artritis. En lavados vaginales contra la leucorreay
heridas, lceras. Forma de empleo: En infusin, 30 gramos para un litro de agua. Para uso
externo se prepara la dosis de 70 gramos para un litro de agua.

TAROPE: Partes utilizadas: Hojas y raices. Propiedades: Estimulante, diafortica,

febrfuga, diurtica, antiinflamatoria y antdotode venenos. Indicaciones: LAs hojas se
emplean para favorecer la sudoracin, en casos de fiebre, reuma y dolores articulares. Las
races se emplean en fiebres y picaduras de viboras y animales ponzoosos. Forma de
empleo: Hervir las hojasy las races, 20 gramos para un litro de agua. En uso esterno
(picaduras de animales) se emplean las races machacadas en forma de cataplasma.
Precausiones: Hay que cuidar las dosis utilizadas, pues concentraciones mayores pueden
provocar vmitos y diarreas. (Revista abc color, 02.12.2001)

YAGUARUNDI (JAGUARUNDI) "Por sus propiedades medicinales, es empleado este

vegetal como depurativo de la sangre y contra la anemia; se utiliza con mucho xito en la
gripe,m resfrio, la bronquitis aguda, tos convulsa; expulsa con facilidad los catarros del
pecho, impidiendo que se transformen en asma las bronquitis crnicas. Se emplean quince
gramos de hojas en medio litro de agua y se hierven durante cinco minutos; este preparado
se toma bien caliente en ayunas y y cuatro cucharadas cada dos horas tambin caliente;
usando como buches, protege las mucosas de la boca y refresca las encias inflamadas".
(MEDICINA NATURAL Tomo 1. Sentirse Bien. 250 formas de prevenir y curar con
nuestras plantas medicinales, pg: 196.)

SALVIA Hay varias variedades de la salvia, casi todas pueden consumirse y tienen
propiedades similares. Estas son algunas propiedades:

1- Es anti-inflamatoria. Si se consume ayuda a controlar la micro-inflacin de nuestro

cuerpo. Por esta razn se recomienda a personas que sufren de enfermedades inflamatorias
como el reumatismo y el asma bronquial.

2- Es rica en anti-oxidantes. Los antoxidantes como sabes son esenciales para la salud.

3- Mejora la memoria. Ha habido estudios que demuestran que ayuda a mejorar las
funciones mentales. Contiene algunos qumicos similares a los usados en las medicinas
para tratar el mal de Alzheimer

4- Otras propiedades: estimulante, estomatica, diurtica, antiespasmdica, antisptica,

carminativa, antisudorifica y vulneraria. Es utilizada para tratar dolencias del aparato
respiratorio y digestivo. Contra los sudores nocturnos, en grgaras y como desinfectante
bucal. Se puede aplicar como cataplasma o locin de uso externo para tratar ulceras, llagas
y abscesos, en infusiones, triturando las hojas, secando las hojas y haciendo con ellas un
cigarrillo que es bueno para tratar el asma

PLANTAS MEDiCINALES REMEDIOS YUYOS - Propiedades - Usos

.
17 de noviembre de 2011 a las 8:49

PLANTAS MEDiCINALES REMEDIOS YUYOS - Propiedades - Usos

He aqu un pequeo recopilado de plantas medicinales con sus propiedades y

su dosificacin en algunas. Todas estas si o si las tiene el yuyero/a

Se que ser util para el que le interese

Amba'y Cecropia adenopus

Arbol cuyas hojas felpudas y speras tienen propiedades sedativas sobre el

sistema nervioso, como tranquilizante y relajante, produciendo sueo suave y
profundo, con un despertar fresco y vigoroso. Refuerza la accin del corazn,
tonifica el msculo cardiaco, evitando las palpitaciones, taquicardias, opresin,
sofocacin. Empleado tambin para las afecciones de las vas respiratorias,
catarros, tos, resfros, gripe y asma.

ALBAHACA: Partes utilizadas: Hojas y brotes. Propiedades: Digestivas,

carminativa, antiemtica, galactgena, antitusiva, analgesica y ligeramente
sedante. Indicaciones: Infecciones urinarias (ardor al orinar), digestin
dificultosa, fiebre, dolores de cabeza, tos, gases y trastornos nerviosos.
Exteriormente se usa para hacer grgaras en caso de dolor de garganta,
angina, sarpullidos bucales. Las hojas maceradas son eficazes para curar
heridas. Con la decoccin de las hojas o semillas maceradas, se preparan
compresas que las madres que amamantan aplican sobre los pezones de los
senos afectados. Contraindicaciones: Por va interna est contraindicada en
embarazo, lactancia, nios menores de 6 aos, enfermos con gastritis, lceras,
epilepsias y Parkinson. Forma de empleo: Se emplean las hojas y las semillas
en la dosis de una cucharadita por taza. De tres a cuatro tazas al da despus
de las comidas. En uso externo, en forma de lociones y compresas.

ALOE VERA: Parte utilizada: Zumo obtenido por incisin de las hojas.
Propiedades: Tnic digestivo, colagogo y laxante. En uso externo es emoliente y

vulnerario. Indicaciones: Estreimiento ocasional y y trastornos hepticos.

Tpicamente sobre inflamaciones, quemaduras, eczemas, erisipela. La pulpa de
las hojas es muy eficaz para combatir infecciones de los ojos (conjuntivitis y
ojos irritados) y curar heridas. Contraindicaciones: En uso externo no hay que
utilizarse en embarazo, lactancia y nios menores de diez aos, dolor
abdominal desconocido, obstrucciones biliares, colitis y hemorroides. Forma de
empleo: Para uso interno se emplea en forma de extracto acuoso. Se usan las
hojas, pulpa y zumo tpicamente o en forma de baos. Precauciones: El zumo
fresco puede producir irritacin en la piel. En dosis altas es muy txico.

Cangorosa Maytenus aquifolium

Arbol conocido desde antao por sus notables cualidades teraputicas. Su uso
est muy difundido como antiinflamatorio, analgsico, cicatrizante y sudorfico.
En las inflamaciones del estmago, riones, intestinos y vejiga, en lceras de
estmago y duodeno. En gargarismos, para inflamaciones, dolores de la boca,
las encas y la garganta. Para la sinusitis hacer inhalaciones. Como sudorfico
en las infecciones, gripes y resfros. Se le atribuye la propiedad de favorecer la
regeneracin de los tejidos y como tnico para tratar la impotencia masculina.

Espartillo Elionorus latiflorus

Hierba aromtica de sabor y olor caracterstico muy agradable. Es empleado en

el tratamiento de la presin alta, y arteriosclerosis, limpia las paredes internas
de las arterias, tonifica, fluidifica y purifica la sangre. Es muy buen refrescante
y diurtico. Su uso esta muy difundido por hacer crecer y fortalecer la
cabellera, empleando como enjuague. Adems se utiliza contra enfermedades
de la piel (eczema, salpullidos).

Yatei-Ka'a Achyrocline saturoides

Planta felpuda de aroma caracterstico que crece a orillas de los montes y

arroyos. Se le atribuyen propiedades digestivas y antiinflamatorias por
excelencia. Estomquico, para digestin lenta, pesadez estomacal despus de
comer y beber en abundancia, gases, flatulencia, mal aliento, constipacin y
trastornos gastrointestinales, como antiinflamatorio y antiespasmodico en los
clicos y el asma. Para regular los periodos menstruales y tratar la fertilidad
masculina y femenina.

Ka'a He'e Stevia rebaudiana bertoni

Hierba nativa del Paraguay, crece espontneamente en los bosques hmedos.

Las hojas y los tallos secos tienen un sabor muy dulce y se los emplea para
endulzar tisanas y mate. Los utilizan los diabticos y quienes no quieren
engordar pues no tiene caloras y es buen digestivo. Por ser acalrico no
fermenta y ayuda a la eliminacin de gases intestinales, la acidez y la gastritis
estomacal.

Koku Allophyllus edulis

Hierba utilizada hace siglos por los indios guaranes como digestivo,
refrescante y colagogo. Empleada para las afecciones del hgado, vas biliares,
pncreas y estmago. Digestin lenta, pesadez y ardor estomacal, acidez,
gastritis, flatulencia, eructos, neutraliza los gases intestinales y para el
tratamiento de la diabetes.

Kaar Chenopodium ambrosicides

Se le atribuyen propiedades como eupptico, digestivo, antiparasitario y

antianmico. Como digestivo despus de las comidas, para la flatulencia,
dispepsias y trastornos gastrointestinales. Antiparasitario y vermfugo, por las
maanas en ayunas durante 3 a 5 das, se lo puede endulzar con azcar o miel
de abejas.

Malva Malva sylvestris

Esta hierba es empleada como antiinflamatorio, anticatarral, expectorante,

refrescante, diurtico y astringente. Los indios la utilizaban para las
inflamaciones de las encas, de la garganta, y las vas digestivas, estmago e
intestinos. Para tratar los resfros, gripe, tos y catarro. Empleada tambin para
las diarreas especficas.

angapiry Eugenia uniflora

Hierba silvestre cuyas bondades son muy apreciadas para el tratamiento de la

hipertensin arterial (presin alta) y de todas sus manifestaciones; mareos,
dolor de cabeza, agitacin, palpitaciones, ansiedad, insomnio, opresin. Como
antiespasmdico y astringente para las anormalidades del aparato digestivo,
pesadez de estmago, gases, gastritis, acidez estomacal.

Palo santo Bulnesia sarmientoi

Conocido por sus propiedades antirreumticas y como depurativo de la sangre.

Empleado para tratar los dolores reumticos y musculares, reumatismo
articular y artritis, gota y citica. Diurtico y depurativo de la sangre, elimina
toxinas, facilita la circulacin, restablece la elasticidad de las arterias y regula
la presin arterial.

Para-para'i Phyllantus lathyroides

Es una planta lechosa que crece en lugares hmedos. Utilizada con mucha
eficacia para eliminar clculos (piedras y arenillas) de la vescula y los riones.
Adems se emplea para tratar enfermedades de las vas digestivas, gastritis,
digestin lenta, inflamaciones intestinales y como diurtico muy poderoso.

Pata de buey Bauhina candicans

Las hojas de este rbol son empleadas como tnico estomacal, para afecciones
renales y como antidiabtico. Para los casos de estmago perezoso y dbil,
digestin difcil, gases, flatulencia, se tomara una taza de infusin despus de
las comidas. En las afecciones renales y vas urinarias se tomara como te con
el mate o terer. Para la diabetes se tomara diariamente como te o con el
mate.

Tape-Kue Acanthospermun australe

Esta hierba es utilizada en nuestro pas para la limpieza y cicatrizacin de

llagas, granos, supuraciones, eczemas y afecciones de la piel. Como depurativo
de la sangre, antirreumtico y diurtico, elimina cido rico. Para el
tratamiento de ulceras y trastornos estomacales. Las mujeres lo utilizan como
regulador femenino, y los hombres para tratar la impotencia sexual.

Typycha Kuratu Scoparia dulcis

Hierba natural del Paraguay, los aborgenes le atribuyen propiedades muy

eficaces para la inflamacin del hgado y la vescula biliar. Empleada en los
trastornos estomacales, mala digestin, flatulencia, clicos, estreimiento y
hemorroides. Tambin es usada en trastornos del corazn, normaliza la presin
arterial (alta o baja) y disminuye el nivel de azcar en la sangre (antidiabtico).

Ysypo mil hombre Aristolochia triangularis

Se le atribuyen propiedades curativas muy poderosas. Como diurtico y

depurativo, estimulante y tnico. Empleado en las enfermedades de origen
reumtico e inflamatorias, reumatismo articular, citica y gota. Elimina toxinas,
estimula y tonifica los rganos urinarios. Es considerado por los indios
guaranes como emenagogo y como regulador femenino.

Hojas de coco Acrocomia totai

Las hojas se utilizan para el tratamiento de las afecciones de las vas biliares y
urinarias. Facilita la eliminacin de piedras y arenillas de la vejiga y la uretra.
Es buen diurtico, baja la presin arterial y desintoxica el organismo tomando
con el mate o el terer.

Eucalipto Eucaliptus globulus

Arbol cuyas hojas aromticas se emplean como expectorante balsmico y

anticatarral. Las hojas en infusin para tratar afecciones broncopulmonares,
bronquitis, catarro, asma, tos y gripe. Como inhalacin, hirviendo 2 o 3
cucharadas de hojas en un recipiente con agua, en ambiente cerrado, para los
resfros, laringitis, bronquitis y asma. Con el terer para la tos del fumador y
como antidiabtico.

Cedrn Kapi-i Andropogon schoenanthus

Planta aromtica, muy buena como antiespasmdico para afecciones

estomacales, dolor, clicos y digestin difcil. Eficaz para las afecciones del
corazn, sobre todo las de origen nervioso: decaimiento, ansiedad, aprensin,
angustia, insomnio, nerviosidad, inestabilidad general. Una infusin de Cedrn
Kapi-i acta como sedante y alivia la tensin cotidiana (stress).

Molle Schinus molle

Arbusto que exuda una resina muy fragante. Las hojas son aromticas y se
toman en infusin como expectorante y balsmico para el catarro y la
bronquitis. Tiene accin antirreumtica para tratar la artritis, la citica, el
lumbago. Se utiliza en forma de grgaras para las afecciones de la boca y las
inflamaciones de las encas. Con el terer, desinflama los riones, la vejiga y la
uretra (cistitis y estrechez de uretra).

Naranjo Citrus aurantium, vulgaris

Las hojas de esta planta se utilizan como sedante para tratar los estados
nerviosos, irritabilidad, ansiedad, depresin, inestabilidad general y para
facilitar el sueo. Para los nios de pecho como infusin sedante y
antiespasmdico intestinal (clicos y espasmos). En los padecimientos
cardiacos, opresin, mareos y taquicardias.

Guayabo Psidium guayaba

Las hojas y la corteza, tomadas como infusin, actan como poderoso

antidiarreico y para tratar la disentera. Adems protege la mucosa del aparato
digestivo, de ah su utilidad para la gastritis y las afecciones del estmago,
tomando con el mate o terer. Un cocimiento se emplea externamente para la
limpieza de la piel irritada del beb.

Yaguarundy Piper pubesceus

Esta planta es utilizada para tratar las afecciones de las vas respiratorias, tos,
catarro, bronquitis, asma, y afecciones de la garganta. Se lo endulza con miel
de abeja o azcar para mejorar su sabor. Empleado tambin como sustitutivo
del caf, para las personas con problemas circulatorios y cardiacos.

Tatu Ruguay Lycopodium alepecuroideum

Planta que crece a la vera de los caminos, a la que se le atribuyen propiedades

afrodisacas. Utilizada con xito para tratar la impotencia psquica o nerviosa
de personas deprimidas por cansancio fsico, intelectual o de edad avanzada.
Preparar como infusin (no hervir) o con el terer.

Boldo Peumus boldus

Tonifica el estomago, estimula el apetito y favorece la digestin. Limpia la

sangre, el hgado y los riones. Regula las funciones biliares y hepticas en
general, combate los clculos biliares.

Burrito Wendita calysina

Para el tratamiento de indigestiones, inflamacin el estomago; mucosidades el

aparato digestivo, calambres, exceso de acidez gastrica, mala digestin,
disuelve los residuos por el tabaco y alcohol.

Eneldo Paucedamun graveolens

Ayuda a la digestin neutralizando la acidez del estomago e intestinos.

Regulariza la menstruacin escasa y retardada. Es util contra las afecciones de
la piel, heridas mal curadas y aftas.

Miel de abejas

Compuesto preparado a partir de miel pura de abejas, extracto de cangorosa,

yaguarundy, amba'y, limn sutil y eucalipto, apropiado para el tratamiento de
afecciones respiratorias.

MENTA: Propiedades: Digestiva, carminativa, colertica, acta como colgeno y

es antisptica. Tambin es expectorante y fluidificante de las secreciones
bronquiales. En uso extremo tiene propiedades antiinflamatorias y antispticas.
Indicaciones: Trastornos digestivos y del hgado. Eficaz contra los catarros
porque favorece la expectoracin. En uso extremo est indicada en afecciones
reumticas y neuralgias. Contraindicaciones: No debe administrarse a
embarazadas, mujeres lactantes y nios pequeos. Forma de empleo: Infusin
(una cucharadita por taza de agua, tres o cuatro tazas al da). Puede
combinarse con ans, manzanila y cedrn. Precauciones: No usar ms de 30
das consecutivos.

TILO: Propiedades: Tranquilizante, digestivo, antifusivo, antiespasmodico y

sudorfico. Indicaciones: En calambres y afecciones nerviosas. Muy
recomentado en personas de edad avanzada. Cura con eficacia los catarros,
tos, ronqueras y otras afecciones del aparato respiratorio. Como sudorfero, el
tilo estimula las funciones de la piel, disuelve y expulsa las toxinas mediante la
transpiracin o sudor del organismo. Est indicado para combatir la digestin
lenta y didcil, ayuda en el tratamiento del sarampin, la viruela, la escarlatina
y en las mestruaciones dolorosas. Forma de empleo: Se emplea las flores en
infusin, una cucharada sopera por taza. Cuatro veces al da.

BOLDO: Parte utilizada: Hojas. Propiedades: Protectora heptica, digestiva

colertica, antiinflamatoria y diurtica. Indicaciones: Clculos biliares (piedra
en la vesicula) y anormalidades de las vas biliares. Tambin se emplea en
casos de estreimiento, cistitis y enfermedades genitales (sfilis y blenorragia).
Limpia las manchas de la piel, especialmente de la cara, que son causadas por
enfermedades hepticas. Contraindicaciones: Obstruccin de las vas biliares,
embarazo y lactancia. Forma de empleo: Exteriormente, el boldo en decoccin,
se usa para baos, pediluvios; para combatir el reumatismo, la hidropesa,
afecciones cutneas, sifilis, blenorragia y otras enfermedades semejantes. El
jugo da las hojas o tallos tiernos, introducido en los odos calma los dolores. De
las hojas se prepara un importante y curativo jarabe de la siguiente manera: se
machacan 100 gramos de hojas, sobre esta trituracin se echa 1 litro de agua
hirviendo, inmediatamente se tapa bien y se deja reposar por espacio de seis
horas. Se cuela, se endulza con miel de abeja y se coloca en bao Mara, se
cubre enteramente y se deja hasta que tome punto, o sea, hasta que este listo
el jarabe. La dosis indicada es una cucharadita por taza de agua, varias veces
al da. Precauciones: Dosis muy altas pueden producir alucinaciones y
convulciones.

ANIS: Parte utilizada: Frutos y semillas. Propiedades: Aperitivo, digestivo,

carminativo, espasmolitico, protector del hgado, expectorante, diurtico,
antiseptico y galactgeno. Indicaciones: Inapetencia, gases del estomago y de
los intestinos. Resfros y bronquitis. en uso externo se utiliza el aceite de la
semilla en algunas infecciones como pie de atleta o piojo. Contraindicaciones:

Embarazo, lactancia y nios menores de seis aos. Tambin est

contraindicado en paciente de gastritis, lceras, epilepsias y otras
enfermedades nerviosas. Forma de empleo: En infusin a razn de una
cucharada sopera para cuatro tazas de agua, una despus de cada comida.
Precauciones: A dosis muy altas y durante mucho tiempo, puede producir
problemas musculares y circulatorios.

BORRAJA: De esta planta se utilizan las flores y ocasionalmente las hojas.

Propiedades: Demulcente, antiinflamatoria y balsmica. Diurtica, sudorfica y
reguladora del sistema hormonal. Indicaciones: Afecciones de las vas
respiratorias (resfros, bronquitis y faringitis), situaciones que requieran un
aumento de la diuresis (afecciones urinarias) y afecciones en los riones. Por
ser un excelente sudorfico, se emplea para mejorar los sintomas del
sarampin, inclusive la escarlatina, en forma de t caliente. Tambin se emplea
en el sndrome premenstrual. Las hojas machacadas y puestas sobre los
abscesos, inflamaciones, tumores, favorecen el proceso curativo. Aplicadas
sobre las quemaduras, calman el dolor. Las cataplasmas de hojas de borraja
hervidas dan un excelente resultado en los casos de ataques de gota,
calmando o haciendo desaparecer el dolor en poco tiempo. Forma de empleo:
Para la preparacin de t caliente, la dosis ser de 4 cucharadas soperas (5-10
gramos) para un litro de agua. Tomar cuatro a seis tazas al da.

BURRITO: Parte utilizada: Hojas. Propiedades: Digestiva, carminativa,

protectora heptica. Indicaciones: Se usa en digestiones lentas, despus de
abundantes comidas, en flatulencias y acidez gastrica. En uso extremo: est
indicado en inflamaciones de los rganos genitales femeninos. Forma de
empleo: Infusin de hojas (20 a 30 gramos para un litro de agua). Se toma
caliente despus de las comidas. Para el uso externo: (lavados genitales) se
emplea en forma decoccin (40 a 50 gramos por cada litro de agua).

CANGOROSA: Parte utilizada: Hojas. Propiedades: Cicatrizante y analgsica de

uso externo e interno. Indicaciones: En uso externo para lavado de heridas. En
uso interno para casos de gastritis y lceras gstricas. Forma de empleo:
Decoccin a la dosis de 20 a 30 gramos para un litro de agua.

CEDRN PARAGUAY: Propiedades: Digestiva y sudorifca, carminativa y

espasmoltica. Indicaciones: Se usa para combatir dolores de estmago y de los
intestinos, especialmente de origen nervioso. Ofrece buen resultado en el
tratamiento del caimiento general, histerismo y abatimiento nervioso. Tambin
se usa en aspasmos gastrointestinales y dolores menstruales. Forma de
empleo: Se emplean las hojas y zumo de las flores en infusin, 15 gramos para
un litro de agua (una cucharada sopera por taza de agua), tres veces al da.

HINOJO: Propiedades: El hinojo tiene casi las mismas propiedades medicinales

que el anis y el comino. Los frutos (mal llamados semillas) actan como
aperitivo, carminativo y estomacal. Tambin son emenagogos y galactgenos.
Indicaciones: Se emplean en dispepsias, flatulencias, clicos, diarreas, vomitos,
etc. Aumentan la secrecin de la leche de las madres que estn amamantando.
En forma de cataplasma, se aplican sobre los tumores indolente. Operan como
resolutivo. Las races constituyen un famoso depuramiento y tambin son
diurticas. Son usadas en la alimentacin, crudas en enaladas, o cocidas, son
muy saludables. Forma de empleo: Se emplean las races y los frutos en la
proporcin de 10 a 20 gramos por litro de agua; tres o cuatro tazas por da.
Precauciones: En dosis muy altas puede provocar convulsiones.

JAGUARETE KA'A: Parte utilizada: Hojas y tallos jvenes.

Propiedades Tnica, aperitiva y eupptica. Tambin es febrifuga,

antimicrobiana, vermfuga y hepaprotectora. Indicaciones: Se emplea para
combatir la anemia, y en trastornos digestivos (diarreas y mala digestin). En
calculos biliares y hepticos, enfermedades de la vejiga, del hgado y de los
riones. Debido a su efecto disolvente, diurtico, depurativo, es excelente en
casos de gota, llagas venreas, inclusive en caso de lepra. En uso externo
(grgaras ) est indicado en anginas y faringitis. Forma de empleo: En forma de
t (cuatro cucharadas soperas por litro de agua), tomndose varias tazas al
da. Para hacer grgares se prepara una decoccin fuerte (de 60 gramos de la
hierba por litro de agua) aplicndose sobre las partes afectadas.

PARA PARA'I: Parte utilizada: Corteza, leo y hoja. Propiedades: Depurativas,

diurtica, antirreumatica, cicatrizante. Indicacione: Para calmar la sed y en
infecciones genitourinarias. En uso esterno, para curar heridas y lceras. Forma
de empleo: Decoccin de 20 a 30 gramos para un litro de agua. Para calmar la
sed se emplea simplemente machacando en agua. Se usa decoccin ms
concentrada para curar heridas (hasta 50 gramos para un ltr.).

ROMERO: Propiedades: Sudorrfero, estimulante de la digestin. Diurtico y

espasmoltico. La esencia es estimulante nervioso, carminativo, antisptico y
emenagogo. Indicaciones: En transtornos de la gigestin y espasmos
gastrointestinales. En concentraciones mayores, para menstruaciones escazas,
atrasadas y dolorosas. En uso esterno para el reumatismo, dolores musculares,
problemas de la piel y cada del pelo. Contraindicaciones: En embarazo y
problemas de prstata. Forma de empleo: Se utiliza en infusin de hojas y
tallos (una cucharadita por taza, tres veces al da). Las hojas secas se utilizan
como condimentos de alimentos. En uso externos se macera con alcohol o
caa y se aplica en el cuero cabelludo para fortalecer los cabellos y evitar su
cada. Tambin en fricciones en reumatismo, lumbago, citica, artrosis. La
esencia se utiliza en aplicaciones contra piojos y ladillas. Precausiones: La
esencia puede ocasionar irritaciones en los riones, calor y enrojecimiento de
la piel.

TAPEKUE: Parte utilizada: planta completa. Propiedades: Antiinflamatoria,

depurativa y diurtica. En uso externo, antisptica y antiinflamatoria.
Indicaciones: En uso interno, se emplea en t para tratar el reuma y la artritis.
En lavados vaginales contra la leucorreay heridas, lceras. Forma de empleo:
En infusin, 30 gramos para un litro de agua. Para uso externo se prepara la
dosis de 70 gramos para un litro de agua.

TAROPE: Partes utilizadas: Hojas y raices. Propiedades: Estimulante, diafortica,

febrfuga, diurtica, antiinflamatoria y antdotode venenos. Indicaciones: LAs
hojas se emplean para favorecer la sudoracin, en casos de fiebre, reuma y
dolores articulares. Las races se emplean en fiebres y picaduras de viboras y
animales ponzoosos. Forma de empleo: Hervir las hojasy las races, 20
gramos para un litro de agua. En uso esterno (picaduras de animales) se
emplean las races machacadas en forma de cataplasma. Precausiones: Hay
que cuidar las dosis utilizadas, pues concentraciones mayores pueden provocar
vmitos y diarreas. (Revista abc color, 02.12.2001)

YAGUARUNDI (JAGUARUNDI) "Por sus propiedades medicinales, es empleado

este vegetal como depurativo de la sangre y contra la anemia; se utiliza con
mucho xito en la gripe,m resfrio, la bronquitis aguda, tos convulsa; expulsa
con facilidad los catarros del pecho, impidiendo que se transformen en asma
las bronquitis crnicas. Se emplean quince gramos de hojas en medio litro de
agua y se hierven durante cinco minutos; este preparado se toma bien caliente
en ayunas y y cuatro cucharadas cada dos horas tambin caliente; usando
como buches, protege las mucosas de la boca y refresca las encias
inflamadas". (MEDICINA NATURAL Tomo 1. Sentirse Bien. 250 formas de
prevenir y curar con nuestras plantas medicinales, pg: 196.)

SALVIA Hay varias variedades de la salvia, casi todas pueden consumirse y

tienen propiedades similares. Estas son algunas propiedades:

1- Es anti-inflamatoria. Si se consume ayuda a controlar la micro-inflacin de

nuestro cuerpo. Por esta razn se recomienda a personas que sufren de
enfermedades inflamatorias como el reumatismo y el asma bronquial.

2- Es rica en anti-oxidantes. Los antoxidantes como sabes son esenciales para

la salud.

3- Mejora la memoria. Ha habido estudios que demuestran que ayuda a

mejorar las funciones mentales. Contiene algunos qumicos similares a los
usados en las medicinas para tratar el mal de Alzheimer

4- Otras propiedades: estimulante, estomatica, diurtica, antiespasmdica,

antisptica, carminativa, antisudorifica y vulneraria. Es utilizada para tratar
dolencias del aparato respiratorio y digestivo. Contra los sudores nocturnos, en
grgaras y como desinfectante bucal. Se puede aplicar como cataplasma o
locin de uso externo para tratar ulceras, llagas y abscesos, en infusiones,
triturando las hojas, secando las hojas y haciendo con ellas un cigarrillo que es
bueno para tratar el asma