CULTURAL

RECOMENDADOS
EL AMANTE
Rosario Cardea
(Fondo Editorial de la Universidad Inca
Garcilaso de la Vega)
Premio de Novela de la Cmara Peruana
del Libro (2010)
Novela corta que narra una parte de la
vida de Vero, una muchacha de clase media que tendr que sobrellevar el estigma
de estudiar en un colegio sin prestigio. Sus
primeros aos de casada con un hombre
que no la estima y su paso por un colegio
nacional, en contrapunto a lo largo de la
novela, explicarn, en parte, muchas de sus
acciones.

CUANDO LLEGARON LOS WAYRUROS

Goyo Torres
(Texao, 2015)
Cuento largo ambientado en un pueblito
de Arequipa en las postrimeras de la Guerra con Chile, donde un grupo de nios,
jugando a la guerra entre peruanos y
chilenos, descubrirn el verdadero valor de
la amistad, el trabajo en equipo y el patriotismo. Goyo Torres recoge esta historia con
singular maestra y nos muestra la mirada de los nios ante el conflicto blico que
marc a muchas generaciones en el Per.

TCNICAS DEL CUENTO (VOL. 1)

Willard Daz (editor)
(Apstrofe, 2. edicin, 2009)
Excelente manual para aprender el arte
y la tcnica del cuento. Recoge los artculos ms didcticos escritos por algunos
de los mejores narradores: Cortzar, Fitzgerald, Piglia, Vargas Llosa, Hemingway,
entre otros. Adems, incluye un ilustrativo texto del editor acerca de las diferentes
maneras de iniciar un buen cuento. Confiamos en que el aprendiz de escritor, tanto
en el Taller como si trabaja en solitario, le
sabr dar el mejor uso, seala el Willard
Daz en el prlogo del libro.

Arequipa
Lunes, 2 de noviembre de 2015

13

NO SE PUEDEN TRASLADAR LOS MTODOS EXACTOS DE

LAS CIENCIAS FORMALES A LAS CIENCIAS SOCIALES

Sobre la valoracin
de los textos
Cuando a un qumico
le traen una muestra
de una beta donde se
piensa que habr un
metal valioso, este
realiza enseguida los
anlisis
correspondientes.
Comienza
con hacer un anlisis
qumico para determinar los elementos,
mezcla soluciones y
reactivos y determina,
con precisin, cules
son los elementos que
contiene dicha muestra. Utiliza mtodos
estandarizados. Conocidos por todos. Bien.
Entonces, qu hace
falta para determinar
si un cuento (que es
lo que ms se escribe
en nuestra ciudad) es
bueno? Es preciso utilizar una tcnica que
valide la calidad de
un texto. Los crticos
de la ciudad mencionan algunas caractersticas, a saber: buen
manejo del lenguaje,
tcnicas
narrativas
bien empleadas, personajes con hondura
psicolgica,
trama
adecuada, tono, estilo,
narrador. Pero cmo
se valoran cada uno
de los tpicos mencionados? La valoracin
siempre es subjetiva.
Cmo decir que un
tipo de narrador fue
el correcto para cierto
tipo de historia, cmo
aseguramos que el
tono utilizado ambienta perfectamente una
situacin, cmo saber
que el uso del lenguaje
tiene un buen desempeo. El gusto siempre
primar.
No se pueden trasladar

los mtodos exactos de

las ciencias formales a
las ciencias sociales, y
menos para la literatura. Es decir, no se puede crear un programa
por ordenador que ingrese el texto a analizar y diga qu tan bueno es un cuento, pues
aqu influyen factores
como el gusto, las inclinaciones, el pasado del que valora. Es
cierto que hay cuentos
que por voz unnime
son aclamados, pero
son pocos. Lo subjetivo siempre tendr un
peso maysculo. La
narratologa solo sirve para describir las
caractersticas de un
texto.
Siempre llama la atencin lo subjetivo que
puede ser la valoracin de la literatura
en nuestra ciudad. No
hay crticos, y si los
hay, no estn haciendo
lo necesario para dar
a conocer su trabajo.

Cmo se puede decir

que un cuento es bueno? Cmo valorar un
texto de tal forma que
se concluya que todos
sus elementos se combinan como un reloj
suizo? Ese es el primer
asunto por resolver.
Eso es evidente.
Despus de eso, cmo
se puede decir que
pertenece a lo que se
podra llamar literatura arequipea? Lo
primero es el lugar de
nacimiento. Luego, y
lo ms lgico es considerar a autores que, a
pesar de no haber nacido en el territorio en
cuestin, hayan influido en el medio cultural,
difundiendo su obra y
su opinin. Otro grupo
lo conforman autores
que han sido influenciados por la tradicin
literaria de la ciudad.
Hay una tradicin literaria en Arequipa?
Son solo preguntas sin
respuestas.