Você está na página 1de 40

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Las especificaciones tcnicas aqu descritas cubren los requerimientos necesarios pero no limitados
que son aplicables a la ejecucin de los trabajos que deber efectuar la Contratista para la

MODERNIZACIN Y RECONFIGURACIN DEL SISTEMA DE GASOLINA EXTRA


Y SPER DE LA REFINERA ESMERALDAS EN EL SECTOR DE TRAMPA DE
RASCADORES- SETRIA.
ANTECEDENTES.
El sector de Trampa de Rascadores de Refinera Esmeraldas, es un punto
importantsimo de Control de hidrocarburos para ingreso y salida del mismo, es
decir por aqu atraviesan los productos que se reciben y se exportan al
Terminal Martimo Esmeraldas (T.M.E.), adems de enviar hidrocarburos blancos
en especificaciones finales para distribucin nacional a los tanques de
Poliducto.
Al ser este un lugar estratgico es necesario modernizar y reconfigurar los
circuitos de las gasolinas para que su distribucin sea normal y disminuir
enormemente los cuellos de botella y tambin registrar las aperturas de las
vlvulas para que no existan problemas legales cuando se realizan reversiones
o exportaciones con los buques en el T.M.E. y que la Agencia de Regulacin y
Control de Hidrocarburos (ARCH) pueda monitorear eficientemente los
operativos que se realizan en este sector.
OBJETIVO DE LA MODIFICACIN
Los objetivos que se lograrn al realizar la reconfiguracin de los circuitos de
gasolinas en el sector de trampa de rascadores se resume a continuacin:

Disminuir la velocidad de fluido ya que la tubera que transporta gasolina


sper reduce su dimetro de 10 a 8 incrementando la velocidad de
transferencia del fluido de 3.2 m/s a 5.17 m/s @ 600 m3/h, esta gran
velocidad se aprecia fcilmente por el movimiento brusco, sonido y
restriccin de la vlvula en el lmite de Refinera adems de una fuerte
vibracin en la parte de la tubera de 8, este inconveniente es necesario
resolverlo hasta el manifold de recepcin de gasolina Sper en Poliducto.
La Gerencia de Transporte de EPP est de acuerdo en realizar el cambio
de dimetro del pequeo tramo de tubera de 8 a 12.
Mejorar los operativos de transferencias y recepciones de gasolinas
desde y hasta el T.M.E. y Poliducto.
Registrar y automatizar todo el circuito de Gasolinas en el sector de
Trampas mediante control del DCS en el panel de Control de Operacin.
Mejorar los Factores Humanos de Ingeniera y esttica del Sector.
Controlar continuamente los operativos realizados mediante un sistema
moderno de apertura de vlvulas.
Proyectar los puntos de conexin de los tanques Y-T8066/67 que se estn
construyendo.
Que la ARCH posea registros de la realizacin del operativo ejecutado.

Brindar seguridad de no contaminacin de productos al incluir doble


vlvulas de control, ya que generalmente existen Pases en las
vlvulas.
Disminuir cuellos de botella frecuente por la falta de modernizacin y
reconfiguracin del circuito.
ACLARACIONES PARA EL DISEO DETALLADO
El Contratista debe rendir, para Revisin y Aprobacin de EP PETROECUADOR,
todos los documentos tcnicos que se soliciten (lista de entregables
solicitados), para que una vez terminado el trabajo Final, sea inspeccionada y
comparada contra los requerimientos establecidos en este Diseo Bsico
(Normas, Estndares, Recomendaciones Prcticas, documentos tcnicos) y
asegurar su CONFORMIDAD y CERTIFICAR el cumplimiento de Buenas
Prcticas de Diseo e Ingeniera.
En el evento de encontrar Inconformidades y/o Malas Prcticas defectuosas de
Diseo e Ingeniera, el Contratista debe REALIZAR A SU COSTO, cambios y
correcciones hasta que el proyecto solicitado cumpla con el diseo solicitado y
los Estndares Internacionales para Refineras de Petrleo.
PLANOS, DIBUJOS Y ESPECIFICACIONES SUMINISTRADOS.
Los planos, dibujos y especificaciones suministrados por EPPETROECUADOR, son
complementarios y la omisin en ellos de detalles en la elaboracin del proyecto no exime al
CONTRATISTA de sus compromisos contractuales y de terminar el proyecto hasta su cabal
funcionamiento. El CONTRATISTA ser responsable por la verificacin y determinacin final de
toda la informacin y dimensiones requeridas para el proyecto, as como por cualquier modificacin
requerida para ajustarse a las condiciones de campo, las cuales debern estar sujetas a previa
revisin y aprobacin por parte de EPPETROECUADOR.
El CONTRATISTA desarrollar la ingeniera solicitada EN SITIO (Refinera Esmeraldas) y
mantendr al da un registro de planos de trabajo en los que se harn correcciones y se mostrarn
todos los cambios habidos desde el plano original hasta el plano "As-built". En estos planos se
mostrarn los lugares exactos de los cambios, as como todas las desviaciones (plenamente
justificados) con respecto a los diseos y especificaciones originales, indicando nuevos tamaos,
rutas y clases de equipo utilizado.
Queda entendido que EL CONTRATISTA ha estudiado detenidamente los planos y especificaciones
a realizarse y conoce las condiciones en las cuales realizar el trabajo, por lo tanto
EPPETROECUADOR no aceptar reclamos por olvidos o imprecisiones en el suministro de los
trabajos solicitados por parte de EL CONTRATISTA.
La Ingeniera y planos As-built deber ser desarrollada en su totalidad por la contratista previa
revisin y aprobacin de EPPETROECUADOR. Por tal razn, es Responsabilidad de la Contrista
validar y/o corregir los datos de operacin, fluido y dems datos necesarios para los diseos,
rediseos, clculos y dems actividades que demanden realizarse en el sistema solicitado. Cualquier
tipo de error producido en la definicin de condiciones y datos que repercutan en el proyecto a
ejecutar, ser falla enteramente de la Contratista.
MANUALES, PLANOS, DIAGRAMAS Y ESPECIFICACIONES

Los oferentes tendrn como referencia los planos, diagramas y especificaciones que se indican a
continuacin:
No
1
2

PROVEEDOR
TECNICAS
REUNIDAS
TECNICAS
REUNIDAS

DOC/DWG
DRAWING

NUMBER
A0-1170-00-10A

TITULO
Plano de implantacin general

DRAWING

A0-1170-483

Buses de comunicacin

PROCEDIMIENTO DE NUMERACIN DE DOCUMENTOS Y NUMERACIN DE


LNEAS, EQUIPOS, UNIDADES.
En este procedimiento se describe los documentos a ser preparados y emitidos por el
CONTRATISTA para la ejecucin del proyecto, como documentos, planos, especificaciones,
requisiciones, nmeros de lnea de proceso, entre otros.
El procedimiento ser entregado por el rea de Ingeniera de Refinacin al Contratista que ha sido
declarado ganador del contrato de ejecucin de la obra.
SIMBOLOGA Y MARCOS DE PFD, P&ID, ISOMTRICOS, MFD
La simbologa y marcos para el PFD, P&ID, MFD, Isomtricos, ser entregado por el rea de
Ingeniera de Refinacin en archivo .PDF y editable AutoCAD al Contratista que ha sido declarado
ganador del contrato de ejecucin de la obra.
FACTORES HUMANOS DE INGENIERA
La contratista debe aplicar obligatoriamente la Ingeniera de Factores Humanos (IFH) para el
desarrollo de la Ingeniera de Detalle basado en los principios para el diseo y la disposicin de las
vlvulas, etiquetado, Interfaz Hombre Mquina (IHM), aplicaciones durante la construccin,
diseo para la seguridad de procesos de tareas normales y crticas, tanto para las instalaciones y
equipos en la Refinera.
ESPECIFICACIONES BSICAS PARA EL PROYECTO
El Contratista es el nico responsable de la ingeniera de detalle, utilizando las especificaciones y
normas de diseo solicitadas y de UOP como base. Entre las responsabilidades del contratista se
encuentran:
Verificar que las presiones de diseo de los equipos y tuberas son adecuadas para la presin del
servicio a utilizar, ajustes de las vlvulas de alivio, la disposicin final del Plano de Implantacin
(plot plant) y arreglos de las tuberas manteniendo siempre presente los factores humanos de
ingeniera.
Proporcionar vlvulas de alivio de expansin trmica de los lquidos atrapados ya sea por la
expansin de lquidos por las condiciones de proceso, trazadores de calor, condiciones ambientales,
etc.
Proporcionar diseo de la cimentacin de equipos y tuberas basados en un mnimo de carga de
agua completa en el equipo o tubera soportada.
INSTRUMENTOS

NORMAS,
ESTNDARES,
RECOMENDACIONES
PRACTICAS
DIMENSIONAMIENTO, SELECCIN, INSTALACIN Y PRUEBAS.

PARA

API RP 551, Process Measurement Instrumentation


API RP 554, Process Instrumentation and Control
Standar Specification UOP 6-14-4 CONTROL VALVES
Standar Drawin UOP 6-101-5 Pressure Gage Piping Assemblies
API 500
Recommended practice for classification of locations
For electrical installations at petroleum facilities

API 550

Manual on installation of refinery instruments and


control Systems.

API 551

SEGURIDAD INDUSTRIAL

API 614

Lubrication, Shaft-Sealing, and Control-Oil Systems


and Auxiliaries for Petroleum, Chemical and Gas Industry
Services

NFPA 11

Norma para Espumas de Baja, Media y Alta Expansin

NFPA 70

National Electrical Code.

NFPA 72

National Fire Alarm Code Handbook

NFPA 75

Electronic Computer Rooms

NFPA 170

Standard for Fire Safety and Emergency Symbols

ISO 9001

Sistemas de Calidad-Modelo para control de calidad


en diseo / desarrollo, produccin, instalacin y servicio.

IEC 60529

Degrees of protection provided by enclosures (IP code)


(Grados de proteccin para envolventes (codigo IP)).

IEC 61508

Functional safety of electrical/electronic/programmable


Electronic safety - Related systems - All parts (Seguridad
funcional de sistemas elctricos, electronicos y electronicos
programables relacionados con la seguridad Todas las
partes).

IEC 61511

Functional safety Safety instrumented systems for the

process industry sector All parts (Seguridad funcional Sistemas


instrumentados de seguridad para el sector industrial de procesos
Todas las partes)
IEC-60034-1
Elctricas rotatorias, Parte 1: Clasificacin y desempeo
(Rotating Electrical Machines, Part 1: Rating and performance)
IEC 62381
Activities during the factory acceptance test (FAT), site
Acceptance test (SAT), and site integration test (SIT) for automation systems in the process
industry.

IEC 62382

Electrical and instrumentation loop check.

ISA S84.01

Application of Safety Instrumented Systems for the Process


Indunstry.

ISO 4266 (1, 3,4&6) Petrleo y Productos Lquidos de Petrleo Medicin de


Nivel y Temperatura en Tanques de Almacenamiento por Mtodos Automticos.
ISO 5210
Vlvulas industriales- Acoplamientos para actuador
de vlvula de multi-vuelta (Industrial valves Multi-turn valve actuator attachments).
ISO 5211
Vlvulas industriales- Acoplamientos para actuador de vuelta
parcial (Industrial valves Part-turn actuator attachments).

ISO 7507
Volumetric

Petroleum

and

Liquid

Petroleum

Products

Calibration of Vertical Cylindrical Tank

ISO 14313

Petroleum and natural gas industries Pipeline


transportation systems -- Pipeline valves

NEMA VE 1

Metal cable tray Systems

NEMA VE 2

Cable tray Installation Guidelines

NTE INEN 2486:09

Sistema de bandejas metlicas portacables, electro- canales


o canaletas.

1. OBRAS DEL PROYECTO


Para la ejecucin de CAMBIO DE ACOMETIDAS DE FUERZA Y COMUNICACIN DE
VALVULAS MOTORIZADAS EN SETRIA REFINERIA ESMERALDAS, se debe considerar
las siguientes obras:

Provisin
Obra Directa
Ingeniera Bsica y de Detalle de la obra

Obra Civil
Construccin de zanjas para cables elctricos y datos.
Cajas de Revisin
Reposicin de pavimento
Construccin de bases para soportera.
Obra Elctrica
Suministro e instalacin de acometidas de fuerza para cada uno de los
actuadores elctricos y protecciones trmicas.
Suministro e instalacin de tablero elctrico para distribucin de
acometidas a los 17 actuadores motorizados, con sus respectivas
protecciones.
Obra Instrumentacin
Suministro e instalacin de nuevos actuadores para vlvulas de trampa
rascadores en tubera de 12.
Provisin, instalacin y configuracin de nueva estacin maestra
redundante.
Implementacin de nuevo cableado de bus de comunicacin de los
actuadores elctricos propuestos.
Configuracin en el sistema Experion PKS de los nuevos actuadores
elctricos para que puedan ser operados remotamente.
Varios
Seguridad Industrial

Cajas de Conexiones
La contratista realizar el suministro e instalacin de cajas de conexiones realizar
la instalacin conforme a las recomendaciones mnimas pero no limitadas del cdigo NEC. Art.
314. y API 552 seccin 18 Juntion Box
Caractersticas Tcnicas:
Caja de conexin utilizada donde se almacena o se manipula productos peligrosos.
Apta para trabajar en rea clasificadas: Clase 1 Div.1 y 2, Grp. B, C, D. Clase II,
Div 1 y 2 Grp. E, F, G. clase III NEMA 4, 7 BCD,9EFG
A prueba de explosin y polvo de ignicin.
Cumple estndar 886. Listado UL
Certificacin CSA-estndar C22.2.
Equipos e instrumentos para zonas peligrosos.
Todos los instrumentos debern poseer certificacin de trabajo para lugares
peligrosos.
Todos los instrumentos sern a prueba de explosin (explotion proof EExd), en
concordancia a su clasificacin de rea a trabajar y operar. (Verificar con los planos
de Refinera Esmeraldas)
En caso de usar paneles, stos debern trabajar bajo condiciones peligrosas y de alto
riesgo, cuyas especificaciones las deber justificar debidamente la contratista.
Tipo de materiales.
Los materiales sern debidamente escogidos y justificados por parte de la contratista,
para el ptimo funcionamiento de los equipos de la Planta, as como tambin se

indicar su durabilidad y el debido mantenimiento que se le deber a hacer a los


quipos para mayor tiempo de operacin.
Instrumentos tales como transmisores de flujo, presin, etc. Que estarn trabajando
bajo condiciones de alta presin y alta corrosin, debern seguir las debidas
especificaciones de materiales de tubera y recipientes asociadas para su instalacin.

Cableado de Instrumentacin y Control.

El cableado para la comunicacin y alimentacin deber ser apropiado para el ambiente


altamente corrosivo y tropical que se dispone en Refinera, armado y enchaquetado
conforme a las condiciones ambientales a las cuales sern sometidos.
Se dispondr de los conectores terminales para la conexin del cable.
Todos los terminales del cableado a realizar debern ser numerados y cada cable deber
tener un circuito de identificacin. Los diagramas de conexionado debern ser debidamente
impresos y presentados previamente a la Unidad competente de Refinera, para su posterior
implementacin.
El contratista deber presentar todos los diagramas de rutas y conexionado de los
instrumentos a realizar en este proyecto.
El contratista definir las rutas del cableado, si el mismo deber ir por bandeja o tubera. La
contratista definir en conjunto con la unidad competente de Refinera Esmeraldas la va
ms adecuada por la que ir el cableado de los instrumentos.

Se recomienda el color del enchaquetado de los cables de seales de la siguiente manera:


Anloga y Discreta (24VDC)
Gris
Alarmas y S/D
Anaranjado
SOV Power (125VDC)
Blanco
Comunicacin
Violeta
Potencia
Negro
Circuitos IS
Celeste.
Los colores de los cables de las distintas seales a conectarse tanto a las cajas de conexiones como
al DCS, se las definir durante la Ingeniera Bsica, que deber Presentar la Contratista.

Se deber dejar el suficiente espacio o reserva (25%) para realizar conexiones futuras en los
lugares donde la contratista haya definido los lugares de Conexin.

I-1

INGENIERIA

I-1-1

INGENIERIA BASICA Y DE DETALLE REQUERIDA EN LA OBRA

Ingeniera Bsica:

La contratista debe realizar un levantamiento inicial de toda el rea de trabajo y el listado de los
equipos que se van a intervenir, realizando planos para el nuevo cableado elctrico y de
comunicacin propuesto, adems se recopilar la informacin tcnica necesaria y se analizar el
sitio en donde se instalarn los nuevos equipos.
Ingeniera de Detalle:
La contratista debe planificar, ejecutar y presentar un informe detallado de todo lo concerniente a la
implementacin del proyecto, lo que implica que se deber realizar un anlisis minucioso de todo lo
que se necesite instalar en la obra, materiales, procedimientos, datasheets de equipos, planos
propuestos y/o corregidos de la instalacin del cableado elctrico y/o bus de comunicacin,
adaptaciones civiles, mecnicas, montaje y puesta en servicio de los nuevos actuadores elctricos.
Toda la informacin tcnica generada por la ingeniera detallada ser aprobada por la fiscalizacin y
por el equipo de elaboracin de las especificaciones tcnicas del Proyecto en mencin.
La Unidad de Medida de este rubro ser por da.
I-1

Transicin de la ingeniera bsica al detalle de ingeniera

Este rubro se refiere al levantamiento al detalle en sitio de todos los trabajos a ser
ejecutados en el presente proyecto.
La contratista debe planificar, ejecutar y presentar un informe detallado de todo lo concerniente a la
implementacin del proyecto, lo que implica que se deber realizar un anlisis minucioso de todo lo
que se necesite instalar en la obra, materiales, procedimientos, datasheets de equipos, planos
propuestos y/o corregidos de la instalacin del cableado elctrico y/o bus de comunicacin,
adaptaciones civiles, mecnicas, montaje y puesta en servicio de los nuevos actuadores elctricos.
Toda la informacin tcnica generada por la ingeniera detallada ser aprobada por la fiscalizacin y
por el equipo de elaboracin de las especificaciones tcnicas del Proyecto en mencin.
I-2

Ingeniera Detallada de la Obra Civl, Estructuras

I-3

Ingeniera Detallada de la Obra Mecnica

I-4

Construccin de zanjas para cables elctricos y de instrumentos.


Cajas de Revisin
Reposicin de pavimento
Construccin de bases para soportera.

Detalle de las estructuras para soportera de bandejas.


Diseo y fabricacin de acoples mecnicos para montaje de actuadores elctricos.
Rutas de bandejas y estructuras.
Ingeniera Detallada de la Obra Elctrica

Este rubro deber detallar todo lo necesario para ejecutar el proyecto en el rea elctrica, incluyendo
tableros, acometidas existentes, etc.

I-5

ACOMETIDAS PARA VALVULAS MOTORIZADAS EN AREA DE TRAMPA


RASCADORES-SETRIA.

TABLERO DE DISTRIBUCIN ELCTRICA PARA ACOMETIDAS DE VALVULAS


MOTORIZADAS EN TRAMPA RASCADORES.

PROTECCIONES TERMICAS PARA VALVULAS MOTORIZADAS.

PRENSACABLES TIPO TCMX PARA ACOMETIDAS ELCTRICAS A LOS


ACTUADORES.

BANDEJAS PORTA CABLES 20" PARA ACOMETIDAS ELCTRICAS A LOS


ACTUADORES.

SISTEMA DE PUESTA A TIERRA PARA ACTUADORES MOTORIZADOS.

ACOMETIDAS PARA VALVULAS MOTORIZADAS EN TANQUES Y-T8052 Y YT8061.

PRUEBAS ELCTRICAS.

CAJA DE CONEXIONES TIPO EXPLOSIONPROOF.


Ingeniera Detallada de la Obra de Instrumentacin

Este rubro deber detallar todo lo necesario para ejecutar el proyecto en el rea de instrumentacin
y automatizacin, incluyendo configuracin de equipos y sistemas.
Se entiende por Ingeniera de Detalle, a todos los documentos que se requiere de antemano por
parte de la contratista, donde se detallan planos, Hojas de datos y hojas de clculos que permitan
ratificar o rectificar la seleccin de los equipos solicitados y las cuantas establecidas. Toda la
ingeniera de Detalle debe someterse a revisin y aprobacin de la Fiscalizacin, la misma que
deber ser entregada de acuerdo a la siguiente estructura documental:

Especificaciones de Actuadores para control de vlvulas.


Memorias de clculo.
Filosofas de Operacin.
Especificaciones y Diagramas de Vendedor de los Instrumentos de Campo.
Diagramas y Planos de Conexiones.
Diagramas de Lazo de Comunicacin.
Ruta y trazado de Cables
Ruta y trazado de tubera
Calibre de cables.
Certificaciones.
Procedimientos de montaje, comisionado, arranque y puesta en marcha.

Como parte de la informacin solicitada, se debe entregar adicionalmente los siguientes


entregables:
BASES DE DISEO
Levantamiento informacin sistemas existentes
Informe revisin de ingeniera Bsica
Filosofa de control
Bases y criterios de diseo
Configuracin del sistema

PLANOS DE DISEO

Diagrama de flujo y control de procesos


DTI de procesos
Diagramas Lgicos
Instalaciones existentes

PLANOS DE IMPLANTACIN

Ubicacin de instrumentos

PLANOS DETALLADOS

Canalizaciones instrumentacin
Detalles instalacin instrumentacin conexin procesos
Detalles de soportes
Rutas de conduit/bandejas portacables
Diagrama caja de conexiones

MEMORIAS DE CLCULO

Memoria de clculo instrumentacin

ESPECIFICACIONES DE PROCURA/CONSTRUCCIN

Especif.procura/const.-cables
Especif.procura/const.-sistemas de control
Especif.procura/const.-generales para instrumentos

LISTA DE MATERIALES

Lista de instrumentos
Lista de materiales
Lista De Cables

I-6

Lista de materiales y equipos

ACTUADORES PARA VLVULAS MOTORIZADAS 12. (incluye acoplamientos


mecnicos y accesorios de montaje).
ACTUADORES PARA VLVULAS MOTORIZADAS 6. (incluye acoplamientos
mecnicos y accesorios de montaje).
Estacin maestra Packscan para control de actuadores (incluye panel, accesorios de
montaje)
Bandeja portacables 6" (incluye accesorios de montaje)
Cable armado de instrumentacin (incluye accesorios de montaje)
Fibra ptica (incluye accesorios de montaje)
FUENTE DE ALIMENTACIN 24VDC/1A y CONVERTIDOR DE MEDIOS TIPO
INDUSTRIAL.
Configuracin en campo y DCS, Pruebas y Puesta en Marcha de Actuadores
Calibracin de instrumentacin y puesta en marcha (incluye certificados de calibracin)
Manmetros 4 1/2", de tubo burdon, Grado 2A, 0-40Kg/cm (0,5%span) (incluye
accesorios de montaje).
Terminal server.
Cajas de conexin tipo explosion proof.
Fusion de fibra optica incluye certificacin de enlace.
Computador procesador i7, 1Tb, 8Gb, incluye monitor y licencia windows 8.
Gabinete Cerrado Rack Abatible 12ur Puerta.
Estudio del Riesgo de Operatividad " Hazop" en base al diseo del Proceso

El Hazop se realizar cuando el Contratista presente el P&ID definitivo para construccin,


en el cual se debe realizar un anlisis de peligros y operabilidad (HAZOP). Para ello se debe
identificar condiciones de diseo que pudiesen representar situaciones que comprometan la calidad
del mismo, o situaciones inseguras con potencial de afectar a operadores, atentar contra la
integridad fsica de la instalacin o causar daos al ambiente; logrando de esta forma determinar
medidas de reduccin del nivel de riesgo de la instalacin durante el desarrollo de la etapa de
Ingeniera de detalle del proyecto.
El Hazop se realizar en las Instalaciones de Refinera Esmeraldas, siendo el Contratista quien
realice el Informe de resultados del Hazop. En esta reunin deben estar representantes del rea de
Operaciones, Jefe de la Unidad, Programacin de la Produccin, Ingeniera de Refinacin,
Contratistas, Personas que se consideren necesarias en el proceso.
A-1

OBRA CIVIL REQUERIDA

La Obra civil para el Proyecto de MODERNIZACIN Y RECONFIGURACIN DEL SISTEMA


DE GASOLINA EXTRA Y SPER DE LA REFINERA ESMERALDAS EN EL SECTOR DE
TRAMPA DE RASCADORES- SETRIA, consiste en la construccin de cajas de revisin de
hormign armado, zanja para acometida elctrica, Replantillo de hormign rojo de 210 Kg/cm2,
durmientes para cimentar los perfiles para soportar las bandejas portacables y todas sus obras
complementarias de acuerdo a los planos realizados por la Ingeniera de Detalle y aprobados por la
Fiscalizacin.

A-1-1 Nivelacin y Replanteo


Se entender por replanteo el proceso de trazado y marcado de puntos importantes, trasladando los
datos del plano de la Ingeniera de Detalle aprobado por la Fiscalizacin al terreno y marcarlos
adecuadamente, tomando en consideracin la base para las medidas (B.M.) y (B.R.) como paso
previo a la construccin del proyecto.
Se realizar en el terreno el replanteo de todas las obras de movimientos de tierras, estructura y
albailera sealadas en los planos, as como su nivelacin, los que debern realizarse con aparatos
de precisin como teodolitos, niveles, cintas mtricas. Se colocar los hitos de ejes, los mismos que
no sern removidos durante el proceso de construccin, y sern comprobados por Fiscalizacin.
La cantidad a pagarse por los trabajos de replanteo y nivelacin ser el rea en metros cuadrados.
A-1-2 Rotura Pavimento Existente e=15cm
Se entiende por rotura del Pavimento existente, al retiro de este, que afecte o moleste a la
construccin de la zanja para las acometidas elctricas y el bus de comunicacin de datos para el
Proyecto de MODERNIZACIN Y RECONFIGURACIN DEL SISTEMA DE GASOLINA
EXTRA Y SPER DE LA REFINERA ESMERALDAS EN EL SECTOR DE TRAMPA DE
RASCADORES- SETRIA. Esta rotura se la llevara a cabo con martillo hidroneumtico.
La cantidad a pagarse por los trabajos de rotura de pavimento existente ser el rea en metros
cbicos.
A-1-3 Excavacin Manual
Estos trabajos consistirn en la excavacin del material a remover, para ubicar las cajas, zanjas,
Replantillo de Hormign rojo, bases y durmientes para el Proyecto de MODERNIZACIN Y
RECONFIGURACIN DEL SISTEMA DE GASOLINA EXTRA Y SPER DE LA REFINERA
ESMERALDAS EN EL SECTOR DE TRAMPA DE RASCADORES- SETRIA. La excavacin,
deber efectuarse hasta las lneas indicadas en los planos de la Ingeniera de Detalle aprobada
previamente por la Fiscalizacin o las determinadas por el Fiscalizador. Incluye el corte de las
races que se encuentren dentro de la seccin de excavacin o en vecindades de la misma, para lo
cual el Contratista deber disponer de equipos adecuados.
Las excavaciones son manuales, de tal forma que las superficies excavadas que se obtengan sean
lisas y firmes y ajustadas a las dimensiones requeridas. Los mtodos de excavacin sern
aprobados previamente por el Fiscalizador, as como cualquier modificacin que el Contratista
proponga a los mtodos ya aprobados. Todo el material excavado ser desechado. Las cantidades
establecidas se pagarn al precio contractual por metro cbico, con aproximacin de dos decimales
y ser medido en obra.
A-1-4 Relleno de Arena
Estos trabajos consisten en colocar arena en la zanja para cables elctricos para el Proyecto de
MODERNIZACIN Y RECONFIGURACIN DEL SISTEMA DE GASOLINA EXTRA Y
SPER DE LA REFINERA ESMERALDAS EN EL SECTOR DE TRAMPA DE
RASCADORES- SETRIA de acuerdo al plano de la Ingeniera de Detalle aprobada previamente

por la Fiscalizacin. La cantidad a pagarse por el rubro de cama de arena descrito ser el metro
cubico.
A-1-5 Relleno Compactado con Material de Mejoramiento
Estos trabajos consistirn en seleccionar, colocar, manipular, humedecer y compactar el material de
mejoramiento necesario para fines de preparar el suelo donde se va a realizar los trabajos para el
Proyecto de MODERNIZACIN Y RECONFIGURACIN DEL SISTEMA DE GASOLINA
EXTRA Y SPER DE LA REFINERA ESMERALDAS EN EL SECTOR DE TRAMPA DE
RASCADORES- SETRIA de acuerdo a los planos aprobados por la Fiscalizacin en la Ingeniera
de Detalle.
Este material de mejoramiento ser la sub base tipo clase III. Para completar el proceso de relleno
compactado con material de mejoramiento, se compactar mediante capas no mayores a 25 cm. y
verificando mediante el procedimiento T-180-70, mtodo D, de la ASSHTO que la compactacin
relativa no sea inferior al 95% de su densidad mxima.
La cantidad a pagarse por el rubro de rellenos compactado con material de mejoramiento descrito
ser el metro cbico.
A-1-6 Replantillo Hormign simple 140 Kg/cm2 (e=5cm)
Comprende la fundicin de una capa de hormign simple de 0.05 m de espesor de fc = 140
kg/cm2, sobre la superficie del material de relleno debidamente compactado y aprobado por la
fiscalizacin, y a los niveles exactos sealados en los planos de la Ingeniera de Detalle aprobada
por la Fiscalizacin.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Se utilizar hormign simple de fc = 140 kg/cm2 de resistencia a la compresin, cuyos materiales
del hormign sern de la calidad indicada y especificada. El cemento ser Portland, segn norma
ASTM-C-150, tipo I o INEN-152. El agregado fino ser arena natural, lavada limpia de impurezas
de granos duros y resistentes segn normas INEN-CO-02-03-401 o ASTM-C-33. El agregado
grueso ser piedra triturada segn norma INEN-CO-02-03-401 o ASTM-C-33. El tamao no ser
menor a los del espaciamiento mnimo. El agua ser limpia, clara y libre de impurezas, aceites,
cidos, etc.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO
Las cantidades a pagarse sern las efectivamente trabajadas y medidas, se pagarn por metro
cubico. Las mediciones de obra realmente ejecutada se consignarn en la respectiva memoria de
clculo. Se deber dejar expresa constancia de las dimensiones en grfico anexo a la misma.
Estos precios y pagos constituyen la compensacin total por el suministro, transporte, mezclado y
colocacin de todos los materiales requeridos para su construccin, as como tambin por toda la
mano de obra, equipo, herramientas, materiales y operaciones conexas necesarias para la ejecucin
de los trabajos a satisfaccin de la fiscalizacin, incluyendo los costos que ocasionaren las pruebas
y ensayos de laboratorio necesarios para el control de calidad de los materiales y de los trabajos
ejecutados. No se harn mediciones o pagos directos por encofrados, obra falsa, apuntalamiento o
andamios.
A-1-7 Hormign Rojo Simple 210 Kg/cm2

Comprende la fundicin o encamisado de hormign simple de color rojo fc = 210 kg/cm2, sobre la
superficie de la zanja elctrica, sobre el material de relleno debidamente compactado aprobado por
la fiscalizacin, y a los niveles exactos sealados en el plano aprobados por la Fiscalizacin en la
Ingeniera de Detalle para el Proyecto de MODERNIZACIN Y RECONFIGURACIN DEL
SISTEMA DE GASOLINA EXTRA Y SPER DE LA REFINERA ESMERALDAS EN EL
SECTOR DE TRAMPA DE RASCADORES- SETRIA.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Se utilizar hormign simple de fc = 210 kg/cm2 de resistencia a la compresin, cuyos materiales
del hormign sern de la calidad indicada y especificada. El cemento ser Portland, segn norma
ASTM-C-150, tipo I o INEN-152. El agregado fino ser arena natural, lavada limpia de impurezas
de granos duros y resistentes segn normas INEN-CO-02-03-401 o ASTM-C-33. El agregado
grueso ser piedra triturada segn norma INEN-CO-02-03-401 o ASTM-C-33. El tamao no ser
menor a los del espaciamiento mnimo. El agua ser limpia, clara y libre de impurezas, aceites,
cidos, etc. Se aplicar pigmento o aditivo de color rojo y cemento blanco para darle la tonalidad
requerida como identificacin de zanja elctrica, se realizar las pruebas de tonalidad para
aprobacin de la Fiscalizacin.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO
Las cantidades a pagarse sern las efectivamente trabajadas y medidas, se pagarn por metro
cubico. Las mediciones de obra realmente ejecutada se consignarn en la respectiva memoria de
clculo. Se deber dejar expresa constancia de las dimensiones en grfico anexo a la misma.
Estos precios y pagos constituyen la compensacin total por el suministro, transporte, mezclado y
colocacin de todos los materiales requeridos para su construccin, as como tambin por toda la
mano de obra, equipo, herramientas, materiales y operaciones conexas necesarias para la ejecucin
de los trabajos a satisfaccin de la fiscalizacin, incluyendo los costos que ocasionaren las pruebas
y ensayos de laboratorio necesarios para el control de calidad de los materiales y de los trabajos
ejecutados. No se harn mediciones o pagos directos por encofrados, obra falsa, apuntalamiento o
andamios.
A-1-8 Acero de Refuerzo fy=4200 Kg/cm2
Este trabajo consistir en el suministro y colocacin de acero de refuerzo en barras para hormign
de la clase, tipo y dimensiones sealadas en los planos aprobados por la Fiscalizacin en la
Ingeniera de Detalle para el Proyecto de MODERNIZACIN Y RECONFIGURACIN DEL
SISTEMA DE GASOLINA EXTRA Y SPER DE LA REFINERA ESMERALDAS EN EL
SECTOR DE TRAMPA DE RASCADORES- SETRIA.
Las barras corrugadas de acero de refuerzo, las mallas de alambre de acero de refuerzo y el alambre
y barras lisas de acero, estarn de acuerdo a las exigencias previstas en la Seccin 807, de las
Especificaciones Generales MOP-F-001-1993, y obligatoriamente deber cumplir con la norma
INEN-102 para acero corrugado.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
El acero de refuerzo deber ser almacenado en plataformas u otros soportes adecuados, de tal forma
que no est en contacto con la superficie del terreno, se lo proteger de daos innecesarios y
deterioro por oxidacin.

Las barras y el alambre de acero sern protegidos en todo tiempo de daos y, cuando se los coloque
en la obra, estarn libres de suciedad, escamas sueltas, herrumbrado, pintura, aceite u otras
substancias inaceptables.
Las barras se doblarn en fro, en la forma indicada en los planos a menos que permita la
fiscalizacin otra cosa. Los radios para el doblado debern estar indicados en los planos. Cuando no
lo estn, el doblado se lo har de la siguiente manera:
Dimetro (mm)
8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 y 25
28 y 32
Mayores de 32

Radio Mnimo
3 dimetros
4 dimetros
5 dimetros

Las barras de acero se colocarn en las posiciones indicadas en los planos y cortes de la planilla de
hierros se las amarrar con alambre u otros dispositivos metlicos en todos sus cruces y debern
quedar sujetas firmemente durante el vaciado del hormign. Se utilizar alambre recocido #18 para
amarre.
El espaciamiento de la armadura de refuerzo con los encofrados se lo har utilizando bloques de
mortero, espaciadores metlicos o sistemas de suspensin aprobados por la fiscalizacin.
El recubrimiento mnimo de las barras se indicar en los planos, la colocacin de la armadura ser
aprobada por la fiscalizacin antes de colocar el hormign.
Las barras sern empalmadas como se indica en los planos o de acuerdo a las instrucciones de la
fiscalizacin. Los empalmes debern hacerse con traslapes escalonados de las barras. El traslape
mnimo para barras de 25mm ser de 45 veces el dimetro y para otras barras no menos de 30 veces
el dimetro.
MATERIAL
Se utilizar hierro dulce laminado en caliente del tipo: Corrugado de grado extra duro (A-63/42)
con un lmite de fluencia fy = 4.200 Kg/cm en todos los elementos de la estructura principal:
cimentacin, columnas, vigas, losas, estribos y escaleras.
Este lmite de fluencia deber tener justificacin y definicin en las curvas esfuerzo-deformacin.
As mismo las varillas de refuerzo cumplirn las siguientes especificaciones:
INEN-136
Especificaciones Standard para acero estructural.
ASTM370 y 372
Mtodo Standard y definiciones para la prueba de mecnica de productos
de acero.
INEN-102
Especificaciones Standard para varillas corrugadas de acero de lingote para refuerzo
de concreto.
Las varillas de refuerzo, con el fin de garantizar su trabajo a la adherencia, debern cumplir con los
requisitos mnimos de las "corrugaciones de varillas de acero corrugado para refuerzo de concreto
ASTM-305 y estarn libres de oxidacin excesiva, escamas u otras sustancias que afecten a la
buena adherencia del concreto con el refuerzo.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO
Las cantidades a pagarse por suministro y colocacin del acero de refuerzo, de acuerdo a lo descrito
sern los kilogramos de barras de acero.

Estos precios y pagos constituyen la compensacin total por el suministro, transporte y colocacin
del acero de refuerzo en barras, incluyendo toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales y
operaciones conexas necesarias para la ejecucin de los trabajos descritos a satisfaccin de la
fiscalizacin.
Las mediciones de obra realmente ejecutada se consignarn en la respectiva memoria de clculo. Se
deber dejar expresa constancia de las dimensiones en grfico anexo a la misma. No se harn
mediciones o pagos directos por encofrados, obra falsa, apuntalamiento o andamios.
A-1-9 Hormign Simple 210 Kg/cm2 en Cajas, Tapas, Bases y Durmientes
Consistir en la elaboracin o el suministro, transporte, bombeo y fundicin del hormign
premezclado a utilizarse en la construccin de los elementos estructurales de la obra. Consistir en
la mezcla de cemento Portland, agregados gruesos, agregados finos y agua, en dosificacin
adecuada para formar una masa homognea que al fraguar adquiera las caractersticas previamente
fijadas, de acuerdo con las especificaciones y en concordancia con lo sealado en los planos
aprobados por la Fiscalizacin en la Ingeniera de Detalle.
Tambin comprende la elaboracin de los encofrados, obra falsa, apuntalamiento y andamiaje
requeridos para la ejecucin total del rubro.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
La denominacin por clase del tipo de hormign se sujetar a la clasificacin establecida en las
Especificaciones Generales del MOP-001-F-2002. (Seccin 801).
REFERENCIAS NORMATIVAS
El cemento requerido ser Portland tipo I, cumplir con los requisitos fsicos que se establecen en la
tabla 3.1 y 3.2 de la NTE INEN 152, adems de:
MATERIALES.Cemento Portland: Debe estar de acuerdo con el INEN 152 TIPO I.
Agregado Fino: Deber ser de arena natural o polvo de piedra preparada de roca de cantera sana, no
alterada, que tenga granos limpios, duros no recubiertos y libres de elementos extraos. El agregado
fino deber tener la gradacin en porcentajes por peso de acuerdo a las NORMAS INEN
Pasante del tamiz de 4.25 mm:
Pasante del tamiz de 2.36 mm:
Pasante del tamiz de 1.18 mm:
Pasante del tamiz nmero 30:
Pasante del tamiz nmero 100:

de 95 al 100% INEN 154


de 80 al 100% INEN 154
de 50 al 85% INEN 154
de 25 al 60% INEN 154
de 2 al 10% INEN 154

No ms del 35% a travs de un tamiz estndar y quedar retenido en el siguiente tamiz menor
normalizado. El mdulo de finura (la suma de los porcentajes acumulativos de materiales retenidos
divididos entre 100) no debe ser menor que 2.6; ni mayor de 2.9 y no deber variar en ms de 0.2.
Agregado Grueso: Consistir de piedras trituradas, andesitas, grava u otro material inerte aprobado,
que tenga partculas duras no recubiertas, libres de elementos extraos de acuerdo con la Norma
INEN 872.

El tamao de las partculas no deber ser mayores que el espacio entre varillas de refuerzo admitido
segn las normas. El tamao mximo del agregado ser 19.00 mm.
Que pase tamiz :
19.00 mm.
100%
13.20 mm.
30 - 65%
4.25 mm.
0 - 10%
2.36 mm.
0 - 5%
Agua: Deber ser en lo posible potable o que guarde los mnimos requerimientos para que no altere
las especificaciones del hormign. Si no fuere potable el contratista deber entregar al A/I un
anlisis del laboratorio correspondiente o sujetarse a lo que establece el literal 3, 4.2 del CEC-79.
En todo caso cumplir las normas INEN correspondientes.
ENCOFRADOS.- Construir los encofrados de madera, acero y otros elementos aprobados. Las
planchas sern de madera laminada tipo triplex, o piezas de madera machihembrada, a menos que
se autorice especficamente lo contrario. Los encofrados para superficies expuestas, interiores y
exteriores, debern ser de madera laminada o tendrn un forro de planchas de fibra prensada no
absorbente, aprobada, con una superficie dura y lisa, expuesta al hormign para que resista a la
humedad. Limpiar completamente todos los encofrados antes de usarlo nuevamente. Suministrar los
soportes y puntales adecuados. La responsabilidad de que todos los soportes y puntales sean
adecuados, descansar en el constructor. Los puntales de madera irn con una separacin adecuada
y con contravientos entre s para mantener su forma y posicin, asentados sobre una tabla corrida de
dos centmetros de espesor.
DESENCOFRADO.- No remover los encofrados o los puntales hasta que los miembros
estructurales no hayan adquirido suficiente resistencia para soportar su propio peso y cualquier otra
carga.
A menos que los ensayos de cilindros indiquen otro procedimiento, los encofrados no podrn ser
removidos de los miembros del hormign de acuerdo con los tiempos que se indican a continuacin
para cemento tipo I: Laterales de vigas, 2 das; encofrado de columnas, 3 das; fondos de vigas y
encofrados de losas 21 das. Cuando se utilicen aditivos, el desmontaje del encofrado podr hacerse
en menor tiempo, de acuerdo a las especificaciones del producto qumico utilizado.
CURADO.- Empezar el curado del hormign tan pronto como sea practicable, pero no antes de 3
horas de haberlo vaciado. (Reunir todos los materiales necesarios para el curado en el sitio antes de
empezar a vaciar el hormign). Todo el curado deber ser continuado por un mnimo de 7 das
despus del vaciado, excepto para cemento rpido de alta resistencia, que slo requiera un perodo
de 3 das.
Todas las superficies planas, incluyendo los cimientos, aceras, pisos, losas, cobertizos, debern ser
curados mantenindolos hmedos con agua. Los mtodos aprobados para aplicar el curado por
humedad son los siguientes: Mantenerlos cubiertos con agua, inundando el rea de concreto. Cubrir
con un papel liviano para proteger el acabado y cubrir con una capa de arena, tierra o aserrn no
menor de una pulgada de espesor, y mantenerlo continuamente mojado. Cubrir con 3 capas de tela
de yute, o tipo aprobado de papel de composicin fuerte y gruesa, o piezas de tela de algodn,
diseadas especialmente para la cura del hormign, y mantenerlo continuamente mojado. Cubrir
con un papel a prueba de agua, aprobado, elaborado especialmente para este propsito con las
juntas montadas traslapadas. Mantenerlo mojado inundando el rea con agua-por lo menos dos
veces al da.

Acabados de hormign (excepto pisos con recubrimiento). Acabar todas las superficies expuestas de
hormign como se especifica a continuacin:
Tan pronto como se hayan removido los encofrados remover cuidadosamente todas las aletas,
proyecciones o daos, nivelar todos los salientes y llenar-todos los agujeros y pequeos defectos
con un mortero de cemento-arena 1:2.
Donde se encuentren defectos sern remediados quitando la parte defectuosa y sustituyndola con
hormign fresco. Limpiar apropiadamente, humedecer y preparar las superficies que sern
remendadas para asegurar el mximo de adherencia. Las superficies acabadas debern presentar una
apariencia razonablemente uniforme. Las partes superiores de las vigas de hormign debern ser
terminadas por medio de la llana o paleta antes de que el hormign se halle endurecido.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO
La fiscalizacin comprobar, mediante ensayos de laboratorio, el control de calidad del hormign
para proceder a la aprobacin de la planilla, previo al pago. Los resultados sern incorporados al
expediente como justificativo del cumplimiento.
Las cantidades a pagarse sern los volmenes de hormign satisfactoriamente incorporados a la
obra y medidos en el sitio. No se harn mediciones o pagos directos por encofrados, obra falsa o
andamios, el arrastre del aire en el hormign, ni el acabado de superficies.
Las cantidades establecidas anteriormente se pagarn por metro cbico y a los precios unitarios del
contrato.
Estos precios y pagos constituyen la compensacin total por el suministro, transporte, mezclado y
colocacin, acabado y curado del hormign, la construccin de juntas, la incorporacin de tuberas
u otro dispositivo en el hormign, la construccin y retiro de encofrado y obra falsa, as como por
todos los materiales requeridos, as como tambin por toda la mano de obra, equipo, herramientas,
materiales y operaciones conexas necesarias para la ejecucin de los trabajos a satisfaccin de la
fiscalizacin, incluyendo el sellado de juntas y los costos que ocasionaren las pruebas y ensayos de
laboratorio necesarios para el control de calidad de los materiales y de los trabajos ejecutados.
Las mediciones de obra realmente ejecutada se consignarn en la respectiva memoria de clculo. Se
deber dejar expresa constancia de las dimensiones en grfico anexo a la misma.
A-1-10 Malla Electrosoldada 5mm c/10cm en Reposicin Pavimento
Armadura de acero que requiere en algn grado el hormign para resistir los esfuerzos de traccin
generados por cargas exteriores o tensiones debido a la retraccin de fraguado o cambios de
temperatura y/o humedad. Se colocara antes de verter el hormign en el contrapiso. Se colocar
malla electro soldada de 5mm cada 10cm y un fy = 5.000 Kg./cm2.
Este rubro se pagar por m de malla electro soldada instalada.
A-1-11 Reposicin Pavimento H. S. 210 Kg/cm2 bajo bandejas
Comprende la fundicin de un contrapiso de hormign simple de fc = 210 kg/cm2, para reponer el
Pavimento afectado para la implementacin de la zanja elctrica para el Proyecto de
MODERNIZACIN Y RECONFIGURACIN DEL SISTEMA DE GASOLINA EXTRA Y
SPER DE LA REFINERA ESMERALDAS EN EL SECTOR DE TRAMPA DE
RASCADORES- SETRIA sobre la superficie del material de relleno debidamente compactado y

preparado con material clasificado. Para su construccin se deber poner atencin a los niveles y
pendiente sealados en los planos aprobados en la Ingeniera de Detalle por la Fiscalizacin.
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Previo al inicio de los trabajos, se deber aprobar el diseo de hormign a emplearse en la obra con
la resistencia requerida. Se usara hormign simple de 210 kg/cm2 de resistencia a la compresin,
cuyos materiales de hormign sern de la calidad indicada y especificada.
El cemento ser Portland, segn norma ASTM-C-150, tipo I o INEN-152. El agregado fino ser
arena natural, lavada limpia de impurezas de granos duros y resistentes segn normas INEN-CO02-03-401 o ASTM-C-33. El agregado grueso ser piedra triturada segn norma INEN-CO-02-03401 o ASTM-C-33. El tamao no ser menor a los del espaciamiento mnimo. El agua ser
limpia, clara y libre de impurezas, aceites, cidos, etc.

MEDICIN Y FORMA DE PAGO


La fiscalizacin comprobar, mediante ensayos de laboratorio, el control de calidad del hormign
para proceder a la aprobacin de la planilla, previo al pago. Los resultados sern incorporados al
expediente como justificativo del cumplimiento.
Las cantidades a pagarse sern los volmenes efectivamente trabajados y medidos, se pagarn por
metro cbico. Estos precios y pagos constituyen la compensacin total por el suministro, transporte,
mezclado y colocacin de todos los materiales requeridos para su construccin, as como tambin
por toda la mano de obra, equipo, herramientas, materiales y operaciones conexas necesarias para la
ejecucin de los trabajos a satisfaccin de la fiscalizacin, incluyendo el sellado de juntas y los
costos que ocasionaren las pruebas y ensayos de laboratorio necesarios para el control de calidad de
los materiales y de los trabajos ejecutados. Las mediciones de obra realmente ejecutada se
consignarn en la respectiva memoria de clculo. Se deber dejar expresa constancia de las
dimensiones en grfico anexo a la misma. No se harn mediciones o pagos directos por encofrados,
obra falsa, apuntalamiento o andamios.
A-1-12 Limpieza Final de Obra y Recuperacin de Entorno Industrial
Este rubro comprende, la limpieza de rea y la recuperacin del entorno industrial y se realizar
antes, durante y una vez terminada la obra, indicadas y establecida en el contrato respectivos, por
lo que ser de absoluta responsabilidad del contratista si no cumpliera con la limpieza. El
contratista deber notificar con suficiente a anticipacin el inicio de dicho rubro, a fin que se pueda
tomar datos del rubro original mencionado para determinar la cantidad de obra realizada.
Para realizar estos trabajos el contratista debe basarse en las normas del cdigo ecuatoriano de la
construccin o el cdigo del ACI.
E.OBRA ELECTRICA PARA ALIMENTACION A VALVULAS MOTORIZADAS para
el Proyecto de MODERNIZACIN Y RECONFIGURACIN DEL SISTEMA DE
GASOLINA EXTRA Y SPER DE LA REFINERA ESMERALDAS EN EL SECTOR DE
TRAMPA DE RASCADORES- SETRIA

E-1
PROVISIN E INSTALACION DE ACOMETIDAS
MOTORIZADAS EN AREA DE TRAMPA RASCADORES-SETRIA.

PARA

VALVULAS

Se suministrar e instalarn las 17 acometidas para los actuadores motorizados a ser ubicados en el
rea de trampa rascadores, las mismas que sern tomadas desde un armario de distribucin elctrica
tambin provisto por la contratista donde estarn ubicadas las respectivas protecciones para los
motores de los actuadores, con una tensin de suministro de 480V 3 60 HZ, el mismo que
estar ubicado en el interior de la caseta antigua de Trampa Rascadores, desde donde iniciarn
enterradas hasta llegar mediante bandeja hasta los motores de los mencionados actuadores.
El cable deber ser armado para instalaciones petroleras, resistente a hidrocarburos, con proteccin
UV, chaqueta retardarte a flama, teck 90 XLPE, el calibre es 3x10 AWG /600V.
El contratista en base a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por la Gerencia de Refinacin,
definir el recorrido de las acometidas y suministrar el conductor. Las caractersticas bsicas
son las siguientes:
Seccin mnima 2,5 mm, cobre electroltico suave, aislado con polietileno reticulado XLPE,
cubierta exterior de Policloruro de Vinilo PVC resistente a hidrocarburos, con armadura de alambre
de acero galvanizado, temperatura de funcionamiento 90C, aplicaciones elctricas industriales,
circuitos de fuerza, directamente enterrados en lugares hmedos, tensin de aislamiento 0,6/1 KV,
especificaciones acorde a la norma IEC-60502-1.
Las acometidas ingresarn a los actuadores mediante conectores prensacables tipo TCMX de y /
segn corresponda al cable suministrado, debidamente etiquetado.
Para la instalacin de las acometidas se alojarn en una zanja elctrica la misma que se especifican
en los detalles de la obra civil.
E-2
PROVISIN E INSTALACION DE TABLERO DE DISTRIBUCIN ELCTRICA
PARA ACOMETIDAS DE VALVULAS MOTORIZADAS EN TRAMPA RASCADORES.
La contratista proveer e instalar en el interior de la caseta de trampa rascadores antigua un tablero
de distribucin de energa elctrica para interiores para a los 17 motores de los actuadores para las
vlvulas de trampa rascadores.
El tablero deber tener la capacidad y espacio suficiente para contener 25 circuitos trifsicos, 17 de
los cuales sern para alimentar los actuadores nuevos y los restantes como reserva para futuras
utilizaciones.
Adems el tablero y sus instalaciones debern cumplir los estndares de las buenas prcticas de la
ingeniera.
E-3
PROVISIN E INSTALACION DE PROTECCIONES TERMICAS PARA
VALVULAS MOTORIZADAS
El contratista en base a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por la Gerencia de Refinacin,
suministrar las protecciones trmicas para los 17 actuadores nuevos, cuyas Caractersticas bsicas
son las siguientes:
Breaker de caja moldeada regulable, 3 polos 16 a 20 Amp. 600V, con unidad de disparo
termomagntico, capacidad de cortocircuito 25 KA, condiciones de operacin 5-70 C de elementos

termomagntico, aplicacin industrial, botn de prueba, grado de proteccin Norma IEC 529,
Normas constructivas IEC 947-1-2-3.
E-4 PROVISIN E INSTALACION DE PRENSACABLES TIPO TCMX PARA
ACOMETIDAS ELCTRICAS A LOS ACTUADORES.
La contratista, proveer e instalar 21 conectores prensacables tipo TCMX para el ingresar el cable
de acometida a los actuadores elctricos, la medida de los mismos depender de la caracterstica de
la chaqueta del cable de alimentacin pudiendo ser de y/o , para lo cual adaptara el
prensacables al ingreso al actuador con bushing.
E-5 PROVISIN E INSTALACION DE BANDEJAS PORTA CABLES 20" PARA
ACOMETIDAS ELCTRICAS A LOS ACTUADORES..
La contratista debe realizar el suministro e instalacin de Bandeja Portacables de 20 para el
cableado de acometidas a los motores de los actuadores y asociados a las vlvulas motorizadas en
los tramos que correspondan, misma que deber disponer de todos los accesorios necesarios para
soporte y montaje.
La seleccin, trazado e instalacin de la bandeja portables, estar de acuerdo a las recomendaciones
mnimas pero no limitadas de NEMA VE-1 y VE-2 ltima edicin.
Las caractersticas mnimas pero no limitadas de la bandeja portacables son las siguientes:
Bandeja portacables tipo escalera, 20" ancho, tramo recto, aluminio, 20 ft longitud, 9" entre
escalones, 6" altura, estndar 6063 T6 equivalente a metalectro, Cat No. AI20CTR6-66.
Previo a su instalacin la contratista debe presentar un plano en 3D, en el cual se indique el trazado
de bandeja, el mismo que deber quedar a entera satisfaccin de la fiscalizacin.
Para la instalacin se debe realizar los trabajos con personal calificado, con las prcticas de
construccin elctrica, equipos elctricos y sistemas de cableado elctrico, se tomar las practicas
segura de trabajo y se ajustar a las normas NFPA 70E, NEC 318
Cdigos Aplicables:
NEMA 2486
NEMA VE 1
NEMA VE 2.
ISA RP12.06.01
Forma de pago.
La cantidad a pagarse en este rubro a la contratista ser por metro de instalacin de bandeja
portacables, de acuerdo a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por la fiscalizacin
E-6 PROVISIN E INSTALACION DE SISTEMA DE PUESTA A TIERRA PARA
ACTUADORES MOTORIZADOS.
La contratista proveer e instala un sistema de puesta a tierra, el sistema de tierra debe cumplir los
requerimientos de la norma ANSI/IEEE 80-2000, IEEE 142-1991 o equivalente, referentes a las
tensiones de toque y paso.
La contratista construir un tringulo de dispersin de corrientes a tierra y se construir con el
conductor de cobre desnudo N 2/0 AWG, para los equipos del nuevo secador de aire, se

conectarn con el conductor de cobre desnudo N 2 AWG, el cable estar enterrado a una
profundidad de 60 Cm de la superficie terminada, el relleno de los pozos de revisin ser de sales
electrolticas para conduccin, se utilizar varilla cooperweld de 5/8 de 3 metros, se utilizarn
conectores tipo de compresin del mismo material o soldable, el valor de resistencia a tierras del
sistema no debe ser mayor a 10 ohmios.
La contratista en base a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por el fiscalizador, realizar el
diseo para la implementacin del sistema de proteccin a tierra para los equipos y estructuras del
nuevo secador de aire.
Las caractersticas bsicas de los accesorios son los siguientes.
Conductor de Cobre Desnudo N 2 y 2/0 AWG. Fabricacin del conductor con norma ASTM B2,
B3, B4.
Tubera Conduit Galvanizada. La tubera a utilizar ser conduit galvanizada rgida de 1, debe
cumplir con la norma de fabricacin ANSI C80.1, con roscas cnicas en ambos extremos, en
longitudes de 3,0 metros incluidos el acoplamiento uniones.
Cdigos aplicables y normas de referencia.
Para la instalacin del sistema de proteccin a tierra de todos los equipos y estructura del nuevo
secador de aire, debe regirse a las siguientes prcticas de instalacin bajo el estndar API RP 540.
Forma de pago.
La cantidad a pagarse en este rubro a la contratista ser de acuerdo al clculo que estime el
contratista en la ingeniera de detalle, revisado y aprobado por el fiscalizador, para el diseo y la
instalacin del sistema de proteccin a tierra y conexionado de todos sus equipos a ser instalados.
E-7
PROVISIN E INSTALACION DE ACOMETIDAS
MOTORIZADAS EN TANQUES Y-T8052 y Y-T8061.

PARA

VALVULAS

La contratista realizara la provisin e instalacin de las acometidas elctricas 480V/60Hz/3 a los


actuadores a ser colocados en los tanques Y-T8052 y Y-T8061, el cable deber ser armado para
instalaciones petroleras, resistente a hidrocarburos, con proteccin UV, chaqueta retardarte a flama,
teck 90 XLPE, el calibre es 3x10 AWG /600V.
El contratista en base a la ingeniera de detalle revisada y aprobada por la Gerencia de Refinacin,
definir el recorrido de las acometidas y suministrar el conductor. Las caractersticas bsicas
son las siguientes:
Seccin mnima 2,5 mm, cobre electroltico suave, aislado con polietileno reticulado XLPE,
cubierta exterior de Policloruro de Vinilo PVC resistente a hidrocarburos, con armadura de alambre
de acero galvanizado, temperatura de funcionamiento 90C, aplicaciones elctricas industriales,
circuitos de fuerza, directamente enterrados en lugares hmedos, tensin de aislamiento 0,6/1 KV,
especificaciones acorde a la norma IEC-60502-1.
Las acometidas ingresarn a los actuadores mediante conectores prensacables tipo TCMX de y /
segn corresponda al cable suministrado, debidamente etiquetado.

Para la instalacin de las acometidas se alojarn en una zanja elctrica la misma que se especifican
en los detalles de la obra civil.
Las acometidas para los actuadores motorizados se tomarn de los siguientes armarios de campo:
Y-T8052 se tomar del armario Y-DPMOV-A2 en el cual existe la disponibilidad para esta
aplicacin.
Y-T8061 se tomar del armario Y-DPMOV-A1 en el cual existe la disponibilidad para esta
aplicacin.
E-8 PRUEBAS ELCTRICAS.
Las pruebas elctricas sern realizadas de acuerdo a las especificaciones contenidas en las normas
NEMA MG 1 o IEC, y sern realizadas en presencia de un ingeniero elctrico de REE designado
para el efecto.
Los formatos de estas pruebas debern ser presentadas al fiscalizador, para su revisin y
aprobacin, todas las pruebas debern ser registradas y sumilladas por el fiscalizador de la obra
elctrica y el ingeniero del contratista encargado de la obra.
Para la realizacin de las pruebas de potencial de megger se regir a las precauciones y limites
especificados en las normas NEMA, ANSI/IEEE Standard 400.
Forma de pago.
La cantidad a pagarse en este rubro ser global de acuerdo a la ingeniera de detalle realizada por la
contratista, para la realizacin de las pruebas elctricas.
E-9 Suministro e Instalacin de caja de conexiones tipo explosin proof.
La contratista suministrar cajas de conexin explosin proof para garantizar el conexionado
elctrico de los actuadores en zonas donde se requieran.
J-1
SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA DE ACTUADORES
PARA VLVULAS MOTORIZADAS.
J-1-1 SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA DE ACTUADORES
PARA VLVULAS MOTORIZADAS 12.
Esta especificacin se refiere al suministro, instalacin y puesta en servicio de los actuadores
elctricos para la MODERNIZACIN Y RECONFIGURACIN DEL SISTEMA DE

GASOLINA EXTRA Y SPER DE LA REFINERA ESMERALDAS EN EL SECTOR


DE TRAMPA DE RASCADORES- SETRIA, , de acuerdo a la ingeniera bsica de ste
documento.
La contratista en coordinacin con el supervisor del rea de la unidad de Instrumentos, sern los
encargados de definir el nuevo lazo de comunicacin en el cual se debern integrar los nuevos
actuadores y el enlace de comunicacin a establecer para que puedan ser operados de manera
remota desde el DCS.

Los actuadores de las vlvulas deben ser aptos y cumplir con los niveles de Seguridad conforme se
lo determine en la ingeniera presentada por la contratista y aprobada por la fiscalizacin.
Cada actuador deber contar con su respectivo acoplamiento mecnico para su adecuada operacin.
Se har uso de recomendaciones mnimas pero no limitadas del estndar ISO5210.
Actuadores
Las caractersticas de los actuadores, acoples actuador-vlvulas, accesorios, torque y dems
componentes necesarios para garantizar el correcto funcionamiento de los mismos, sern
determinados en la Ingeniera de Detalle revisada y aprobada por el fiscalizador asignado.
Los actuadores de las vlvulas debern ser simples, que puedan trabajar bajo las normas de
clasificacin de rea, para ambientes tropicales, extremadamente corrosivos y contaminantes bajo
norma API 500, cumplir con el tipo de encapsulado FM, Clase1, Div 1 Grupos C y D.
La salida de los actuadores no debe exceder los lmites de esfuerzo del tren impulsor o transmisin
como se recomienda en el estndar ISO 14313.
Los actuadores dispondrn de una palanca o volante para su operacin manual, en caso en Falla.
Los actuadores elctricos deben tener proteccin tipo IP68-NEMA 4&6. Se debe proporcionar el
certificado de cumplimiento cuando sea requerido por parte del Fiscalizador asignado.
Los actuadores debern ser completamente nuevos y se debern integrar por completo al Sistema de
Control, Supervisin y Diagnstico existente en Refinera Esmeraldas.
Los actuadores se deben instalar de acuerdo a la Ingeniera de Detalle revisada y Aprobada por el
fiscalizador asignado.
DESCRIPCIN DE LOS ACTUADORES RANGO IQ
Los actuadores elctricos rango IQ estn descritos en la publicacin PUB002-038-00 e incluyen:
Carcasa (enclosure) doblemente sellada impermeable (watertight) en concordancia IEC529,
IP68 (BS EN 60529) and NEMA 4&6.
Compartimiento de terminales con tres entradas de cables roscadas
Controles Integrales
Selectores (knobs) para control local (local/off/remote & open/stop/close) tipo no intrusivas
mediante switches magnticos
Indicador (display) LCD integral iluminado que muestra en incrementos de 0.1% la
posicin de la vlvula y smbolos para los lmites de apertura y cierre.
Tres LEDs para indicacin local de posicin; rojo-abierto (cerrado), amarillo-intermedio,
verde-cerrado (abierto).
Respaldo para la indicacin del LCD (Indication LCD backup) mediante el uso de batera
interna.
Registrador de datos (Data Logger) que almacena los datos operacionales y perfiles de
torque vlvula/actuador (incluyendo posicin, torque, status y alarmas)
Posicin de falla configurable (abierto/cerrado/mantener posicin)
Modo de operacin: ON/OFF & Inching .
Diagrama de cableado (Wiring Diagram)

El diagrama de cableado 100k2000 es descrito en la publicacin PUB002-041-00 e incluye:

Circuito de control de transformador (Control circuit transformer)


Selectores integrales para control local y local/remoto
Cuatro contactos para indicacin configurables por el usuario
Rel monitor con contacto SPDT que monitorea la disponibilidad del actuador
Sistema de correccin de la rotacin de fases automtico
Registrador de datos (Data Logger)
Fuente de alimentacin On Board para control remoto: 24 VDC
Tarjeta de comunicacin: Pakscan

RHS Estacin de Mando Remoto


La estacin de mando remoto (RMH: Remote Hand Station) estn descritos en la publicacin
pub002-056-00 e incluye:

Reproduccin de la interfaz del actuador IQ, incluyendo la indicacin, control, ajuste y


configuracin
Indicacin Local: mediante pantalla de doble capa con retroalimentacin
El registro de eventos est disponible para visualizacin y descarga local
Control local: No-intrusivo, Selector Local/Parar/Remoto y selector Abrir/Cerrar
Alimentado por el actuador
Instalacin hasta 100 metros del actuador
Montable en pared o en tubera
Carcasa /Enclosure: IP66/68 (7m, 72 Horas), Nema 4, 4X & 6 Doble sellado, o CSAus
Explosionproof segn NEC Artculo 500. Clase 1, Divisin 1 Gr C & D
Rango de Temperatura: -30 to +70 C
Pintura: recubrimiento de Polister
Herramientas soportadas: Herramienta de configuracin Bluetooth, software Insight2

Alimentacin elctrica
Los actuadores sern adecuados para operar con un suministro elctrico de 480VAC - 3 fases 60Hz.
Encapsulamiento / Enclosure
La carcasa (enclosure) es certificada Explosion-Proof Factory Mutual aprobada para Clase 1,
divisin 1, Grupos C y D.
Divisin de reas peligrosas de acuerdo al NEC artculo 500.
ADAPTACIN DEL ACTUADOR
La contratista deber construir una adaptacin para el actuador, el maquinado de la tuerca de
arrastre del actuador y la construccin del hardware de adaptacin acorde a las especificaciones del
fabricante.

J-1-2 SUMINISTRO, INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA DE ACTUADORES


PARA VLVULAS MOTORIZADAS 6.
Esta especificacin se refiere al suministro, instalacin y puesta en servicio de los actuadores
elctricos para la MODERNIZACIN Y RECONFIGURACIN DEL SISTEMA DE GASOLINA
EXTRA Y SPER DE LA REFINERA ESMERALDAS EN EL SECTOR DE TRAMPA DE
RASCADORES- SETRIA, , de acuerdo a la ingeniera bsica de ste documento.
La contratista en coordinacin con el supervisor del rea de la unidad de Instrumentos, sern los
encargados de definir el nuevo lazo de comunicacin en el cual se debern integrar los nuevos
actuadores y el enlace de comunicacin a establecer para que puedan ser operados de manera
remota desde el DCS.
Los actuadores de las vlvulas deben ser aptos y cumplir con los niveles de Seguridad conforme se
lo determine en la ingeniera presentada por la contratista y aprobada por la fiscalizacin.
Cada actuador deber contar con su respectivo acoplamiento mecnico para su adecuada operacin.
Se har uso de recomendaciones mnimas pero no limitadas del estndar ISO5210.
Actuadores
Las caractersticas de los actuadores, acoples actuador-vlvulas, accesorios, torque y dems
componentes necesarios para garantizar el correcto funcionamiento de los mismos, sern
determinados en la Ingeniera de Detalle revisada y aprobada por el fiscalizador asignado.
Los actuadores de las vlvulas debern ser simples, que puedan trabajar bajo las normas de
clasificacin de rea, para ambientes tropicales, extremadamente corrosivos y contaminantes bajo
norma API 500, cumplir con el tipo de encapsulado FM, Clase1, Div 1 Grupos C y D.

La salida de los actuadores no debe exceder los lmites de esfuerzo del tren impulsor o transmisin
como se recomienda en el estndar ISO 14313.
Los actuadores dispondrn de una palanca o volante para su operacin manual, en caso en Falla.
Los actuadores elctricos deben tener proteccin tipo IP68-NEMA 4&6. Se debe proporcionar el
certificado de cumplimiento cuando sea requerido por parte del Fiscalizador asignado.
Los actuadores debern ser completamente nuevos y se debern integrar por completo al Sistema de
Control, Supervisin y Diagnstico existente en Refinera Esmeraldas.
Los actuadores se deben instalar de acuerdo a la Ingeniera de Detalle revisada y Aprobada por el
fiscalizador asignado.
DESCRIPCIN DE LOS ACTUADORES RANGO IQ
Los actuadores elctricos rango IQ estn descritos en la publicacin PUB002-038-00 e incluyen:
Carcasa (enclosure) doblemente sellada impermeable (watertight) en concordancia IEC529,
IP68 (BS EN 60529) and NEMA 4&6.
Compartimiento de terminales con tres entradas de cables roscadas
Controles Integrales
Selectores (knobs) para control local (local/off/remote & open/stop/close) tipo no intrusivas
mediante switches magnticos
Indicador (display) LCD integral iluminado que muestra en incrementos de 0.1% la
posicin de la vlvula y smbolos para los lmites de apertura y cierre.
Tres LEDs para indicacin local de posicin; rojo-abierto (cerrado), amarillo-intermedio,
verde-cerrado (abierto).
Respaldo para la indicacin del LCD (Indication LCD backup) mediante el uso de batera
interna.
Registrador de datos (Data Logger) que almacena los datos operacionales y perfiles de
torque vlvula/actuador (incluyendo posicin, torque, status y alarmas)
Posicin de falla configurable (abierto/cerrado/mantener posicin)
Modo de operacin: ON/OFF & Inching .

FORMA DE PAGO
La unidad de medida para este rubro es la unidad (u) y esta actividad ser pagada por cada actuador
suministrado e instalado.
J-2 Suministro e Instalacin de Estacin maestra para control de actuadores (incluye panel,
accesorios de montaje).
La contratista debe suministrar e instalar una estacin maestra para el enlace de comunicacin tipo
Pakscan con redundancia en caliente (Hot Standby) con capacidad para manejar 120 actuadores
para poder integrar la comunicacin de datos de los nuevos actuadores elctricos con el DCS
(sistema Experion PKS) . La estacin maestra ser suministrada en un tablero Nema 4X construido
en acero inoxidable, el mismo que ser ubicado en el DCS en un espacio adecuado, el mismo que
permita su posterior mantenimiento y futuros trabajos. Se realizar el conexionado para su adecuado
funcionamiento.
Caractersticas y accesorios del panel mnimos pero no limitados:

Panel para montaje en pared, construido en acero inoxidable


Dimensiones aproximadas: 600 x 600 x 210 mm
Placa de montaje: 549 x 570
Proteccin: Nema 4X

Accesorios incluidos:

Protector contra sobre voltaje,


Breakers,
Conversor RS485 Fibra ptica.
Riel DIN, borneras y cableado interno

La Estacin Maestra debe ser redundante en caliente y ser capaz de configurar,


supervisar y controlar la red para la mxima capacidad de Actuadores, de acuerdo
con la cantidad dada en las hojas de datos, y ser expandible en un futuro.
La Estacin Maestra estar localizada en el cuarto de control (DCS) y enviar la
informacin a los Actuadores y recolectar toda la informacin, tendr una interfaz
con el sistema de control principal, con protocolo de comunicacin tipo modbus
RTU, va puertos RS-485 o RS-232 estndar.
El software para comunicarse sobre la red debe estar incluido.
En la Estacin Maestra se supervisarn todos los Actuadores, a travs de cada uno
de los canales de comunicacin y debe indicar alarma en caso de falla de alguno de
los canales o ruptura del bus de comunicacin.
La Estacin Maestra debe incluir un display monitor de cristal lquido de varias
lneas y un teclado que se puedan emplear como interfaz con el operador de la
estacin. El monitor debe ser capaz de mostrar el estado y el tag de cada actuador
(Unidad Remota de Control) conectado, el estado de la Estacin Maestra, los
puntos de consigna (settings) del sistema, mensajes del protocolo con el
computador principal (host), desempeo del bus de comunicacin y cualquier
alarma presente del sistema.
La Estacin Maestra debe ser protegida contra descargas y transitorios elctricos,
suministrando proteccin de acuerdo con las normas IEEE C37.90.1 (IEEE 472)
(Surge Withstand Capability), IEEE C62.41 (IEEE 587) Surge voltages in low AC
Power Circuits, Category B: 1 kV crest (10*1000 microseconds) 3 kV crest (8 X
20 microseconds); 6 kV crest (1.2 X 5 microseconds), IEC 61000-4-4 (IEC 801-4),
IEC 801-5. Aislamiento ptico debe ser empleado en la Estacin Maestra para
mejorar la relacin de rechazo al ruido.

La estacin maestra ir alojada en un tablero metlico tipo NEMA 4X que estar ubicado en el
cuarto de control DCS y tendr en la puerta principal un cristal que permita efectuar rpidamente
una breve inspeccin de la actividad de la misma. El mencionado tablero de control debe ser
ajustado a la medida de los equipos necesarios que estarn dentro de l y debe contar con algn
dispositivo mecanismo de seguridad (llave), para tener un acceso controlado a todos los
dispositivos internos.
J-3 Suministro e Instalacin de Bandeja portacables 6" (incluye accesorios de montaje).
La contratista debe realizar el suministro e instalacin de Bandeja Portacables de 6 para el
cableado del enlace de comunicacin de los actuadores y asociados a las vlvulas motorizadas en
los tramos que correspondan, misma que deber disponer de todos los accesorios necesarios para
soporte y montaje.
La seleccin, trazado e instalacin de la bandeja portables, estar de acuerdo a las recomendaciones
mnimas pero no limitadas de NEMA VE-1 y VE-2 ltima edicin.
Las caractersticas mnimas pero no limitadas de la bandeja portacables son las siguientes:

Bandeja portacable tipo escalera, 6" ancho, tramo recto, aluminio, 20 ft longitud, 9" entre escalones,
6" altura, estndar 6063 T6 equivalente a metalectro, Cat No. AI20CTR6-66.
Previo a su instalacin la contratista debe presentar un plano en 3D, en el cual se indique el trazado
de bandeja, el mismo que deber quedar a entera satisfaccin de la fiscalizacin.

Tipo escalerilla
Material de fabricacin de aluminio aleacin AA-6063-T6
Fabricada a partir de perfiles de aluminio y armada mediante soldadura
Para uso industrial en exteriores y climas corrosivos
Peldaos troquelados para facilitar sujecin de los cables
Distancia entre peldaos 9
Norma NEMA 16A

Cdigos Aplicables:
NEMA 2486
NEMA VE 1
NEMA VE 2.
ISA RP12.06.01
FORMA DE PAGO
La unidad de medida para este rubro es la unidad (m) y esta actividad ser pagada por cada (m) de
bandeja suministrado e instalado (incluyendo accesorios).
J-4 Suministro e Instalacin de cable armado de instrumentacin (incluye accesorios de
montaje)
El contratista es el encargado de realizar el suministro e instalacin del cable armado de
instrumentacin el mismo que servir para realizar el conexionado del enlace de comunicacin de
las vlvulas motorizadas.
El contratista har uso de las recomendaciones del fabricante de los equipos para la adecuada
seleccin del cableado y conexionado. El cableado cumplir adems las siguientes caractersticas:

Cable armado de instrumentacin.


Apantallado: Cinta aluminio poliester, ms conductor de drenaje.
Construccin: 7 hilos de cobre por conductor.
Tensin 300v, 105 C
Aislamiento de polietileno de alta densidad, cables UL, listed PLTC y cubierta no
propagante al incendio.
Armadura de alambres de acero, no propagante del incendio, resistente a la luz solar e
hidrocarburos.
NEC 760. ICEA S 73-532 (300V y 600V)
Par: blanco y negro
Con conexin a tierra

La contratista debe realizar todas las consideraciones necesarias de acuerdo a las recomendaciones
de la NEC para el conexionado seguro y confiable del cableado. No se aceptarn empalmes ni
uniones fuera de cajas de conexiones ni con elementos inapropiados.
Con el objeto de identificar el trazado y ruta del cableado, el contratista debe colocar las respectivas
leyendas en el cableado de la seal del equipo que lleva.
El cableado, deber ir por bandeja existente y cannel, debidamente soportado y por tramos seguros
hasta llegar a las cajas de conexiones que correspondan para su conexin. Por ningn motivo se
aceptarn tramos de cableado soportado por tuberas de procesos o con amarres temporales.
El contratista realizar el trazado e instalacin del cableado e acuerdo al Cdigo elctrico NEC y
NFPA 70, la misma que ser revisada y aprobada por parte de la fiscalizacin.
El cable (bus de comunicacin) de instrumentacin blindado debe tener como mnimo las siguientes
caractersticas:

Tipo: ITC / PLTC (P-OS)


Aislamiento tipo: Aluminio polister
Revestimiento: PVC
Blindaje: Aluminio / Polister
Cubierta interna: PVC
Normas: NEC artculo 727 y 725 (zonas peligrosas) / UL 13 y 2250
Temperatura operacin: 105C
Aplicacin: Recomendado para instalaciones internas o externas, retardante al
fuego y a los hidrocarburos.

Los accesorios tales como uniones universales, codos, tuberas tipo conduit, tuberas de PVC, cajas
de empalme o conexin, conduletas, prensacables de bronce con rosca NTP deben estar en
concordancia con las normativas internacionales que rigen para el efecto.
La contratista se encargar de la adquisicin de todos los materiales requeridos, incluidos los
fungibles. Igualmente se encargara de proveer a su costo todos los equipos necesarios que tenga que
utilizar para poder realizar todos los trabajos propuestos en el alcance de sta especificacin.
La adquisicin de los materiales y equipos a utilizar se deben realizar con la debida anticipacin
para cumplir con el plazo establecido.
Nota: En cada vlvula, junto al piso se ubicar una base de cemento de 50cm x 30cm x 30cm
para soportar a los tubos conduit que ingresan a los actuadores.
La contratista deber cuantificar la cantidad necesaria para la implementacin del cableado de
comunicacin para los equipos que se van a instalar. Adems se debe proporcionar cajas de
conexin (Junction Box) a prueba de explosiones.
FORMA DE PAGO
La unidad de medida para este rubro es la unidad (m) y esta actividad ser pagada por cada (m) de
cable con sus respectivos accesorios suministrado e instalado.

J-5 Suministro e Instalacin de Fibra ptica (incluye accesorios de montaje).


Cable de Fibra Canalizada.
El cable de Fibra ptica de 3Pares deber cumplir al menos con los estndares ANSI/TIA/EIA568B, ANSI/TIA/EIA-568-C, ICEA S-104-696, aprobaciones NEC OFCR, CSA FT-4 y
certificacin UL-1666y libre de sustancias acorde a RoHS 2002/95/EG. Que pueda ir enterrado o
por ducto, incluye armadura, aplicabilidad para bandeja, canalizacin y confiabilidad en interiores y
exteriores, contra Roedores, con clasificacin retardante de flama OFCR, durable y resistente. En
caso de ir por tubera e ir enterrada, sta ser al menos PVC 110 X 2.7 mm (NORMA INEN 1869).

Se tomarn en consideracin los mnimos pero no limitados parmetros de transmisin de los cables
de fibra ptica siguientes:
Longitud de Onda
(nm)
1310

Atenuacin mxima de cable


de fibra ptica exterior
(dB/Km)
0.5

1550

0.5

Longitud de onda de corte (nm)

Menor a 1270

El enlace de fibra ptica deber salir desde los armarios de control del DCS y llegar a la caseta de
operadores de Trampa rascadores, pasando por la caseta de Setria B y A, donde se colocara un
patch panel para que dos de las fibras ingresen al servidor Tank master y llevar esta seal hasta la
caseta de trampa rascadores, las otras fibras servirn para llevar la seal de las pantallas configuras
en DCS hasta la caseta de operacin de trampa rascadores.
La trayectoria que deber seguir el cableado ser por tramos nuevos y existentes que cuenta
Refinera los mismos que se definirn adecuadamente en la ingeniera presentada por la contratista
y validada por la fiscalizacin. Previo a realizar el enlace requerido para el servicio solicitado, se
coordinar con el supervisor del rea de la Unidad de Instrumentos de Refinera Esmeraldas de tal
manera que la instalacin quede coordinada y a entera satisfaccin de EPPETROECUADOR.
La contratista previo realizar los trabajos de suministro e instalacin de la fibra, presentar un
documento respecto a las caractersticas tcnicas del cable a utilizar, para su respectiva aprobacin
por parte de la Fiscalizacin. Se har uso de las recomendaciones mnimas pero no limitadas de
TIA/EIA-758, para el trazado, tendido e instalacin de la fibra en los tramos que correspondan.
La contratista suministrar el cable de fibra ptica, accesorios de montaje, fusin de fibras, y
certificacin del enlace.
Forma de Pago.
La unidad de medida de este rubro es el metro (m), y ser pagado por cada metro de cable de fibra
suministrado e instalado.

J- SUMINISTRO E INSTALACIN DE FUENTE DE ALIMENTACIN 24VDC/1A y


CONVERTIDOR DE MEDIOS TIPO INDUSTRIAL..
La contratista suministrar, instalar, configurar y pondr en servicio los convertidores de medios
necesarios para establecer la comunicacin desde el DCS y hacia las casetas de Setria A, B y
Trampa rascadores.

J-7

Configuracin en campo y DCS, Pruebas y Puesta en Marcha de Actuadores.

La contratista ser la responsable de realizar las configuraciones necesarias para que los nuevos
actuadores puedan ser operados desde la estacin de trabajo del operador que se encuentra el cuarto
de control Bunker. Todas las vlvulas motorizadas que estn asociadas a los actuadores objeto de
ste proyecto deben estar habilitadas en el sistema Experion PKS para poder operarlas sin ninguna
restriccin.
La contratista ser la responsable de realizar nuevos esquemticos y/o modificacin de los actuales
para que se tengan acceso a los nuevos actuadores desde la estacin de trabajo.

El contratista debe contar con personal certificado y calificado HONEYWELL, y tener experiencia
de haber ejecutado trabajos o tareas similares dentro de los Equipos de DCS de Refinera
Esmeraldas, de tal manera que garantice la consecucin del objetivo de esta especificacin.
La Contratista debe realizar montaje de nuevo Terminal Server en Gabinetes del DCS, conexionado
a Switch Ethernet FTE de Red 2 mediante Patchcord, configuracin de puerto terminal server,
configuracin de canal de comunicacin, configuracin de controlador y configuracin de nuevos
puntos en DCS y configuracin de Esquemtico, para el adecuado envo de datos obtenidos desde el
controlador de campo con el DCS.
La Contratista debe contar con personal certificado y calificado HONEYWELL, y tener experiencia
de haber ejecutado trabajos o tareas similares dentro de los Equipos de DCS de Refinera
Esmeraldas, de tal manera que garantice la consecucin del objetivo de esta especificacin.
La supervisin asignado, debe recibir toda la informacin necesaria de los trabajos a ser realizados
por parte de la Contratista, para su revisin y aprobacin, previo a la intervencin en el DCS.
J-8
Calibracin de instrumentacin y puesta en marcha (incluye certificados de
calibracin).
La contratista debe presentar para revisin y aprobacin del fiscalizador asignado los
procedimientos a realizar para la calibracin, pruebas y puesta en marcha de los instrumentos. La
contratista debe realizar la calibracin necesaria a los instrumentos, de acuerdo a las
recomendaciones mnimas pero no limitadas del fabricante, para el adecuado funcionamiento de los
mismos.
La contratista debe contar con sus propias herramientas, materiales, personal y equipo necesario
para la consecucin de la adecuada operacin y funcionamiento de los instrumentos asociados
J-9
Suministro e Instalacin de Manmetros 4 1/2", de tubo bourdon, Grado 2A, 040Kg/cm (0,5%span) (incluye accesorios de montaje).
El contratista debe realizar el suministro e instalacin de indicadores de presin (manmetros), de
acuerdo a las recomendaciones mnimas pero no limitadas de la API 551 seccin 4, el mismo que
deber ir montado en puntos de conexin nuevos detallados conforme a la Ingeniera detallada.
El instrumento debe disponer de las vlvulas necesarias que permitan su desmontaje para su
respectivo mantenimiento.
Caractersticas mnimas:
0-40 Kg./cm./PSI XPV, doble escala
Caja de 4.5" de frente en material termoplstico resistente a la corrosin
Exactitud: +/- 0.5% FE, Grado 2A segn Norma ASME B40.100.
Sistema sensor con recursos para ajuste de linealidad y angularidad.
Puntero con ajuste micromtrico.
Tubo Bourdon y zcalo en acero inoxidable 316 SS
Conexin inferior con rosca de 1/2"NPT
Forma de pago:

La unidad de medida de este rubro es la unidad (u) y ser pagado por el suministro e instalacin del
indicador.
J-10

Suministro e Instalacin de terminal server.

La Contratista como parte de la comunicacin de la estacin maestra rotork con el DCS, debe
realizar el suministro e instalacin de un terminal server, con las siguientes caractersticas mnimas
pero no limitadas siguientes:

Puertos Serial16 RJ-45


Software seleccionable 232/422/485
10/100 Base-T 4-port Ethernet Switch
DB-9 DTE Seleccionable 232/422/485
RJ-45 DTE Seleccionable 232/422/485
LED indicadores de estado
Alimentacin 90-264VAC
Montable en rack 19.
Dispone de un Puerto serial de expansin, Ethernet switch, monitoreo remoto y
ruteo IP.
Utiliza protocolos de comunicacin TCP/IP, SLIP, and PPP.
Permite conexiones seriales a IP, conexiones para clientes Modbus TCP/IP y
dispositivos Modbus RTU.
16 puertos seriales RJ-45 4 puertos switch.
Configurable y administrable.

La CONTRATISTA, debe presentar para revisin y aprobacin de la Supervisin, los


procedimientos que va a realizar, previa a su montaje y conexionado.
Cdigos Aplicables:
Recomendaciones del Fabricante del Terminal Server
Forma de Pago:
La unidad de medida de este rubro es la unidad (u) y ser pagado por el suministro e instalacin del
terminal Server en uno de los gabinetes del DCS.
J-11

Suministro e Instalacin de cajas de conexin tipo explosin proof.

El suministro se realizar de acuerdo al diseo bsico y a lo definido en las especificaciones y


caractersticas tcnicas de los equipos seleccionados y clculos realizados.A prueba de explosin y
polvos, con cuerpo y tapa de acero galvanizada en caliente, con clasificacin para uso en reas con
clasificacin Clase 1, Divisin 1-2 grupo E, F.
Nota: la caja explosin proof incluye borneras para el conexionado de los cables.
Las cajas explosin proof de paso y conexionado de dimensiones 18X12X08, estas cajas se
colocarn en la ubicacin determinada en la ingeniera de detalle, y se las utilizar para empalmar el

conductor de instrumentacin que viene desde el DCS hasta los actuadores motorizados donde sea
aplicable.
La Contratista en base a la ingeniera detallada revisada y aprobada por el equipo de Supervisin,
suministrar las cajas explosin proof la misma que sern montadas en una adecuada estructura.
Para la instalacin de la caja explosin proof se utilizar los siguientes accesorios.
Plancha de 6mm elaborado con norma de fabricacin ASTM A36
Cdigos aplicables y normas de referencia.
Para la instalacin de las cajas explosin proof se debe sujetar a las siguientes prcticas de
instalacin bajo el estndar API RP 540.
Forma de pago.
La cantidad a pagarse en este rubro ser de acuerdo a la ingeniera de detalle realizada por la
Contratista revisada y aprobada por la supervisin, para la instalacin de las cajas explosin proof
en su estructura existente.
J-12

Fusin de fibra ptica incluye certificacin de enlace.

La contratista deber realizar la fisin y certificacin de las fisiones de fibra ptica, garantizando la
estabilidad del enlace de comunicaciones, para lo cual proveer tambin de lo siguiente:
BANDEJAS DE FIBRA PTICA (ODF)
Debern permitir la conexin de las salidas de la Fibra, con facilidad de administracin y manejo de
la red, de acuerdo a la Norma mnima pero no limitada ANSI/TIA/EIA 606A.
CONECTORES DE FIBRA PTICA.
Los conectores deben ser de tipo LC de acuerdo a las recomendaciones de la TIA/EIA 568B.3, y
cumplir con FOCIS-10.
Debern contar con Certificacin ISO 9003.
IDENTIFICACIN, SEALIZACIN Y ORDENAMIENTO.

Todos los elementos del enlace, debern contar con una identificacin nica de acuerdo a lo
indicado por la ANSI/TIA/EIA 606A.

El contratista deber ser el encargado de indicar los materiales a emplear para identificacin de cada
elemento del enlace.
En Todos los casos la identificacin deber ser fcilmente visible y deber estar basada en etiquetas
adhesivas que cuenten con alguna proteccin plstica que impida el contacto directo de las manos
con la impresin. Las etiquetas para cables y tubos deben ser autolaminables.
Los cables de Fibra ptica del Backbone se identificaran utilizando etiquetas sujetas con cintillos,
estas etiquetas debern poder laminar la impresin.
El Fabricante de las etiquetas, y los elementos de soporte de las etiquetas debe contar con
Certificacin ISO 9003.
Todos los cables debern agruparse por zonas usando cintas Tak-Ties (cintas tipo velcro) los
mismos que debern incluso colocarse dentro de los Ordenadores de Cables Verticales antes del
ingreso de cables a los Ordenadores Horizontales, no se permitir el uso de cintillos plsticos para
esta labor.
J-13 Suministro e Instalacin de computador procesador i7, 1Tb, 8Gb, incluye monitor y
licencia Windows 8.
La contratista proveer, instalara y configurar dos computadoras de escritorio donde se instalarn
las licencias de las aplicaciones de tankmaster y rotorck provistas por EP Petroecuador en los casos
pertinentes.
Las caractersticas de los computadores son las siguientes:
Disco duro: 1Tb.
Ram: 8Gb.
Procesador Intel i7.
J-14

Suministro e instalacin de Gabinete Cerrado Rack Abatible 12ur Puerta

La contratista proveer e instalar un gabinete cerrado tipo 12UR donde se alojar el convertidor de
medios de fibra ptica a UTP adems de la bandeja ODF para la conexin de la FO.
Este gabinete se ubicar en una de las paredes de la caseta trampa rascadores y el otro gabinete en la
sala de Racks de control DCS.

V1. OBRA DE SEGURIDAD Y AMBIENTE:


NFPA 10
NFPA 12

Norma para extinguidores de fuego porttiles


Norma para sistemas de extincin de dixido de carbono

NFPA 13
NFPA 14
NFPA 17
NFPA 45
NFPA 72
NFPA 80
NFPA 750
NFPA 780
IEEE 998
NFPA 5000
INEN 439
SI-008
NFPA 15
NFPA 24
NFPA 70
NFPA 72
NFPA 2001

Norma para la instalacin de sistemas de rociadores


Norma para la instalacin de hidrantes y bocas de incendio
Norma para sistemas de extincin de qumicos secos
Norma para la proteccin contra fuego para Laboratorios
Cdigo de sealizacin y alarmas de incendio
Norma para puertas cortafuego y otras protecciones de aberturas
Norma para sistemas de proteccin de incendios con agua
nebulizada
Norma para sistemas de proteccin de Rayos (descarga atmosfrica)
Gua para la descarga directa de rayos
Cdigo de edificacin y seguridad
Seales y smbolos de seguridad
Seales de Seguridad
Sistema fijos de roco de agua para proteccin contra incendio.
Instalacin de redes privadas contra incendio y sus accesorios.
Cdigo Elctrico de Nacional.
Cdigo de alarma contra incendio de Nacional.
Sistema de extincin de incendios con agente limpio.

Compendio de Normas de Seguridad e Higiene Industrial de PETROECUADOR.


UL-1709
Norma para pruebas de incendio de propagacin rpida de materiales de proteccin
para acero estructural.
Previo al inicio de las actividades del presente proyecto, la CONTRATISTA deber presentar el
Plan de Manejo Ambiental el cual deber ser realizado por un especialista con registro de Consultor
ante el Ministerio de Ambiente, y enmarcar a todas las obras que intervienen en el proyecto
(civiles, mecnicas, elctricas, electrnicas, procesos, seguridad y ambiente).
La CONTRATISTA deber establecer como preparacin del Plan de Manejo Ambiental, lo
siguiente:
-

Descripcin del entorno ambiental (lnea base o diagnstico ambiental) del proyecto a
ejecutar, con nfasis en las variables ambientales de la zona. La lnea base incorporar la
evaluacin detallada de la situacin actual de los siguientes componentes: medio fsico,
medio bitico y aspectos socioeconmicos y culturales de la poblacin que habita en el rea
de influencia.

Descripcin detallada de las actividades a cumplir. Caractersticas del proyecto de


conformidad con la actividad, tcnicas a utilizarse, equipo y maquinaria necesaria, nmero
de trabajadores, requerimientos de electricidad y agua, atencin mdica, educacin, entre
otros. Tipos de insumos y desechos, tipos de tratamientos de desechos, entre otros.

Identificacin y evaluacin de los impactos ambientales de las actividades u obras a


ejecutar (civiles, mecnicas, elctricas, electrnicas, procesos, seguridad y ambiente).

La identificacin de los impactos ambientales as como de los socioeconmicos y culturales deber


presentarse mediante matrices que permitan identificarlos y evaluarlos claramente, basado en lo
establecido previamente en la Lnea Base o Diagnstico Ambiental.
La eleccin de tcnicas de evaluacin y valoracin estar sujeta a criterio de quien realiza el
estudio, siempre que justifique la metodologa utilizada.

Todos los planes que forman parte del Plan de Manejo Ambiental debern incorporare
especficamente a los responsables, polticas, herramientas / equipos / tecnologas, personal, y
acciones / procedimientos a ejecutar, programas, presupuestos y cronogramas; y sern claramente
diferenciados.
La Contratista entregar el Plan de Manejo Ambiental en medio fsico y digital al Fiscalizador
asignado, y a la Intendencia de Seguridad, Salud y Ambiente, para su respectiva revisin y
aprobacin.
Cdigos aplicables y normativa de referencia:
La Contratista deber presentar el Plan de Manejo Ambiental de acuerdo al Artculo 41 del
Reglamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarburferas Decreto 1215.
Forma de pago:
La forma de pago de este rubro ser por unidad (U), y ser cancelada con la presentacin y
aprobacin del Plan de Manejo Ambiental.
Ejecucin del Plan de Manejo Ambiental y la Seguridad industrial
Conceptualizacin:
La Contratista contar con su propio personal de Seguridad Industrial, quienes estarn presentes
durante la ejecucin de las actividades contempladas para cada obra a fin de proteger a los
trabajadores y a las instalaciones de Refinera Esmeraldas.
El personal de Seguridad Industrial de la Contratista estar constituido al menos por un Ingeniero
especializado en Seguridad Industrial con experiencia en trabajos similares, y dos bomberos.
La Contratista deber asegurar la ejecucin del plan de los diferentes planes que componen el Plan
de Manejo Ambiental, y a su vez que estos sean de conocimiento de todos sus trabajadores para lo
cual la Contratista dar una capacitacin previa al inicio de las actividades. Una copia de todos los
planes deber estar ubicada en el rea donde se ejecuten los trabajos.
La supervisin deber coordinar con el personal de la Intendencia de Seguridad, Salud y Ambiente
para que est presente y monitoree el cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental aprobado
durante toda la ejecucin del proyecto.
La Contratista pondr a disposicin de sus trabajadores material para primeros auxilios que deber
ser adecuado, en cuanto a cantidad y caractersticas, de acuerdo al nmero de trabajadores, a los
riesgos a los que estn expuestos y a las facilidades de acceso al centro de asistencia mdica ms
prximo. Tambin deber capacitar al personal acerca de qu hacer en caso de que haya contacto de
sosa con los ojos, piel, incluso ingestin o inhalacin.
NOTA:
La Contratista no podr hacer uso de los extintores ubicados en las diferentes unidades de Refinera
Esmeraldas, por lo tanto deber proveer sus propios extintores los cules sern de PQS y con una
capacidad de 120lbrs.

Cdigos aplicables y normativa de referencia:


El personal de Seguridad Industrial de la Contratista deber asegurar el cumplimiento de los
requerimientos mnimos pero no limitados de las siguientes normas:
-

Normas de Seguridad e Higiene Industrial de EP PETROECUADOR.


Decreto Ejecutivo No.2393: Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y
Mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo.

Forma de pago:
La forma de pago de este rubro ser por hora (Hr), ejecutada y medida en la obra.