Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SRIE LITERATURA
POESIA PORTUGUESA:
DO ORPHEU AO NEO-REALISMO
COMISSO CONSULTIVA
JOS-AUGUSTO FRANA
Prof. da Universidade Nova de Lisboa
LVARO SALEMA
EUGNIO LISBOA
Poesia Portuguesa:
do Orpheu
ao Neo-Realismo
MINISTRIO DA EDUCAO
Ttulo
Poesia Portuguesa:
do Orpheu ao Neo-Realismo
___________________________________________
___________________________________________
1. edio 1980
2. edio 1986
___________________________________________
___________________________________________
Tiragem
4500 exemplares
___________________________________________
Composio e impresso
NDICE
I Nota introdutria........................................................ 9
II Orpheu. Breve ..................................................... 12
III Presena prudente ............................................... 46
IV Um Arsenal de Esperanas: o neo-realismo ...... 91
NOTAS ........................................................................... 123
PREFCIO 2. EDIO
I / NOTA INTRODUTRIA
11
II/ORPHEU BREVE
(1912)
12
6.
41
publicadas as obras de Fernando Pessoa e Mrio de SCarneiro. Na verdade a obra potica de Montalvor
ficou ainda presa ao simbolismo decadente da ltima
fase, no tendo acompanhado o esprito dos
verdadeiros argonautas do primeiro modernismo
(obras principais: A Noite de Sat, 1911, A Caminho,
1912 e Poemas, s/d). Armando Cortes-Rodrigues (n.
1891, m. 1971), foi colaborador no primeiro nmero
de Orpheu, com o seu prprio nome e no segundo com
o pseudnimo de Violante de Cysneiros. Grande
amigo e correspondente de Fernando Pessoa, a sua
poesia, no entanto, no tem grandes pontos de
contacto com o esprito e a linguagem do modernismo,
inserindo-se antes, quase sempre, como observa Cabral
do Nascimento, nas caractersticas gerais do lirismo
portugus 82. Obras de poesia: Ode a Minerva, 1923;
Em Louvor da Humildade, 1924; Cntico das Fontes, 1934;
Cantares da Noite seguidos dos Poemas de Orfeu, 1942; e
Horto Fechado e Outros Poemas, 1953.
Os outros dois poetas que colaboraram na revista
foram Alfredo Guisado (n. 1891, m. 1976), que
publicou treze sonetos no primeiro nmero e ngelo
de Lima, colaborador do segundo nmero,
personalidade estranha que os poetas rficos foram
descobrir em Rilhafoles. De Guisado, as obras
principais, em poesia, foram: Rimas da Noite e da
Tristeza, 1913; As Treze Baladas das Mos Frias, 1916;
Mais Alto, 1917; nfora, 1918; A Lenda do Rei Boneco,
1920; As Cinco Chagas do Cristo, 1927 e Tempo de Orfeu,
1969. De ngelo de Lima foram publicadas em 1971
as suas Poesias Completas, organizadas por Fernando
Guimares.
44
45
Journal
The better part of valour is discretion.
SHAKESPEARE,
46
61
Na tarde sossegada,
Sem armas, sem escudo,
Chegando a qu? Talvez a nada.
Talvez a tudo 121.
74
76
78
Ou ainda:
Com palavras iguais, inalterveis, semelhantes,
insistir sobre o cansao e a pobreza disto de viver 141
81
83
90
IV / UM ARSENAL DE ESPERANA:
O NEO-REALISMO
Hoje,
serei eu por a fora com o violino cantando nas estradas,
serei eu e a noite sem mordaas,
lgica e perfeita,
com os astros no seu lugar.
FERNANDO NAMORA
105
111
as razes da casa,
mais densa
113
114
Ou ainda:
Cu.
Apalpo e oio
o silncio. O silncio
adensou e rangeu. 203
119
verso (sobretudo em redondilha e verso livre) resumese aos livros Rosa dos Ventos (1940), Plancie (1941) e
Poemas Completos (1958), que inclui as duas primeiras
e mais alguns Poemas Dispersos (de 1937 a 1962).
Adolfo Casais Monteiro anotou, com justeza, o
acerto do poeta quando escreve redondilhas e o
frequente equvoco em que sossobra quando confunde
o verso livre com a prosa versificada. A redondilha
de gosto popular serve de facto este poeta da terra
alentejana, dos espaos abertos e parados (eram
campos campos campos), da vida intensa confinada e
tchekovianamente sufocante, de uma realidade
meticulosamente reinventada e saborosa, que o poeta
conta em verso e em prosa, num gosto transfigurante
e no raro irresistivelmente atraente:
Nove casas,
duas ruas
ao meio das ruas
um largo,
ao meio do largo
um poo de gua fria. 211
122
NOTAS
123
124
125
126
127
involuntrios filhos bastardos do seu texto e que, com autosatisfao salcediana, usam ao contrrio (e com igual inpcia) a
metfora da cidade-e-as-serras.
98 Um certo provincialismo do sentir inestimvel. a
prpria essncia da individualidade e em grande parte feito daquele
entusiasmo nu, sem o qual nem os grandes pensamentos so
pensados, nem os grandes feitos realizados. Cit. por Michael
Schmidt, in 50 Modern British Poets, Pen Books, London, 1959, p. 15.
99 Flaubert, Lettres, Prsentation, choix et notes de Gilbert
Guisan, La Guilde do livre, Lausanne, 1958 (Carta a sua sobrinha
Caroline, datada de 9-7-1875).
100 Carta a Andr Lang (1921), in Marcel Proust, Lettres
Choisies, Nouveaux Classiques Larousse, Librairie Larousse, Paris,
1973, p. 103.
101 Carta a Jacques Boulenger (30-11-1921), livro cit, p. 100.
102 Cit. por M. Proust em carta a Paul Souday (18-12-1919),
livro cit., p. 87.
103 Eugne Ionesco, Notes et Contre-notes (1966), Collection
Ides, Gallimard, Paris, 1975, p. 219.
104 Fernando Pessoa, Cartas a Armando Cortes-Rodrigues, p. 54.
105 Ldo Ivo, Confisses de Um Poeta, Difuso Editorial, S/A,
So Paulo / Rio de Janeiro, 1979, p. 123.
106 Idem, p. 133.
107 Fernando Guimares, A Poesia da Presena e o Aparecimento
do Neo-Realismo, Col. Civilizao Portuguesa, Editorial Inova,
Limitada, Porto, 1969, p. 27.
108 Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray, in The Works of
Oscar Wilde, p. 376.
109 Ldo Ivo, obra cit., p. 133.
110 Harry Levin, Refractions Essays in Comparative Literature,
New York, Oxford University Press, 1966, p. 289.
111 Ldo Ivo, obra cit, p. 19.
112 Baudelaire, Correspondance I (1832-1860), Bibliotque de
la Pliade, NRF, Gallimard, Paris, 1973, p. 336.
113 Nietzche, Le Voyageur et son Ombre, Paris, 1915, p. 301.
114 M. Antunes, Jos Rgio, Poeta, in Estrada Larga 3, Porto
Editora, p. 265.
115 Fernando Pessoa, Sobre Portugal, p. 81.
116 Idem.
117 Nietzsche, Aurore, Ed. Ides, Gallimard, Paris, 1970, p. 109.
128
129
Idem, p. 7.
Idem, p. 7.
141 Idem, p. 7.
142 Idem, p. 9.
143 Idem, p. 48.
144 Idem, p. 41.
145 Idem, p. 41.
146 Joo Falco, Um Dia e Outro Dia, Lisboa, 1936, p. 60.
147 Joo Falco, Outono, pp. 71-72.
148 Idem, p. 39.
149 David Mouro-Ferreira, Vinte Poetas Contemporneos, p. 37.
150 Antnio de Sousa, Metamorfose, in Jangada, Coimbra
Editora, Coimbra, 1946, p. 11.
151 Jorge de Sena, livro cit., p. 44.
152 Joo Gaspar Simes, Algumas Palavras Sobre a Poesia de
Antnio de Navarro, in Corao Insone (poesia), de Antnio de
Navarro, Agncia Geral do Ultramar, Lisboa, 1971, p. 19.
153 Adolfo Casais Monteiro, A Poesia da Presena, p. 31.
154 Jorge de Sena, livro cit., p. 203.
155 Joo Gaspar Simes, ob. cit.
156 Antnio de Navarro, Corao Insone, p. 25.
157 Idem, p. 25.
158 Adolfo Casais Monteiro, livro cit., p. 33.
159 David Mouro-Ferreira, Vinte Poetas Contemporneos, p.
96.
160 Adolfo Casais Monteiro, A Poesia Portuguesa Contempornea,
p. 221.
161 Claude Roy, Dfense de la Littrature, p. 47.
162 Mrio Dionsio, Prefcio a Poemas Completos, de Manuel da
Fonseca, 3. edio (1969), Portuglia Editora, Lisboa, pp. XI e XII.
163 Idem, p. XII.
164 Idem, p. XIII.
165 Eduardo Loureno, Sentido e Forma da Poesia Neo-Realista,
Editora Ulisseia, Coleco Poesia e Ensaio, Lisboa, 1968, p. 14.
166 Idem, p. 14.
167 Arnold Bennett, Literary Taste, cit. in The Writers Way (An
Anthology of English Prose), edited by J. Reeves, Christophers, London,
1948, p. 147.
168 George Orwell, in England your England, cit. por B. T.
Oxley, in George Orwell, srie ARCO Literary Critiques, ARCO, New
York, 1969, p. 11.
139
140
130
131
132