Ch-3 PDF

(MAP)
TDM
ACCS
3
Accs TDM
(Plate-forme daccs multiservice)

En dpit dune migration graduelle vers les rseaux commutation de paquets, la
majeure partie des rseaux de transport dploys travers le monde utilisent toujours
la technologie SDH/SONET. Dans le mme temps, la base installe de CPE TDM pour
les services donnes et voix est toujours consquente. En parallle, il existe une
demande accrue des utilisateurs pour des services Ethernet plus rcents et une
transition croissante vers des CPE bass sur Ethernet. Cette priode intermdiaire
tant prvue pour durer un certain temps, il est intressant pour les fournisseurs de
services et les utilisateurs de choisir des solutions produits bnficiant dune
polyvalence maximale un cot optimal.
La plate-forme daccs multiservice (MAP, Multiservice
Access Platform) TDM de RAD offre une flexibilit sans
gale, grant de faon extrmement efficace la fois les
TDM grande vitesse et les services Ethernet plus rcents
sur SDH/SONET, tout en permettant une migration en
douceur vers laccs par paquets sans avoir
remplacer les units daccs situes dans les locaux du
client ou les racks des sites centraux existants.
La famille MAP est constitue de la gamme FCD dunits
de terminaison de rseau (NTU, Network Termination
Units) multiservices, ainsi que de la gamme Megaplex de
multiplexeurs daccs multiservices (TDM, IP et Frame
Relay) et de la srie DXC de nuds daccs multiservices.
Lensemble offre des solutions boucle locale intgres
telles que IDSL, HDSL, SHDSL et fibre optique. Les
multiplexeurs Kilomux compltent la famille MAP, en visant
les applications limitant la bande passante dans les
activits de transport, services publics et administration.
La famille DXC de nuds daccs multiservices modulaires
offre des brasseurs dIT non bloquants pour un maximum
de 688 lignes E1/T1. La plupart des units DXC grent
des solutions boucle locale intgres. Les units DXC sont
les brasseurs dIT les plus compacts et de plus haute
densit de leur genre. Des modules dinterface
enfichables grant n x 56/64 kbps, RNIS U, la transmission
E1 ou T1 avec modems IDSL, SHDSL et fibre optique
intgrs, E3/T3 et STM-1/OC-3, sont disponibles. Le
multiplexage inverse pour un maximum de huit lignes
E1/T1 gre les donnes haute vitesse ainsi que des
applications de connectivit LAN natives et streaming
vido.
86
RAD Data Communications Catalogue 2010
Les FCD-155E et FCD-155 offrent des possibilits ADM

STM-1 ou terminal. Ils constituent une solution de
prochaine gnration solide et rsiliente pour accder
lextension rseau dans lenvironnement de loprateur. En
utilisant efficacement la bande passante, ils fournissent
des services Ethernet en plus des interfaces TDM
traditionnelles. Cest une alternative conomique et
rapide pour les prestations des entreprises de services
publics et des rgies de transport.
Les multiplexeurs daccs multiservices de la famille
Megaplex offrent un large ventail de services voix,
donnes et LAN. Ces units saccompagnent de diverses
connexions vocales de type analogique et numrique
PCM, ADPCM, G.723.1, RNIS BRI et interfaces E1/T1
numriques. Elles incluent des modems dports et
jusqu 160 lignes E1/T1 pour distribuer diffrents
services sur la mme infrastructure en les divisant au
niveau du POP. Elles comprennent galement des
modems fibre optique, SHDSL et SHDSL.bis intgrs.
Le Megaplex-4100 offre une voie de migration prenne
vers Ethernet. Il fait office de solution centrale pour les
units daccs Ethernet ainsi que pour les CPE TDM. Il
associe galement des fonctionnalits pseudowire STM-1/
OC-3, STM-4/OC-12 et IP avec commutation et brasseur
dIT.
La famille FCD dunits de terminaison de rseau (NTU)
multiservices compactes prolonge le rseau E1/T1
jusquaux locaux du client, permettant ainsi aux
oprateurs et aux fournisseurs de services de crer un
modle daccs souple, indpendant du service, tout en
offrant une prestation vaste et comptitive pour la voix,
les donnes et Ethernet.
(MAP)
E1/T1
PBX
Optimux-45
TDM
Kilomux de RAD est un multiplexeur bas dbit pour donnes, voix, fax et
LAN. Il intgre divers genres de trafic sur des lignes loues, RNIS, IP et E1/
T1 fractionn, sur cuivre ou fibre, des dbits de 9,6 kbps 1536 kbps.
En combinant des techniques de compression vocale de haute qualit avec
lutilisation maximale de la bande passante et un large ventail dinterfaces
rseau et utilisateur, le Kilomux offre des solutions dintgration voix/
donnes point point et drop-and-insert un prix abordable. De quoi
intresser tout particulirement le march du transport, des services publics
et de ladministration.
ACCS
Les multiplexeurs fibre optique Optimux de RAD permettent aux

commutateurs grande capacit et aux ADM de bnficier dune plus grande
flexibilit du dploiement daccs via une extension Ethernet et PDH aise
sur les liaisons fibre optique (jusqu 520kilomtres) ou cuivre ou le
dploiement de ports de services. Avec une offre allant de quelques E1/T1
avec ou sans Ethernet E3/T3, et jusqu STM-1/OC-3 pour les donnes, ils
proposent une solution pour chaque scnario dextension de service.
Routeur
T3
ADM
n x 64 kbps
E1
ADM
STM-1/OC-3
STM-4/OC-12
Dorsale
E3/T3
STM-1
Nud daccs
multiservice
DXC-8R
FE
DXC
ETX-102
n x E1
CC
SHDSL
FCD-155E
GbE
Megaplex-4100
SHDSL.bis
ASMi-54
HSSI
(jusqu' 16 Mbps)
PBX
STM-1/OC-3
ASMi-52
Routeur
Nud daccs
multiservice
4 x E1
Fibre optique
Megaplex
Optimux-106/
Optimux-108
4 x E1/T1 ETH
E1/T1
SHDSL
Routeur
Megaplex-4100
SHDSL
E1/T1
Fibre optique
E1/T1
FCD-IP
FCD-E1
FCD-E1/
FCD-T1
X.21 RNIS
S0
Sub-E1 Sub-E1
Fibre optique
E1/T1
Optimux-34
E1/T1
X.21
ASMi-54
PBX
PBX
PBX
Routeur
PBX
Routeur
Accs SDH multiservice

E1/T1
E3/T3
STM-1/OC-3
FSTM-1
FCD-155
DXC
SDH
FE/GbE
63 x E1
84 x T1
STM-1/OC-3
Optimux-1551
3 x E3/T3
n x STM-1/OC-3
STM-1/OC-3
Optimux-1553
DXC-100
Solution daccs SDH flexible
3
87
Megaplex-4100
M U LTI PL EX EURS
Nud daccs multiservice de prochaine

gnration
Transporte les services voix, donnes et

Ethernet avanc sur des rseaux PDH/
SDH/SONET
administr, le Megaplex-4100 simpose comme

une solution polyvalente et rentable de nud
daccs multiservice de prochaine gnration.
Terminal ou ADM standard STM-1/OC-3

de prochaine gnration
ADM/terminal de prochaine gnration
Brasseur dIT 4/1/0 sans blocage jusqu

1,1 Gbps (TDM 320 Mbps plus Ethernet
1 Gbps)
Jusqu quatre ports STM-1/OC-3
Jusqu quatre ports GbE
Plate-forme daccs SHDSL avec jusqu

80 ports SHDSL
Jusqu 160 ports E1/T1
Jusqu 30 ports Fast Ethernet
Jusqu 120 ports de donnes

n x 64 kbps ou sub-DS0
Jusqu 160 ports vocaux analogiques
Gre jusqu 20 liaisons fibre pour le

trafic Ethernet et TDM multiplex
Gre des modules dE/S Megaplex-2100

slectionns
Unit modulaire 19pouces, hauteur 4U,

avec 10 slots pour modules dE/S
SFP facultatif pour les ports STM-1/

OC-3, GbE et Fast Ethernet
Pour les dernires mises jour, visitez
www.rad.com
Le Megaplex-4100 est un concentrateur

multiservice haute capacit ouvrant laccs aux
rseaux de transport PDH/SDH/SONET. Les
grandes entreprises quipes de dorsales SDH/
SONET ont besoin de transporter et de fournir
efficacement des canaux utilisateur multiples de
services divers sur leurs tuyaux haute
capacit.
La terminaison et lagrgation du trafic
uniquement Ethernet font du Megaplex-4100 un
agrgateur IP/MPLS extrmement efficace ainsi
quun outil permettant de mieux utiliser la bande
passante SDH/SONET en grant VCAT. Le
Megaplex-4100 utilise pour cela une large gamme
de modules multiports grant les services Fast
Ethernet et Gigabit Ethernet bass sur Ethernet,
ainsi que des services TDM, tels que les donnes
basse vitesse n x 64 kbps ddies, les donnes
haute vitesse (jusqu STM-1/OC-3), la voix
analogique, la voix numrique et RNIS.
A mme de traiter un large ventail de services
Ethernet, donnes et voix, et dutiliser diverses
technologies rseau dans un nud compact
88
Les propritaires de rseaux privs STM-1/OC-3

peuvent prolonger lutilisation de lquipement
ADM ou des terminaux multiplexeurs existants,
et ainsi raliser des conomies en termes de
cots de remplacement ou dextension, en
implmentant des protocoles VCAT pour
acheminer de manire plus efficace le trafic
Ethernet et limiter le gaspillage de bande
passante.
Le Megaplex-4100 gre le multiplexage
insertion/extraction STM-1/OC-3 pour la
concentration du trafic LAN et traditionnel
(TDM) sur les rseaux SDH/SONET.
Le trafic Ethernet peut tre associ un VC-4,
jusqu trois VC-3/STS-1, ou jusqu 63
VC-12 ou 84 VT 1.5. La redondance MSP/APS
1+1 est gre.
Le Megaplex-4100 offre aux infrastructures TDM
SDH/SONET existantes lconomie dEthernet et
lefficacit de la commutation de paquets. Il
permet ainsi aux services publics et autres
propritaires de rseaux fibre privs de rduire
les dpenses dexploitation et dinvestissement,
car ils utilisent leur bande passante optique
pour la revente de services Ethernet lucratifs.
Moyennant un investissement modeste, il est
possible de gnrer de nouvelles opportunits
commerciales en tirant parti de lquipement
existant pour grer des flux de donnes de
canal transparent et les tous derniers services
large bande passante.

Solution centrale pour accs Last Mile

multiservices
Situ au POP de loprateur, le Megaplex-4100
fait office dagrgateur TDM et Ethernet
puissant pour une large gamme de services
utilisateur achemins sur des liaisons cuivre et
fibre optique. Bnficiant de fonctionnalits de
brassage dIT et de concentration, il fournit une
solution centrale pour lquipement des locaux
du client (CPE), par exemple les FCD, ASMi,
Optimux, RIC-E1/8E1 ou DXC de RAD, connect
sur des lignes E1/T1, SHDSL, RNIS, Ethernet
natif, fibre optique et STM-1e. La gestion de
lextension des services TDM sur les rseaux
commutation de paquets (PSN) et
lacheminement du trafic Ethernet sur des
curs TDM offrent une flexibilit plus grande
encore.
La fonctionnalit dagrgation multiservice du
Megaplex-4100 est parfaite pour les utilisateurs
disposant de services ainsi que de rseaux TDM
et Ethernet mixtes. Elle offre galement
dimportants avantages en termes de rapport
prix/performances pour les organisations
dotes dune infrastructure SDH/SONET et
cherchant tendre le cycle de vie de leur
rseau en optimisant lutilisation de la bande
passante, ainsi que pour celles recherchant une
voie de migration conomique vers les rseaux
de transportIP.
Agrgateur Ethernet
Le Megaplex-4100 peut interrompre le trafic
Ethernet achemin sur des liaisons E1/T1, un
groupe de lignes E1/T1, IDSL, SHDSL ou VCG
dans STM-1/OC-3. Ce trafic peut ensuite tre
commut sur un autre tronc PDH/TDM ou sur
les ports Fast Ethernet ou Gigabit Ethernet.
Agence
SHDSL.bis
FE
ASMi-54
SDH/SONET
STM-1/
OC-3
Routeur
Cisco
Agence
Central tlphonique
FE
Routeur
FO
Optimux
Megaplex-4100
IP/MPLS
n x E1
GbE
PBX
NMS
Agence
FE
Routeur
SHDSL
ASMi-52
E1
PBX
Jonction des services Ethernet et TDM sur fibre optique et cuivre vers une dorsale PSN ou SDH/SONET
Panneau arrire du Megaplex-4100
E3
n x E1
ETH
RICi-8E1
ASMi-52
STM-1
FCD-E1E
DXC-8R
Station RADview
8 x E1
FE
ETH
DXC-4
ETX
Rseau
IP/MPLS
ETH
FE
POP
M ULTI PL EX EU RS
Routeur
IPmux
Rseaux
FE/GbE
STM-1/
OC-3
ETH
SHDSL.bis
ASMi-54
Megaplex-4100
n x E1
FO
ETH
Optimux-108/
Optimux-34
SDH/SONET
n x T1
FO
ETH
Optimux-106/
Optimux-25
Station RADview
E1
ETH
FCD-IP
E1
SHDSL
ASMi-52
ETH
E1/T1
STM-1/OC-3
FCD-155E
ETH
Solution centrale pour MAP et Last Mile
Les CPE Ethernet peuvent galement tre

connects via les ports SFP ou UTP Fast
Ethernet ou GbE du Megaplex-4100.
Le trafic du canal STM-1/OC-3 peut tre

raccord un autre canal STM-1/OC-3 un
niveau VC-12/3 ou tout autre canal.
Diffrents utilisateurs peuvent tirer profit de

cette solution: les utilisateurs SDH/SONET qui
ont besoin de prolonger le cycle de vie de leur
rseau en maximisant la bande passante; les
utilisateurs disposant de services mixtes
(Ethernet et TDM); les utilisateurs nayant pour
le moment pas besoin de services ou de
connectivit IP, mais souhaitant investir dans
une solution offrant une voie de migration; et
les utilisateurs disposant de deux rseaux
savoir SDH/SONET pour la voix et MPLS/IP pour
les donnes.
Tout ceci permet au Megaplex-4100 de faire office

de point de diffrenciation de service au niveau du
sige social, transmettant au rseau de transport
les services voix/donnes traditionnels.
Brasseur dIT 4/1/0

Le Megaplex-4100 dispose dune matrice de
brasseurs dIT 4/1/0 interne allant jusqu 320
Mbps. Le trafic dun canal peut tre directement
raccord un autre canal. Le trafic Ethernet
achemin sur cuivre, DSL ou fibre optique peut
tre raccord un autre tronc TDM/PDH ou
interrompu par le bus de paquets.
Dans les agences distantes ou dans les locaux du

client, le Megaplex-4100 peut aussi offrir de
multiples services voix/ donnes de qualit.
Nud multifonction
Les entreprises, campus et services publics
peuvent: dployer deux, trois, voire mme
quatre units distinctes pour crer un pont vers
lanneau STM-1/OC-3; multiplexer le trafic voix,
fax, donnes et autre trafic basse vitesse;
concentrer et raccorder les canaux; et
interrompre le trafic Ethernet. Le
Megaplex-4100 peut aussi fonctionner en face
dunits telles que des modems de
tlprotection et des units Omnibus.
Diversit des anneaux

Outre le support danneau SDH/SONET standard,
le Megaplex-4100 peut grer E1, T1, SHDSL, TDM
sur fibre, RFER (Resilient Fast Ethernet Ring), ou
un mlange de topologies en anneau. Le
Megaplex-4100 constitue une solution idale en
associant la protection danneau et le provisioning
de services faible dbit.
Applications maritimes et TETRA
Le Megaplex-4100 gre un mlange
dinfrastructures E1/T1 et SHDSL dans un anneau
2 Mbps, dispensant de modems externes dans les
segments les plus longs du rseau.
Parmi les applications typiques, on peut citer
lanneau de rseau TETRA, qui permet dtablir
depuis un site central des communications
scurises entre des quipes de policiers,
pompiers, secours et ambulanciers. Le systme
peut galement tre utilis au niveau des
communications maritimes dans les eaux
territoriales.

3
89
Megaplex-4100
M U LTI PL EX EURS
(Suite)
Megaplex-4100
Megaplex-4100
Anneau
E1 sur
SHDSL
RFER
Megaplex-4100
Anneau
SDH/SONET
STM-1/OC-3
Megaplex-4100
Anneau
fibre
TDM
Anneau
E1
Megaplex-4100
Megaplex-4100
FCD-IP
Megaplex-2100
Megaplex-4100 comme concentrateur de plusieurs anneaux rsilients
Gestion de bout en bout et provisioning de

services
Le Megaplex-4100 offre des services de classe
oprateur, y compris la gestion de circuit de bout
en bout, et garantit ainsi la continuit des
services. Ladministration SNMP avance permet
de contrler et de superviser tous les lments
du rseau : units daccs et danneau SDH/
SONET ainsi que les ringers et CPE daccs large
bande du POP et Last Mile distants.
Le Megaplex-4100 peut tre administr par le
systme dadministration dlments multi-platesformes SNMP RADview-EMS ainsi que par le
systme dadministration Service Center. La
configuration et la supervision peuvent aussi tre
effectues via Telnet ou un terminal ASCII.
Les modules CL fonctionnent comme des

modules logique commune, brasseur dIT et
liaison large bande. Ils sont proposs avec
plusieurs configurations de ports :
CL.1: brasseur dIT entre des ports de module
dE/S avec une capacit dIT jusqu 7680 DS0
(plus de 480 Mbps)
CL.1/155: brasseur dIT, plus liaisons STM-1/
OC-3 doubles avec interface fibre SFP
CL.1/GBE: brasseur dIT, plus liaisons GbE
doubles avec interface UTP ou SFP
CL.1/155GBE: brasseur dIT, plus liaisons
STM-1/OC-3 doubles avec interface fibre SFP et
liaisons GbE doubles avec interface UTP ou SFP
Fiabilit des services de classe oprateur
Modules dE/S grs
Le Megaplex-4100 possde une architecture

distribue et modulaire. Il y a donc redondance
aux diffrents niveaux du rseau et un systme
rsilient sans point de dfaillance unique. Chaque
module o se combinent logique commune,
matrice de brasseurs dIT et liaison large bande
(CL) procure un basculement automatique entre
chacune des deux liaisons STM-1/OC-3, GbE ou
les deux en 50 ms pour une protection 1+1 en
cas de dfaillance de rseau ou de cble.
Le Megaplex-4100 gre jusqu dix modules

dE/S, offrant une plate-forme souple et
volutive, adapte divers services utilisateur :
E1, T1, SHDSL, donnes haute vitesse
n x 64 kbps, donnes basse vitesse sub-DS0,
voix numrique et voix analogique :
La redondance matrielle est fournie par une

alimentation redondante, en option, et des modules
CL, avec basculement sur les liaisons CL en 50ms. Les
modules dE/S peuvent aussi tre configurs de
manire redondante et permuts chaud, pour un
service ininterrompu.
90
Modules CL.1
M8E1/T1: modules E1 ou T1 8 ports. Trois

ports Fast Ethernet UTP ou SFP sur les modules
SHDSL, T1 et E1
M16E1/T1: modules E1 ou T1 16ports, TDM
uniquement
M8SL: modules E1 8 ports sur SHDSL. Trois
ports Fast Ethernet UTP ou SFP sur les modules
SHDSL, T1 et E1
MPW-1: module serveur pseudowire pour le

transport de services TDM sur des rseaux
commutation de paquets
MOP-106/108: module de multiplexage fibre
optique Ethernet et 4E1/T1 double
MOP-25/34: modules de multiplexage E1/T1
et Ethernet sur fibre optique 16canaux
LOptimux-34 comprend un port cuivreE3
canalis en option
ASMi-54C: G.SHDSL.bis avec jusqu 22 Mbps
sur quatre paires de fils agrges
HS-6/12: modules IDSL 6 ou 12 ports
HS-RN: module basse vitesse 4 ports
sub-DS0
LS-6/12: modules basse vitesse 6 ou
12 ports
VC-4/8/16: modules voix analogique FXS/FXO/
E&M 4, 8 ou 16 ports
HSF-2: module de tlprotection fibre 10 x
64 kbps double port conforme IEEE C37.94
VC-4/E&M/OMNI: voix analogique E&M 4 fils
Omnibus avec bus de confrences tlphoniques
numriques 5 participants, par module de
canal
HS-703 : module quatre canaux
codirectionnels G.703 64 kbps
M ULTI PL EX EU RS
SDH/
SONET
CPE
STM-1/OC-3
Site central
Megaplex-4100
STM-1/
OC-3
Megaplex-4100
GbE
Megaplex-4100
IP
E1/T1
Anneau
SDH/SONET
CPE
FCD-155E
RTC
E1/T1
E1/T1
FCD-155E
Megaplex-4100
POP
SHDSL
E1/T1
STM-1
DXC-10A/
DXC-30
Puissant nud daccs avec mise en service de classe oprateur
Agences
GbE
Megaplex-4100
Central tlphonique
GbE
FE
PSN
Megaplex-2100
Megaplex-4100
FE/GbE
IPmux-24
PBX
FE
RNIS
IPmux-1E
Donnes et voix faible vitesse traditionnelles sur PSN, en utilisant pseudowire
3
91
Megaplex-2100,
Megaplex-2104
M U LTI PL EX EURS
Multiplexeurs daccs multiservice
Plate-forme daccs intgre pour la

concentration du trafic et le brassage
dIT
Multiplexeur modulaire de grande

souplesse
Multiples liaisons E1/T1
Liaison principale IP (gre TDMoIP)
RFER (Resilient Fast Ethernet Ring) avec

protection
Grent la topologie de protection

danneau E1/T1
Grent Omnibus pour la tlconfrence
Tlprotection pour les services

dlectricit
RTC, RNIS et services de donnes
R2-CAS (transparent DTMF/dcadique)
Vidosurveillance
Capacit:
jusqu 120 canaux voix PCM
analogiques
jusqu 160 canaux voix ADPCM
analogiques
jusqu 132 canaux basse vitesse
V.24/RS-232
jusqu 124 canaux donnes
n x 64 kbps (V.24/RS-232 ou ports
RNIS S et U)
jusqu 44 canaux basse vitesse G.703
jusqu 600 canaux voix comprime
Routage alternatif multiple en cas de

dfaillance du tronc
Les Megaplex-2100 et Megaplex-2104 sont des

multiplexeurs TDM modulaires flexibles, qui
permettent lintgration de services multiples
(voix, RNIS, vido, donnes et LAN) sur plusieurs
liaisons composites E1/T1, Ethernet ou des
liaisons n x 64. Les liaisons principales Megaplex
et les ports utilisateur intgrent des interfaces
cuivre, CSU/DSU, LTU et fibre, et sont
compatibles avec les modems ASMi-31, ASMi-52
et FCD autonomes de RAD.
Le Megaplex est particulirement destin un
rle de nud multiservice distant, compact et
conomique pour les services publics et le
transport. Cest galement un outil idal pour
des PME car il offre des services mixtes aux
clients professionnels et particuliers. On peut le
dployer au centre du point de prsence (POP)
ou sur un nud de distribution distant (sous-sol
dun immeuble de bureaux, par exemple).
Le Megaplex peut tre mont dans des racks
19 ou 21pouces chez des oprateurs et
fournisseurs de services.

Conforme aux standards, le Megaplex est

compatible avec les environnements
htrognes mondiaux. Le tramage et la
signalisation TDM E1 et T1, le codage voix PCM/
ADPCM et les interfaces RNIS et de donnes
sont tous conformes aux standards
internationaux.
Protection et schmas de routage
alternatifs
Les liaisons principales E1/T1 uniques ou
doubles grent une commutation de protection
1+1 et 1:1 pour tout port E1/T1 ou E1/T1
fractionn avec une possibilit de brassage dIT
sans blocage. On obtient ainsi la fonction
insertion/extraction entre deux liaisons sur un
module ou entre deux modules. Les Megaplex
stockent jusqu 10 bases de donnes de
configuration diffrentes et peuvent passer de
lune lautre. Cette facult permet de modifier
le routage en cas de dfaillance du rseau ou
du service ou un moment prdtermin par
lutilisateur.
n x E1
SDH
RTC
FCD-155E
PBX
FCD-155E
n x E1
Modems xDSL intgrs pour connexions

abonn et liaison principale
IPmux-24
Permutables chaud pour tous modules
10/100BaseT

www.rad.com
Grande interoprabilit
Fibre/
cuivre
Megaplex-2100
IPmux-1E
PBX
RNIS
RFER
LAN
Megaplex-2100
Megaplex-2100
RFER
Megaplex-2100
Donnes basse
vitesse
100BaseT
RNIS
Fibre/
cuivre
Megaplex-2100
Terminal
informatique
Fourniture de services TDM et Ethernet dans un rseau dentreprise

avec fiabilit RFER (Resilient Fast Ethernet Ring)
92
Megaplex
Extension du site
Camras
vido
Camras
vido
ETH
Station
RADview
Megaplex
Megaplex
Unit d'extension
vido
Camras
vido
E1/T1 ou RFER
Salle de contrle de
la surveillance vido
M ULTI PL EX EU RS
Salle de contrle
d'administration de rseau
Camras
vido
Salle de
surveillance vido
ETH
Megaplex
PBX
Station de
contrle vido
Station de
surveillance vido
LAN
Application en anneau avec surveillance vido
Options de redondance
La redondance, propose en option, des trois
lments : logique commune, liaison principale
et alimentation, assure la fiabilit des hubs
Megaplex.
Lajout de TDMoIP largit encore davantage

lventail des solutions prises en charge par les
familles Megaplex et IPmux. Pour plus
dinformations sur le concept TDMoIP, consultez
le chapitre 7.
Megaplex peuvent tre contrls partir dun PC

ou dune station UNIX.
Support R2
Options dadministration
Le Megaplex gre galement le R2 avec MFC/

dcadique transparent implment dans la
liaison principale. Le client peut ainsi connecter
un PBX R2 un PBX numrique (CAS E1), pour
prenniser la vie de lquipement existant.
A partir dun point central, ladministration

prend en charge tous les nuds de rseau :
configuration dinterface, prparation de la
connexion, alarmes et administration.
La programmation et la configuration du Megaplex

distant saccomplissent de trois manires :
Hors bande, par le port Ethernet
Hors bande, par le port de supervision de lunit
distante, sur liaison modem ou FRAD
Intrabande, en utilisant un IT ddi, Frame Relay,
PPP ou IT0
Support TDM sur IP (TDMoIP)

Le Megaplex intgre TDMoIP de RAD dans le
module de liaison principale ML-IP. Cela permet
de transporter tous les services TDM sur des
rseaux commutation de paquets. Face au
module ML-IP, de multiples units Megaplex
peuvent tre connectes en bus et en cascade.
TDMoIP permet aussi au Megaplex de
fonctionner en face de la famille IPmux de
passerelles TDMoIP. Outre TDMoIP, le Megaplex
gre RFER (Resilient Fast Ethernet Ring) avec
des possibilits de restauration danneau
infrieures 50 msec. Lanneau ou le chanage
par Fast Ethernet permet de connecter jusqu
40 circuits E1 ou 50 circuits T1 TDM.
Grce au protocole SNMP standard, les platesformes dadministration htrognes utilisant le

Megaplex assurent la matrise complte du
rseau. Le Megaplex offre le niveau de contrle
et de supervision exig par les grands rseaux
via la plate-forme du gestionnaire dlments
RADview. Le Megaplex est galement gr par
RADview-SC/TDM: un simple clic de souris
permet dallouer le service. (Pour plus de
dtails, voir page 204.)
Tous les paramtres sont programmables par
lutilisateur pour jusqu 10 configurations
indpendantes (10 bases de donnes par
unit). Toutes les configurations sont
sauvegardes en mmoire rmanente.
Ltat des alarmes et les configurations systme
sont disponibles en permanence. Plusieurs hubs
Le Megaplex peut aussi tre gr via des

applications de gestion de circuit tierces utilisant
une interface CORBA.
Diagnostics
Le Megaplex comporte des fonctions de test
permettant la dtection rapide des dfauts et
facilitant la maintenance. Lensemble du systme et
des modules dE/S en fonctionnement font lobjet
dun autotest signalant les problmes ventuels au
systme dadministration. Des boucles locales et
distantes peuvent seffectuer sur chaque canal et
sur les liaisons principales.
Tout IT peut tre slectionn pour linjection BERT/
tonalit. Une boucle peut en outre tre initie par
tout IT.
Un simple clic permet de connatre ltat ABCD de
nimporte quel canal vocal (supervision du signal).
3
93
Megaplex-2100, Megaplex-2104
M U LTI PL EX EURS
(Suite)
Site D
PC
Site A
Site B
Megaplex-2100
Site C
Megaplex-2100
Megaplex-2100
10/100 Mbps
Rseau IP
10/100 Mbps
10/100BT
10/100BT
Fax
PBX
PC
Serveur
PC
Serveur
PC
Bus Ethernet Megaplex-2100
Alarmes
Modules de liaisons principales
Stockes dans le module de logique commune, les

informations dalarme sont lues par le systme
dadministration partir dun nud quelconque.
Une file dattente peut contenir jusqu
256 alarmes et jusqu 1024 alarmes peuvent
tre stockes dans un fichier PC, consultables par
le systme dadministration.
Il existe quatre options de timing :

Horloge drive de la rception
Canal doscillateur quartz interne
Horloge de tout module haute vitesse (HS-6N,
HS-12N, HS-S, HS-U, HS-703, HS-Q/N)
Horloge de station
Les modules de liaisons principales E1/T1 et

ML-IP uniques ou doubles incorporent la matrice
DS0 entre les canaux dE/S et chacun des troncs
E1/T1. Les modules grent le brassage dIT non
bloquant 8 Mbps pour tout IT provenant des
canaux ou des troncs. De multiples ports E1/T1
fractionns sont grs. Ces liaisons principales
grent la commutation de protection 1+1 pour
tout port E1/T1.
Modules systme
Le module de logique commune stocke les
informations de configuration et dvnements et
utilise une connexion SLIP/PPP ou Ethernet pour
communiquer avec la station dadministration au
moyen dun agent SNMP. Sont galement grs
lEPROM Flash pour tlchargement du logiciel,
Telnet et un terminal ASCII.
Toute source dhorloge peut prendre le relais en

cas de dfaillance de la source principale.
Support danneau (E1/T1 et RFER)
Le Megaplex gre diverses topologies en anneau
pour viter tout point de dfaillance unique.
La protection en anneau E1/T1 redresse la
situation en moins de cinq secondes. Le RFER
(Resilient Fast Ethernet Ring) offre un
anneau Ethernet 100 Mbps (jusqu 40 E1/50
T1) avec une auto-remise en tat en moins de
50 ms.
Les huit liaisons principales E1/T1/DSL grent

une capacit plus importante de 16 Mbps
lorsquelles sont utilises conjointement avec le
module HS-12, mais elles ne grent pas la
redondance.
Sous-station
Unit de transfert
de contact
(tlprotection)
Site de contrle central

Interface fibre
conforme C37.94
Fibre 2 km
Entres
contact
Interface fibre
conforme C37.94
(IEEE C37.94)
(IEEE C37.94)
Megaplex
Megaplex
Environnement hostile
Application de tlprotection
94
Fibre 2 km
Rseau
numrique
Unit de transfert
de contact
(tlprotection)
Vers station
centrale
Sorties
contact
M ULTI PL EX EU RS
Ligne 1
Gare 2
Gare 1
Megaplex
Fibre/
cuivre
Megaplex
Fibre/
cuivre
Megaplex
Gare n
Megaplex
Gare centrale
Ligne 1
Fibre/
cuivre
POP
Megaplex
Fibre/
cuivre
Ligne n
Info donnes
Gare 1
Megaplex
Gare 2
Gare n
Megaplex
Tableau
d'affichage
Ligne n
Application vocale ddie sur ligne partage (Omnibus)
Chssis modulaire
La famille Megaplex se compose du Megaplex2100 hauteur 4U 12 slots et du chssis du
Megaplex-2104 hauteur 2U 5slots pour les
modules dE/S et de liaisons principales. Cela
permet une grande varit de services donnes,
voix, fax et LAN. Tous les modules
Megaplex-2100 tiennent dans les deux chssis
Megaplex-2100 et Megaplex-2104.
ML-IP
Module de liaison composite Ethernet
10/100BaseT trois ports avec une capacit de
liaison composite dun maximum de 4 Mbps. Ce
module sert de liaison principale vers le rseau
IP, plaant le flux de donnes TDM en paquets
MSL-8
Module SHDSL huit ports tendant la porte
jusqu 10,6 km sur les lignes cuivre existantes.
provenant des modules dE/S sur le rseau IP

sous forme de tramage TDMoIP. Le module
existe aussi avec deux liaisons composites
100BaseFX fibre optique.
ML-8E1, ML-8T1
Modules de liaisons principales E1/T1 huit ports.
ML-2E1, ML-1E1, ML-2T1, ML-1T1

Liaisons E1/T1 doubles/uniques avec CSU/LTU
intgre configurable par logiciel.
Modules dE/S
Modules de donnes
MLF-2E1, MLF-1E1, MLF-2T1, MLF-1T1

Liaisons E1/T1 doubles/uniques avec interfaces
fibre optique, dispensant dun modem fibre
optique externe.
HS-ETH/SW
Quatre modules LAN 10/100BaseT avec
commutateur Ethernet de niveau 2, avec support
VLAN et routage statique.
ML-20N
Liaison principale n x 64 kbps double/unique
avec interfaces donnes comme V.35, X.21 et
autres.
PBX
FXS
FE1
X.21
Donnes
LS
X.21
Megaplex
Megaplex
Donnes
LS
Terminal LS
Terminal LS
Services optimiss sur liaison bande troite avec ML-20N
95
Megaplex-2100, Megaplex-2104
M U LTI PL EX EURS
(Suite)
Centre de commande
La topologie peut tre de type point point, point multipoint,

bus, anneau E1/T1 ou RFER
Megaplex-2100
Gare
Gare
Megaplex-2104
Gare
Megaplex-2104
Megaplex-2104
Donnes, voix, vido

sur IP 4 fils
ETH
ETH
ETH
37 9 4
37 9 4
37 9 4
Tlmtrie
Tlmtrie
Tlmtrie
Multiples services pour applications ferroviaires dans diverses topologies
Site distant
SHDSL
ADM
E1/T1
SHDSL
S-RPT
ASMi-52
PBX
E1/T1
SDH/SONET
ADM
Site distant
ADM
Megaplex
SHDSL
10BaseT
SHDSL
S-RPT
ASMi-52
ADM
Solution site central SHDSL
HS-DP
Module basse vitesse OCUDP avec trois/six ports.
HS-703
Quatre canaux codirectionnels G.703 64 kbps.
HSF-1, HSF-2
Module donnes fibre n x 64 kbps pour
transporter les signaux de tlprotection,
conforme IEEE C37.94
HS-RN
Quatre canaux basse vitesse V.24/RS-232. Prend
en charge des dbits de donnes allant jusqu
38,4 kbps async et 64 kbps sync, grant des
signaux de contrle de bout en bout. Le module
offre un support V.110 en option, permettant
une meilleure optimisation de la bande passante
et un dlai de bout en bout infrieur.
HS-Q/N, HS-6N, HS-12N

4, 6, ou 12 canaux, chacun avec un dbit
slectionnable indpendamment, de n x 64 kbps
ou n x 56 kbps (n = 1 31 pour E1, ou 1 24
pour T1). Linterface est slectionnable sur le site
pour V.35, V.36/V.11, X.21 ou RS-530/RS-422.
96
LS-6N, LS-12
Six/douze canaux V.24/RS-232 sync/async avec
des dbits allant de 1,2 kbps 64 kbps, un
signal de contrle de bout en bout et BERT.
HS-U, HS-U-6, HS-U-12

Quatre, six ou douze canaux dinterface U
(2B+D) utilisant le code de ligne 2B1Q pour un
fonctionnement full duplex sur 2fils. Dbits
jusqu 128 kbps et porte jusqu 5 km.
Comportent lalimentation vers le NT distant.
Incluent le mode full duplex pour la gestion dun
ASMi-31 distant.
HS-S, HS-S-12
Quatre canaux dinterface S RNIS (2B+D).
Fonctionnent comme TE ou NT. Dbit : jusqu
128 kbps pour chaque canal.
Liaison principale
Services
Ordinateur
Donnes haute
vitesse
Station
de travail
Technologie
TDM
E1/T1
Services
numriques
Tlphone
RNIS
E1/T1
Drop-and-Insert
et Bypass
SDH/
SONET
PBX
M ULTI PL EX EU RS
Noyau Megaplex
Entre/sortie
Voix/fax
analogique
Fax
Brasseur d'IT
E1/T1
Megaplex-2100
Stat
mux
V.24/RS-232
Terminal
Modem
SDM
mux
Donnes basse
vitesse
Administration
intrabande
Satellite/
Hertzien/
Radio
Fibre
cuivre
xDSL
SHDSL
SNMP
Interface
PBX
T1/E1
mux
E1/T1
Alarmes et
diagnostics
Gestion
des nuds
Emulation de terminal
Ligne
loue
Administration
de rseau
Telnet
RADview-EMS
10/100BaseT
ASMi-31
IDSL
SHDSL
Redondance
IP
ASMi-52
Modules voix/fax
VC-4, VC-8, VC-16
Quatre, huit ou 16 canaux voix PCM avec
interfaces E&M, FXS et FXO en option.
VC-4A, VC-8A
Quatre ou huit canaux voix analogiques utilisant
le codage PCM (64 kbps) ou ADPCM (24 ou
32 kbps), avec interface E&M, FXS ou FXO en
option.
VC-16A
Seize canaux de compression vocale (32/
64 kbps) PCM/ADPCM, sans signalisation, qualit
naturelle, permettant de placer deux canaux
voix sur chaque IT 64 kbps
VC-4/E&M/OMNI
Un module dinterface E&M Omnibus spcial
fournit quatre canaux qualit naturelle pour
les applications ncessitant quun site principal
communique simultanment avec plusieurs
stations distantes (par exemple pour diffuser un
message important).
VC-6/LB, VC-6/4LB
Quatre ou six canaux voix pour fonctionner avec
des tlphones batterie locale (LB, local
battery) sur ligne spciale (tlphones de
campagne militaires, par exemple).
VFS-60/48/30/24
Module de compression vocale avec jusqu deux
E1 ou T1, en utilisant les mthodes de
compression G.723.1 (6,3 kbps par canal) ou
G.729.A (8 kbps par canal), avec relais modem/
fax, support dIT transparent, dtection dactivit
vocale, suppression des silences et gnration de
bruit de confort. Le serveur de compression vocale
permet la compression du trafic TDM du fond de
panier Megaplex et la compression de canaux
analogiques de modules vocaux.
3
97
Megaplex-104
M U LTI PL EX EURS
Equipement dextrmit de voies compact
Equipement dextrmit de voies

conomique pour les petites
applications
Plug-and-play
Huit canaux voix analogique FXS cods

PCM
Liaison composite E1 unique
Commande de gain Rx/Tx par logiciel
Codage PCM, loi A ou loi
Chaque port FXS gre loop-start,

rglage du niveau de gain par logiciel,
inversion de polarit, comptage, tests
de ligne avancs
Diagnostics avancs par canal
ID de lappelant activ
Support fax Groupe III
Le Megaplex-104 est un quipement dextrmit

de voies conomique conu pour de petites
applications POP (point-of-presence). Il dispose
dune liaison composite E1 et gre jusqu huit
canaux voix FXS. Les canaux grent diverses
fonctions voix analogiques ncessaires pour les
fournisseurs de services vocaux.
Chaque port FXS gre lID de lappelant, la

signalisation loop-start, la polarit inverse et
limpulsion de comptage 12 kHz/16 kHz,
satisfaisant ainsi aux exigences des tlphones
publics.
Le Megaplex-104 est livr avec un paramtrage

dusine par dfaut permettant une installation
plug-and-play. Il gre le rebouclage dhorloge
(mode LBT) et une horloge source interne locale
(mode INT).
Le support de fax intrabande pour des

tlcopieurs Groupe III est conforme aux normes
T.4 et T.30.
Le Megaplex-104 est un coffret compact de

hauteur 1U, largeur demi-19 pouces, que lon
peut installer sur un mur ou dans un rack
19 pouces (avec les kits de montage
disponibles).
Ladministration peut se faire en mode

intrabande et en mode hors bande via un port
Ethernet ou via un terminal en utilisant le port
srie local.
Plug-and-play

www.rad.com
Fax
E1
E1
Megaplex-104
PBX
Application fournisseur alternatif voix, sans fil
Agence A
8 FXS
Megaplex-104
Bureau principal
Agence B
Fax
E1
Rseau
E1
E1
8 FXS
Megaplex-104
Megaplex-2100
PBX
Connectivit vocale sur liaisons E1
98
Kilomux-2100,
Kilomux-2104
Multiplexeurs multiservice bas dbit
Ses caractristiques, savoir faible overhead,

dlai de bout en bout minimum et bande
passante ddie, associes la compression
vocale, garantissent un service de qualit en
utilisant au mieux la bande passante disponible.
KML.7 pour interface T1 fractionne

KML.8 pour connexion interface E1
fractionne
KML.10 Adaptateur de terminal RNIS intgr
pour un ou deux canaux B. Gre une
connexion ddie ou commute
KML.F Liaison principale fibre optique
dispensant dun modem fibre optique externe
KML.11 Liaison principale TDM sur IP, permet
de rpartir la charge du Kilomux sur des
rseaux IP
Modules systme
De nombreuses interfaces pour les liaisons

composites assurent la compatibilit avec des
rseaux numriques mondiaux. Ce sont: V.35,
V.36/V.11, RS-530, V.24/RS-232, X.21 et G.703
codirectionnel; ainsi que CSU ou DSU intgres,
E1/T1 fractionn, fibre optique, adaptateurs de
terminaux RNIS et TDMoIP. Toutes les interfaces
possdent des options de timing
programmables provenant de la liaison ou dun
canal, ainsi que le support des signaux de
contrle.
KCL.2
Module de logique commune avec agent
SNMP intgr, tlchargement du logiciel et port
Ethernet intgr (en option) pour
ladministration
Comme liaison de secours qui peut tre

connecte un modem RTC, un service
numrique ou une ligne accs de base RNIS.
Comme une deuxime liaison active avec

option partage de charge, doublant la
capacit. Ce mode permet le priority
bumping dans lequel les canaux les plus
importants continuent fonctionner en cas
de dfaillance de lune des liaisons.
Comme une liaison active spare,

permettant la communication avec deux
Kilomux indpendants sur des sites diffrents.
Le module KDI peut ainsi fournir drop-andinsert et contournement entre les deux
liaisons.
Les modules de liaisons principales incluent:

KML.1/N pour interface V.35
KML.2/N pour interface V.24/RS-232
KML.3/N pour interface V.36/RS-422/RS-530
KML.4/N pour interface X.21
KML.5/N pour interface codirectionnelle G.703
KML.6/N CSU/DSU pour DDS standard (US) ou
modem courte porte intgr (9,6, 19,2,
56 kbps)
Dbit de liaison de 9,6 kbps

1536 kbps
Voix/fax de haute qualit et bas dbit,

de 4,8 kbps 14,4 kbps
Deux types de chssis :

Kilomux-2100 avec 12 slots dE/S
Kilomux-2104 avec 4 slots dE/S
En option, alimentation redondante et

interface de liaison
Jusqu 180 canaux voix ou fax

numriques et 96 canaux analogiques
dans un coffret
Jusqu 48 canaux async ou 24 sync
Possibilit drop-and-insert
Module routeur/pont Ethernet IP/IPX

pour connectivit LAN
Multiples options dhorloge

www.rad.com
D B I T
Le Kilomux-2100 gre une seconde liaison

configurable de trois manires :
DI
K
Module drop-and-insert et contournement.
Le KDI convient lorsque le Kilomux du site
central communique avec deux sites distants et
quune communication voix/donnes est requise
entre eux. Il peut aussi, en option, grer des
topologies en anneau et un canal multipoint
unique.
B A S
Des buffers 8bits en standard sur les lignes

dmission et de rception, ainsi quun buffer
satellite optionnel de 256 bits intgr,
autorisent tout type de mdia daccs (lignes
loues, fibre optique, liaisons radio, hertzien et
satellite).
KPS.3, KPS.5, KPS.7, KPS.8

Modules dalimentation
Se connectent : lignes loues, IP,

RNIS, radio, satellite et liaisons DDS
M U LT I S E RV I C E
M ULTI PL EX EU RS
Les multiplexeurs multiservice bas dbit Kilomux

offrent une solution efficace et conomique
pour intgrer le trafic donnes, voix, fax et LAN
sur rseau numrique, lignes loues, IP, RNIS et
autres services. Laccs aux divers services se
fait par diffrentes interfaces standard des
dbits de 9,6 kbps 1536 kbps.
KM-Ringer fournit la tension CC et sonnerie

pour modules vocaux avec interface FXS
KAI
Module dindication dalarme pour visualiser
en face arrire la plupart des voyants de la face
avant
Options de timing
Elles assurent lintgrit du transfert des
donnes dans toute application, pour la liaison
et les canaux dE/S. La synchronisation ETTD,
ETCD et ETCD externe est gre par la liaison
principale (non applicable sur G.703 ou CSU/
DSU).
Modules dE/S
Existent pour de nombreux types de
trafic. Des canaux de donnes bas dbit et haut
dbit (sync et async) peuvent tre combins
avec des circuits voix et fax pour utiliser au
mieux la bande passante. Une compression
vocale sophistique permet de choisir entre la
qualit naturelle ADPCM, PCM, ou une haute
qualit, des dbits aussi bas que 4,8 kbps.
Des modules dinterconnexion assurent la
connectivit LAN (Ethernet).
Le chssis Kilomux-2104 et Kilomux-2100 peut
respectivement recevoir jusqu quatre ou
12 modules dE/S, en toute combinaison.
3
99
Kilomux-2100,
Kilomux-2104
(Suite)
D B I T
KLS.2
Module de multiplexage statistique grant
quatre canaux RS-232/V.24 async. De 300 bps
19,2 kbps.
KHS.1
Module haute vitesse grant deux canaux de
donnes sync avec interface V.35, RS-449/RS-422
ou X.21. Dbits de donnes : 32, 48, 56, 64, 128,
192, 256 et 384 kbps.
KHS.2
Module haute vitesse grant deux canaux de
donnes sync avec interface V.35/RS-530, V.36/
RS-530 ou V.24/RS-232. Dbits de donnes :
n x 2,4 kbps pour liaison jusqu 192 kbps
n x 4,8 kbps pour liaison jusqu 256 kbps et
384 kbps
n x 9,6 kbps pour liaison de 512 kbps et plus
KHS.U
Module haute vitesse avec un canal de
donnes grant des services dbit de base RNIS
sur des installations non-RNIS, telles que les
lignes loues ddies. Il fonctionne comme NT
(terminaison de rseau) ou LT (terminaison de
ligne).
KHS.703
Module haute vitesse grant deux canaux
codirectionnels 64kbps G.703.
M U LT I P L E X E U RS
M U LT I S E RV IC E
KLS.1/N
Module basse vitesse grant deux canaux de
donnes RS-232/V.24 sync ou async. De 300 bps
64 kbps slectionnable.
B A S
Modules de donnes
Modules voix
KVC.1M
Module voixgrant deux canaux voix
analogiques avec codage ADPCM 16, 24
ou 32 kbps. Gre aussi le codage PCM
64 kbps (loi A). Les interfaces analogiques
modulaires sont E&M 2/4 fils, FXS 2 fils, FXO
et FXSP. Il offre aussi le comptage dimpulsions
16 ou 12 kHz et linversion de polarit, ainsi
que lannulation dcho optionnelle.
Modules voix/fax
KVF.4
Module bas dbit voix/fax utilisant la
technique de numrisation vocale UIT G.723.1
pour fournir une voix de qualit naturelle
6,4 kbps pour deux canaux analogiques ou un
canal dinterface S RNIS (y compris la compression
de canal D). La carte peut numriser la voix
des dbits de 4,8 12,8kbps et offre le
comptage dimpulsions 16 ou 12kHz et
linversion de polarit ainsi quun annuleur
dcho intgr. Interfaces analogiques : E&M,
FXO, FXS et FXSP.
Tlphone
PBX
Point point
sur un rseau IP
n lignes E1/T1
Ethernet
IP
Kilomux-2100
Kilomux-2100
V.35
Routeur
Fax
LAN
Point point
V.35
Kilomux-2100
Donnes basse/
haute vitesse
Kilomux-2100
Liaison active
Kilomux-2100
Liaison redondante
Routeur
Point point avec
redondance liaison principale
Kilomux-2100
Serveur
Donnes basse/haute vitesse

Point point avec commutateur
de secours sur RNIS
Kilomux-2100
Hub
Ethernet
Kilomux-2100
RNIS
Active
Kilomux-2100
Active
Point point avec

redondance liaison principale
Kilomux-2100
Configuration V double liaison
Station
d'administration
RADview
Sans fil
Kilomux-2104
Kilomux-2100
(liaison satellite, radio
ou hertzienne)
Kilomux-2104
100
KMBE
Module routeur/pont Ethernet IP/IPX pour la
connexion dun maximum de 256 stations
distantes au LAN Ethernet principal en mode
pont, et un nombre illimit de stations en
mode routeur. Une bande passante de 9,6 kbps
1280 kbps est gre sur la liaison. Linterface
peut tre AUI, coaxial fin ou UTP (10BaseT). Le
module comprend toutes les fonctions du WEB
RANger-II : IP unique, Solid Firewall et
administration SNMP RADview.
Les units Kilomux comprennent un agent SNMP

et peuvent tre gres en utilisant linterface
utilisateur graphique RADview-EMS (sur une
plate-forme UNIX). Ceci permet laccs des
terminaux aux units distantes partir de toute
station dadministration du rseau, pour
configuration et dpannage.
Supervision en ligne
Des indicateurs sonores et visuels donnent
ltat des alarmes et des tests aux niveaux
rseau, multiplexeur, carte et port et englobent
toutes les liaisons raccordes au Kilomux. Les
alarmes sont enregistres et prsentes la
demande, sauf en cas doccultation.
Vrification de bon fonctionnement
La validit des configurations est vrifie avant
le tlchargement ou la demande. Cette
vrification peut seffectuer trois niveaux :
tout le rseau, un seul rack, ou par module ou
canal.
Allocation et redirection manuelle des IT
Diagnostics
Le Kilomux possde de nombreuses fonctions de
test pour la maintenance et la dtection des
anomalies. A la mise sous tension et pendant
lexploitation normale, lautotest et le test des
liaisons seffectuent, et toutes les anomalies sont
signales au systme dadministration.
Des boucles locales et distantes peuvent tre
effectues pour chaque liaison principale et
chaque canal dE/S. Un BERT intgr permet de
tester tout canal de donnes dE/S et une
injection de tonalit intgre permet de tester
tout canal voix. Ces tests de diagnostic tendus
permettent la dtection et la correction rapides
des pannes.
Modles chssis compact
Pour des applications ncessitant un faible
nombre de canaux dE/S, il existe le module
Kilomux-2104 compact. Cette unit modulaire,
conditionne dans un botier 1U, gre quatre
modules dE/S et accepte jusqu 16 canaux de
donnes asynchrones, jusqu 8 canaux de
donnes synchrones ou voix, ou jusqu 32 canaux
analogiques/60 canaux numriques voix ou fax sur
une liaison unique. Entirement compatible avec le
Kilomux-2100.
D B I T
Modules dinterconnexion
Les paramtres de configuration sont stocks en

mmoire rmanente, dans lventualit dune
coupure de courant. Une base de donnes
secondaire peut aussi tre programme pour
lallocation horaire de bande passante ou le
fonctionnement en secours commut. Les alarmes
sont collectes et stockes en mmoire pour
consultation par le systme dadministration.
B A S
Tous les modules KVF grent le fax intrabande

pour transmission de fax transparente ainsi que
la transmission de donnes par modem V.22 et
V.22bis. Les KVF.6 et KVF.8 grent galement la
transmission de donnes par modem V.32bis.
Base de donnes
Trois options:
Terminal ASCII Peut tre connect
localement ou distance par lintermdiaire
dun modem commut.
Telnet Un client Telnet peut tre utilis pour
contrler le Kilomux via son port
dadministration Ethernet ou via un canal
dadministration intrabande.
Station dadministration RADview
Permet la supervision et le contrle partir
dune station centrale, avec supervision,
configuration et diagnostics en ligne.
M U LT I S E RV I C E
KVF.8
Module bas dbit voix/fax utilisant la
technique de numrisation G.723.1 pour fournir
une voix de qualit naturelle 6,4 kbps pour
huit canaux analogiques. La carte peut numriser
la voix des dbits de 4,8 16 kbps et gre la
transmission fax transparente intrabande des
dbits allant jusqu 14,4 kbps. La carte offre le
comptage dimpulsions 16 ou 12 kHz et
linversion de polarit ainsi quun annuleur
dcho intgr.
M ULTI PL EX EU RS
KVF.6
Module bas dbit voix/fax utilisant
lalgorithme de compression vocale UIT G.723.1
pour fournir une voix de qualit naturelle
6,4 kbps pour un tronc E1 ou T1 complet. La
carte peut numriser la voix des dbits de
4,8 16 kbps et gre la transmission fax
transparente intrabande des dbits allant
jusqu 14,4 kbps. Le module double slot gre
les deux mthodes de signalisation CAS (DTMF,
F2) et CCS (SS7, PRI).
Ce sont des oprations au niveau rseau

permettant dactiver facilement des applications
de type insertion/extraction. Une configuration
peut tre copie ailleurs lintrieur du mme
Kilomux ou sur un autre. Cette opration peut
seffectuer au niveau Kilomux, carte ou canal.
3
101
Famille DXC
B RA SS EURS
D I T
Nuds daccs multiservices
Brassage sans blocage et concentrateur
Possibilits de diffusion (point

multipoint)
Botier compact hauteur 1U ou 3U
Construction modulaire avec quatre,

cinq ou 15 slots
La famille DXC est constitue de nuds daccs

multiservices modulaires assurant le brassage
dIT sans blocage pour un maximum de
120 lignes.
Convertisseur E1/T1
Services : n x 56/64 kbps, RNIS, IDSL,

SHDSL, E1, T1, E3, T3 et STM-1
Des modules dinterface enfichables acceptent

jusqu huit liaisons chacun (voir la section
Modules page 104). Nombreux services pris en
charge, dont n x 56/64 kbps, RNIS, E1, T1, E3,
T3 et STM-1.
La famille DXC peut aussi convertir des ports

E1/T1. La conversion de signalisation et loi A/loi
est conforme aux standards E1 et T1. DXC-8R,
DXC-10A et DXC-30 convertissent jusqu 16
ports. Le trafic T1 peut tre extrait directement
du module STM-1 (qui peut servir de
convertisseur pour un maximum de 30 liaisons
T1).
Redondance systme en option
Brassage dIT, concentration et diffusion
Modules multiplexeurs E3, T3 et STM-1
Protection liaison et/ou matriel en

option
Modems fibre optique, SHDSL et IDSL

intgrs
Convertisseur E1/T1 intgr, comprenant

loi A/loi et conversion de signal pour
IT PCM
Tous les modules DXC autorisent une grande

souplesse entre les ports. Une matrice de
connexion programmable par lutilisateur associe
tout IT 56/64 kbps entrant tout IT 56/64 kbps
sortant. Les fonctions de brassage dIT telles
que drop-and-insert, distribution et collecte,
sont gres.
Ces modules assurent la canalisation

complte pour multiplexer et dmultiplexer le
trafic IT. La charge composite est de 34 Mbps
pour E3 ; 45 Mbps pour T3 ; et lquivalent de
61 Mbps pour STM-1 (un chssis). En chanant
plusieurs units, la charge composite est
quivalente 155 Mbps. G.747 est support par
DXC-100 (voir page 106).

www.rad.com
La famille DXC permet de concentrer le trafic

fractionn provenant du ct utilisateur, dans
des liaisons E1/T1, E3/T3 ou STM-1 compltes,
pour connexion au rseau. La concentration et
loptimisation de la bande passante sont
effectues en plaant les donnes n x 56/
64 kbps dans une trame E1 ou T1 (y compris
lE1/T1 interne des modules E3 ou T3 ou les
conteneurs VC-12 du module STM-1), en
nutilisant que le nombre dIT requis. Il en
rsulte une CSU/DSU fractionne.
La famille DXC peut diffuser (broadcast) toute
combinaison de trafic dune entre unique vers
de nombreuses destinations. On trouve aussi la
rallocation du canal et la confrence half
duplex.
Redondance
Une redondance et une protection souples
rpondent aux besoins de chaque utilisateur et
contribuent rduire le temps dimmobilisation.
La protection de liaison des modules est
programmable par lutilisateur. La protection
matrielle peut tre ajoute tout moment.
Redondance de chaque unit:
La redondance du systme DXC-30
(alimentation et logique commune) est
facultative et peut tre ajoute tout
moment. La redondance partielle est
possible.
DXC-8R dispose dune redondance systme
complte intgre.
DXC-10A ne dispose pas de redondance

systme.
La plupart des modules DXC grent la
redondance de ligne.
RNIS U
NT1
E3/T3
Fibre
n x E1/T1
Famille DXC
FOM-E1/T1
SHDSL
Dorsale
STM-1
IDSL
ASMi-52L
ASMi-31
E1/T1
OC-3
n x 56/64 kbps
LAN
STM-1/OC-3
102
FCD-E1LC/
FCD-T1LC
Routeur/serveur
DXC-100
ASMi-52
RADview
Jusqu'
96 x SHDSL
ADM
E1
V.35
E1
DXC-30
ASMi-52L
E1
STM-1
DXC-8R
SDH
ASMi-52
ADM
E3
DXC-10A
ADM
V.35
D I T
E1
Jusqu'
32 x SHDSL
B RA SS EURS
Sites distants
Site central
ASMi-52L
Extension des services sur DSL
E1/T1
E1/T1
Modem
BTS
Fibre optique
Modem
DXC
Commutateur
DXC
SHDSL
RADview
NMS
Protection de liaison principale par diffrents types de mdias
Units de base
DXC-4
Lunit compacte de hauteur 1U demi-19pouces
concentre les IT de quatre ou huit liaisons E1/T1
jusqu une liaison composite E1/T1 unique. En
option, alimentation redondante (voir page 108).
DXC-8R
Lunit compacte de hauteur 1U peut grer
jusqu 32ports. Elle est entirement
redondante et comprend deux alimentations,
deux modules de logique commune et quatre
slots pour les modules enfichables.
DXC-10A
Lunit compacte de hauteur 1U peut grer
jusqu 40ports. Elle nest pas redondante et
comprend une alimentation, un module de
logique commune et cinq slots pour les modules
enfichables.
DXC-30
Lunit hauteur 3U compacte peut grer jusqu
120ports. Lunit de base comporte une
alimentation, un module de logique commune

et 15 slots pour les modules dinterface
enfichables. En option, une alimentation et/ou
un module de logique commune secondaires
peuvent tre commands tout moment pour
obtenir une redondance complte ou partielle.
DXC-100
Lunit empilable gre jusqu 688 ports et des
brasseurs dIT 3/1/0 1,2 Gbps (voir page 106).
Toutes les possibilits de synchronisation de
linterfaceE1/T1 sont couvertes, savoir:
horloge interne, horloge externe, horloge
reboucle, partir de tout port E1/T1, n x 56/
64 kbps, E3/T3 ou STM-1.
Laccs pour la configuration et les diagnostics des

services distants est fourni par lIT0 ou par un IT
ddi, qui peut tre concentr par le DXC
paralllement au trafic principal (pour jusqu
30 liaisons dadministration grant PPP).
Administration hors bande via PPP ou SLIP. Le test
de boucle pour la plupart des modules inclut le
bouclage vers lETTD local ou distant. La
supervision des donnes est assure en
configurant nimporte quel port haut dbit pour
surveiller nimporte quel port dans le coffret. Le
DXC peut tre contrl distance laide dun
modem RTC.
Outils de configuration, dadministration et

de diagnostic
La configuration, le contrle et les diagnostics
peuvent se faire partir dun terminal ASCII ou
dun port Ethernet. Un agent SNMP intgr offre
trois types dadministration:
Administration indpendante
Administration par le systme dadministration
derseau RADview-EMS/TDM sur une
plate-forme HP OpenView ou Windows
Administration par le systme dadministration
de circuit RADview Service Center

3
103
Famille DXC
B RA SS EURS
D I T
(Suite)
Modules
Modules E1
Modules xDSL
La plupart des modules de cette page sont grs

par tous les chssis DXC. Les densits de port sont
variables : de un huit ports. La plupart des
modules offrent la redondance du matriel et/ou
des lignes et garantissent un temps de
commutation/protection infrieur 50 ms.
D4E1/D8E1, modules dinterface quatre ou

huit ports, transmettent jusqu 2,2 km en
utilisant la LTU intgre. Ils ont un dbit allant
jusqu 2048 Mbps par port et grent BERT et
bouclage par IT. Lajustement dattnuation
rsistant (10 dB 30 dB) gre des applications
de supervision de la signalisation (comme la
maintenance et la facturation de rseau SS7).
D8SL, module dinterface 8 ports, utilise la

technologie SHDSL standard pour tendre la
porte des connexions E1 sur un cble 2 fils
jusqu 10,7 km.
DE1B, module dinterface E1 deux ports,

transmet jusqu 2,2 km avec une option LTU. En
option, BERT et bouclage par IT. En option,
redirection automatique du trafic.
D8U, module 8 ports, permet lextension IDSL

des modems distants jusqu 5,5 km ou
comme transmission de canal 2B+D (interface
U) RNIS jusqu 5,5km. Le dbit des donnes
peut atteindre 128 kbps par port.
Autres possibilits : modems intgrs (fibre

optique, IDSL et SHDSL), prolongateurs de porte
et puissantes fonctions de test intgres qui
rduisent le temps dimmobilisation du rseau. Le
DXC possde un test BER intgr, programmable
sur nimporte quel port au niveau de lIT et des
possibilits de bouclage.
Module terminal STM-1
DFSTM-1, interface STM-1 155 Mbps standard,
1 ou 2 ports, donne accs au STM-n SDH ADM au
niveau STM-n. Le module TM (terminal
multiplexeur) STM-1 concentre jusqu 61,44 Mbps
de trafic en une trame STM-1 standard sur fibre
optique ou cuivre. Le module deux ports peut
tre utilis pour crer un bus de type insertion/
extraction pour tendre les services ou pour la
redondance. Avec des units chanes, la charge
complte est gre.
Modules E3/T3
Modules T1
D4T1/D8T1, modules dinterface quatre ou
huit ports, transmettent jusqu 2,2 km en
utilisant la CSU intgre. Le dbit peut atteindre
1,544 Mbps par port. BERT et bouclage par IT
possibles. Le rglage dattnuation (10 dB
30 dB) gre des applications de supervision de
la signalisation (comme la maintenance et la
facturation de rseau SS7).
DT1B, module dinterface T1 deux ports,
transmet jusqu 2,2 km avec une option CSU.
En option, BERT, bouclage par IT et redirection
automatique du trafic.
DE3, module dinterface E3 un port, donne accs

une trame E3 standard sur un coaxial ou une
liaison fibre optique. Une table de connexion
programmable par lutilisateur permet de
concentrer du trafic de donnes fractionn
provenant de diverses sources dans des troncs E1
internes complets.
DT3, module dinterface T3 un port, donne accs
une trame T3 standard sur une liaison fibre
optique ou T3 non diffrentielle. Une table de
connexion programmable par lutilisateur permet
de concentrer du trafic de donnes fractionn
provenant de diverses sources dans des artres T1
internes compltes.
104
D4SL, module dinterface 4 ports, utilise la

technologie SHDSL standard pour tendre la
porte des connexions E1 sur un cble 2 fils
jusqu 10,7 km.
Modules spciaux
D8HS, module de donnes n x 56/64 kbps
8 ports, fournit huit canaux de donnes
synchrones haute vitesse. Chaque canal est
slectionn indpendamment pour linterface
V.35, RS-422/V.11, X.21 ou RS-530.
DHS, module de donnes n x 56/64 kbps
deux ports, fournit deux canaux de donnes
synchrones haut dbit. Chaque canal est
slectionn indpendamment pour soit le pont
Ethernet 10/100BaseT comprenant le support
VLAN, le routeur Ethernet 10BaseT, V.35,
RS-422/V.11, soit linterface X.21 ou RS-530.
Caractristiques
DXC-8R
DXC-10A
DXC-30
Hauteur
1U
1U
3U
Nombre de ports maximum
32
40
120
Nombre de slots
15
Redondance systme
Intgre
Aucune
Facultative
Modules E1, T1, E3, T3, STM-1 grs
Tous
Tous
Tous
Modules RNIS, ISDL, SHDSL grs
Tous
Tous
Tous
n x 56/64 kbps
Tous
Tous
Tous
Administration ASCII, SNMP, RADview NMS gre
Tous
Tous
Tous
Diviser le trafic voix et donnes

Distribuer des services dun SDH ou autre
rseau vers des utilisateurs finaux trs divers
en crant une chane E1/T1 ou STM-1
Concentrer des artres fractionnes en artres
compltes
Optimiser le trafic de donnes sur des artres
E3, T3 ou STM-1
Concentrer des signaux de supervision (SS7
ou autres) pour services avancs et QoS
(Quality of Service)
Diffuser des donnes identiques des
destinations multiples
Brasser des IT au point de prsence (POP)
Concentrer divers services au POP sur n x E1/
T1, E3/T3 ou STM-1
Les utilisateurs et marchs du DXC sont, entre

autres :
Oprateurs cellulaires
Oprateurs sans fil
Oprateurs historiques et alternatifs
Oprateurs internationaux
Services publics (utilities)
Entreprises
MTU (Multi-tenant units)
Transport
Communications bateau/port
Oprateurs de test et de maintenance
(rseaux SS7)
Fournisseurs de services Internet (ISP)
D I T
La famille DXC sert de solution centrale pour de

nombreux quipements RAD ou produits
respectant les mmes normes. Les chssis
DXC-8R et DXC-10A 1U visent des installations
demandant une unit compacte (stations de
base cellulaires, par exemple) ou une capacit
infrieure jusqu 40 ports (la phase de
dploiement initiale dun oprateur, par
exemple). Applications classiques :
Plate-forme daccs E1/T1 sur SHDSL, IDSL,
fibre ou cuivre, avec concentration voix/
donnes et solution dadministration intgre
Solution de conversion/passerelle entre des
rseaux T1 et E1, pour donnes et voix
Solution daccs haute vitesse (Ethernet, HSSI,
par exemple) la dorsale numrique haute
vitesse dun oprateur sur n x E1/T1, E3/T3 ou
STM-1, o n reprsente de une huit lignes
B RA SS EURS
Marchs cibls
Applications
CPE
SHDSL
(64 kbps - 2 Mbps)
ASMi-52
E1
PBX
CPE
E1
POP central
POP rgional
FCD-IP
DXC-100
STM-1/OC-3c
Rseau
SDH/SONET
E1
PBX
E1/T1
E3/T3
CPE/Petite agence
DXC-30
E1
E1/T1
PBX
E1/T1
FCD-E1
n x V.35
Petit POP
Agence
V.24/V.35/G.703
(64 kbps)
V.24/G.703
(64 kbps)
Megaplex-2100
E1/T1
2 fils
Megaplex-2104
ASMi-31
ASMi-31
Concentration du trafic plus faible dbit de donnes dans des troncs dbit de donnes plus lev
3
105
DXC-100
B RA SS EURS
D I T
Nud daccs multiservice
Brasseur dIT sans blocage 4/3/1/0 de

classe oprateur
Matrice de 256 Mbps 1,2 Gbps
Unit hauteur 6U extensible (empilable)
Construction modulaire de 11 86 slots
Services : n x 56/64 kbps, E1, T1, E3,

T3 (y compris G.747), OC-3, STM-1 et
routeur canalis
Conversion E1/T1 intgre, comprenant

loi A/loi et conversion de signal sur
interfaces E1/T1, E3/T3 et STM-1/OC-3
Gre jusqu 640 n x 56/64 kbps,

688 E1/T1, 80 E3/T3, 32 STM-1/OC-3
ainsi que 80 ports routeurs canaliss
Redondance de service 1:n et 1:1 avec

commutateur de protection facultatif
(unit hauteur 3U) ou sur unit
principale pour modules STM-1 ou OC-3
En option, redondance systme 1:1

www.rad.com
Le DXC-100 est un nud daccs multiservice

volutif permettant le dploiement progressif
des rseaux voix/donnes. Au fil de la
croissance des rseaux, il est possible dempiler
jusqu huit units DXC-100 pour assurer les
services de conditionnement, concentration et
brassage dIT de trs haute densit.
Une plate-forme volutive avec faible
investissement de dpart
Le DXC-100 modulaire, hauteur 6U, est le
dernier membre de la famille DXC de nuds
daccs multiservices. Chaque chssis haute
densit gre 80 n x 56/64 kbps, 88 E1, 88 T1,
11 E3, 11 T3, quatre STM-1 ou quatre liaisons
OC-3. En empilant jusqu huit chssis, on peut
aller jusqu 640 n x 56/64 kbps, 688 E1, 688
T1, 80 E3, 80 T3, 32 STM-1 ou huit lignes OC-3,
pour une puissante solution de site central.
(Pour plus de dtails, voir le tableau Capacit
systme, page 107). Lvolutivit de cette plateforme permet un oprateur de commencer
avec un systme conomique rpondant ses
besoins actuels puis ajouter des ports au fur et
mesure que la base de clientle grandit.
Gre la bande passante pour diverses
applications voix/donnes
Le DXC-100 rpond un large ventail
dapplications large bande et bande troite
pour oprateurs, oprateurs cellulaires, ISP (FAI),
services publics (utilities) et entreprises. Voici un
aperu de ces applications : conversion E1/T1,

accs haute vitesse la dorsale dun oprateur,
concentration de troncs fractionns en troncs
complets, optimisation du trafic de donnes sur
des troncs E3, T3, STM-1 ou OC-3,
concentration du trafic de donnes de diverses
provenances dans un routeur Ethernet canalis
et concentration des signaux de supervision
pour des services QoS ou avancs. Il optimise le
rseau SS7 en consolidant la fonction n x 56/
64 kbps et E1/T1 dans une seule unit gre et
conomique. Le DXC-100 peut aussi agrger le
trafic Ethernet provenant de plusieurs sites
distants, via des troncs diffrents (ISP ou trafic
dentreprise, par exemple) en un flux, en
utilisant le module routeur canalis.
Fonctionnant comme un brasseur dIT
numrique, le DXC-100 offre une commutation
sans blocage 4/3/1/0, comparable des
systmes plus grands et plus coteux.
Protge linvestissement en rseaux
traditionnels
Le DXC-100 peut connecter des units et des
rseaux latraux de type cuivre un cur de
type fibre, et fournit la concentration pour des
plates-formes base de protocole. Par
consquent, le DXC-100 offre une voie de
migration vers des rseaux optiques et
commutation de paquets. Le routeur canalis
permet de concentrer le trafic, sans acqurir des
quipements ou ports supplmentaires.
CPE
SHDSL
(64 kbps-2 Mbps)
POP rgional
ASMi-52/V.35
E1
POP rgional
CPE
E3
DXC-30
2B1Q
(64 kbps-128 kbps)
E1
ASMi-31
Agence
E3
ASMi-52L
2 fils
DXC-30
E1
Rseau
SDH
Megaplex-2104
2 fils
CPE/Petite agence
STM-1
ASMi-52L
E1
DXC-100
E1
RADview NMS
V.35/G.703
(64 kbps)
DXC-30
2 fils
ASMi-52L
Agrgation de lignes loues multiservices
106
ETH
FCD-E1E
Petit POP
La redondance des modules systme et de

services ainsi que la commutation de protection
contribuent la fiabilit. Le systme
dadministration de rseau centralise RADview
SNMP permet la configuration et des diagnostics
distance, avec un triple avantage : rduction
des dpenses dexploitation, suppression des
coteuses visites de techniciens et optimisation
des performances et du temps de bon
fonctionnement du rseau. Lunit DXC-100 du
site central peut utiliser la fonction
dadministration intrabande pour grer des
produits MAP (Multiservice Access Platform) RAD.
D8E1T1 gre huit interfaces diffrentielles T1

(100 ohms) ou E1 (120 ohms) en toute
combinaison. Tramage D4, ESF ou G.70x et
codage de ligne AMI, B8ZS ou HDB3 plus test
BERT intgr et diagnostics en boucle. Codage
de la voix E1/T1 et conversion de bits de
signalisation inclus. En option, redondance 1:n.
Modules
DSTM-1 - Ce module SDH STM-1 gre jusqu
63 liaisons VC-12 (E1) ou 84 VC-11 (T1) avec,
en option, la redondance 1:1. Fibre optique
monomode 1310 nm longue porte, 155 Mbps.
DOC-3 - Ce module SONET OC-3 gre jusqu
84 liaisons VT1.5 (T1) avec, en option, la
redondance 1:1. Fibre optique monomode
1310 nm longue porte, 155 Mbps.
DE3 gre une liaison E3 unique contenant 16 E1
plus test BERT intgr et diagnostics en boucle.
En option, redondance 1:n.
DROUTER gre jusqu 32 canaux individuels

(de 1 32IT) et jusqu 2 Mbps pour
routage IP/IPX y compris RIP, RIP-2 et OSPF, plus
des fonctions supplmentaires comme NAT
(network address translation). Lagent SNMP
intgr est fourni avec la dtection et la
notification de fermeture de contact externe.
Gre le hub LAN 10/100BaseT. Dtecte ltat de
une trois fermetures de contact externe.
Capacit systme
Ports
DXC-100

1 unit

DXC-100
8 units
(empiles)
n x 56/64 kbps
80
640
E1
88
688
T1
88
688
E3
11
80
T3
11
80
32
32
10
80
STM-1
OC-3
Routeur
D I T
BZ3S plus test BERT intgr et diagnostics en

boucle. En option, redondance 1:n.
B RA SS EURS
Fonctionnalits dadministration et de
redondance
D8HS gre huit ports ETCD synchrones

fonctionnant n x 56/64 kbps, avec une vitesse
maximale de 2,048Mbps plus la slection du
signal de contrle et test BERT intgr et
diagnostics en boucle. Huit interfaces RS-232,
RS-422/449, RS-530, RS-530A, V.35 or X.21/27
individuelles peuvent tre gres, dans toute
combinaison.
DT3 gre une liaison T3 unique (contenant une

combinaison jusqu 28 T1 ou 21 E1 selon
UIT G.747) avec tramage M13 ou C-bit, codage
Rseau
SONET
Site central
Site distant
T1/T3
E1/E3
OC-3
STM-1
DXC-100
Conversion
E1/T1
Rseau
SDH
DXC-100
Site distant
DXC-100
STM-1
Rseau
SDH
Passerelle internationale
107
DXC-4
B RA SS EURS
D I T
Concentrateur E1/T1 fractionn
Concentre des liaisons fractionnes sur

une liaison E1/T1
Quatre ou huit ports E1/T1
Installation et utilisation simples
Solution compacte, demi-19 pouces
Administration SNMP
www.rad.com
Le concentrateur E1/T1 fractionn DXC-4 offre une

concentration E1/T1 fiable du trafic TDM pour
jusqu huit lignes E1/T1 fractionn sur une seule
liaison E1/T1, permettant ainsi de rduire les cots
sur les lignes loues et doffrir une rentabilit
rapide.
Concentration conomique pour les
oprateurs mobiles
Le concentrateur E1/T1 fractionn DXC-4 offre une
solution conomique pour le transport du trafic
TDM des stations de base (BTS) aux rseaux

cellulaires. Cette unit compacte et autonome
est largement dploye par les oprateurs
cellulaires, sans fil et de lignes loues pour
optimiser lutilisation de la bande passante ou
pour maximiser les services en sparant et
redirigeant le trafic TDM en fonction de son
type.
La solution de concentration E1/T1 DXC-4

possde un agent SNMP. Un large choix
doptions dadministration est propos via deux
ports NMS : terminal ASCII, Telnet et RADview.
Le DXC-4 est une solution non modulaire
compacte, demi-19 pouces. La solution de
concentration E1/T1 DXC-4 dispose dune
alimentation redondante en option.
Le concentrateur E1/T1 DXC-4 peut aussi

concentrer des IT, informations de signal
comprises, dans une liaison E1/T1 unique. La
solution de concentration E1/T1 DXC-4 E1/T1
complte la famille DXC de brasseurs dIT de
RAD et peut galement tre dploye sur toute
unit E1/T1.
BTS
Quatre ou huit ports

Le DXC-4 volutif peut tre command avec
quatre ou huit ports de faon grer quatre ou
huit canaux de liaisons. Lunit de concentration
E1/T1 DXC-4 gre les liaisons E1 ou T1
slectionnables par lutilisateur. Une LTU/CSU
interne est incluse. Le DXC-4 est prt pour
installation dans un rack ETSI.
FE1/E1
FT1/T1
E1
T1
FE1/E1
FT1/T1
FE1/E1
FT1/T1
DXC-4
BSC
BTS
DXC-2
Convertisseur/brasseur dIT E1/T1
Convertit les donnes et la signalisation

entre E1 et T1
Conversion de signal loi A loi

configurable ou conversion transparente
au niveau IT 64 kbps
Glissement contrl pour dbordement/

dbordement ngatif du buffer
Slectionnable par logiciel pour se

conformer la recommandation G.802,
annexe 2
En option, disponible avec LTU (E1) ou

CSU (T1) intgr
www.rad.com
Le convertisseur et brasseur dIT pour E1/T1, DXC2, permet la conversion entre un signal E1 et un
signal T1 (24 IT). Lorsquil faut permuter des IT
entre deux units de mme dbit, lunit peut
108
ADM
ADM
Dorsale
SDH
E1
T1
DXC-2
aussi tre commande avec deux ports de

mme type (par exemple, deux ports E1 ou T1).
Une LTU (E1) ou CSU (T1) intgre optionnelle
est disponible sur nimporte quel port.
Une table de connexion programmable par
lutilisateur dfinit la connexion de tout IT
entrant 64 kbps tout IT sortant. Le DXC-2 peut
aussi effectuer la conversion de signalisation et
loi A/loi requise, conformment aux standards
E1 et T1. La mthode de conversion E1/T1 peut
tre slectionne par logiciel pour se conformer
UIT G.802.
Le test de bouclage pour les interfaces E1/T1 inclut
le bouclage vers le ETTD local ou distant.
Plusieurs modes dhorloge couvrent toutes les
Dorsale
SONET
horloges possibles pour linterface E1/T1 :

horloge interne et reboucle, pour E1 ou T1.
Linterface E1 est conforme UIT G.703, G.704,
G.732 et G.823, et gre 2 et 16 trames par
multitrame, avec ou sans CRC-4. Le code de
ligne est HDB3.
Linterface T1 est conforme AT&T TR-62411 et
ANSI T1.403 et gre les deux formats de
tramage D4 ou ESF et le code de ligne AMI. La
suppression de zro est slectionnable pour
transmission transparente, B7ZS ou B8ZS.
La configuration, le contrle et les diagnostics
peuvent seffectuer laide de la face avant ou
dun terminal ASCII.
PRBm-20
Sonde de supervision de la signalisation
Le PRBm-20 rduit le cot dinvestissement

dans les services de pointe lucratifs tels que
messagerie SMS, messagerie instantane, renvoi
dappel, messagerie vocale et itinrance
internationale. Il le fait en collectant les IT de
signalisation mis par de nombreuses lignes
loues et en les concentrant sur une liaison
utilise de manire optimale, destination de
lanalyseur de protocole du site central.
Rduit les cots des lignes loues
Le PRBm-20 extrait les IT de signalisation
provenant dun maximum de huit liaisons et les
concentre sur une ligne de sortie E1/T1 ou E1/
T1 fractionn. En extrayant nimporte lequel des
IT de signalisation du trafic, le PRBm-20 rduit
le nombre de lignes ncessaires pour se
connecter lanalyseur de protocole.
Les fournisseurs de services utilisent les

donnes provenant des IT de signalisation pour
superviser la qualit de la connexion et dtecter
les dfauts ou dficiences du rseau. En
transportant conomiquement linformation de
signalisation, le PRBm-20 permet aux
fournisseurs de services dassurer la qualit de
service (QoS) un prix comptitif.
Solution complmentaire
Le PRBm-20 peut amliorer toute mthode de
supervision existante. Il sintgre naturellement
avec tout connecteur en T ou panneau de
raccordement utilis pour transfrer les IT E1/T1
et avec tout analyseur de protocole conforme
aux standards. Le PRBm-20 est une sonde E1/T1
autonome et non modulaire. Il vient complter
en entre de gamme les solutions de
supervision de la signalisation de RAD. RAD offre
une gamme dunits de supervision de la
signalisation capables de transporter des IT de
signalisation des liaisons, des vitesses allant
jusquaux liaisons fibre optique STM-1 (voir
famille DXC, pages 102 105).
La solution la plus compacte du march

(chssis hauteur 1U, demi-19 pouces)
Sintgre tout systme de supervision

de signalisation existant
Concentration directe des diffrents IT
Souple peut extraire des IT diffrents
Options dadministration trs diverses :

de terminal ASCII NMS
www.rad.com
Vers l'avant
E1/T1
Vers l'arrire
E1/T1
Vers l'avant
E1/T1
E1/T1
Vers l'arrire
MSC
Rx
Supervision de la signalisation
conomique :
concentre linformation de
signalisation sur un nombre minimum
de liaisons
rduit le nombre danalyseurs de
protocole ncessaires
D I T
Rduit les dpenses dexploitation pour

maintenir les services
Amliore la performance du rseau
B RA SS EURS
La sonde PRBm-20 de RAD est une mthode

conomique pour centraliser ladministration du
rseau et rduire les cots de surveillance du
trafic. Plutt que dinstaller des analyseurs
coteux sur des sites de petite et moyenne taille
ou denvoyer des informations dadministration
depuis chaque ligne E1/T1 sur une liaison
spare, le PRBm-20 concentre jusqu 31 IT de
signalisation et les envoie un analyseur de
protocole central sur une liaison utilise de
manire optimale.
Rx
Rx
Tx
MSC
Rx
Tx
PRBm-20
PRBm-20
SS7 TS#
concentr
vers l'avant
SS7 TS#
concentr
vers l'arrire
Rx
Rx
Analyseur SS7 pour

dtection de fraude/facturation
Supervision de la signalisation
109
FCD-E1L, FCD-T1L,
FCD-E1LC, FCD-T1LC
NTU
TD M
Units daccs gr E1/T1 ou E1/T1 fractionn
Accs monoport ou double port aux

services E1/T1 ou E1/T1 fractionn
Agent SNMP
Administration hors bande via port

de supervision V.24
Dbit de donnes sync slectionnable,

n x 64 kbps ou E1/T1 non tram
Interfaces de donnes: V.35, RS-530,

V.36/RS-449, X.21, V.24
Pont Ethernet intgr, pont VLAN

10/100BaseT ou routeur 10BaseT
Interface E1 conforme UIT G.703,

G.704, G.706, G.732, G.823
Diagnostics de liaison principale :

bouclages et BERT
Port Ethernet en option
Conforme aux standards
Lunit de base comporte un port de donnes

unique et un second port de donnes en
option. Celui-ci peut, dans le FCD-E1L/FCD-T1L,
tre remplac par un pont Ethernet, un pont
VLAN 10/100BaseT ou un routeur 10BaseT, afin
de fournir la connexion directe au LAN. Les
FCD-E1LC et FCD-T1LC disposent de ports de
type insertion/extraction sub-E1/T1, pour la
connectivit PBX.
Les FCD-E1L et FCD-E1LC sont conformes aux

standards UIT G.703, G.704, G.706, G.732 et
G.823. Ils grent deux et 16 trames par
multitrame, avec ou sans CRC-4.
La suppression de zro sur la ligne est HDB3.
Les FCD-T1L et FCD-T1LC sont conformes
TR 62411 et TR 62421 et grent les deux
formats de trame D4 et ESF. La suppression de
zro sur la ligne est slectionnable de manire
transparente : B7ZS ou B8ZS.
Les donnes utilisateur sont places dans la

trame E1/T1, o elles nutilisent que le nombre
dIT requis. Lattribution des IT se fait daprs la
vitesse du port de donnes, de manire
conscutive ou alatoire, partir de tout IT.
Rcupration dhorloge, administration,

diagnostics
Lhorloge des units peut provenir de lhorloge
de rception (LBT) rcupre de la liaison E1/T1
principale ou dun oscillateur interne. Linterface
du canal de donnes est RS-530. Pour V.35,
V.36/RS-422 ou X.21, des cbles adaptateurs
sont disponibles.
Plug-and-play

www.rad.com
Les FCD-E1L et FCD-E1LC sont des units daccs
monoport ou double port pour services E1
complet ou fractionn. Les dbits du port de
donnes sont slectionnables par multiples de
64 kbps, jusqu 1984 kbps. Le mode E1 non
tram est aussi accept jusqu 2,048 Mbps.
Les FCD-T1L et FCD-T1LC sont conus pour
les environnements de type T1, offrant des dbits
de 56/64 kbps jusqu 1536 kbps. Et jusqu
1544 kbps pour T1 non tram.
Pour faciliter linstallation, les FCD-E1L et

FCD-T1L sont connectables directement (plugand-play). Aussitt connecte la liaison E1/T1,
lunit dtecte les paramtres E1/T1 et
sautoconfigure. La configuration manuelle est
possible en option.
Tous les modles grent un agent SNMP interne

et peuvent tre contrls par toute station
SNMP gnrique ou par lapplication
dadministration de rseau RADview SNMP. Le
dial-in/dial-out peut tre utilis pour la
configuration et la supervision hors bande
distantes (dial-in) et pour les alarmes (dial-out).
Les FCD-E1L et FCD-E1LC peuvent tre

commands avec une LTU (Line Termination
Unit) intgre, qui permet datteindre jusqu
2 km. Les FCD-T1L et FCD-T1LC ont une CSU
intgre, permettant la connexion directe au
rseau T1 et offrant jusqu 2km de porte.
Les diagnostics comprennent les bouclages

locaux activs par lutilisateur sur la liaison sub
E1/T1 principale et le port de donnes ETCD.
Une squence de donnes pseudo-alatoire
(BERT) peut tre utilise pour vrifier la voie de
transmission et les units locales et distantes.
Tous les modles sont disponibles en units
autonomes pour desktop ou rack 19pouces.
10/100BaseT
n x 64 kbps
V.35, V.36
X.21
E1/T1
FCD-E1LC
FCD-T1LC
Rseau
E1/T1 ou
E1/T1
fractionn
n x 64 kbps
E1/T1
FCD-E1L
FCD-T1L
V.35, V.36
X.21
FE1/FT1
n x 64 kbps
PBX
DXC
V.35
V.36
X.21
10/100BaseT
NMS
110
Routeur
FCD-E1, FCD-T1, FCD-E1A

Units daccs E1/T1 ou E1/T1 fractionn
Le FCD-E1 existe avec ou sans LTU interne,

permettant la connexion directe au rseau E1 ou
la connexion via une LTU externe. Dans le
FCD-E1A, cette possibilit est intgre et peut
tre configure avec ou sans LTU par le client.
Le FCD-T1 a une CSU intgre, pour connexion
directe au rseau T1.
Interoprabilit avec le nud daccs
multiservice DXC
Les FCD-E1, FCD-T1 et FCD-E1A fonctionnent
aussi avec les produits modulaires de RAD pour
les applications en toile multiliaisons, par
exemple pour laccs des rseaux SDH/SONET.
Allocation programmable des IT
Lattribution des intervalles de temps est
programmable. Ainsi, il est possible de placer les
donnes de chaque port de donnes et du port
sub-E1/T1, dans des IT sur la liaison principale,
conscutivement ou alternativement.
Un ou deux ports de donnes
La configuration, le contrle et la supervision

des informations dtat et des diagnostics
peuvent tre actives par:
Afficheur de la face avant avec trois boutons
(administration par menu)
Terminal ASCII connect au port de contrle
async (interprteur de ligne de commande)
Administration SNMP connecte au port de
contrle async
Administration intrabande par un bit de liaison
de donnes (T1), un IT ddi ou IT0 (E1),
grant le protocole propritaire et Frame Relay
RFC 1490
Dbits sync slectionnables :

n x 56 kbps, n x 64 kbps

V.36/RS-449, X.21 ou quatre S0
(FCD-E1A seulement)
En option, pont/routeur Ethernet

intgr
En option, port drop-and-insert sub-

E1/T1 pour connectivit PBX
Sub-E1/T1 scuris pour service

ininterrompu
Administration de rseau
Fonctionnent avec DXC pour

configuration en toile multiliaison
Liaison principale disponible avec LTU/

CSU intgre en option ou modem fibre
optique
Secours RNIS optionnel pour donnes

(FCD-E1A seulement)
24 h de stockage de supervision de
Les produits grent un agent SNMP interne et

peuvent tre contrls par toute station SNMP
gnrique ou par lapplication dadministration
de rseau SNMP RADview-EMS ou RADview-SC/
TDM (FCD-E1A seulement).
Le dial-in/dial-out peut tre utilis pour la
distantes (dial-in) et pour les alarmes (dial-out).
La maintenance inclutRseau
le bouclage local etCuivre
E1 et les BERT E1 ou
distant activ par lutilisateur
internes sur la liaison E1/T1 principale,E1
la fractionn
liaison
sub-E1/T1 et les ports de donnes. Le FCD-T1
rpond aussi aux boucles actives par le rseau
(RLB, LLB) quand il est configur comme une
Secours
CSU.
Le FCD-T1 sont entirement conformes

TR-62411 et TR-6242. Ils grent les deux
formats de trame D4 et ESF. La suppression
de zro sur la ligne est slectionnable pour
transmission transparente, B7ZS ou B8ZS. La
CSU intgre garantit jusqu 1,6 km de porte.
Commutateur RNIS
fractionn
Pour lesE1
dernires
mises jour, visitez
www.rad.com
PBX
RNIS
DXC-30
(DACS)
E1/T1
Anneau
SDH/SONET
ADM

Les FCD-E1 et FCD-E1A sont conformes aux
recommandations UIT G.703, G.704, G.706 et
G.732. Ils grent deux et 16 trames par
multitrame, avec ou sans CRC-4. La suppression
de zro sur la ligne est HDB3. La LTU intgre
permet datteindre jusqu 2 km.
4 x S0
FCD-E1A
performance
Les produits sont des units autonomes pour

desktop ou rack 19pouces.
Une slection de sources dhorloge multiples

donne un maximum de souplesse pour traiter
des applications diffrentes.
Les dfaillances du matriel et de lalimentation
sont vites en contournant le port sub-E1/T1
vers la liaison E1/T1 principale, assurant un
service ininterrompu vers le port sub-E1/T1.
TD M
Unit de terminaison de ligne interne ou

externe
Configuration, contrle et supervision
NTU
Les FCD-E1 et FCD-T1 sont des units daccs

pour services E1/T1 complet ou fractionn. Ces
units sont disponibles avec un ou deux ports
de donnes et un port de type insertion/
extraction (drop-and-insert) sub-E1/T1 en
option. Les dbits des ports de donnes
peuvent atteindre 1984 kbps, par multiples de
56 ou 64 kbps. Lun des ports de donnes peut
aussi tre remplac par un pont Ethernet, reliant
directement au LAN. Sur le FCD-E1A, lun des
ports de donnes peut aussi tre remplac par
quatre interfaces S0 pour extension BRI RNIS,
ou par une interface de secours RNIS.
FCD-E1
FCD-T1
V.35
E1/T1
Cuivre
Routeur
Gre jusqu'
120 liaisons E1/T1
PBX
X.21
E1/T1
Station d'administration
SNMP
Routeur
FCD-E1
FCD-T1
PBX
Solution daccs SDH/SONET pour sites multiples
3
111
FCD-IPM
NTU
TD M
Unit daccs modulaire E1/T1 ou E1/T1 fractionn

avec routeur intgr
IAD (integrated access device)

modulaire
pour des services groups (tlphonie
et accs Internet) sur lignes E1/T1
Accs E1/T1 sur cuivre (E1 seulement)

ou fibre
Un ou deux ports Ethernet

indpendants
En option, commutateur quatre ports

intgr
Protocoles Frame Relay (RFC 1490) et

PPP
OSPF

V.36/RS-449, V.24, X.21
Port sub-E1/T1 scuris pour un

service ininterrompu
Gre jusqu 12 canaux voix analogiques

(FXS, FXO, E&M)
En option, sauvegarde RNIS en mode

commut ou intgr
FXS
Jusqu' 12
RTC
FCD-IPM
FXS
Rseau
E1/T1
E1/T1 ou
FE1/FT1
10/100BaseT
DXC
Jusqu' 3
FE1/FT1
Internet
RNIS
Secours
BRI
PBX
FCD-IPM
10/100BaseT

www.rad.com
Le FCD-IPM est une unit daccs intgre (IAD)
modulaire pour services E1/T1 ou E1/T1 fractionn
avec un routeur intgr.
Le FCD-IPM peut aussi tre utilis comme

convertisseur de dbit et dinterface ou comme
multiplexeur pour des services voix et donnes
analogiques E1/T1 fractionn.
Les dfaillances du matriel et de lalimentation

sont vites en contournant le port sub-E1/T1
vers la liaison E1/T1 principale, assurant un
service ininterrompu vers le port sub-E1/T1.
Il permet aux fournisseurs de services de

regrouper les services voix/donnes et laccs
Internet sur une seule ligne E1 ou T1.
Interoprabilit avec le nud daccs

multiservice DXC
Linterface E1 observe toutes les

recommandations UIT G.703, G.704, G.706 et
G.732.
Sa modularit permet aux oprateurs de sadapter

aux nouveaux besoins des clients. Les modules
comportent:
Quatre ou huit ports voix analogiques
Un ou deux ports E1/T1 fractionn
Port de donnes universel
Module hub/commutateur 4 ports
Le FCD-IPM est propos avec une unit de
terminaison de ligne (LTU, line termination unit)
interne, slectionnable par logiciel, qui permet la
connexion directe au rseau E1 ou la connexion
via une LTU externe. Une CSU/DSU intgre permet
la connexion directe un rseau T1.
Le routeur intgr assure les fonctions suivantes :
Routage IP et IPX et pontage transparent
Liaison de routage de secours
Mise en route et configuration rapides
Protection Solid FirewallTM (base sur la session)
Transposition dadresse NAT et Single IP
Scurit PAP/CHAP
OSPF
112
Le FCD-IPM peut fonctionner avec les produits

nuds daccs multiservices DXC modulaires de
RAD, pour des applications en toile
multiliaisons, y compris laccs des rseaux
SDH. Les units DXC et FCD-IPM fonctionnent
sous une administration SNMP de rseau
centralise.
Lattribution des IT est programmable,
permettant de placer les donnes du LAN, du
sub-E1/T1, des ports voix analogiques et du
port de donnes, dans des IT, de manire
conscutive ou alterne. Le FCD-IPM permet
galement dallouer, de manire souple, les IT
des ports de donnes. Chaque IT du port subE1/T1 est plac sur le mme IT de la liaison
E1/T1 principale.
Les donnes provenant du port de donnes
peuvent tre soit attribues de manire
transparente aux IT de la liaison principale, soit
routes ensemble vers les donnes LAN.
Linterface T1 est compatible avec la majorit

des services T1 des oprateurs.
peuvent tre effectus par:
async
Administration SNMP
Administration intrabande par un IT ddi
Le FCD-IPM gre le mode dial-in, utilisable pour
la configuration et la supervision hors bande
distantes.
La maintenance inclut les bouclages local et
distant activs par lutilisateur.
Le FCD-IPM est disponible en unit autonome
pour desktop ou rack 19pouces.
FCD-IPL
Unit daccs E1 et E1 fractionn
avec routeur IP intgr
Diffrenciation de la QoS pour VoIP,

vido et donnes
Le FCD-IPL transporte le trafic Ethernet vitesse
filaire, utilisant plein la liaison 2 Mbps.
Conforme IEEE 802.3, le port utilisateur
10/100BaseT permet lauto-ngociation et
travaille en modes full et half duplex. La qualit
de service (QoS) est assure, daprs les
Puissantes fonctions de disponibilit et

dadministration de rseau
Le FCD-IPL possde un mcanisme de
propagation bidirectionnelle des dfauts unique
qui surveille constamment ltat des connexions
rseau et utilisateur. Si une dfaillance est
dtecte sur lune des interfaces, le FCD-IPL
ferme aussitt lautre port.
Le routeur IP gre PPP WAN sur des

liaisons E1 ou E1 fractionn
Gre la liaison composite E1 et le port

utilisateur 10/100BaseT Ethernet
Routage IP standard et transparent
QoS pour dfinir la priorit du trafic

utilisateur
Propagation de dfauts bidirectionnelle
Puissante administration SNMP, Telnet

et port de contrle :
accs intrabande et hors bande
tlchargement du logiciel distance
collecte de statistiques
www.rad.com
Le FCD-IPL peut tre gr intrabande via Telnet,

applications Web et SNMP ou hors bande via la
connexion directe un terminal ASCII.
E1/FE1
Ethernet
FCD-IPL
Routeur du
client final
Ethernet
E1/FE1
SDH
STM-1
Rseau
IP
FCD-IPL
Routeur du
client final
Routeur
central
Ethernet
Routeur du
client final
TD M
Le FCD-IPL possde un routeur IP intgr grant

PPP. Le routeur IP interne fonctionne en deux
modes : routage IP standard bas sur des
entres statiques, RIP-1 et RIP-2, et IP
transparent, dans lequel les trames reues via
linterface LAN/WAN sont achemines vers
lautre interface, lexception du trafic
dadministration qui est envoy ladresse IP de
lhte FCD-IPL.
dfinitions de classes de services standard,

selon IP Precedence (ToS) ou DSCP. Le trafic
utilisateur est attribu cinq files dattente de
priorit distinctes : une file de priorit stricte
pour les applications VoIP et vido et quatre
files quitables pondres (WFQ, weighted fair
queues) pour les donnes. Le trafic de la file
dattente de priorit stricte est envoy la
liaison WAN avant le trafic provenant des WFQ.
On rduit ainsi le dlai en maintenant la qualit
de la transmission.
NTU
Le FCD-IPL est un routeur de dmarcation situ

chez le client servant acheminer du trafic
10/100BaseT Ethernet sur des liaisons E1 ou E1
fractionn. Il est idal pour fournir aux PME des
services VPN niveau 3 sur des lignes E1.
E1/FE1
FCD-IPL
Dmarcation intelligente pour accs aux services IP VPN niveau3
3
113
FCD-IP
NTU
TD M
Unit daccs E1/T1 ou E1/T1 fractionn

avec routeur intgr
Accs E1/T1 sur cuivre ou fibre
Un ou deux ports Ethernet

indpendants ou un commutateur
quatre ports intgr (10/100BaseT)
Routage IP et IPX et pontage

transparent
Protocoles Frame Relay (RFC 1490) et

PPP
OSPF

V.36/RS-449, V.24, X.21
Dbits sync slectionnables :

n x 56 kbps, n x 64 kbps
En option, trois ports sub-E1/T1 ou

quatre ports analogiques (FXS, FXO,
E&M) pour connectivit PBX/tlphone
Anneau avec autocorrection et dropand-insert
Sub-E1/T1 scuris pour service

ininterrompu
Secours sur RNIS/RTC
Fonctionne avec DXC pour configuration

en toile multiliaison
www.rad.com
Le FCD-IP est une unit daccs pour services

E1/T1 complet ou fractionn avec un routeur
intgr. On peut le commander avec un ou deux
ports LAN Ethernet indpendants ou avec un
commutateur quatre ports intgr qui peut
remplacer un hub ou commutateur externe. En
option, un port de donnes, un port drop-andinsert sub-E1/T1 ou quatre ports analogiques
(FXS, FXO, E&M) sont galement disponibles.
Les dbits des ports de donnes peuvent
atteindre 1984 kbps, par multiples de 56 ou
64 kbps.
Le FCD-IP est propos avec une LTU interne,
slectionnable par logiciel. Il permet ainsi la
connexion directe au rseau E1 ou la connexion
via un LTU externe. Une CSU/DSU intgre
permet la connexion directe un rseau T1.
Routeur intgr
Le routeur intgr assure les fonctions suivantes :
Routage IP et IPX et pontage transparent
Liaison de routage de secours
Mise en route et configuration rapides
Protection par Solid Firewall (base sur
session)
Transposition dadresse NAT et Single IP
Scurit PAP/CHAP
OSPF, RIP-1, RIP-2
Le FCD-IP peut aussi tre utilis comme
multiplexeur pour des services LAN, donnes et
E1/T1 fractionn.
Il fonctionne avec les produits nuds daccs
multiservices DXC modulaires de RAD, pour des
applications en toile multiliaisons, y compris
laccs des rseaux SDH. Les units DXC et
FCD-IP fonctionnent sous une administration
SNMP de rseau centralise.
Lattribution des IT est programmable,

permettant de placer les donnes du LAN, du
sub-E1/T1, des ports voix analogiques et du
port de donnes, dans des IT, de manire
conscutive ou alterne. Le FCD-IP permet
galement dallouer, de manire souple, les IT
des ports de donnes. Chaque IT du port subE1/T1 est plac sur le mme IT de la liaison
E1/T1 principale.
Anneau et drop-and-insert
Le FCD-IP offre jusqu quatre liaisons E1
fractionnes avec contournement automatique
en cas de liaison dfaillante.
Cette unit peut tre dploye en anneau et en
bus, conjointement aux multiplexeurs Megaplex.
De quoi connecter conomiquement de petits
sites lanneau E1, tout en offrant la mme
protection de liaison autosoignante que les
units plus grandes.
Lunit E1 observe toutes les recommandations
UIT G.703, G.704, G.706 et G.732.
Linterface T1 est compatible avec la majorit
des services T1 des oprateurs.
Administration et maintenance
peuvent tre effectus par:
Telnet
Administration SNMP
Administration intrabande via un IT ddi
Le FCD-IP gre un agent SNMP interne et peut
tre contrl par toute station SNMP gnrique
ou par lapplication dadministration de rseau
SNMP RADview.
Il gre le mode dial-in, utilisable pour la
distantes.
La maintenance inclut les bouclages local et
distant activs par lutilisateur.
Anneau
E1
FCD-IP
Megaplex-4100
SCADA
Megaplex-2100
NMS
PBX
Serveurs
114
Le FCD-IP est disponible en unit autonome

pour desktop ou rack 19pouces.
FCD-E1E
Unit daccs E1 gr et E1 fractionn
La LTU intgre permet datteindre jusqu 2 km

et est slectionnable par logiciel.
Lunit peut tre programme pour affecter
automatiquement des donnes depuis le port
de donnes dans des IT conscutives, mais il est
galement possible de les affecter
manuellement.
Slection de plusieurs sources dhorloge
La slection de plusieurs sources dhorloge offre
une flexibilit maximale. Le timing de la liaison
principale et de la sous-liaison E1 peut provenir
de lhorloge de rception rcupre, dun
oscillateur interne ou du port de donnes.
Lunit assure linterconnexion avec les produits
DXC modulaires de RAD et lquipement E1
dautres fournisseurs, pour grer les applications
en toile multiliaisons, par exemple laccs aux
rseaux SDH, ainsi que les units FCD et
Megaplex.
Multiplexeur srie, E1 et Ethernet
Linterface Ethernet du FCD-E1E offre une

connectivit LAN/LAN sur TDM.
Convertisseur de dbit et dinterface

pour accs srie aux services E1
Linterface 10/100BaseT du produit gre les

trames VLAN, lauto-ngociation ainsi que
lapprentissage et lactualisation automatiques.
Elle connecte de faon transparente le FCD-E1E
des LAN distants sur des liaisons E1. Elle filtre
les trames Ethernet et ne retransmet que celles
destines au WAN.
Un port de donnes srie (V.35, V.36,

RS-530, X.21) avec dbits de donnes
sync slectionnables de n x 64 kbps
En option, port drop-and-insert sub-

E1/T1, avec gestion de la redirection
Pont Ethernet 10/100BaseT en option
FCD-E1E gre le tagging VLAN et ltiquetage de

priorit conformment 802.1p&q. La QoS
amliore gre le mcanisme de files dattente
quitables strictes/pondres, avec priorit
802.1p/DSCP/IP Precedence.
Support VLAN en option
Face LCD conviviale avec boutons pour

ladministration
Administration intrabande avec agent

SNMP

Linterface E1 est compatible avec les services
E1 des oprateurs. Le produit est conforme aux
recommandations UIT G.703, G.704, G.706,
G.732, G.823 et G.826.
Administration
Le FCD-E1E dispose dune face avant avec cran
LCD pour une administration par menu via trois
boutons.
Les voyants de la face avant indiquent le statut
de lalimentation, des alarmes et du test de
bouclage. Sur les interfaces E1, les voyants de la
face arrire indiquent la perte sync locale et
distante.

ETH

www.rad.com
Les informations dtat et de diagnostic sont

dfinies, configures et supervises en utilisant
une des mthodes suivantes:
Administration par menu via lcran LCD de la
face avant avec trois boutons
async
Telnet
Systme dadministration dlments RADView
Le FCD-E1E est une unit autonome compacte. Un
kit adaptateur permet dinstaller une ou deux
(cte cte) units dans un rack 19pouces.
ETH
V.35
E1
FCD-E1E
Routeur
TD M
Proposant une large gamme dinterfaces srie

(V.35, V.36, RS-530, X.21) avec des dbits de
donnes sync slectionnables de n x 64 kbps,
les dbits des ports de donnes peuvent
atteindre 1984 kbps, par multiples de 64 kbps.
Le mode E1 non tram est accept jusqu
2,048 Mbps.
Extension Ethernet
NTU
Le FCD-E1E est un multiplexeur et convertisseur

de dbit et dinterface pour lextension point
point des donnes srie, des services Ethernet
et E1 ou dE1 fractionn sur des rseaux SDH/
SONET.
SDH/SONET
V.35
E1
FCD-E1E
E1
Routeur
E1
PBX
PBX
Ethernet point point, donnes et E1 fractionn sur E1
3
115
FCD-155
AD M
S D H / S ONET
Terminal multiplexeur STM-1/OC-3
Terminal standard STM-1/OC-3 de

prochaine gnration
Concentre le trafic Ethernet et E1/T1/

E3/T3 sur des liaisons fibre ou cuivre
STM-1/OC-3
Multiservice dans la mme bote :

Deux ou six ports 10/100BaseT ou un
port Gigabit Ethernet
Quatre ou huit ports E1/T1 ou un
port E3/DS3
Liaisons composites de type SFP et

Gigabit Ethernet
Option dadministration avance,

y compris DCC et mode tunnel IP
Disponible avec la protection standard

sur la liaison principale
Taille compacte

www.rad.com
Multiservice
Le terminal multiplexeur FCD-155 offre des

services Ethernet de prochaine gnration ainsi
que le trafic traditionnel sur des rseaux SDH/
SONET. Install chez le client (CLE, customer
located equipment), le FCD-155 tire parti de
linfrastructure SDH/SONET pour laccs Internet
et la connectivit LAN, tout en continuant
grer tous les services E1/T1/E3/T3.
Outre le transport des services IP de prochaine

gnration, le FCD-155 continue grer
E1/T1 ou E3/T3. Le trafic E1/T1 ou E3/T3 est
mapp dans la trame SDH/SONET et peut tre
interrompu en tout point du rseau.
Rduit les cots et augmente le chiffre
daffaires
Amliore lefficacit de la bande passante
Le FCD-155 offre aux infrastructures SDH/SONET

existantes lconomie dEthernet et lefficacit
de la commutation de paquets. Il permet ainsi
aux oprateurs et aux fournisseurs de services
de rduire les dpenses dexploitation et
dinvestissement, car ils exploitent la bande
passante optique pour des services Ethernet
lucratifs, large bande passante.
Le FCD-155 connecte le trafic LAN sur des

rseaux SDH/SONET. La procdure de tramage
gnrique (GFP, generic framing procedure) ou
lencapsulation X.86 avec la concatnation
virtuelle permet de configurer la bande passante
du canal IP en incrments de 2 Mbps (VC-12),
1,5 Mbps (VT 1.5) ou 48,384 Mbps (VC-3 ou
STS-1), jusqu une vitesse filaire de 100 Mbps,
pour permettre ladaptation conomique de
linfrastructure SDH/SONET pour la connectivit
LAN. Le FCD-155 limine les restrictions rigides
de bande passante inhrentes aux conteneurs
virtuels SDH/SONET et permet une offre
volutive et efficace de services Ethernet de
prochaine gnration sur des rseaux vocation
vocale.
Un fournisseur de services lentreprise

bnficie dune meilleure utilisation de la bande
passante sur le rseau (par exemple, un
utilisateur qui a besoin dun LAN 10 Mbps
demandera cinq liaisons VC-12 ou sept liaisons
VT 1.5 au lieu dune connexion VC-3 ou STS-1
48,384Mbps complte). Avec, en plus, une
granularit de services digne des rseaux
Ethernet de prochaine gnration. Quant aux
utilisateurs finaux, ils bnficient de cots
rduits et dun vaste choix de services mieux
adapts leurs besoins de connectivit propres.
Central tlphonique de l'oprateur

Routeur
Rseau
IP
NMS
FCD-155
Fibre optique STM-1/OC-3
Agence
Sige
social
ADM
E1/T1/
E3/T3
ADM
Fibre optique
1000BaseT
FCD-155
Rseau
IP
Commutateur/
routeur
Ethernet
STM-1/OC-3
ADM
SDH/
SONET
Fibre optique
STM-1/OC-3
Fibre optique
ADM
FCD-155
10/100BaseT
STM-1/OC-3
Agence
E1/T1/
E3/T3
FCD-155
10/100BaseT
Application point multipoint
116
FCD-155E
ADM SDH/SONET Ethernet et E1/T1, E3/T3
Le FCD-155E connecte le trafic LAN en crant un

rseau SDH/SONET. La procdure de tramage
gnrique (GFP, generic framing procedure) ou
lencapsulation X.86 avec la concatnation
virtuelle permet de configurer la bande passante
du canal IP en incrments de 2 Mbps (VC-12),
1,5 Mbps (VT 1.5) ou 50 Mbps (VC-3 ou STS-1),
jusqu une vitesse filaire de 100 Mbps, pour
permettre ladaptation conomique de
linfrastructure SDH/SONET pour la connectivit
LAN. Le FCD-155E limine les restrictions rigides
de bande passante inhrentes aux conteneurs
virtuels SDH/SONET et permet une offre
volutive et efficace de services Ethernet de
prochaine gnration sur des rseaux vocation
vocale.
Multiservice
Outre le transport des services IP de prochaine
gnration, le FCD-155E continue grer les
services E1/T1/E3/T3. Le trafic TDM est mapp
dans la trame SDH/SONET et peut tre
interrompu en tout point du rseau.
ADM STM-1/OC-3 standard de prochaine

gnration
Le FCD-155E joue un double rle : terminal LAN

et E1/T1 ou E3/T3 et ADM STM-1/OC-3. Le
regroupement de ces fonctions dans une seule
unit rduit le nombre dunits ncessaires et
diminue les cots de mise en uvre.
Concentre le trafic Ethernet et E1/T1/E3/

T3 sur des liaisons fibre ou cuivre STM1/OC-3
Multiservice dans la mme bote :

Deux ou six ports 10/100BaseT ou un
port Gigabit Ethernet
Huit ou 21 ports E1/28 ports T1, un
port E3/DS3 ou 21 E1/28 T1 et un
E3/T3
En option, double alimentation
Disponible avec la protection standard

sur les liaisons principales
Taille compacte
Liaisons composites STM-1/OC-3 SFP et

Gigabit Ethernet (SFP et UTP)
Option dadministration avance via

DCC et mode tunnel IP
Le FCD-155E offre linfrastructure SDH/SONET

lconomie dEthernet et lefficacit de la
commutation de paquets. Il permet ainsi aux
oprateurs, fournisseurs de services et aux
propritaires de rseaux fibre privs, tels que
services publics et campus, de rduire les
dpenses dexploitation et dinvestissement, car
ils utilisent leur bande passante optique pour
des services Ethernet lucratifs. Pour un modeste
investissement, les oprateurs SDH/SONET
peuvent exploiter de nouveaux marchs tout en
tirant parti de leur quipement existant pour
grer des flux de donnes voie libre et les tout
derniers services large bande passante.
Un fournisseur de services des entreprises
bnficie dune meilleure utilisation de la bande
passante sur le rseau (par exemple, un
utilisateur qui a besoin dun LAN 10 Mbps
demandera cinq liaisons VC-12 ou sept liaisons
VT 1.5 au lieu dune connexion VC-3 ou STS-1
48,384 Mbps complte. Avec, en plus, une
granularit de services digne des rseaux
Ethernet de prochaine gnration. Quant aux
utilisateurs finaux, ils bnficient de cots
rduits et dun vaste choix de services mieux
adapts leurs besoins de connectivit propres.
S D H / S ONE T
Amliore lefficacit de la bande passante
Rduit les cots et augmente le chiffre

daffaires
A D M
Le multiplexeur insertion/extraction SDH/

SONET FCD-155E offre des services Ethernet de
prochaine gnration ainsi que le trafic E1/T1 et
E3/T3 sur des rseaux SDH/SONET. Install chez
le client ou directement sur des anneaux daccs
STM-1/OC-3, le FCD-155E tire parti de
linfrastructure SDH/SONET pour laccs Internet
et la connectivit LAN, tout en continuant
grer les services E1/T1 et E3/T3.

www.rad.com
Agence
Terminal
LS
Sige social
Commutateur/
routeur
Ethernet
E1/T1/
E3/T3
GbE
FCD-155E
SDH/SONET
Megaplex-4100
FCD-155E
Rseau
IP
10/100BaseT
E1/T1/
E3/T3
10/100BaseT
Agence
Application point point
3
117
Optimux-108,
Optimux-106
F I B RE
OPTI Q UE
Multiplexeurs quatre E1 ou T1 et
Ethernet ou donnes sur fibre optique
Multiplexeur Optimux-108 pour canaux

E1 et Ethernet ou donnes (V.35) sur
une seule liaison
Multiplexeur Optimux-106 pour canaux

T1 et Ethernet sur une seule liaison
Alimentation redondante grande porte

en option
Fibre multimode ou monomode
Monomode sur monobrin ou WDM
Porte jusqu 120 km
En option, secours automatique par

liaison secondaire permutable chaud
Administration via terminal ASCII,

terminal Web ou SNMP
Version carte pour le rack modem

LRS-102 ou le Megaplex-4100
www.rad.com
Options de redondance
Une liaison secondaire en option prend le relais
par la commutation automatique en cas de
dfaillance de la liaison principale, et une
alimentation secondaire en option assure la
redondance dalimentation et un fonctionnement
scuris.
LOptimux transmet chacun des signaux E1 ou T1
indpendamment, de telle sorte que lhorloge de
chaque canal E1 ou T1 fonctionne
indpendamment de celle des autres canaux E1
ou T1. Linterface E1 peut tre de 75 non
diffrentiel ou de 120 diffrentiel. Linterface
T1 est 100 diffrentiel.
Diverses interfaces optiques sont disponibles :
VCSEL 850 nm pour fibre multimode
1310 nm pour fibre multimode
1310 nm ou 1550 nm laser courte ou longue
distance pour porte tendue sur fibre
monomode
Monomode sur monobrin (WDM)
Solutions site central
Le multiplexeur Optimux-108 transporte quatre

canaux E1 et en option le trafic de donnes
haute vitesse ou Ethernet sur une liaison fibre
optique. LOptimux-106 transporte quatre
liaisons T1 et en option le trafic Ethernet sur une
liaison fibre optique.
Une paire dunits Optimux-108 ou Optimux-106
offre une connectivit simple et conomique
jusqu 120km.
Pour les solutions site central, le produit peut

tre fourni sous forme de carte pour
dploiement dans un rack modem ou un nud
daccs multiservice.
Le rack modem LRS-102 peut grer et travailler
en face de 24 units Optimux-108 ou
Optimux-106 (voir page 146, LRS-102). Cela
permet la transmission entirement transparente
de tous les types de trafic voix et donnes, avec
la possibilit de dfinir chaque canal sur une
source dhorloge distincte. En tant que
fonctionnalit supplmentaire pour les
environnements htrognes, le LRS-102 offre
une solution unifie pour la transmission sur

modem cuivre, y compris SHDSL.bis,
paralllement la fibre optique.
Une version carte peut galement tre fournie
pour le dploiement dans le nud daccs
multiservice Megaplex-4100 de prochaine
gnration. Lorsquil est install dans le
Megaplex-4100, le produit offre une solution
dagrgation et de brasseur dIT du trafic E1/T1
et Ethernet sur SDH/SONET, IP ou toute autre
interface (voir page 88).
Pour toutes les options du produit, la
configuration, la supervision et la maintenance
peuvent seffectuer via un port de supervision,
en utilisant soit un terminal ASCII, un hte
Telnet, un terminal Web, soit une station
dadministration SNMP. Cela se fait via un port
Ethernet ddi dans lOptimux-108 et
lOptimux-106.
Les units sont gres par le systme
dadministration dlments RADview-EMS de
RAD.
Le produit est conforme UIT G.703, G.742,
G.823, G.829, G.955 et IEEE 802.3. Pour les
diagnostics, les units Optimux possdent des
voyants dtat DEL, reconnaissance et gnration
dalarme AIS, et fermeture dun contact sec en
cas de dfaillance de la liaison.
Les units autonomes sont fournies dans un
botier compact, hauteur 1U, demi-19 pouces.
CPE
SHDSL.bis
ASMi-54
CPE
Rseau
IP/MPLS
POP
FE/
GbE
E1/T1/
STM-1
PBX
FO
Optimux-106/
Optimux-108
LRS-102/
Megaplex-4100
SDH/SONET
CPE
PBX
FO
Optimux-34/
Optimux-25
Extension des services E1/T1 et Ethernet sur une infrastructure daccs mixte
118
VEA
NOU
Optimux-108L
Multiplexeur E1 fibre quatre canaux
Une grande varit dinterfaces optiques
Multiplexe quatre canaux E1 et en

option le trafic Fast Ethernet sur une
liaison fibre optique un seul brin
Quatre ports utilisateur 10/100BaseT

individuels E1
Port dadministration 10/100BaseT

ddi en option
Fibre multimode ou monomode;

monomode sur monobrin ou WDM
Extension de porte jusqu 120km
Lunit propose les alternatives suivantes en

matire dadministration:
Administration intrabande distance via un
port Ethernet ddi
Configuration et supervision distantes
accessibles via le systme dadministration
dlments RADview-EMS de RAD
Les options daccs et dadministration
incluent Telnet, SNMP et serveur Web
Commutateurs DIP (Dual In-line

Package) pour lactivation des tests de
bouclage de diagnostic
Administration RADview-EMS en option
Installation plug-and-play simple
Botier mtallique en option pour les

dploiements en extrieur
LOptimux-108L est une unit autonome

compacte, demi-largeur 19 pouces, hauteur 1U,
disponible dans un botier en plastique ou
mtallique.
BTS 2G

www.rad.com
O P T I Q U E
Les canaux tributaires peuvent tre des canaux

E1 diffrentiels ou non diffrentiels, acheminant
de faon transparente les donnes de
lutilisateur et les signaux dhorloge avec en
option la possibilit de dfinir chaque canal sur
une source dhorloge distincte. LOptimux-108L
intgre en outre deux ports Fast Ethernet
10/100BaseT pour le trafic utilisateur et
dadministration.
LOptimux-108L dispose de fonctions de test et

de diagnostic qui incluent les bouclages local et
distant sur chaque liaison tributaire E1, ainsi que
sur la liaison composite fibre optique, envoys
par la carte Optimux-108 correspondante dans
un LRS-102 ou un chssis Megaplex-4100. Un
bouclage local ou distant peut en outre tre
gnr en utilisant le commutateur DIP de lunit
Optimux-108L locale ou distante.
F I B RE
LOptimux-108L dispose des interfaces optiques

suivantes:
VCSEL 850 nm pour fibre multimode
DEL 1310 nm pour fibre multimode
Diode laser 1310 nm ou 1550 nm courte ou
longue distance pour porte tendue sur fibre
monomode
Diagnostics
M ULTI PL EX EU RS
Le multiplexeur Optimux-108L transporte quatre

canaux E1 et le trafic Ethernet sur une liaison
fibre optique. En tant que multiplexeur distant
conomique, il rduit le cot par liaison dans les
dploiements E1 sur fibre lorsquil fonctionne en
face dune autre unit Optimux-108/108L ou en
face de solutions de site central LRS-102 et
Megaplex-4100.
WiMAX
4 x E1/T1
Ethernet
mtropolitain
FO
ETH
Optimux-108L
BSC 2G
n x FE
Rseau
de transport
n x E1/T1
ETH
SHDSL.bis
ASMi-54
LRS-102/
Megaplex-4100
RNC 3G
BTS 2G
WiMAX
n x E1/T1
FO
ETH
Optimux-25/
Optimux-34
Extension des services point multipoint
3
119
VEA
NOU
Optimux-134,
Optimux-125
F I B RE
OPTI Q UE
Multiplexeurs 16 E1 ou T1, Ethernet

ou donnes sur E3 ou fibre optique
LOptimux-134 multiplexe jusqu

16 canaux E1 sur une liaison fibre
optique avec en option gestion du trafic
utilisateur Ethernet et de donnes
haute vitesse (V.35)
16 canaux T1 sur une liaison fibre
optique avec en option gestion du trafic
Rtrocompatibles avec les Optimux-34

et Optimux-25
Interface Ethernet 10/100BaseT
Conformes UIT G.703, G.742, G.751,

G.823, G.824, G.955, IEEE 802.3

liaison secondaire
Alimentation redondante modulaire en

option

terminal Web ou application
dadministration SNMP
Locaux du client
Locaux du client
16 x E1/T1
16 x E1/T1
PBX
Routeur
Optimux-125/
Optimux-134
Liaison
de secours
Les Optimux-134 et Optimux-125 permettent,

simplement et conomiquement, de transporter
plusieurs liaisons E1 ou T1, ainsi que des donnes
ou Ethernet, jusqu 80 km.
LOptimux-134 gre jusqu 16 canaux E1 et
lOptimux-125 jusqu 16 canaux T1. Un port
utilisateur 10/100BaseT Ethernet unique est
facultatif.
Optimux-125/
Optimux-134
FE
Routeur
NMS
Extension des services sur fibre optique
Linterface de liaison principale des Optimux-134

et Optimux-125 est une interface fibre optique
base sur SFP. Diverses interfaces optiques sont
disponibles :
1310 nm et 1550 nm laser pour porte
tendue sur fibre monomode
1310 nm et 1550 nm longue distance pour
porte tendue sur fibre monomode
Les Optimux-134 et Optimux-125 sont
rtrocompatibles respectivement avec les
Optimux-34 et Optimux-25.
Plusieurs options de transmission Ethernet

www.rad.com
PBX
Fibre
FE
La transmission Ethernet utilise un port LAN

10/100BaseT intgr. Le port Ethernet peut
fonctionner en mode half ou full duplex et il
permet lauto-ngociation et la retransmission
VLAN transparente. Le contrle de flux IEEE
802.3x et le backpressure sont galement grs.
Redondance de lalimentation
Les units Optimux-134 et Optimux-125

transmettent chacune des canaux tributaires E1
ou T1, indpendamment. Linterface E1 peut
tre de 75 non diffrentiel ou de 120
diffrentiel. Linterface T1 est 100 diffrentiel.
Diagnostics et administration
Pour les diagnostics, ces deux produits
possdent des voyants dtat DEL,
reconnaissance et gnration dalarmes AIS, et
fermeture dun contact sec en cas de dfaillance
de la liaison. En outre, la configuration, le
contrle et les diagnostics peuvent tre
effectus via un port de supervision, laide
dun terminal ASCII, hte Telnet ou terminal
Web, par une station dadministration SNMP via
le port Ethernet, ou le port dadministration
ddi (Ethernet ou RS-232).
LOptimux-134 est propos en unit compacte
hauteur 1U ou 2U (E1 non diffrentiel
uniquement), tandis que lOptimux-125 est une
unit de hauteur 1U.
Les Optimux-134 et Optimux-125 offrent des

options dalimentation redondante et de liaison
secondaire modulaires, pour plus de fiabilit. La
liaison secondaire facultative prend le relais par
commutation automatique en cas de dfaillance
de la liaison principale.
16 x E1/T1
16 x E1/T1
BSC
BTS
FE
IP
RNC
WiMAX
Fibre
Optimux-125/ Liaison de secours Optimux-25/
Optimux-134
Optimux-34
FE
IP Node B
NMS
Extension du transport mobile en face des Optimux-25 et Optimux-34
120
Optimux-34,
Optimux-25
Multiplexeurs 16 E1 ou T1, Ethernet
ou donnes sur E3 ou fibre optique
secondaire modulaires, pour plus de fiabilit. La

liaison secondaire facultative prend le relais par
commutation automatique en cas de dfaillance
de la liaison principale.
LOptimux-34 gre jusqu 16 canaux E1 et

lOptimux-25 jusqu 16 canaux T1. Un port
utilisateur 10/100BaseT Ethernet unique est
facultatif. Lutilisateur peut ajuster la bande
passante dont dispose le port Ethernet, par
incrments de 8 ou 6Mbps. Les options de
configuration sont rpertories dans les
tableaux ci-dessous:
Les units Optimux-34 et Optimux-25

transmettent chacune des canaux tributaires E1
ou T1, indpendamment. Linterface E1 peut
tre de 75 non diffrentiel ou de 120
diffrentiel. Linterface T1 est 100 diffrentiel.
BP totale
(Mbps)
16
34
12
34
16
34
24
34
32
34
Ethernet
(Mbps)
Nbre de ports
T1 (Optimux-25)
BP totale
(Mbps)
16
25
12
25
12
25
18
25
25
25
Linterface de liaison principale de lOptimux-34

peut tre une interface E3 coaxiale standard ou
une interface fibre optique. LOptimux-25 ne
peut avoir quune interface fibre.
Pour les diagnostics, ces deux produits

possdent des voyants dtat DEL,
reconnaissance et gnration dalarmes AIS, et
dun terminal ASCII, hte Telnet ou terminal
Web, par une station dadministration SNMP via
le port Ethernet, ou le port dadministration
ddi (Ethernet ou RS-232).
RAD.
LOptimux-34 est propos en unit compacte
hauteur 1U ou 2U (E1 non diffrentiel
uniquement), tandis que lOptimux-25 est une
unit de hauteur 1U.

16 canaux T1 sur une liaison 25Mbps
avec en option gestion du trafic
Ethernet 10/100BaseT
Cble fibre optique ou E3 (Optimux-34)
Conformes UIT G.703, G.742, G.751,

G.823, G.824, G.955, IEEE 802.3

liaison secondaire
Alimentation redondante modulaire en

option

terminal Web ou application
dadministration SNMP
O P T I Q U E
Nbre de ports
E1 (Optimux-34)
Diagnostics et administration

16 canaux E1 sur une liaison 34Mbps
avec en option gestion du trafic
F I B RE
Ethernet
(Mbps)
Linterface E3 dhorloge de lOptimux-34 peut

provenir dune horloge de station externe.
M ULTI PL EX EU RS
Les Optimux-34 et Optimux-25 permettent,

simplement et conomiquement, de transporter
plusieurs liaisons E1 ou T1, ainsi que des
donnes ou Ethernet, jusqu 110km.

www.rad.com
Locaux du client
n x E1/T1
POP
SDH/SONET
n x E1/T1
Fibre
jusqu' 110 km
Diverses interfaces optiques sont disponibles :

1310 nm et 1550 nm longue distance pour
porte tendue sur fibre monomode
LRS-102/
Megaplex-4100
Rseau
IP/MPLS
Liaison
de secours
PBX
Optimux-25/
Optimux-34
FE
FE
Extension de la porte Ethernet, donnes et voix
Plusieurs options de transmission Ethernet

La transmission Ethernet utilise un port LAN
10/100BaseT intgr. Le port Ethernet peut
fonctionner en mode half ou full duplex et il
permet lauto-ngociation et la retransmission
VLAN transparente. Le contrle de flux IEEE
802.3x et le backpressure sont galement grs.
Redondance de lalimentation
Les Optimux-34 et Optimux-25 offrent des
options dalimentation redondante et de liaison
E1
E1
Optimux-34
E3
Coax
E3
Coax
Optimux-34
Dploiement E1 sur liaisons satellite
3
121
Optimux-45,
Optimux-45L
F I B RE
OPTI Q UE
Multiplexeurs 21 E1 ou 28 T1
sur T3 ou fibre optique
Multiplexent jusqu 21 canaux E1 ou

28 canaux T1 sur une liaison T3
(45 Mbps) ou fibre
Brassage dIT pour des applications de

type drop-and-insert et en anneau
(Optimux-45)
Multiplexage simultan de canaux E1 et

T1 (selon les recommandations
G.747)
Transmission T3 sur cble coaxial, fibre

optique ou sans fil
Option monobrin F.O. (WDM) et

monobrin/longueur donde
Porte jusqu 110 km

liaison secondaire
Alimentation redondante en option
Optimis pour une quantit de lignes E1/T1
Administration complte (SNMP et

Telnet) par terminal RADview ASCII,
terminal Web ou hte Telnet
Statistiques E3, T1 et T3
Pour amliorer le ratio prix/performances du

produit, des ensembles partiels avec quatre,
huit ou 12 ports existent, rduisant ainsi
nettement le prix dans les nuds ne ncessitant
quun petit nombre de lignes E1/T1.
LOptimux-45 et lOptimux-45L sont des

multiplexeurs administrables permettant de
transporter, de manire simple et conomique,
plusieurs liaisons E1 et T1, ainsi quune
combinaison de E1 et T1 (UIT G.747), sur une
liaison fibre optique ou un signal lectrique T3
standard. Il en rsulte des solutions souples
rpondant aux besoins dapplications trs
diverses.
LOptimux-45 est un multiplexeur insertion/
extraction, ce qui lui permet de grer une large
gamme dapplications. Dans une application en
boucle, lOptimux-45 fournit un mcanisme de
protection de voie complet qui prvient toute
dfaillance du service, mme en cas de
dtrioration ou de dconnexion dune liaison
fibre optique. LOptimux-45 peut en outre fournir
la connectivit danneaux sur les liaisons
hertziennes.
LOptimux-45 gre les interfaces diffrentielles

et non diffrentielles :
La version diffrentielle a des connecteurs
RJ-45 et gre jusqu 28 canaux T1 (100 ),
jusqu 21 canaux E1 (120 diffrentiel) ou
un mlange de canaux E1 et T1.
La version non diffrentielle a jusqu
21 miniconnecteurs BNC et gre jusqu
21 canaux E1 (75 non diffrentiel)

www.rad.com
LOptimux-45L est une version conomique de

lOptimux-45 avec des connecteurs Telco comme
interface utilisateur. Il est optimis pour des
applications point point ou point rseau
uniquement. Cette unit offre la connectivit
conomique de 21 lignes E1 ou 28 lignes T1,
ou toute combinaison de E1 et T1.
Toutes les versions sont non modulaires et
offrent la redondance de lalimentation. En
option, une liaison secondaire peut prendre le
relais par commutation automatique en cas de
dfaillance de la liaison principale.
Gestion dinterfaces lectriques et
optiques
La liaison principale accepte des interfaces
lectriques et optiques. Linterface lectrique
utilise des connecteurs BNC conformes la
norme G.703.
Linterface optique gre diverses options :
longue porte 1310 nm et 1550 nm
Option monobrin (WDM)
Option monobrin/longueur donde
Pour les diagnostics, les Optimux-45 et
Optimux-45L possdent des voyants dtat DEL,
reconnaissance et gnration dalarme AIS, et
dun terminal ASCII, hte Telnet, terminal Web,
ou partir dune station dadministration SNMP
via un port dadministration ddi (Ethernet ou
RS-232).
Conformes aux standards
8 x E1/T1
4 x E1/T1
Optimux-45
Optimux-45

RAD.
Anneau d'accs
45 Mbps avec protection
de voie infrieure 50 msec
SDH/
SONET
Jusqu' 21 E1
ou 28 T1
ADM
Optimux-45
Application en anneau T3 sans fil
122
Les Optimux-45 et Optimux-45L sont conformes

UIT G.703, G.747, G.823, G.824, ANSI T1.107,
ANSI T1.404, RFC 3895 et RFC 3896.
La liaison T3, via une interface dhorloge

facultative, peut tre rgle sur lhorloge dune
station externe.
12 x E1/T1
Optimux-45
Diverses statistiques de performances peuvent

tre obtenues sur les lignes E1, T1 et T3.
Les Optimux-45 et Optimux-45L sont proposs
en units compactes hauteur 1U pour montage
dans un rack 19pouces.
Panneau arrire de lOptimux-45
Village
Ville principale
Megaplex-2100
Airmux-200
Megaplex-2100
NMS
E1/T1
FXO
ADM
Commutateur
vocal
FO
120 km
SDH/
SONET
ADM
Optimux-45
FO
120 km
Optimux-45
Optimux-45
Village
Airmux-200
Airmux-200
Village
Extension de services drop-and-insert
O P T I Q U E
Megaplex-2100
Megaplex-2100
F I B RE
Megaplex-2100
M ULTI PL EX EU RS
Airmux-200
Campus B
Campus A
Mathmatique
Design
11 E1
11 E1
ADM
Optimux-45
Optimux-45
Optimux-45
Arts
Ingnierie
Rseau
SDH
ADM
ADM
Optimux-45
Optimux-45
Optimux-45
ADM
10 E1
10 E1
Physique
Architecture
Topologie en anneau
E1
21 E1
DS3
Optimux-45
ADM
21 E1
DS3
Optimux-45
ADM
21 E1
DS3
E1
Rseau
SDH
ADM
ADM
Optimux-45
E1
Conversion DS3 vers E1 sur le rseau SDH
123
Optimux-1551
Optimux-1551,
Optimux-1553
S D H / S ONET
Les terminaux multiplexeurs SDH/SONET

connectent des services PDH bas dbit
sur une liaison STM-1/OC-3 (155 Mbps)

63 canaux tributaires E1 ou 84 canaux
tributaires T1
LOptimux-1553 multiplexe trois canaux

tributaires E3 ou T3
Terminaux multiplexeurs
STM-1/OC-3
Liaison principale STM-1/OC-3 canalise

avec interface fibre optique standard
(mono-mode, multimode et WDM) ou
coaxiale
Grent lAPS 1+1 (automatic protection

switching) unidirectionnelle sur la
liaison composite STM-1/OC-3, la
protection 1+1 sur les tributaires DS1
ou DS3 et les modules dalimentation
Fournissent un point de dmarcation

entre le rseau de loprateur et celui
du client
Incluent lagent SNMP, RS-232 et les

ports dadministration Ethernet
Gestion de la configuration, service,

performance, scurit et dfauts via
terminal ASCII, Telnet ou systmes
dadministration rseau RADview
Porte jusqu 80 km
Plug-and-play
www.rad.com
Les terminaux multiplexeurs Optimux-1551 et

Optimux-1553 offrent les services PDH
classiques sur des rseaux SDH/SONET
existants. Ils combinent la haute capacit
inhrente aux ADM SDH/SONET la simplicit et
au faible cot dun terminal multiplexeur,
rduisant sensiblement les dpenses
dexploitation et dinvestissement.
Haute capacit dans une unit compacte
LOptimux-1551 hauteur 2U permet de
connecter jusqu 63 lignes E1 ou 84 lignes T1
et lOptimux-1553 hauteur 1U permet de
connecter trois lignes E3 ou trois lignes T3. Tous
sont conformes aux standards SDH/SONET et
sinterfacent aux dorsales SDH/SONET existantes
au moyen d'une interface STM-1, OC-3 ou STS-3
unique ou redondante.
Pour amliorer le ratio prix/performances du
produit, des ensembles partiels existent,
rduisant ainsi nettement le prix dans les nuds
ne ncessitant quun petit nombre de lignes
E1/T1. LOptimux-1551 peut ainsi tre
command avec 21 canauxE1/28 canaux T1,
42 canaux E1/56 canaux T1 ou 63 canaux E1/84
canaux T1.
Classe oprateur
Conus pour les oprateurs et fournisseurs de
services, les Optimux-1551 et Optimux-1553
offrent un haut niveau de fiabilit et de capacit
dadministration. La redondance matrielle est
assure sans cbles Y ou dispositifs externes
personnaliss. Cette redondance 1+1 est fournie
toutes les interfaces utilisateur grce une
seconde carte multiplexeur permutable chaud,
en option. La redondance 1+1 est galement
fournie pour la liaison principale STM-1/OC-3
(dans un seul sens) et pour les modules
dalimentation. Cette fiabilit donne un maximum

Locaux du client
ADM
E1/T1
STM-1/OC-3
Optimux-1551
PBX
SDH/SONET
ADM
E3/T3
STM-1/OC-3
ADM
Optimux-1553
Rseau
IP
Routeur
Services de dploiement depuis

lquipement standard

124
de temps de bon fonctionnement pour les

applications critiques. Un Optimux-1551
entirement quip tient dans une tagre
19pouces hauteur 2U, tandis que
lOptimux-1553 occupe une tagre 1U.
Plus de chiffre daffaires pour moins cher
Les units Optimux permettent aux fournisseurs
de services de toucher des clients plus loigns
et donc daugmenter le chiffre daffaires, sans
dployer de coteux MIE (multiplexeurs
insertion/extraction), qui ajoutent une
complexit et un cot inutiles dans des
connexions de point rseau. Par rapport au
dploiement de multiplexeurs PDH sur les sites
des clients, les Optimux sinterfacent
directement aux infrastructures TDM SDH/SONET
existantes et consolident le trafic en bordure du
rseau. Les fournisseurs de services
conomisent ainsi le dploiement de fibre
optique et de multiples ports sur lADM.
Fonctionnement plug-and-play
Faciles installer, maintenir et exploiter, les
Optimux ne demandent ni formation ni
comptences particulires. Entirement plugand-play, ils permettent aux oprateurs
dapporter les avantages des rseaux SDH/
SONET jusque dans les locaux ou le sige social
du client, de manire rapide et conomique.
Applications type
Les Optimux conviennent particulirement pour
tendre les services rseau SDH/SONET vers des
lieux loigns et en priphrie, comme des
zones industrielles et des parcs de bureaux.
Cest aussi le choix idal pour offrir des services
E1/T1 ou E3/T3 multiples dans une topologie de
dploiement.
Les Optimux peuvent tre dploys dans des
applications point point, reliant deux sites sur
fibre optique, jusqu 80 km.
Un fournisseur de services peut utiliser
lOptimux-1551 pour offrir des services E1/T1
et laccs Internet de multiples clients et
lOptimux-1553 pour fournir des lignes E3/T3
de grandes entreprises ncessitant plus de
bande passante. En collaboration avec
lOptimux-34 (pour E3) ou lOptimux-45/45L
(pour T3), lOptimux-1553 permet de combiner
des services E1/T1 et E3/T3 sur une seule
ligne STM-1/OC-3.
Les units sont de largeur 19pouces et hauteur
2U pour lOptimux-1551, et hauteur 1U pour
lOptimux-1553
Optimux-1553
n x E1/
n x T1
LAN
ETH
Internet
RICi-8E1/
RICi-8T1
IP DSLAM
Site central
E1/
T1
STM-1/
OC-3
GbE
Egate-100
Rseau
SDH/SONET
LAN
n x E1/
n x T1
ETH
RICi-4E1/
RICi-4T1
Optimux-1551
Wi-Fi
S D H / S O N E T
Rseau
MPLS
LAN
ETH
E1/T1
RICi-E1
RICi-T1
Trafic
Internet
M ULTI PL EX EU RS
Sites distants
FAI
Ethernet de bout en bout sur SDH/SONET/PDH
E1/T1
Routeur
E1/T1
Routeur
Optimux-1551
E1/T1
Routeur
ADM
Fibre optique
E1/T1
STM-1/OC-3
Routeur
ADM
STM-1/OC-3
Rseau
IP
Routeur
ADM
SDH/
SONET
Fibre optique
E1/T1
STM-1/OC-3
E3/T3
ADM
Optimux
E3/T3
STM-1/OC-3
Optimux-1553
E3/T3
Routeur
RTC
Fourniture de E1/T1, E3/T3 et de laccs Internet de multiples clients
125

Ch-3 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ch-3 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(MAP)

(Plate-forme daccs multiservice)

RAD Data Communications Catalogue 2010

Les FCD-155E et FCD-155 offrent des possibilits ADM

Les multiplexeurs fibre optique Optimux de RAD permettent aux

Accs SDH multiservice

Solution daccs SDH flexible

RAD Data Communications Catalogue 2010

Nud daccs multiservice de prochaine

Transporte les services voix, donnes et

administr, le Megaplex-4100 simpose comme

Terminal ou ADM standard STM-1/OC-3

ADM/terminal de prochaine gnration

Brasseur dIT 4/1/0 sans blocage jusqu

Jusqu quatre ports STM-1/OC-3

Jusqu quatre ports GbE

Plate-forme daccs SHDSL avec jusqu

Jusqu 160 ports E1/T1

Jusqu 30 ports Fast Ethernet

Jusqu 120 ports de donnes

Jusqu 160 ports vocaux analogiques

Gre jusqu 20 liaisons fibre pour le

Gre des modules dE/S Megaplex-2100

Unit modulaire 19pouces, hauteur 4U,

SFP facultatif pour les ports STM-1/

Le Megaplex-4100 est un concentrateur

RAD Data Communications Catalogue 2010

Les propritaires de rseaux privs STM-1/OC-3

Solution centrale pour accs Last Mile

Panneau arrire du Megaplex-4100

Solution centrale pour MAP et Last Mile

Les CPE Ethernet peuvent galement tre

Le trafic du canal STM-1/OC-3 peut tre

Diffrents utilisateurs peuvent tirer profit de

Tout ceci permet au Megaplex-4100 de faire office

Brasseur dIT 4/1/0

Dans les agences distantes ou dans les locaux du

Diversit des anneaux

Gestion de bout en bout et provisioning de

Les modules CL fonctionnent comme des

Fiabilit des services de classe oprateur

Modules dE/S grs

Le Megaplex-4100 possde une architecture

Le Megaplex-4100 gre jusqu dix modules

La redondance matrielle est fournie par une

RAD Data Communications Catalogue 2010

M8E1/T1: modules E1 ou T1 8 ports. Trois

MPW-1: module serveur pseudowire pour le

Puissant nud daccs avec mise en service de classe oprateur

Donnes et voix faible vitesse traditionnelles sur PSN, en utilisant pseudowire

Multiplexeurs daccs multiservice

Plate-forme daccs intgre pour la

Multiplexeur modulaire de grande

Multiples liaisons E1/T1

Liaison principale IP (gre TDMoIP)

RFER (Resilient Fast Ethernet Ring) avec

Grent la topologie de protection

Grent Omnibus pour la tlconfrence

Tlprotection pour les services

RTC, RNIS et services de donnes

R2-CAS (transparent DTMF/dcadique)

Routage alternatif multiple en cas de

Les Megaplex-2100 et Megaplex-2104 sont des