Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SRIE LITERATURA
AS VANGUARDAS
NA POESIA PORTUGUESA
DO SCULO VINTE
COMISSO CONSULTIVA
DIRECTOR DA PUBLICAO
LVARO SALEMA
E. M. DE MELO E CASTRO
As Vanguardas
na Poesia Portuguesa
do Sculo Vinte
MINISTRIO DA EDUCAO
Ttulo
As Vanguardas na Poesia Portuguesa
do Sculo Vinte
_______________________________________
Biblioteca Breve / Volume 52
_______________________________________
1. edio 1980
2. edio 1987
_______________________________________
_______________________________________
3 500 exemplares
_______________________________________
Coordenao geral
Beja Madeira
_______________________________________
Orientao grfica
Lus Correia
_______________________________________
Distribuio comercial
_______________________________________
Composio e impresso
NDICE
Pg.
INTRODUO.............................................................................................7
I / VANGUARDA: UM CONCEITO OPERACIONAL..............9
II / VANGUARDA: PRTICAS DA POESIA ................................30
1 Comear ....................................................................................30
2 Orpheu ...................................................................................33
2.1 Palismo ........................................................................36
2.2 Futurismo......................................................................40
2.3 Sensacionismo ..............................................................46
3
4
5
6
7
8
Presena .................................................................................51
Neo-realismo ............................................................................58
Surrealismo / Abjeccionismo.................................................63
Realismo contraditrio: rvore e Rotura de 60 ...............70
Poesia experimental .................................................................77
Visualismo popular ..................................................................85
INTRODUO
E. M. DE MELO E CASTRO
I /VANGUARDA:
UM CONCEITO OPERACIONAL
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Competncia
Ideologia
Potico
Estrutura
Nvel Superficial
Performance
Poltica
Social
Conjuntura
21
22
23
1950
1961
1964
1974
ORPHEU
PRESENA
NEOREALISMO
SURREALISMO
ABJECCIONISMO
RVORE
POESIA 61
EXPERIMENTALISMO
VISUALISMO POPULAR
24
Igual
a um s
esprito novo
mundial:
descentralizao.
26
28
29
1. COMEAR
um
COMEO
tanto
pela
transformao/abolio do passado que no nosso,
como pelo projecto totalizante do FUTURO que desde j
se molda pela nossa prtica no Presente. O painel Comear
(na entrada do edifcio da Fundao Calouste Gulbenkian
em Lisboa) no uma obra Futurista (nem poderia ser,
datando de 1968). Ele pertence sim ao mbito daquele
TUDO que Almada desde o comeo disse ser. Trabalho
de sntese e de mistrio, o painel um enorme Poema
Visual que recoloca o seu autor na vanguarda dos anos
60, a que junta toda a intensidade da vontade de
conquistar o tempo que uma caracterstica dominante
das primeiras vanguardas. O painel , pois, um vigoroso
trao de unio entre as duas vanguardas, as de 1915 e as
de 1960, alm de muitas outras coisas mais Mas, at
30
COMEAR
socio-cultural
transcendente
31
32
33
34
Simultanesmo
Traduo de uma viso essencialmente plstica.
Sugesto da tcnica de continuidade de James Joyce.
Almada Negreiros.
Futurismo
Profisso de f aos manifestos futuristas.
Exaltao do precursor Walt Whitman.
lvaro de Campos; Almada Negreiros; Santa-Rita Pintor; Jos
Pacheco; Amadeu de Sousa Cardoso, em parte.
Simbolismo
Persistncia quase pura ou contaminada de classicismo, da
potica simbolista.
Lus de Montalvor; Ronald de Carvalho; Eduardo Guimares;
Fernando Pessoa.
Decadentismo
Quase sempre confundido na esttica palica.
Emprego de verso ou de prosa.
S-Carneiro; Albino de Meneses; Castelo de Morais.
Sensacionismo
Classificao genrica que inclua toda e qualquer tonalidade
rfica.
35
2.1. PALISMO
Impresses do Crepsculo
PAUIS
(A Renascena)
36
37
ou ento o inslito:
Trepadeiras de despropsito lambendo de Hora o Alm
38
40
41
42
43
44
Concluses:
Daqui se poder concluir que o Futurismo, exaltando a
quantificao e o dinamismo, no consegue colocar-se
totalmente fora dos padres qualitativos, que so
estticos. H, pois, um substracto de contradio que
comum a todos os Futurismos e direi mesmo a todas
as vanguardas e que pode ser resumido como sendo a
contradio entre o que se deseja fazer e os meios de que
se dispe, ou seja entre o programa e o cdigo (neste
caso o cdigo da poesia e da cultura europeia). Tal
substracto contraditrio ir surgir sob vrias formas em
todas as manifestaes de vanguarda, at assumir a
funo de um trao caracterstico.
Mas a prtica demolidora do Futurismo coloca
dialecticamente um outro problema que com este se
relaciona: o da assuno de uma tradio que se
apresenta como uma continuidade histrica que urge
interromper para que o NOVO surja. Esse problema
central a toda a actividade de vanguarda e a toda a
produo criadora do sculo XX. Dizer isto cometer
uma grave injustia pelo menos nossa gerao de 70, no
sculo XIX, em cujas obras e aces tal problema j surgia
com premncia, embora com outras tonalidades e
justificaes. E, indo at mais longe, j Cames conhecia
a dialctica da mudana.
Mas nas primeiras vanguardas deste sculo que
rebenta a tenso contraditria: tradio/novidade;
continuidade/fragmentao; passado/futuro; esttico/dinmico; qualitativo/quantitativo; eterno/efmero
tenso que nos anos 60 assumir a forma
Estabelecimento/ Marginalismo e que de certo modo
tambm uma forma de luta de classes, visto que o
estabelecimento se reveste do poder e da cultura (ou de
45
46
49
essa a prova de que, na realidade, ela tende a aumentar a autoconscincia entre os homens.
Quanto mais decompomos e analisamos as nossas sensaes
nos seus elementos psquicos, tanto mais aumentamos a nossa
auto-conscincia. A arte tem, pois, o dever de se tornar cada
vez mais consciente. Na poca clssica, a arte criava a
conscincia ao nvel da sensao tridimensional isto , a arte
aplicava-se a um visionar perfeito e claro da realidade
considerada como um slido. Da a atitude mental grega, que
nos parece to estranha, de introduzir conceitos como o da
esfera na abstraces mais abstractas, como no caso de
Parmnides, cujo conceito idealista de um universo altamente
abstracto admite, contudo, que seja descrito como esfrico. A
arte ps-crist tem trabalhado constantemente para a criao de
uma arte em duas dimenses.
Ns devemos criar uma arte de uma dimenso.
Isto parece um estreitamento da arte, e -o, em certa
medida.
O cubismo, o futurismo e escolas afins constituem
aplicaes errneas de intuies fundamentalmente certas. O
erro reside no facto de tentarem resolver o problema de que
suspeitam em termos da arte tridimensional; o seu erro
fundamental reside em atriburem s sensaes uma realidade
externa, que, de facto, possuem, ma no no sentido que os
futuristas e outros julgam. Os futuristas so algo de absurdo,
como gregos que pretendessem ser modernos e analticos.
51
52
54
55
56
57
58
59
60
para
Aos que viro depois de mim
caiba em sorte outra esperana:
o oiro depositado
Nas margens da lembrana.
(Poema Elegia de Coimbra)
62
5 SURREALISMO / ABJECCIONISMO
63
64
65
68
69
A RVORE; A RUPTURA DE 60
A ideia de um realismo contraditrio como
conceituao terica da posio assumida no incio da
dcada de 50 pela revista rvore 48 corresponde a uma
necessidade crtica de entendimento de uma fase de
transio excepcionalmente fecunda da poesia portuguesa
do ps-guerra 39/45, paralelamente ao Surrealismo.
No se pode dizer que rvore tivesse postulado uma
posio de vanguarda no sentido das primeiras
vanguardas, pois lhe faltaram os elementos exteriores da
agresso e do escndalo, que deliberadamente evitou. Mas
possuiu uma enorme energia de re-comeo, partindo da
plataforma ideolgica que o Neo-Realismo criara. Recomeo que, esse sim, tpico das novas vanguardas dos
anos 50 e 60. E, de facto, a poesia de rvore possibilitou
em termos tericos e em prtica textual a ecloso tanto
de Poesia 61, como da Poesia Experimental ao propor
um repensar da ideia de realismo em poesia. Mas no s a
poesia jovem do imediato ps-guerra era, entre ns, de
iniciao realista. Lembremo-nos de que, por exemplo, os
primeiros quadros de alguns pintores surrealistas e
abstractos so nitidamente realistas 49. Por seu lado, os
Poetas de rvore que vieram a revelar-se principalmente
depois de 1951, tiveram uma aprendizagem de
exemplaridade humana com os melhores poetas realistas
70
71
encontra-se primeiramente a si prprio no mundo. Tratase, pois, de uma contradio bsica que define toda uma
vivncia especfica e toda uma percepo e concepo do
mundo. O significado filosfico de realismo pode ser
sintetizado na verificao da independncia dos objectos
em relao s percepes do sujeito. Ora no
Existencialismo a verificao da prpria existncia do
sujeito d-se pela possibilidade de ele se encontrar
independentemente de si prprio no mundo mundo
que no entanto s pode conhecer atravs das suas
percepes, da sua subjectividade. Esta uma posio
muito semelhante s dos novos artistas e poetas da
dcada de 50, que, sem poderem abandonar um realismo
bsico, sabem que para poderem criar a sua arte e
livremente estrutur-la num tom maior tm que partir da
subjectividade. Sem isso, eles se comprometeriam como
artistas, e se negariam como Homens.
A independncia dos objectos em relao ao sujeito,
irrecusvel no campo da nossa experincia diria
histrica. Mas, por outro lado, s tomamos contacto com
esses objectos independentes em si prprios atravs da
nossa percepo. E, para ns, os objectos so o que a
nossa percepo nos d deles. Sabe-se que,
fenomenologicamente, impossvel estabelecer relaes
directas entre as sensaes e as percepes. As
percepes dependem fundamentalmente do sujeito, tal
como indirectamente dependem do objecto. O que o
objecto para o sujeito, , em parte dominante, o que o
sujeito perante si prprio. nestas possibilidades de
contacto com o mundo que o artista cria a sua obra. O
processo, se tem uma base realista, toma-se logo
realisticamente contraditrio, pois, pela sua especfica
72
73
74
Neo-Realismo
Surrealismo
Realismo contraditrio
Ruptura de 60
POESIA 61
POESIA EXPERIMENTAL
Radicalismo
semntico textual
Radicalismo
morfolgico
Reformulao
de um discurso outro
A palavra objecto
o texto matria
O significado/significante
Visualizao
sintaxe combinatria
o significante/significado
Uma semntica outra
76
78
79
80
81
82
83
84
85
86
88
89
90
91
92
93
NOTAS
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
REFERNCIAS
Fernando Pessoa
Jos de Almada Negreiros
Mrio de S-Carneiro
ngelo de Lima
Mrio Sa
Da Presena:
Jos Rgio
Adolfo Casais Monteiro
Antnio Navarro
Edmundo de Bettencourt
Saul Dias
Do Neo-Realismo:
Do Surrealismo:
Antnio Pedro
Antnio Maria Lisboa
Mrio Cesariny de
Vasconcelos
Alexandre ONeill
Antnio Jos Forte
Pedro Oom
Carlos Eurico da Costa
Jos Carlos Gonzalez
Antnio Barahona da
Fonseca
Da rvore:
Da Poesia 61:
Gasto Cruz
Lusa Neto Jorge
Casimiro de Brito
Maria Teresa Horta
Fiama Hasse Pais Brando
De Poesia Experimental:
Ana Hatherly
Salette Tavares
Antnio Arago
Herberto Helder
E. M. de Melo e Castro
Jos Alberto Marques
106
Observao necessria: esta enumerao, extremamente incompleta, refere apenas os Poetas mais
directamente ligados a posies que podem ser
interpretadas criticamente como Vanguarda. Para uma
mais completa viso da poesia portuguesa deste sculo,
devem compulsar-se, pelo menos, as seguintes
Antologias:
Lricas Portuguesas, Portuglia Editora:
2. srie, seleco, prefcio e notas de Cabral
do Nascimento;
3. srie, seleco, prefcio e notas de Jorge
de Sena
4. srie, seleco, prefcio e notas de Antnio
Ramos Rosa.
Antologia da Novssima Poesia Portuguesa, Moraes
Editores:
1., 2. e 3. edies, organizadores: Maria Alberta
Menres e E. M. de Melo e Castro.
Antologia da Poesia Portuguesa, 1940-1977, Moraes
Editores:
Organizao de Maria Alberta Menres e E. M.
de Melo e Castro.
107
BIBLIOGRAFIA
(Relevante e seleccionada)
108
109
110
111
112
113
114