Você está na página 1de 15

ANEXO

LISTA DE OBRAS E TEXTOS


1., 2. E 3. CICLOS DO ENSINO BSICO

70

LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA INICIAO EDUCAO LITERRIA 1. ANO


1

Alice Vieira

Corre, Corre, Cabacinha in O Menino da Lua e Corre,


Corre, Cabacinha

Alves Redol

A Flor Vai Ver o Mar

Antnio Torrado

O Coelhinho Branco
OU

Vamos Contar um Segredo e outra Histria


4

Eugnio de Andrade

Aquela Nuvem e outras

(escolher 8 poemas)

O Livro da Tila

(escolher 8 poemas)

OU
Matilde Rosa Arajo

OU

As Canezinhas da Tila
5

Lusa Ducla Soares (rec. e sel.) Destrava Lnguas

(escolher 8 poemas)

(escolher 10 rimas)

OU

Mais Lengalengas

(escolher 10 rimas)

(escolher 5 contos)

Maria Alberta Menres

Dez Dedos, Dez Segredos

Beatrix Potter

A Histria do Pedrito Coelho

OU
Elizabeth Shaw

A Ovelhinha Preta

71

LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA INICIAO EDUCAO LITERRIA 2. ANO


1

Adolfo Coelho

Histria da Carochinha, O rabo do Gato; O Pinto


Borrachudo, O Prncipe com Orelhas de Burro in
Contos Populares Portugueses

Alves Redol

Uma Flor Chamada Maria

OU
Papiniano Carlos

A Menina Gotinha de gua

Lusa Dacosta

O Elefante Corderosa

Manuel Antnio Pina

A revoluo das Letras; O tpluqu; Giges e


anantes in O Tpluqu

Sidnio Muralha

Bichos, Bichinhos e Bicharocos


OU

O Rouxinol e sua Namorada

(escolher 8 poemas)

Violeta Figueiredo

Fala Bicho

(escolher 8 poemas)

Ceclia Meireles

Ou isto ou aquilo

(escolher 8 poemas)

Jos Eduardo Agualusa

A Girafa que Comia Estrelas

OU

OU

Estranhes e Bizarrocos

(escolher 2 contos)

72

LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA EDUCAO LITERRIA 3. ANO


1

Alice Vieira

A Arca do Tesouro Um Pequeno Conto Musical

OU

lvaro Magalhes

O Senhor do seu Nariz e outras Histrias

Antnio Torrado

Trinta por uma Linha

(escolher 6 contos)

OU

O Mercador de Coisa Nenhuma


3

Guerra Junqueiro

Boa sentena, O fato novo do Sulto, Joo Pateta


in Contos para a Infncia

OU
Irene Lisboa

A Pata Rainha, O Vento, Os Prncipes Gmeos in


Queres Ouvir? Eu Conto

Lusa Dacosta

Robertices

Lusa Ducla Soares

Poemas da Mentira e da Verdade

(escolher 8 poemas)

Verglio Alberto Vieira

A Cor das Vogais

(escolher 8 poemas)

Matilde Rosa Arajo

As Fadas Verdes

(escolher 8 poemas)

Perrault

Contos de Perrault (trad. Maria Alberta Menres)

OU

OU
Carlo Collodi

As Aventuras de Pinquio (trad. Jos Colao Barreiros)

73

LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA EDUCAO LITERRIA 4. ANO


1

Antnio Botto

O menino recompensado in Histrias do Arco da


Velha

OU
Hans Christian Andersen

A Princesa e a ervilha; O Rouxinol; Os Sapatos


Vermelhos in Contos de Andersen (preferencialmente
na trad. Silva Duarte)

(escolher 2 contos)

Antnio Manuel Couto Viana Versos de Cacarac

(escolher 8 poemas)

Antnio Torrado

Teatro s Trs Pancadas

(escolher 3 peas)

Lusa Dacosta

Histria com Recadinho

OU
Jos Saramago

A Maior Flor do Mundo

Matilde Rosa Arajo

Mistrios

Mia Couto

O Beijo da Palavrinha

(escolher 8 poemas)

OU

O Gato e o Escuro
7

Oscar Wilde

O Gigante Egosta
OU

O Prncipe Feliz

74

LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA EDUCAO LITERRIA 5. ANO


1

lvaro Magalhes

O Limpa-Palavras e outros Poemas (escolher 4 poemas)

OU
Lusa Ducla Soares

A Cavalo no Tempo

Alves Redol

A Vida Mgica da Sementinha

Ilse Losa

O Prncipe Nabo

Gentil Marques

A lenda do milagre das rosas; A lenda das trs mouras

(escolher 8 poemas)

encantadas; A lenda da Batalha de Ourique; A lenda da


Serra da Estrela; A lenda da Senhora da Nazar; A
lenda das amendoeiras

(escolher 3 lendas)

OU
Joo Pedro Msseder e Isabel Ramalhete (sel., adapt., reconto) Contos e Lendas de
Portugal e do Mundo
5

Sophia de M. B. Andresen

(escolher 3 contos ou lendas)

A Fada Oriana
OU

O Rapaz de Bronze
6

Manuel Antnio Pina

O Pssaro na Cabea

La Fontaine

A Cigarra e a Formiga, O Lobo e a Raposa, A


Raposa e as Uvas; A Raposa e a Cegonha, O Leo e
o Rato, O Velho, o Rapaz e o Burro, A Galinha dos
Ovos de Oiro, A Lebre e a Tartaruga in Fbulas
(escolher 6 fbulas)

OU

Esopo

Fbulas de Esopo

Virginia Woolf

A Viva e o Papagaio

(escolher 6 fbulas)

75

LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA EDUCAO LITERRIA 6. ANO


1

Alice Vieira

Rosa, minha Irm Rosa


OU

Chocolate Chuva
OU
Antnio Mota

Pedro Alecrim

Almeida Garrett

A Nau Catrineta; A Bela Infanta in Romanceiro

Antnio Srgio

Contos Gregos

OU
Maria Alberta Menres

Ulisses

Manuel Alegre

As Naus de Verde Pinho. Viagem de Bartolomeu Dias

Manuel Antnio Pina

Os Piratas Teatro

Sophia de Mello Breyner Andresen (sel.) Primeiro Livro de Poesia

(escolher 8 poemas

de autores portugueses e 8 poemas de autores lusfonos)

Irmos Grimm

Contos de Grimm (trad. Graa Vilhena ou Maria Jos


Costa ou Teresa Aica Bairos)

Daniel Defoe

(escolher 3 contos)

Robinson Cruso (adapt. John Lang)

OU
Ali Bab e os Quarenta Ladres (adapt. Antnio Pescada)

76

LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA EDUCAO LITERRIA 7. ANO


Obs. Confrontar referenciais constantes do Programa.

ESCOLHER UM MNIMO DE:


3 NARRATIVAS DE AUTORES PORTUGUESES
Alexandre Herculano

O Castelo de Faria in Lendas e Narrativas

Raul Brando

A pesca da baleia in As Ilhas Desconhecidas

Miguel Torga

Miura ou Ladino in Bichos

Manuel da Fonseca

Mestre Finezas in Aldeia Nova

Teolinda Gerso

Av e neto contra vento e areia in A Mulher que Prendeu a


Chuva e outras Histrias

Lusa Costa Gomes

A Pirata

1 CONTO TRADICIONAL
Tefilo Braga

Contos Tradicionais do Povo Portugus

Trindade Coelho

As trs mazinhas de oiro ou A parbola dos 7 vimes in


Os meus Amores

1 TEXTO DRAMTICO DE AUTOR PORTUGUS


Alice Vieira

Leandro, Rei da Helria

Maria Alberta Menres

Beira do Lago dos Encantos

1 TEXTO DE AUTOR DE PAS DE LNGUA OFICIAL PORTUGUESA


Jos Eduardo Agualusa

A Substncia do Amor e outras Crnicas

1 NARRATIVA DE AUTOR ESTRANGEIRO


Lus Seplveda

Histria de uma Gaivota e do Gato que a Ensinou a Voar (trad.


Pedro Tamen)

Robert Louis Stevenson

A Ilha do Tesouro (adapt. Antnio Pescada)

Michel Tournier

Sexta-Feira ou a Vida Selvagem

77

2 TEXTOS DE LITERATURA JUVENIL


Irene Lisboa

Uma Mo cheia de nada, outra de coisa nenhuma

Sophia de Mello Breyner Andresen O Cavaleiro da Dinamarca


Agustina Bessa-Lus

Dentes de Rato

Odisseia Contada a Jovens por Frederico Loureno

ESCOLHER 16 POEMAS DE, PELO MENOS, 10 AUTORES DIFERENTES


Florbela Espanca

Amar!; Ser poeta in Sonetos

Jos Rgio

Cntico negro in Poemas de Deus e do Diabo; O Papo in As


Encruzilhadas de Deus; Nossa Senhora in Mas Deus Grande

Vitorino Nemsio

A concha, Five oclock tea in O Bicho Harmonioso; Meu


corao como um peixe cego in Eu, Comovido a Oeste

Antnio Ramos Rosa

No posso adiar o amor para outro sculo; Para um amigo


tenho sempre um relgio in Viagem atravs duma Nebulosa

Antnio Gedeo

Impresso digital; Pedra filosofal; Lgrima de preta;


Poema do fecho clair in Obra Completa

Miguel Torga

Histria antiga, Ariane in Dirio I; Segredo in Dirio VIII;


A espera in Poemas Ibricos

Manuel da Fonseca

O vagabundo do mar; Maria Campania; Mataram a tuna


in Obra Potica

Eugnio de Andrade

As palavras in Corao do Dia; Cano in Primeiros Poemas


Poemas; Urgentemente in At Amanh

Sebastio da Gama

O sonho in Pelo sonho que vamos; O papagaio in


Itinerrio Paralelo

Ruy Cinatti

Meninos tomaram coragem, Quando eu partir, quando eu


partir de novo in Ns no Somos deste Mundo; Linha de
rumo in O Livro do Nmada Meu Amigo; Morte em Timor,
Anlise in Uma Sequncia Timorense

Alexandre ONeill

Amigo; Gaivota; Auto-retrato in Poesias Completas

David Mouro-Ferreira

Barco negro; Maria Lisboa; Capital; E por vezes in


Obra Potica

Percy B. Shelley

Correm as fontes ao rio [Loves Philosophy] (trad. Lus


Cardim) in Horas de Fuga

78

LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA EDUCAO LITERRIA 8. ANO


Obs. Confrontar referenciais constantes do Programa.

ESCOLHER UM MNIMO DE:


3 NARRATIVAS DE AUTORES PORTUGUESES
Alexandre Herculano

A abbada in Lendas e Narrativas

Jos Gomes Ferreira

Parece impossvel mas sou uma nuvem in O Mundo dos


outros

Miguel Torga

Vicente in Bichos ou Natal in Novos Contos da Montanha

Jorge de Sena

Homenagem ao Papagaio Verde in Os Gro-capites

Mrio Dionsio

Assobiando vontade in O Dia Cinzento e Outros Contos

Sophia de M. B. Andresen

Saga in Histrias da Terra e do Mar

Mrio de Carvalho

A inaudita guerra da Av. Gago Coutinho in A Inaudita


Guerra da Av. Gago Coutinho e outras Histrias

2 TEXTOS DRAMTICOS DE AUTORES PORTUGUESES


Antnio Gedeo

Histria Breve da Lua

Manuel Antnio Pina

Aquilo que os Olhos Vem ou o Adamastor

Lusa Costa Gomes

Vanessa Vai Luta

Hlia Correia (adapt.)

A Ilha Encantada (A Tempestade, de W. Shakespeare)

1 TEXTO DE AUTOR DE PAS DE LNGUA OFICIAL PORTUGUESA


Mia Couto

Mar me Quer

Mia Couto

Contos do Nascer da Terra

Jorge Amado

O Gato Malhado e a Andorinha Sinh: uma histria de amor

1 TEXTO DE AUTOR ESTRANGEIRO


J. R. R. Tolkien

O Hobbit

Anne Frank

O Dirio de Anne Frank

Roald Dahl

Contos do Imprevisto

79

2 TEXTOS DE LITERATURA JUVENIL


A Eneida de Virglio Contada s Crianas e ao Povo (adapt. Joo de Barros)
Ilse Losa

O Mundo em que Vivi

lvaro Magalhes

O ltimo dos Grimm

Vasco Graa Moura

Os Lusadas para Gente Nova

ESCOLHER 8 POEMAS
1 de S de Miranda

Cantiga Comigo me desavim; "O Sol grande, caem co'a


calma as aves" in Obras Completas

5 de Lus de Cames

Redondilhas: Endechas a Brbara escrava, Descala vai para


a fonte; Esparsa: Os bons vi sempre passar; Sonetos: Alma
minha, gentil, que te partiste, Amor fogo que arde sem se
ver, Aquela triste e leda madrugada, Busque amor novas
artes, novo engenho, Erros meus, m fortuna, amor ardente,
O cu, a terra, o vento sossegado, Quando de minhas mgoas
a comprida imaginao in Lrica

2 de Almeida Garrett

As minhas asas in Flores sem Fruto; Barca Bela, Seus


olhos in Folhas Cadas

ESCOLHER 8 POEMAS DE 8 AUTORES DIFERENTES


Cantiga

Estava eu na ermida de So Simeo, Ergue-te amigo, que


dormes nas manhs frias, Pelo souto de Crescente, Os
provenais que bem sabem trovar in Cantares dos Trovadores
Galego-Portugueses (verso de Natlia Correia)

Joo Roiz de Castel Branco Senhora partem to tristes in Cancioneiro Geral


Nicolau Tolentino

Chaves na mo, melena desgrenhada, De bolorentos livros


rodeado in Obras Poticas

Bocage

Magro, de olhos azuis, caro moreno, O cu de opacas


sombras abafado in Rimas

Joo de Deus

Boas noites in Campo de Flores

Antero de Quental

As fadas in Tesouro Potico da Infncia; O palcio da


ventura, Na mo de Deus in Sonetos

Guerra Junqueiro

A Moleirinha, Regresso ao lar in Os Simples

80

Cesrio Verde

De tarde, A dbil in Cnticos do Realismo e outros Poemas/


O Livro de Cesrio Verde

Antnio Nobre

Fala ao corao; Menino e moo; Na praia l da Boa Nova,


um dia; Aqui, sobre estas guas cor de azeite in S

Petrarca

132 (Se amor no , qual meu sentimento?) (trad. Vasco


Graa Moura) in As Rimas de Petrarca

Shakespeare

Soneto XCVIII (De ti me separei na Primavera) (trad. Lus


Cardim), in Colquio Letras n. 168/169 (Imagens da Poesia
Europeia II)

81

LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA EDUCAO LITERRIA 9. ANO


Obs. Confrontar referenciais constantes do Programa.

PASSOS DE OS LUSADAS, DE LUS DE CAMES, COM INCIDNCIA NOS SEGUINTES EPISDIOS


E ESTNCIAS

Canto I estncias 1-3, 19-41; Canto III estncias 118-135; Canto IV estncias 84-93;
Canto V estncias 37-60; Canto VI estncias 70-94; Canto IX estncias 18-29 e 75-84;
Canto X estncias 142-144, 145-146 e 154-156.

ESCOLHER UM MNIMO DE:


1 PEA TEATRAL DE GIL VICENTE
Farsa chamada Auto da ndia
Auto da Barca do Inferno

2 NARRATIVAS DE AUTORES PORTUGUESES


Pero Vaz de Caminha

Carta a El-Rei D. Manuel sobre o Achamento do Brasil

Ea de Queirs

A aia ou O suave milagre ou Civilizao in Contos

Camilo Castelo Branco

Maria Moiss in Novelas do Minho

Verglio Ferreira

A galinha ou A palavra mgica in Contos

2 CRNICAS
Maria Judite de Carvalho

Histria sem palavras, Os brbaros, Castanhas assadas,


As marchas in Este Tempo

Antnio Lobo Antunes

Elogio do subrbio, A consequncia dos semforos in Livro


de Crnicas; Subsdios para a biografia de Antnio Lobo
Antunes, Um silncio refulgente in Segundo Livro de
Crnicas

1 TEXTO DE AUTOR DE PAS DE LNGUA OFICIAL PORTUGUESA


Machado de Assis

Histria comum ou O alienista

Clarice Lispector

Felicidade clandestina

82

1 TEXTO DE AUTOR ESTRANGEIRO


Oscar Wilde

O Fantasma de Canterville

Gabriel Garca Marquez

A sesta de 3. feira ou Um dia destes in Contos Completos

John Steinbeck

A Prola

1 TEXTO DE LITERATURA JUVENIL


Peregrinao de Ferno Mendes Pinto (adapt. Aquilino Ribeiro)
Jos Gomes Ferreira

Aventuras de Joo sem Medo

Jos Mauro de Vasconcelos Meu P de Laranja Lima


ESCOLHER 4 POEMAS
Fernando Pessoa

sino da minha aldeia; O menino da sua me; Se estou s,


quero no estar in Obra Potica; O Mostrengo, Mar
portugus in Mensagem

ESCOLHER 12 POEMAS DE, PELO MENOS, 10 AUTORES DIFERENTES


Camilo Pessanha

Floriram por engano as rosas bravas; Quando voltei encontrei


meus passos; in Clepsidra

Mrio de S-Carneiro

Quasi in Disperso; Recreio in Indcios de Oiro

Irene Lisboa

Monotonia, Escrever in Um Dia e outro Dia Outono


Havias de Vir Latente, Triste

Almada Negreiros

Lus, o poeta, salva a nado o poema in Obras Completas


Poesia

Jos Gomes Ferreira

V (Nunca encontrei um pssaro morto na floresta) in Poeta


Militante I; XXV (Aquela nuvem parece um cavalo) in
Poeta Militante II; III (O tempo parou), XIX (Errei as contas
no quadro) in Poeta Militante III

Jorge de Sena

Uma

pequenina

luz,

Cames

dirige-se

aos

seus

contemporneos, Carta a meus filhos sobre os fuzilamentos de


Goya in Poesia II
Sophia de M. B. Andresen

As pessoas sensveis, Meditao do Duque de Gandia sobre a


morte de Isabel de Portugal, Porque, Cames e a tena in
Obra Potica

83

Carlos de Oliveira

Vilancete castelhano de Gil Vicente, Quando a harmonia


chega in Terra da Harmonia

Ruy Belo

Os estivadores; E tudo era possvel; Algumas proposies


com pssaros e rvores in Obra Potica

Herberto Helder

No sei como dizer-te que minha voz te procura in A Colher


na Boca

Gasto Cruz

Ode soneto coragem in A Doena; A cotovia , Tinha


deixado a torpe arte dos versos in Teoria da Fala

Nuno Jdice

Escola, Fragmentos in Meditao sobre Runas; O


conceito de metfora com citaes de Cames e Florbela,
Contas, in Rimas e Contas

Federico Garca Lorca

Romance sonmbulo (trad. Jos Bento) in Obra Potica

Carlos Drummond de Andrade Receita de Ano Novo in Discurso da Primavera e Algumas


Sombras

84