MANUAL DE USUARIO

Televisor Smart

K-LED40FHDS

Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a

operar el equipo.
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para mayor informacin por favor vistenos en www.kalley.com.co
o contctenos de manera gratuita a la linea 01 8000 524 065

Instrucciones
hornos u otros aparatos que generen calor.
la seguridad del enchufe polarizado o con conexin a tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos puntas, una mas ancha que la otra. Un enchufe con conexin a
tierra tiene dos puntas y una tercera redonda de conexin a tierra. La punta ancha y la
redonda se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su
toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente
obsoleta.
?
Proteja el cable de alimentacin para que nadie lo pise ni quede aplastado,
especialmente en los enchufes, tomas de corriente y en los puntos por donde sale del
aparato.
?
Utilice solo accesorios suministrados o aprobados por el fabricante.
?
Tenga cuidado al mover mesas o soportes junto con el aparato, para evitar
cadas y daos, o lesiones.
?
Desenchufe este aparato durante tormentas elctricas o cuando no se
utilice por largos periodos de tiempo.
?
Solicite todas las reparaciones a personal tcnico calificado. El servicio
tcnico es necesario cuando el aparato se haya daado de alguna forma, cuando el
cable o el enchufe de suministro elctrico se haya daado, cuando se haya derramado
liquido sobre el aparato o hayan cado objetos en su interior, el aparato se haya
expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya cado.

INFORMACIN IMPORTANTE

?
No anule

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA,

NO
RETIRE LA CUBIERTA.
NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE
PUEDA REPARAR EL USUARIO.
CONSULTE AL PERSONAL
CALIFICADO DE SERVICIO TECNICO.

El smbolo del relmpago con una flecha dentro de un triangulo

equiltero sirve para alertar al usuario de la presencia de voltaje
peligroso en el interior del producto.

El signo de aclamacin dentro de un triangulo sirve para alertar al

usuario de la presencia de importantes instrucciones para la
operacin y mantenimiento del producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

PRECAUCIONES DE MANEJO
?
Asegurese de que el voltaje en el toma de corriente sea el mismo que el voltaje
indicado en la placa de marcacin del producto.
?
No sobrecargue las tomas de corriente o cables de extensin ya que puede causar un
incendio o recibir una descarga elctrica. No enchufe varios dispositivos en la misma
toma de corriente.
?
No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua.No coloque en el
aparato objetos con liquido,como jarrones.
?
Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de
corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento.
?
Si detecta ruidos anormales, olor a quemado o humo en el producto, apague el
interruptor de alimentacin inmediatamente y desconecte el enchufe de la toma de
corriente. A continuacin, pongase en contacto con el centro de servicio tcnico mas
cercano para obtener asistencia tcnica. No utilice el producto. Utilizar el producto en
este estado pudra provocar un incendio o una descarga elctrica.

IMPORTANTE: Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice

completamente con su nuevo PRODUCTO antes del primer uso.
ESTIMADO CLIENTE: Gracias por haber adquirido este producto KALLEY. Para
garantizar su seguridad y mucho tiempo de uso sin inconvenientes con su producto, por
favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad.
?
Lea estas instrucciones.
?
Conserve estas instrucciones.
?
Preste atencin a todas las advertencias.
?
Siga todas las instrucciones.
?
No utilice este aparato cerca del agua.
?
Limpielo solo con un pano seco.
?
No bloquee ningn orificio de ventilacin. Instalelo de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
?
No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registradores de calor,

www.kalley.com.co
www.kalley.com.co

-1-

Instrucciones
Cuando se necesitan piezas de repuesto, asegrese de que el tcnico de servicio utilice
las piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas caractersticas sean
similares a las de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar
incendios, descargas elctricas u otros peligros.
Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparacin de este producto,
solicite al tcnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que
el producto esta en condiciones de funcionamiento adecuadas.

INDICE
INFORMACIN IMPORTANTE.............................................................................1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.....................................................................1-2
INDICE...................................................................................................................2
INTRODUCCIN...................................................................................................3
Contenido de la caja
3
Instalacin del TV en la pared
3
CONTROLES DEL TV ..........................................................................................4
Botn multifuncional (Joystick)
4
Men NAV (Navegar Interfaz)
4
CONEXIONES ......................................................................................................5
CONTROL REMOTO.............................................................................................6
CONEXIN A INTERNET .....................................................................................7
Conexin de red
7
Conexin alambrica
7
Conexin inalambrica
7
ENCENDIDO Y APAGADO DEL TV .....................................................................8
FUNCIONAMIENTO DEL MENU ..........................................................................8-13
Configuracin inicial
8
Men principal
9
Men canal
9
Men configuracin
10
Men multimedia
12
Men smart
12
PROBLEMAS Y SOLUCIONES ...........................................................................14-15

SEGURIDAD PARA LOS NIOS

Asegurese de que el aparato fue instalado en un lugar del que no pueda caerse

facialmente por efectos de un golpe o sacudida accidental. Verifique que las mesas o
soportes tienen el tamao adecuado para el aparato.

No permita que los nios se suban a los muebles sobre los cuales esta el aparato, ni
que jueguen con estos.

Todos los cables deben quedar adecuadamente canalizados para evitar que los nios
los halen o los agarren. Verifique que ningn cable est colgando.

-2-

ESP

Instrucciones
al men Smart y disfrutar de las aplicaciones del TV que se detallan en el manual de
usuario.
2. Fuente
Direccionando el Joystick hacia la derecha y presionando el botn del medio se puede
acceder a las distintas entradas con las que cuenta el TV:
Cable Antena AV CMP HDMI1 HDMI2 HDMI3.
3. Men
Direccionando el Joystick hacia la izquierda y presionando el botn del medio se puede
acceder al men principal, el cual se encuentra detallado en la parte de configuracin
inicial pag 12.
4. Apagar
Direccionando el Joystick hacia abajo y presionando el botn del medio se apaga el TV.
5. Volver
Al mantener pulsado el botn de apagar durante ms de 2 segundos se puede regresar al
men anterior sin necesidad de usar el control remoto, siempre y cuando se encuentre en
alguna de las siguientes funciones:
?
Men > Canal > Entrada.
?
Men > Configuracin (Imagen, Sonido o Sistema).

CONTROLES DEL TV
Botn Multifuncional (Joystick)

Funciones Principales
1.
Encender: Al presionar el botn multifuncional se enciende el televisor
2. ?/?: Al mover el Joystick hacia la izquierda o derecha es posible ajustar el Volumen
3. ^/?: Al mover el Joystick hacia arriba o hacia abajo se puede cambiar de canal.
4
NOTA

Adicional a estas funciones bsicas, el Joystick permite moverse de arriba hacia abajo y

de izquierda a derecha en el men NAV y los ajustes. Al presionar el botn del Joystick se
confirma la seleccin de acuerdo a las indicaciones en pantalla.
Men NAV (Navegar Interfaz)

Para activar el men NAV, encienda el TV, luego presione y suelte el botn multifuncional
y as podr visualizarse dicho men en la parte inferior derecha de la pantalla.
1. Aplicaciones (Smart)
Direccionando el Joystick hacia arriba y presionando el botn del medio se puede acceder

-4-

ESP

Instrucciones
INTRODUCCIN
Contenido de la caja

MANUAL DE USUARIO
K-LED40FHDS

Documentacin

Control

Adaptador WiFi

Instalacin del TV en la pared

4
NOTA

Este proceso requiere de dos o ms personas para realizarse.

?
Verifique que la pared pueda soportar el peso del TV.
?
Siempre realizar la instalacin teniendo en cuenta las instrucciones que indica el

soporte elegido por el usuario.

?
Es importante instalar el TV sobre una pared vertical.
?
Siempre utilice los tornillos adecuados y de buena calidad para el TV y la pared.
?
Evite que despus de instalarse el TV los cables que se utilizan queden enrollados.

Limpieza
Retire el polvo del TV pasando por la pantalla y el lugar donde se encuentre instalado
(soporte, gabinete, mesa, etc.) un pao limpio y seco con un poco de limpiador especial
para LCD. Nunca utilice agua ni otros limpiadores qumicos para limpiar la pantalla puesto
que podra ocasionar daos en la superficie de la pantalla

www.kalley.com.co

-3-

Instrucciones
CONEXIONES
LAN

LAN: Por medio de esta entrada es posible conectar el TV a

un modem o a un equipo con acceso a la red de internet.

PR
PB

Salida de Audfono: Utilizado para conectar audfonos o

auriculares estreo. Nota: Cuando los audfonos estn
conectados, los parlantes del TV se anulan automticamente.
Precaucin: El sonido excesivo de los audfonos puede
ocasionar daos en sus odos.

COMPONENT
IN
(Y PB PR)

Y
R
L

AUDIO
OUT

R
L

HDMI1
or
HDMI 2
or
HDMI 3

Salida de Audio: Utilice un cable RCA para conectar el TV a

un receptor de audio compatible y lograr que este
reproduzca el sonido del TV
Puertos HDMI: Este puerto HDMI (High Definition Multimedia
Interface) permite conectar un dispositivo con salida HDMI
(por ejemplo un Blu-ray) y as lograr obtener una mejor
calidad de audio y video, este provee una conexin digital sin
compresin que contiene ambos datos (video y audio) a
travs de un cable mini-plug integrado.

CABLE IN

Entrada de Cable: Permite conectar el servicio de cable.

ANTENNA IN

Entrada de Antena: Permite conectar una antena area.

USB 2.0/SERVICE
or
USB 2.0

SPDIF

Entrada USB: Permite conectar un dispositivo USB.

Salida de Audio Digital: Utilizada para conectar un receptor

de audio digital compatible

www.kalley.com.co
www.kalley.com.co

-5-

AV IN: Entrada de video por componentes Y PB PR:

Diseado para conectar dispositivos que tengan
salida por componentes Y PB PR (por ejemplo
reproductores DVD). Esta conexin ofrece una
excelente calidad de video ya que est separado en
tres distintos componentes.
AUDIO IN: Permite agregar un dispositivo al sistema
de audio del TV

Instrucciones
FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO
Botn de Encender / Apagar.

(INFORMACIN) Despliega la informacin del programa o fuente actual.

(SINTONIZADOR) Selecciona entrada de Cable o Antena.

(USB) Accede o sale del modo USB.

(BOTONES NUMRICOS) Utilizados para ingresar el nmero del canal o

letras, smbolos y dgitos en algunas funciones del TV.

(OPCIN) Acceso rpido al modo de imagen, sonido PVR y congelamiento.

Al presionar repetidamente cambia el tiempo de dormir desde 10 hasta 120
minutos. Para cancelar la funcin presione hasta que aparezca: Sleep:Off

(PUNTO) Para ingresar un canal digital con subcanal

(FUENTE)Selecciona una fuente de video/ seal:
Cable > Antena > AV > CMP > HDMI1 > HDMI2 > HDMI3.

(GUA) Alterna la Gua electrnica de programas entre encendido y apagado.

(FAVORITO) Establece el canal favorito.

(VOLUMEN +/-) Aumenta o disminuye el volumen del TV.

(LISTA DE CANALES) Despliega la lista de canales.
(SILENCIAR)Mute, bloquea el volumen del TV, al presionarlo otra vez activa el
sonido.

Activa o desactiva la funcin T-LINK.

(CANAL +/-) Seleccin del canal.

(IMAGEN) Selecciona el modo de imagen.

(EXPLORADOR DE INTERNET) Accede al explorador de internet.

(SONIDO) Selecciona el modo de sonido.

(NETFLIX) Visualiza la pgina principal de NETFLIX.

(SUBTTULOS) Ingresa al men Close Caption.

(APLICACIONES) Acceso rpido al men Smart.

(Multichannel Television Sound). Cambia el modo de sonido del TV (Solo est

disponible en el modo TV).

(MENU) Despliega el men principal o regresa al men anterior.

(ANTERIOR) Va hacia el captulo previo.
(TECLAS DE DIRECCIN) (Arriba, abajo, izquierda, derecha) Selecciona un
elemento deseado en la pantalla y ajusta las opciones de cada men.

(DETENER) Detiene la visualizacin o reproduccin.

(TAMAO) Selecciona el tamao de pantalla preferido.

(REPRODUCIR / PAUSAR) Comienza la reproduccin o pone pausa

(CONFIRMAR) Se utiliza para confirmar la opcin seleccionada.

(SIGUIENTE) Va hacia el siguiente capitulo

(VOLVER) Regresa al canal / funcin/ men anterior.

(RETROCEDER) Bsqueda hacia atrs

(SALIR) Salir del men.

(AVANZAR) Bsqueda hacia adelante

-6-

ESP

Instrucciones
Configuracin > Sistema > Configuracin de Red > Red por cable > Ajuste automtico
de IP > Iniciar
Una vez se conecte a la red aparecer en la pantalla del TV un mensaje que confirma dicha
conexin: Conexin de red correcta!, lo cual indica que el TV se ha conectado a internet de
manera exitosa.

CONEXIN A INTERNET
Para acceder a Internet desde el TV, debe estar suscrito a un proveedor de servicio de internet
de banda ancha de alta velocidad.
Conexin de Red
El TV puede ser conectado a la red domstica de Internet de dos maneras:
?
Con cables, utilizando un conector RJ45 (Ethernet/ LAN) en el panel posterior.
?
De forma inalmbrica, utilizando el adaptador Wi-fi USB inalmbrico (suministrado con el
TV) y la red domstica inalmbrica

Conexin Inalmbrica

Modem

Wireless
USB Adapter
USB
port on the
back panel

4
NOTA

Los siguientes son slo las formas habituales de conectar el televisor a la red por cable o

inalmbrica. El mtodo de conexin puede ser diferente y puede hacerse en funcin de la

configuracin de red actual. Para ms informacin por favor consulte con su proveedor de
servicios de internet.

Wireless Router

Para configurar la red inalmbrica en su TV

por favor realice los siguientes pasos:
?
Conecte el adaptador Wi-FI al puerto USB del TV
?
Seleccione Men > Configuracin > Sistema > Configuracin de Red > Red
Inalmbrica > Red disponible
El TV comenzar a buscar las redes disponibles dentro del alcance y las mostrar en la
pantalla.
Seleccione una red inalmbrica segura y pulse OK para conectar el TV a la misma.

Conexin Almbrica

Router

or
Modem

Etherne t
Port on th e
ba ck pa ne l

Para conectarse a una red inalmbrica

asegrese de tener lo siguiente:
?
Una conexin a Internet de alta velocidad.
?
Un enrutador inalmbrico con
transmisin de alta velocidad.
?
Un adaptador Wi-Fi USB (incluido con su
TV Kalley)

Para conectarse a Internet por medio de un cable,

primero asegrese de tener lo siguiente:
?
Un cable LAN lo suficientemente largo para llegar a
su TV.
?
Un enrutador o un modem con un puerto Ethernet
disponible.
?
Una conexin a Internet de alta velocidad (2MB
recomendado).

4
NOTA

Es probable que tenga que introducir la contrasea correspondiente a la red inalmbrica

segura. Este TV puede recordar la contrasea, incluso si se cambia en la TV despus de

apagarlo.
Luego proceda a conectar el cable LAN entre el Router/Modem y el puerto Ethernet ubicado
en la parte posterior del TV.

Para configurar una red inalmbrica de forma manual seleccione Red Inalmbrica > Entrada
manual y pulse OK, se le pedir que introduzca el SSID correcto del enrutador inalmbrico
para configurar la conexin.

Para finalizar debe configurar la conexin a la red de la siguiente forma:

Pulse MENU en el control remoto para visualizar el men principal, seleccione lo siguiente:

www.kalley.com.co
www.kalley.com.co

Para mostrar la informacin sobre la conexin actual de interfaz, tipo de direccin, direccin

-7-

Instrucciones
IP, etc. Seleccione Configuracin > Sistema > Configuracin de Red > Red Inalmbrica >
Estado.

Para poner el TV en modo de espera, pulse el botn de apagado mientras el TV est en

funcionamiento. Esto har que se visualice el indicador rojo en la parte inferior derecha del
marco del TV, indicando que el TV permanece activo pero con un bajo consumo de energa. Si
desea que el TV se apague completamente, desconecte el enchufe del tomacorriente.

ENCENDIDO Y APAGADO DEL TV

FUNCIONAMIENTO DEL MENU

Siga las instrucciones de esta pgina sobre como encender el televisor y como usar el control
remoto antes de continuar.

Configuracin inicial

1. Inserte dos pilas AAA en el control remoto. Por favor tenga en cuenta las siguientes
precauciones sobre el uso de bateras:

La configuracin inicial consiste en seleccionar todos los ajustes necesarios para poder
buscar y memorizar todos los canales que se pueden recibir. Asegrese que el TV se
encuentre encendido y siga los siguientes pasos:

?
Utilice solo el tipo de batera especificado.
?
Asegrese de que utiliza la polaridad correcta.

1. La primera vez que se enciende el TV, aparece el men de configuracin inicial. Pulse OK
para continuar.
2. Presione p
/q
para seleccionar el idioma y pulse u
/ OK para ingresar al siguiente paso y
confirmar su localizacin: Casa o Comercio, seleccione antena o cable y pulse tecla > / OK
para continuar.
3. Presione p
/q
para seleccionar Buscar y pulse el botn u
/ OK para iniciar la bsqueda
automtica, todos los programas de televisin disponibles se almacenaran. Esta operacin
tardar unos minutos. La pantalla muestra el progreso de la bsqueda y el nmero de
canales encontrados.

?
No mezcle pilas nuevas y usadas.
?
No utilice pilas recargables.
?
No exponga las bateras al calor excesivo como la luz solar, el fuego. Ni trate de recargarlas

o abrirlas, ya que esto podra ocasionar que presenten fugas o explosiones.

?
Retire las pilas del control remoto si no lo est utilizando por un largo perodo de tiempo.

2. Conecte el cable de alimentacin primero a la televisin, luego a una toma de corriente.

Este TV solo debe ser conectado a una alimentacin de AC (Corriente Alterna). No debe estar
conectado a una alimentacin de DC (Corriente directa). Si el conector se separa del cable, no
intente conectarlo bajo ninguna circunstancia a una toma de corriente, ya que existe un riesgo
de descarga elctrica.

4
NOTA

Para evitar que el proceso de configuracin de los canales se interrumpa, espere el

mensaje que indica que la instalacin se haya completado.

3. Conecte el cable de una antena de aire en la entrada ANTENNA IN en la parte posterior del
TV.

En este paso, tambin se puede seleccionar Saltar para evitar el progreso de la instalacin
inicial
4. Durante la instalacin, el usuario puede seguir las indicaciones disponibles en la parte
inferior de la pantalla para volver al ltimo paso pulsando t
o pulsando EXIT para
interrumpir la bsqueda.
5. Despus de que la configuracin inicial se haya completado, pulse OK para salir. Los
canales estn disponibles en un orden preestablecido. Si desea omitir canales, u organizar
los canales, seleccione Men > Canal > Edicin de Canal y pulse OK.

4
NOTA

Si desea recibir la seal de cable o receptor de cable, conecte un cable coaxial al conector

CABLE IN en la parte posterior del TV.

4. Cuando se conecte el TV se encender el indicador rojo, lo cual indica que el TV est en
modo de espera, pulse el botn de encendido en el control remoto para iniciar el TV.

-8-

ESP

Instrucciones
Men principal
En esta seccin se exploran cada men del
TV, describindolo y detallndolo para
ayudarle a aprovechar al mximo su TV.
Para acceder al Men del sistema:

Lista de Canales
Para ingresar a la lista de canales
seleccione Men > Canal > Lista de
canales y presione OK.

inicial. Presione para elegir antena o cable.

Lista de favoritos
Es posible crear una lista de siete canales de
TV. Por favor proceda de la siguiente
manera:

4
NOTA
1. Pulse MENU para visualizar el men

No estar disponible la informacin de

principal
canales, si no se completa previamente
2. Pulse los botones p
/ q
/ t
/ u
para
la bsqueda de canales. Todos los
seleccionar el elemento deseado y pulse
canales aparecern en una lista, oprima
u
/ OK para acceder al Submen.
p
/ q
para seleccionar el canal que
desea ver y pulse OK para confirmar.
3. En los submens, utilice p
/ q
para
Pulse men para volver o EXIT para
seleccionar las opciones del men,
cerrar el men.
utilice para configurar funciones o
cambiar valores. Utilice t
/u
para abrir
el submen correspondiente. Utilice el
Edicin de Canales
botn OK para activar un ajuste.
1. Seleccione Men > Canal > Edicin de
4. Presione MENU para regresar al men
Canal y pulse OK para mostrar el men
anterior o presione EXIT para cerrar el
Edicin de Canal.
men.
2. Presione p
/q
para seleccionar el canal
deseado y pulse FAV en el control remoto
Men Canal
para configurar su canal favorito.
3. Presione MENU para regresar o EXIT
para cerrar el men.

1. Ubquese en el canal que desea definir

como su favorito.
2. Seleccione Men > Canal > Edicin de
Canal y presione OK
3. Presione p
/q
para seleccionar el canal
deseado, luego presione FAV en su
control remoto para confirmar su canal
favorito
4. Repita este procedimiento para aadir
otros canales favoritos
Configuracin de canal

Bsqueda de Canales
1.Seleccione Men > Canal >
Configuracin de Canal > Bsqueda de
canal y presione OK para entrar.
2.El proceso de bsqueda puede tardar
unos minutos. Durante el proceso, se puede
pulsar MENU o EXIT para cancelar.
3.Una vez finalizada la bsqueda, presione
el botn MENU para volver al ltimo paso o
presione OK para reiniciar la bsqueda de
canales.
4.Despus de la bsqueda, los canales
estarn disponibles en un orden
predeterminado. Tambin es posible ocultar
algunos canales.
Bsqueda Manual de Canales Analgicos
Permite buscar un rango de canales
anlogos.
Sintona Fina Anloga: Si la imagen no est
clara es posible ajustar el canal.
4
NOTA

Pulse MENU para visualizar el men

principal, seleccione Canal y pulse el botn
OK para entrar.

Entradas
Para escoger una fuente de entrada
seleccione Men > Canal > Entrada y
pulse los botones de direccin p
/q
/t
/u
para seleccionar la fuente de entrada
Esta opcin permite que el TV pueda buscar,
deseada. Luego presiona OK para confirmar
encontrar y almacenar todos los canales
la seleccin.
analgicos disponibles para la antena o el
cable.
4
NOTA

Las entradas disponibles pueden variar

Modo Sintonizador: Esta opcin suele
segn el modelo.
establecerse en el proceso de configuracin

www.kalley.com.co
www.kalley.com.co

-9-

N Esta funcin solo es disponible para

canales anlogos
1.Seleccione Men > Canal >
Configuracin de Canal > Sintona Fina
Canal Analgico y presione OK para
entrar.
2.Presione t
/u
para seleccionar un canal
o un ajuste.
3.Presione EXIT para guardar la
configuracin y salir.

Instrucciones
Menu Configuracin
Presione MENU para visualizar el men
principal, y seleccione Configuracin >
Imagen, a continuacin presione OK para
entrar.

IMAGEN

Permite obtener mejores ajustes de imagen

segn sus preferencias, el tipo de programa
que est viendo y la iluminacin ambiente.
Las opciones de imagen son las siguientes:
4
NOTA

Algunas opciones pueden no estar

disponibles para ciertas fuentes de

Presione t
/u
para seleccionar activar o
desactivar. Nota: Si se selecciona esta
opcin, la Luz de Fondo no estar
Modo de imagen: Pulse t
/ u
para
disponible.
desplazarse a travs de los ajustes del
Configuracin Avanzada:
modo de imagen: Estndar, Intenso,
Suave y Usuario
Contraste Dinmico: Activa esta opcin para
ajustar automticamente el contraste,
Luz de Fondo: Esta opcin se puede utilizar
pulse t
/u
para alternar entre Apagado
para ajustar el brillo de la luz de fondo en
y Encendido.
funcin de la iluminacin ambiente.
Refuerzo de Negro: Presione t
/u
para
alternar entre Apagado, Bajo y Alto
Retardo SPDIF: Esta opcin se utiliza para
4
NOTA
Sobrebarrido: Presione t
/u
para alternar
sincronizar el sonido con la imagen en la

Esta opcin slo est disponible cuando

entre Apagado y Encendido.
pantalla. Si el sonido es ms lento / ms
la funcin Luz de fondo Activa est
rpido que la accin de la imagen, puede
Gamma: Pulse t
/u
para cambiar de 1 a 6.
apagada.
utilizar t
/ u
para bajar/ subir la
DNR (reduccin dinmica de ruido): Mejora
velocidad del sonido.
la calidad de la imagen en el caso de
Brillo: Ajusta el brillo de la imagen.
Sonido Surround: utilice p
/ q
para
mala recepcin. Presione t
/ u
para
Contraste: Ajusta la diferencia entre la luz y
cambiar Apagado, Encendido o SRS
alternar entre Apagado, Bajo, Medio y
las zonas oscuras de la imagen. Nota:
TSHD.
Alto.
Esta opcin slo est disponible cuando
Control automtico del volumen: Active
MPEG NR (Reduccin de ruido MPEG):
Contraste Dinmico (ver
esta opcin para mantener el mismo
Reduce/Bloquea el ruido de pixeles en
Configuraciones Avanzadas) est
nivel de sonido en todos los canales.
las imgenes, pulse t
/u
para alternar
apagado.
entre Apagado, Bajo, Medio y Alto.
Modo SPDIF: Utilice p
/ q
para alternar
Color: Ajusta la intensidad del color.
entre Auto y PCM.
Tinte: Ajusta el balance entre el rojo y los
SONIDO
niveles de verde.
SISTEMA
Presione MENU para visualizar el men
Definicin: Ajusta la definicin de los
principal, y seleccione Configuracin >
Presione MENU para visualizar el men
bordes de la imagen.
Sonido, a continuacin presione OK
principal, y seleccione Configuracin >
Temperatura de color: Ajusta la
para entrar.
Sistema, a continuacin presione OK para
temperatura de color de la imagen.
entrar.
Sonido preseleccionado: Presione u
/OK
Utilice t
/ u
para desplazarse por las
para entrar, utilice p
/ q
para
Idioma del men: Utilice p
/ q
para
opciones de color: Fro para una paleta
seleccionar uno de los siguientes modos
alternar entre Ingls, Portugus y
de colores ms azulados, Estndar, y
de sonido: Msica, Cine, Deportes,
Espaol.
Clido para una paleta de colores ms
Estndar y Usuario.
Ubicacin: Utilice p
/q
para alternar entre
rojizos.
Balance: Presione t
/u
para equilibrar el
Casa y Comercio.
Luz de fondo activa: Ajusta
sonido entre los altavoces izquierdo y
automticamente la luz de fondo,
derecho.
dependiendo de la luz ambiente.
seal.

-10-

ESP

Instrucciones
Configuracin Closed Caption:
4
NOTA
seleccionarla aparecern las siguientes
Seleccione Configuracin > Sistema >
opciones:

Si selecciona Apagado, el tiempo

Configuracin Closed Caption >
establecido en la opcin Hora no se
Activar C. Caption y presione OK para
memoriza al encender el TV la prxima
?
Clasificacin por edades y
visualizar las siguientes opciones:
vez y la hora del televisor se iniciar
clasificacin por contenido: Presione
CC apagado: No se muestran los subttulos.
desde el valor predeterminado.
OK y utilice p
/q
para elegir un rango
CC encendido: siempre aparece la
?
Temporizador de Apagado: Utilice
de edad y un tipo de contenido.
informacin de subttulos, cuando estn
p
/q
para seleccionar Apagado, Una vez
?
Bloqueo de canales: Esta opcin
disponibles.
o diario. Si selecciona Una vez o Diario,
permite bloquear un canal de TV.
debe
establecer
en
la
opcin
Tiempo
una
CC encendido con silencio: Muestra los
Seleccione Bloque de Canal y presione
hora exacta en el cual el TV se apagar.
subttulos cuando el TV se encuentra en
OK, luego utilice p
/q
para seleccionar
MUTE. (Silencio).
?
Temporizador de Encendido: Utilice
un determinado canal de TV que desee
p
/q
para seleccionar Apagado, Una vez
bloquear y pulse OK para bloquearlo.
Tiempo: Permite configurar la zona horaria
o diario. Si selecciona Una vez o Diario,
Para desbloquearlo, utilice la misma
del TV, programar que el TV se apague o
debe establecer en la opcin Tiempo una
operacin.
se encienda automticamente
hora exacta en el cual el TV se
(Despertador automtico).
?
Cambiar Contrasea: Permite cambiar
encender.
la contrasea. Pulse OK para entrar, a
Seleccione Men > Configuracin >
?
Sleep: Permite establecer un perodo de
continuacin introduzca la nueva
Sistema > Tiempo y presione OK para
tiempo tras el cual el TV se apaga
contrasea dos veces mediante los
confirmar. Las opciones aparecern de la
automticamente. Utilice p
/ q
para
botones numricos del control remoto.
siguiente manera:
establecer el perodo (120 minutos como
?
Borrar todo: Esta opcin permite
Zona horaria: Use p
/q
para seleccionar
mximo) o Apagado para desactivar.
desbloquear todos los canales
la zona local (GMT-5 para Colombia)
?
Horario de Verano: Use p
/ q
para
bloqueados. Presione OK, seleccione la
Reloj: Presione u
/OK para visualizar el reloj
seleccionar Auto o Apagado.
opcin Confirmar y presione OK para
y sus opciones:
finalizar el desbloqueo.
Bloquear: Este men puede controlar la
?
Sincronizacin automtica: Utilice
funcin especial de los canales TV. Debe
p
/q
para seleccionar Apagado o
introducir la contrasea predeterminada
T-Link
Encendido. Si selecciona Encendido,
0000
el televisor obtiene la fecha y hora de
Esta funcin solo permite encender/ apagar
forma automtica. Esto har que el
el TV y el reproductor de DVD de manera
usuario no pueda ajustar la fecha y hora
4
NOTA
sincronizada. Luego de activar el men Tmanualmente.
Link debe configurar las opciones TV Auto

0812 es una sper contrasea. Si olvida

Encendido y Auto Standby para que cuando
Si selecciona Apagado, deber
su cdigo, puede entrar con este para
el TV se encienda o entre en modo de
establecer la fecha y hora en los campos
anular cualquier cdigo existente.
Standby inmediatamente tambin lo haga
Fecha y Hora, para hacerlo utilice p
/q
el reproductor DVD de manera automtica.
para seleccionar el espacio de entrada,
Bloqueo de programas: Esta opcin le
introduzca la hora actual usando las
permite bloquear los programas de TV
teclas numricas.
en clasificaciones especficas. Al

www.kalley.com.co
www.kalley.com.co

-11-

DivX
Presione OK y utilice p
/q
para elegir entre
Registracin DivX y Desregistracin DivX.
?
Registro

de DivX: Al presionar OK, se

mostrar su cdigo de registracin, el
cual deber ingresarlo en http://vod.divxcom . En este sitio debe crear una cuenta
con sus datos y verificarla a travs de su
correo electrnico, luego debe digitar si
cdigo de registracin y asignarle un
nombre a su dispositivo (ejemplo: TV
Usuario). A continuacin se descargara
un su computadora un video que debes
reproducirlo en tu TV, despus de esto
ser posible reproducir contenido DivX
VOD.
?
Desregistracin de DivX: Al presionar
Ok visualizara su cdigo de para eliminar
su registro en la pgina de DivX
http://vod.divx-com.
4
NOTA

DivX, DivX Certified, DivX Plus HD y los

logotipos asociados son marcas

comerciales de Rovi Corporation o sus
subsidiarias y se utilizan bajo licencia.

Imagen de fondo: Utilice p

/ q
para
alternar entre BG1, BG2, BG3, BG4 o
ninguna.
Configuracin de red: Un acceso a internet
es necesario para utilizar las funciones
de esta seccin, por favor consulte la
seccin Configuracin de red.

Instrucciones
Actualizacin de software: Seleccione
Men > Configuracin > Sistema >
Actualizacin de Software y presione
OK para ingresar.
Restablecer Predeterminado: Presione
u
/OK para ingresar y aparecer
contrasea. Por favor utilice los botones
numricos del control remoto para
ingresarla y presione OK para borrar
todos los ajustes del usuario y restaurar
la configuracin predeterminada o
seleccione Cancelar y presione OK
para volver al men principal. Recuerde
que la contrasea predeterminada del
TV es 0000.

control en la parte inferior de la pantalla y

siguiente.
as controlar el estado de reproduccin
?
Presione MENU para visualizar el men
del video. Para salir, pulse el botn EXIT
de control de las fotografas que se estn
del control remoto. El men de control
reproduciendo. Para salir, pulse el botn
incluye Pausa, Reproducir, FR/FF,
EXIT del control remoto. Este men
Anterior / Siguiente, Opcin (Pista,
contiene Pausa, Reproduccin, Anterior /
Subtitulo, Parte, Modo), imagen (Claro,
Siguiente, Girar, Zoom, (Zoom + / Zoom Estndar, Suave), aspecto (original /
), Imagen (Claro, Estndar, Suave),
Pantalla completa / Punto por punto/4:3);
Msica, Modo (Repetir todo, Repetir
Info, Volumen, Sonido (Noticias / Msica
Uno, Normal), Exit.
/ Estndar / Cine), Exit.
Navegar: Seleccione Multimedia >
Msica: Seleccione Multimedia > Msica y
Navegar y presione OK para confirmar.
presione OK para confirmar. Utilice p
/
Utilice p
/q
/t
/u
para seleccionar
q
/ t
/ u
para seleccionar todas las
archivos o carpetas. Pulse OK para
pistas de msica disponible
confirmar. Presione MENU para volver al
?
Seleccione una pista de msica y pulse
men anterior.
OK para reproducir. Cuando se
Menu Multimedia
El televisor cuenta con un puerto USB
reproduce la msica, se muestra un
que permite ver fotos, escuchar msica o
Presione MENU para visualizar el men
men de control en la parte inferior de la
ver videos que estn recopilados en un
principal, y seleccione Multimedia, a
pantalla para controlar el estado de
dispositivo de almacenamiento USB.
continuacin aparecern las siguientes
reproduccin de la msica actual.
opciones:
Los siguientes son los formatos
?
Presione MENU para mostrar el men de
admitidos:
control de la msica que quiere escuchar.
Fotos: JPG/JPEG
Este men incluye Pausa, Reproducir,
Msica: MP3.
FR / FF, modo anterior/ siguiente, Sonido
Video: MPEG4/ MPEG2/MPEG1/AVI.
(Noticias / Msica / Estndar / Cine),
repetir (Repetir Todo / Repetir una /
Normal), solo audio, Volumen, Salir.
?
Cuando se conecte un dispositivo USB
?
Para salir, presione el botn EXIT del
presione el botn USB en el control
control remoto.
remoto e inmediatamente el navegador
mostrara el contenido de todas las
Foto: Seleccione Multimedia > Foto y
carpetas y tipos de archivo admitidos que
presione OK para confirmar. Utilice p
/
almacena su dispositivo USB.
q
/t
/u
para navegar por las imgenes
y presione OK para confirmar.
Video: Seleccione Multimedia > Video y
?
Seleccione un archivo de fotos, msica o
presione OK para confirmar. Utilice p
/
video en el explorador de contenido, o
?
Cuando inicie la reproduccin de
q
/t
/u
para seleccionar los videos
seleccione una carpeta y pulse OK para
imgenes, presione el botn t
para que
disponibles. Luego presione OK para
ingresar a este, a continuacin
la imagen se reduzca o presione u
para
reproducirlo.
seleccione un archivo y presione OK
que la imagen se agrande. Presione p
/
para iniciar la reproduccin.
q
para cambiar a la fotografa anterior /
Presione MENU para mostrar el men de

-12-

4
NOTA

Los tipos de archivos seleccionables

dependen del tipo de medio que has

seleccionado.
?
Duracin de la reproduccin: es posible
seguir las instrucciones en la parte
inferior de la pantalla y pulsar el botn
correspondiente en el control remoto ara
realizar ciertas operaciones, p
/q
/t
/
u
y OK (si est disponible) para controlar
la reproduccin, pulse el botn MENU
para visualizar el men de funciones y
seleccin una opcin para realizar
operaciones especficas.
?
Presione EXIT para salir del modo USB.
Menu Smart
Ingrese al men principal presionando
MENU, seleccione SMART TV y presione el
botn OK para confirmar.
El men SMART TV aparece con las
siguientes opciones:

4
NOTA

Las

aplicaciones preinstaladas no
pueden ser eliminadas. Las imgenes
listadas pueden diferenciar del modelo

ESP

Instrucciones
actual, para algunos modelos ciertas
aplicaciones no pueden utilizarse. Y en
algunos modelos se pueden instalar
aplicaciones locales dependiendo del
mercado.
Aplicacin SMART: Presione MENU para
visualizar el men principal, y seleccione
SMART TV > Aplicacin SMART y
presione OK para entrar. El men
principal consta de ocho opciones,
incluyendo Netflix, Youtube, Facebook,
Twitter, Picasa, Recursos compartidos
de archivos, Opera TV Store, Opera.
4
NOTA

Facebook: Ingrese su nombre de Usuario y

contrasea por medio del control remoto
para acceder a su cuenta de Facebook.
Twitter: Ingrese su nombre de Usuario y
contrasea por medio del control remoto
para acceder a su cuenta de Twitter.
Picasa: Esta aplicacin le permite buscar,
editar y gestionar fotos.
File Share: Esta aplicacin es compatible
con DLNA y permite disfrutar de fotos,
msica y videos almacenados en su PC
siempre y cuando estn conectados a
una misma red.
Para poder utilizar esta aplicacin es
necesario tener instalado en su PC un
servidor de medios DLAN, por ejemplo
Microsoft Windows Media Player 11.

Configure los ajustes de la red antes de

utilizar SMART TV.

Presione Smart APP en el control

remoto para acceder directamente al
men SMART TV.
Netflix: Para utilizar Netflix requiere ser
miembro ilimitado, consulte mas
informacin en www.netflix.com. Con
una cuenta ilimitada de Netflix, puede
ver episodios de televisin y pelculas
que se transmiten a travs de Internet
desde Netflix directamente a su TV.
Youtube: Esta aplicacin le permite ver
videos en internet, puede ingresar
directamente presionando Smart APP
desde el control remoto, seleccione
Youtube y presione OK para ingresar,
siga las opciones y sugerencias que
aparecen en la pantalla para operar.

Para configurar esta funcin en el PC realice

lo siguiente:
1. Abra el reproductor de Windows Media
2. Haga Click en transmitir y valla a la opcin
activar la transmisin por secuencias de
multimedia
3. Esto lo llevara al panel de control
(Opciones de transmisin por
secuencias de multimedia), en esta parte
debe hacer click en Activar la transmisin
por secuencias de multimedia.
4. Es posible darle nombre a la biblioteca
multimedia, el cual podr visualizarse en
la pantalla del TV, asegurese de que este
activa la opcin Permitir Todo. Esto
permite que todos los dispositivos (que
se encuentren conectados a su red)
tengan acceso a sus elementos de
multimedia compartidos.

www.kalley.com.co
www.kalley.com.co

5. Presione aceptar en la parte inferior de la

pantalla del PC para finalizar.
Una vez configurado su PC seleccione
Menu > Smart TV > Aplicacin Smart >
File Share y seleccione Video / Msica
/Foto / Archivo. Luego ingrese al
nombre de su PC y disfrute de sus
archivos desde el TV.
Opera TV Store: Permite acceder a
diferentes aplicaciones web para el
usuario.
Opera: Este navegador permite acceder a
contenidos y servicios web desde el TV.
4
NOTA

Debe configurar correctamente la red

antes de utilizar esta funcin.

Fuentes no soportadas en el contenido

del proveedor no se mostrarn

correctamente.

La velocidad de navegacin puede ser

lenta dependiendo de las condiciones
de su red.
Smart Center:
Netflix ESN info: permite obtener
automticamente el ID de usuario local.
Desactivar Netflix: Permite activar o
desactivar Netflix.

-13-

Instrucciones
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
La mayora de problemas que presenta el TV pueden corregirse consultando la siguiente lista
de solucin de problemas
Error al conectar a la red
?
Compruebe que el TV est conectado a la red.
?
Reinicie el TV.
?
Consulte a su proveedor de servicios de Internet, para confirmar si el acceso de su router
es compatible. Consulte el manual de su router y active la funcin DHCP despus de
conectar su TV a la red, luego compruebe el acceso de conexin para confirmar que la
instalacin est bien.
?
Asegrese que el TV est conectado correctamente a un router, si no hay respuesta
cambie a otro router u otra red. Utilice un PC para probar. En caso de que el problema
persiste consulte a personal calificado.
Como utilizar la tarjeta de red inalmbrica
?
Al utilizar la funcin Wi-Fi, se debe insertar en el TV un adaptador Wi-Fi USB inalmbrico
(como el suministrado con su TV Kalley) para trabajar junto con el enrutador inalmbrico.
Para ms informacin consulte Conexin a Internet.
Problemas para ver videos
?
Videos de un dispositivo USB: Puede ser consecuencia de la transmisin de datos, o su
codificacin es mucho ms grande de los formatos compatibles de este televisor.
?
Videos desde Internet:
a) Examine el ancho de banda de su red, debe ser mas de 1Mpbs para videos en lnea, y
mayor a 2Mpbs para pelculas de alta definicin y programas de video.
b) Es posible que en ciertos horarios (horas pico) su banda ancha no tenga la misma
velocidad.
c) Compruebe que otros dispositivos o PC que tenga en su domicilio puedan conectarse a
la red sin ningn problema. Verifique si varios ordenadores trabajan juntos en la misma
red, descargando informacin o viendo videos en lnea.
d) El problema puede ocasionarse por el formato del video a reproducir. Por favor intente
con otro archivo de video.
Conexin de dos discos duros porttiles simultneamente
?
Todos los discos duros porttiles consumen gran cantidad de energa, que puede resultar
en escasez de electricidad para los mismos. Se recomienda usar solo un disco duro para
evitar problemas de energa con el mismo.

El video del disco duro porttil o dispositivo USB no tiene sonido

?
Puede ser debido a que el audio del video no sea compatible con el reproductor del TV.

Algunos videos no se pueden reproducir

?
Los formatos de los videos pueden no ser compatibles con el TV, especialmente los videos

grabados por cierto tipo de cmaras que cuentan con un protocolo privado de formatos,
que no son compatibles con nuestra TV.
Algunos videos dejan de reproducirse estando a la mitad
?
Los videos pueden contener errores cuando son copiados o comprimidos, por lo que
automticamente pueden detenerse.
Actualizacin del software
?
Evite cualquier operacin con el control remoto cuando realice la actualizacin del
software.
?
Espere unos minutos porque el proceso de actualizacin puede tardar tiempo.
No hay cambios en el TV despus de haber realizado la actualizacin
?
En esta actualizacin, no solo se puede actualizar o agregar nuevas funciones, sino
tambin mejorar la interfaz y el rendimiento del TV.
Qu se debe hacer cuando el proceso de actualizacin se detiene repentinamente
?
Si se detiene la actualizacin del Software no retire la USB del TV, reinicie el TV para seguir
con la actualizacin, luego verifique que el TV este en perfectas condiciones.
Cuando se inserta un dispositivo USB al TV, aparece un mensaje que indica que no hay
ningn dispositivo conectado.
?
Puede haber algn problema con su dispositivo USB.
No hay imagen ni sonido
?
Compruebe si el fusible o interruptor del circuito elctrico de su casa est funcionando
correctamente.
?
Conecte otro dispositivo elctrico en el toma corriente para asegurarse de que est
funcionando o encendido.
?
El enchufe de energa est mal conectado al tomacorriente.
?
Compruebe la fuente de la seal.
No hay color
?
Realice ajustes en Men > configuracin > Imagen.
?
Pruebe con otro canal.
El control remoto no funciona
?
Cambie las bateras.

-14-

ESP

Instrucciones
?
Las bateras no estn instaladas correctamente
?
La alimentacin principal no est conectada.

No hay imagen, sonido normal

?
Ajuste el brillo y el contraste.
?
Puede ser que el canal no est funcionando/transmitiendo en el momento
Imagen normal, sin sonido
?
Presione el botn VOL+ para aumentar el volumen
?
El volumen esta silenciado, presione el botn de silencio
para restaurar el sonido
?
Cambie el modo de sonido.
Ondulaciones desordenadas sobre la imagen
?
Por lo general esto es ocasionado por interferencias locales de otros aparatos
electrnicos. Ajuste la antena para reducir al mnimo la interferencia.
Ignicin
?
Los puntos negros o rayas horizontales aparecen en la pantalla, distorsionando la imagen.
Esto es causado usualmente por la interferencia de sistemas de ignicin de automviles,
lmparas de nen, taladros elctricos u otro electrodomstico.
4
NOTA

Las ilustraciones de este manual se proporcionan slo de referencia y pueden diferir de la

apariencia real del producto, el diseo y las especificaciones del producto pueden
cambiar sin previo aviso.

www.kalley.com.co
www.kalley.com.co

-15-