Você está na página 1de 16

EXPLOSIONPROOF AND DUST-TIGHT PUSH BUT TONS

PUSH BUTTONS

Explosionproof & Dust-Tight Push Buttons


Class I, Groups B, C & D
Class II, Groups E, F & G
NEMA 3, 4, 7 & 9

STANDARD FEATURES
 r All operators are die cast aluminum alloy. The barrels are all NPSM
thread. Maximum installation thickness 1 long barrel, short barrel.
 r #MBDLNPMEFEOZMPOCVUUPOT5IFFYQPTFENFUBMQBSUTBSFCMBDLBOPEJ[FE
aluminum. For color coding we will furnish at no additional cost the
following color combinations: Red buttons with red metal caps and green
buttons with green metal caps. Metal caps are also available in blue, gold
or clear with black buttons. Specify colors required.
 r 3FE.VTISPPNIFBECVUUPOTBSFuEJBNFUFSBOPEJ[FEBMVNJOVN"MTP
available in black or green.
 r 9)1#1-IBTQBEMPDLBUUBDINFOUPOUPQPGDBQBMMPXJOHPQFSBUPSUPCF
locked with the push button depressed.

Configure terminals to
suit your application

 r 'PSVTFXJUI#5DPOUBDUCMPDLT$POUBDUCMPDLTDBOCFTUBDLFEGPS
multiple circuits. Contact blocks are not included with the operators.
 r 9)11.9)11.4SFRVJSFNJOJNVNTQBDJOH
 r 9)1#QVTICVUUPOTBSFNPNFOUBSZ
 r 9)11QVTICVUUPOTBSFNBJOUBJOFE

FOR USE WITH SERIES BT CONTACT BLOCKS


Catalog #

Operator Description

Weight (lbs.)

XHPB

Long Barrel

XHPBS

Short Barrel

XHPBM

Red Mushroom Head, Long Barrel

XHPBMS

Red Mushroom Head, Short Barrel

XHPBPL

W/Padlock devices, Long Barrel

XHPBSPL

W/Padlock devices, Short Barrel

XHPPM*

Push/Pull switches, Long Barrel

XHPPMS*

Push/Pull switches, Short Barrel

EXPLOSIONPROOF

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

*Type BT1 contact block is included

174
248

LEGEND PLATES AT END OF SECTION

NOTE For extremely wet-dirty location applications, XHPB and XHPBS


series are available to be used with protective boots.

The
The ADALET
ADALET Engineering
Engineering Department
Department is
is Available
Available to
to Assist
Assist you
you in
in the
the Selection
Selection of
of Enclosures
Enclosures and
and Accessories.
Accessories.

EXPLOSIONPROOF AND DUST-TIGHT PILOT LIGHT PUSH BUT TONS

PUSH BUTTONS

Indicator Light/Push Button


Push-To-Test Operators
Class I, Groups C & D
Class II, Groups E, F & G
NEMA 7 & 9
STANDARD FEATURES
 r %JFDBTUBMVNJOVNBMMPZ5IFCBSSFMTBSFBMMu/14.UISFBE
  .BYJNVNJOTUBMMBUJPOUIJDLOFTTcu-POH#BSSFM u4IPSU



Barrel.
 r 'VSOJTIFETUBOEBSEXJUIWPMUTMJEFCBTFMBNQ"MTPBWBJMBCMF
  GPS    BOEWPMUT4QFDJGZXIFOPSEFSJOH
(Long Barrel)

(Short Barrel)

 r 'PSVTFXJUI#5DPOUBDUCMPDLT$POUBDUCMPDLTDBOCFTUBDLFE
Configure terminals to
for multiple
circuits.
Contact blocks are not included with the
suit your
application
  PQFSBUPST'PS/&."BQQMJDBUJPO BEECPPUBOETQFDJBMMFHFOE 
plate. (See accessories at end of section)
LONG BARREL
Catalog #

Operator Description

Weight (lbs.)

XLPA

Amber Lens

XLPB

Blue Lens

XLPC

Clear Lens

XLPG

Green Lens

XLPR

Red Lens

XLPW

White Lens

Catalog #

Operator Description

Weight (lbs.)

XLPAS

Amber Lens

XLPBS

Blue Lens

XLPCS

Clear Lens

XLPGS

Green Lens

XLPRS

Red Lens

XLPWS

White Lens

SHORT BARREL

c

One transformer required for each pilot light. Adapter furnished for
mounting on threaded pilot light stem, or can be mounted to housing
as space requires.
PILOT LIGHT TRANSFORMERS
Catalog #

Description

Weight (lbs.)

9-5

UP7PMU 7"

West
150th Street,
Cleveland,TEL
Ohio216.267.9000
44135 TEL 216.267.9000
FAX 216.267.1681
4801 West 150th4801
Street,
Cleveland,
Ohio 44135
FAX 216.267.1681
info@adalet.cominfo@adalet.com

EXPLOSIONPROOF

Pilot Light Transformers

175
249

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

LEGEND PLATES AT END OF SECTION

EXPLOSIONPROOF AND DUST-TIGHT PUSH BUT TONS

PUSH BUTTONS

Dual Push Button Operator or


Maintained Contact Unit

1 58

1 58

1 14

Class I, Groups B, C & D


Class II, Groups E, F & G
NEMA 3, 4, 7 & 9

1 14

1 14
3
4
16

STANDARD FEATURES
 r %JFDBTUBMVNJOVNBMMPZ5IFCBSSFMTBSFBMMu/14.UISFBE.BYJNVN
  JOTUBMMBUJPOUIJDLOFTTcu-POH#BSSFM u-POH#BSSFM
 r 'PSVTFXJUI#5DPOUBDUCMPDLT$POUBDUCMPDLTDBOCFTUBDLFEGPSNVMUJQMF
circuits. Contact blocks are not included with XHD operators. (See accessories
at end of section)

FOR USE WITH SERIES BT CONTACT BLOCKS


Catalog #

Operator Description

XHDPB

Long Barrel - momentary*

Weight (lbs.)

XHDPBS

Short Barrel - momentary*

XHDMC

Maintained Contact, Long Barrel

XHDMCS

Maintained Contact, Short Barrel

*Two contacts in the BT contact block are actuated independently


LEGEND PLATES AT END OF SECTION

EXPLOSIONPROOF

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

250
176

1 14

TheADALET
ADALETEngineering
EngineeringDepartment
DepartmentisisAvailable
Availableto
toAssist
Assistyou
youin
inthe
theSelection
Selectionof
ofEnclosures
Enclosuresand
andAccessories.
Accessories.
The

EXPLOSIONPROOF AND DUST-TIGHT SELEC TOR SWITCHES

SELECTOR SWITCHES

Selector Switch Operators


Class I, Groups B, C & D
Class II, Groups E, F & G
NEMA 3, 4, 7 & 9
STANDARD FEATURES
XHSS

 r Die cast aluminum alloy. The barrels are all NPSM thread. Maximum
  JOTUBMMBUJPOUIJDLOFTTcu-POH#BSSFM u4IPSU#BSSFM

XHSSS

 r 4QFDJGZQPTJUJPOPSQPTJUJPO'PSQPTJUJPO PSEFSNVTUTQFDJGZDBN TFF


contact block page for contact sequence chart).
r "MMPQFSBUPSTIBWFCMBDLNPMEFEOZMPOLOPCT5IFFYQPTFENFUBMQBSUTBSFCMBDL
  BOPEJ[FEBMVNJOVN.FUBMDBQTBSFBMTPBWBJMBCMFJOCMVF HPME DMFBS SFEPSHSFFO
with black knobs. Specify colors required.
 r $POUBDUCMPDLTBSFOPUJODMVEFEXJUI9)44PQFSBUPST4FMFDUDPOUBDUCMPDL
and sequence operating cam from contact block page. (See accessories at
end of section)

LONG BARREL
Catalog #

Cam

# Pos.

Operator Description

Weight (lbs.)

9)44



-POH#BSSFM

9)4$ 



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN3JHIUBOE-FGU

9)43





4QSJOH3FUVSOUP-FGUGSPN3JHIU

9)43



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN3JHIU .BJOUBJO-FGU

9)4-





4QSJOH3FUVSOUP3JHIUGSPN-FGU

9)4-



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN-FGU .BJOUBJO3JHIU

Catalog #

Cam

# Pos.

Operator Description

Weight (lbs.)

9)444



4IPSU#BSSFM

9)44$ 



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN3JHIUBOE-FGU

9)443





4QSJOH3FUVSOUP-FGUGSPN3JHIU

9)443



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN3JHIU .BJOUBJO-FGU

9)44-





4QSJOH3FUVSOUP3JHIUGSPN-FGU

9)44-



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN-FGU .BJOUBJO3JHIU

 

SHORT BARREL

 

LEGEND PLATES AT END OF SECTION


NOTE For extremely wet-dirty location applications, use protective boots.
&9$-6%&41"%-0$,%&7*$&4

Operator Description

XHSSPL

W/padlock device Long Barrel

Weight (lbs.)

XHSSSPL

W/padlock device Short Barrel

944-1

-POH#BSSFM 'PVS1PTJUJPO

XSSL-5P

Long Barrel, Five Position

94441

4IPSU#BSSFM 'PVS1PTJUJPO

XSSS-5P

Short Barrel, Five Position

EXPLOSIONPROOF

Catalog #

1PTJUJPO0OMZ

4801 West 150th4801


Street,
Cleveland,
Ohio Cleveland,
44135 TEL
FAX 216.267.1681
info@adalet.cominfo@adalet.com
West
150th Street,
Ohio216.267.9000
44135 TEL 216.267.9000
FAX 216.267.1681

251
177

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

SELECTOR SWITCH

EXPLOSIONPROOF AND DUST-TIGHT SELEC TOR SWITCHES

SELECTOR SWITCHES

Keylock Selector Switch Operators


Class I, Groups B, C & D
Class II, Groups E, F & G
NEMA 3, 4, 7 & 9
STANDARD FEATURES
 r The barrels are all NPSM thread. Max. installation thickness: 1-15/16Long Barrel, Short Barrel.
 r 4FMFDUPSTXJUDIPQFSBUPSTDBOCFVTFEBTQPTJUJPOPSQPTJUJPOCZSFNPWBMPGLOPCBOESPUBUJOHLOPC
 r The actuator cam which operates the plungers on the contact blocks can be readily changed for
  WBSJPVTDPOUBDUTFRVFODFT'03104*5*0/ 03%&34.64545"5&$"./6.#&3
 r 5IFFYQPTFENFUBMQBSUTBSFCMBDLBOPEJ[FEBMVNJOVN
 r Contact blocks are not included with operators. Select contact block and sequence operating cam from contact block page.
LONG BARREL
Catalog #

Cam

# Pos.

Operator Description

Weight (lbs.)

9),44



-POH#BSSFM

9),4$ 



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN3JHIUBOE-FGU

9),43





4QSJOH3FUVSOUP-FGUGSPN3JHIU

9),43



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN3JHIU .BJOUBJO-FGU

9),4-





4QSJOH3FUVSOUP3JHIUGSPN-FGU

9),4-



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN-FGU .BJOUBJO3JHIU

Catalog #

Cam

# Pos.

Operator Description

Weight (lbs.)

9),444



4IPSU#BSSFM

FOR 2-POSITION
Key removable in one position only. For key
removal in two positions, consult factory.

 
FOR 3-POSITION

SHORT BARREL

Key normally removable in one position only

9),44$ 



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN3JHIUBOE-FGU

9),443





4QSJOH3FUVSOUP-FGUGSPN3JHIU

9),443



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN3JHIU .BJOUBJO-FGU

9),44-





4QSJOH3FUVSOUP3JHIUGSPN-FGU

9),44-



4QSJOH3FUVSOUP$FOUFSGSPN-FGU .BJOUBJO3JHIU

specify right, center or left. For key removal in


more than one position, consult factory.

 

Potentiometer & Switch Operators


STANDARD FEATURES
 r Die cast aluminum alloy. The barrels are all NPSM thread. diameter shafts.
  .BYJNVNJOTUBMMBUJPOUIJDLOFTTcuQBOFMNPVOU uTVSGBDFNPVOU
 r 9109104IBWFLOPCBOEEJBMNBSLFEUP5XPEJBMTJ[FTBSFBWBJMBCMF

EXPLOSIONPROOF

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

 r XPOC-XPOCS have 15 turn counting dial.

178
252

 r 0QFSBUPSTJODMVEFQDDPVQMJOHBOEEFWJDFNPVOUJOHCSBDLFU
r Potentiometers not furnished, consult factory.
Catalog #

Operator Description

Mounting

Weight (lbs.)

XPO

Plain Dial

Long Barrel

910-

1MBJO%JBM -BSHF4J[F

XPOC

Counting Dial

XPOS

Plain Dial

9104-

1MBJO%JBM -BSHF4J[F

XPOCS

Counting Dial

-POH#BSSFM

Long Barrel

Short Barrel

4IPSU#BSSFM

Short Barrel

The
TheADALET
ADALETEngineering
EngineeringDepartment
DepartmentisisAvailable
Availableto
toAssist
Assistyou
youin
inthe
theSelection
Selectionof
ofEnclosures
Enclosuresand
andAccessories.
Accessories.

EXPLOSIONPROOF POTENTIOMETER AND SWITCH OPERATORS

PILOT LIGHTS

Guarded Pilot Lights for Group B Applications


Class I, Groups B, C & D
Class II, Groups E, F & G
NEMA 3, 4, 7 & 9
-*45&%4

STANDARD FEATURES
 r &YQMPTJPOQSPPGQJMPUMJHIUTBSFTVJUBCMFGPSMPOHCBSSFMPSTIPSUCBSSFMBQQMJDBUJPOT
 r 4FBMFEDPOTUSVDUJPOBOEDBOCFSFMBNQFEGSPNUIFGSPOUCZSFNPWBMPGMFOTDBQ
 r .BEFXJUIu/14.UISFBET
 r uFYJCMFMFBET PUIFSMFOHUITPOTQFDJBMPSEFS PSTDSFXUFSNJOBM TVY5

 r "MMMFOTDBQTBSFCMBDLBOPEJ[FEBMVNJOVNOJTI
 r .BYJNVNJOTUBMMBUJPOUIJDLOFTTcuPO-POH4FSJFT cuPO4IPSU4FSJFT
 r 4UBOEBSE4FSJFT&RVJQQFEXJUIDBOEFMBCSBCBTFSFDFQUBDMFTBOEXBUU
volt 6S6 $MFBSISBWHMBNQT"MTPWBJMBCMFXJUI     BOE
  WPMUMBNQT4QFDJGZWPMUBHFEFTJSFE
 r 4MJEF#BTF4FSJFT&RVJQQFEXJUITMJEFCBTFSFDFQUBDMFTBOEWPMU
  ISBWHMBNQTXJUITMJEFCBTF"MTPBWBJMBCMFXJUI   BOE
volt lamps. Specify voltage desired.
STANDARD SERIES
Short Barrel Cat #

Description

Weight (lbs.)

XLA-GH

XLSA-GH

Amber Lens

XLB-GH

XLSB-GH

Blue Lens

XLC-GH

XLSC-GH

Clear Lens

XLG-GH

XLSG-GH

Green Lens

XLR-GH

XLSR-GH

Red Lens

XLW-GH

XLSW-GH

White Lens

SLIDE BASE SERIES


Long Barrel Cat #

Short Barrel Cat #

Description

Weight (lbs.)

XLAS-GH

XLSAS-GH

Amber Lens

XLBS-GH

XLSBS-GH

Blue Lens

XLCS-GH

XLSCS-GH

Clear Lens

XLGS-GH

XLSGS-GH

Green Lens

XLRS-GH

XLSRS-GH

Red Lens

XLWS-GH

XLSWS-GH

White Lens

REPLACEMENT CAP
Cat #

Description

9-"($)

"NCFS-FOT

Weight (lbs.)
c

9-#($)

#MVF-FOT

9-$($)

$MFBS-FOT

9-(($)

(SFFO-FOT

9-3($)

3FE-FOT

9-8($)

8IJUF-FOT

West
150th Street,
Ohio216.267.9000
44135 TEL 216.267.9000
FAX 216.267.1681
4801 West 150th4801
Street,
Cleveland,
Ohio Cleveland,
44135 TEL
FAX 216.267.1681
info@adalet.cominfo@adalet.com

EXPLOSIONPROOF

"EETVY5UP1/GPSTDSFXUFSNJOBM &YBNQMF9-"45()

179
253

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

-*45&%4

Long Barrel Cat #

EXPLOSIONPROOF AND DUST-TIGHT PILOT LIGHTS

LED PILOT LIGHTS

Guarded LED Pilot Lights for Group B Applications


Class I, Groups B, C & D
Class II, Groups E, F & G
NEMA 3, 4, 7 & 9
-*45&%4

STANDARD FEATURES
 r Suitable for panel or surface mount applications. All candelabra base LED lights
can be relamped from the front by removal of the lens cap.
 r Made with NPSM threads.
 r "MM-&%QJMPUMJHIUTIBWFuFYJCMFMFBET PUIFSMFOHUITPOTQFDJBMPSEFS PS
screw terminal.

 r "EETVY5UP1/GPSTDSFXUFSNJOBM
 r "MMMFOTDBQTBSFCMBDLBOPEJ[FEBMVNJOVNOJTIXJUIDPMPSFEHMBTTMFOT
r .BYJNVNJOTUBMMBUJPOUIJDLOFTTcuPO-POH#BSSFM -POH4FSJFT

  cuPO4IPSU#BSSFM 4IPSU4FSJFT


Configure terminals to
suit your application

LED Advantages:
 r :FBS IPVSTFSWJDFMJGFVOEFSOPSNBMBNCJFOUDPOEJUJPOT
 r 6QUPYNPSFFOFSHZFDJFOU
 r *NQSPWFESFTJTUBODFUPTIPDLBOEWJCSBUJPO
 r -&%TPQFSBUFTJHOJDBOUMZDPPMFSUIBOUSBEJUJPOBMMBNQT
 r 6MUSBCSJHIUDMVTUFS-&%T

STANDARD SERIES
-*45&%4

Long Barrel Cat #

Short Barrel Cat #

Description

Weight (lbs.)

XLRL-GH

XLSRL-GH

Red

XLAL-GH

XLSAL-GH

Amber

XLGL-GH

XLSGL-GH

Green

XLWL-GH

XLSWL-GH

White

XLBL-GH

XLSBL-GH

Blue

"EETVY5UP1/GPSTDSFXUFSNJOBM &YBNQMF9-3-5()

7EVBMQPMBSJUZTVQQMJFEBTTUBOEBSE    WPMUTPQUJPOBM DPOTVMUGBDUPSZ

EXPLOSIONPROOF

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

254
180

The ADALET Engineering Department is Available to Assist you in the Selection of Enclosures and Accessories.

EXPLOSIONPROOF AND DUST-TIGHT PILOT LIGHTS

ATEX LED PILOT LIGHTS

ATEX Certified LED Pilot Lights


STANDARD FEATURES
 r &YQMPTJPOQSPPGQJMPUMJHIUTBSFTVJUBCMFGPSQBOFMPSTVSGBDFNPVOUBQQMJDBUJPOT
Superior Safety Lamps located inside enclosure (not under lens cap) for
worry-free operation.

5.13
[130.3]
<>
(REF )
(REF)

<>
2.18
[55.3]
MAX.
JOINT
MAX. JOINT
/05&4

(NOTES 3&4)

2.05 [52.5]
MAX. JOINT
(NOTES 3&4)

5.69 [144.6]
(REF)

5.915.91
[150.2]
<>
(REF)
(REF)

<>
2.05 [52.2]
MAX.
JOINT
MAX. JOINT
/05&4

(NOTES 3&4)

 r $POHVSBCMF:PVSDIPJDFPGDPMPS TIPSUPSMPOHMFOHUIT HVBSEFEPSVOHVBSEFE


  DBQT BOEPS7PMUMBNQT
 r 7PMU1PXFS0QUJPO6TFPQUJPOBMSFTJTUPSUZQFCBTFGPS7PMUBQQMJDBUJPOT
 r -PX.BJOUFOBODFZFBS TFSWJDFMJGFVOEFSOPSNBMBNCJFOUDPOEJUJPOT
 r &DJFOUYNPSFFDJFOUUIBOTUBOEBSEJODBOEFTDFOUCVMCT
 r *NQSPWFE7JTJCJMJUZ6UJMJ[FTVMUSBCSJHIUDMVTUFS-&%T

XLX

XLX

-C

BO DY
-0/(#0%:
STANDARD CAP
STANDARD
CAP

CLASSIC UNGUARDED CA P

LO N G BO DY

XLX

XLX

-G

S R 120 - C

LO N G BO DY
-0/(#0%:
CLASSICGUARDED
GUARDED CACAP
P
CLASSIC

BASE CATALOG NUMBER


BODY LENGTH 
- NONE = Long
4.01 
[101.7]
<>
(REF)
(REF)

4.79
[121.6]
<>
(REF)
(REF)

4.57 [116.1]
(REF)
<>
1.05 [26.7]
MAX.
JOINT
MAX. JOINT
/05&4

(NOTES 3&4)

COLOR OF LENS & LAMP 


<>
.93
[23.6]
MAX. JOINT
MAX. JOINT
/05&4

.93 [23.6]
MAX. JOINT
(NOTES 3&4)

- S = Short

(NOTES 3&4)

- R = Red

- B = Blue

- A = Amber :FMMPX
- W = White
- G = Green
VOLTAGE 1

XLXS

XLXS

SH O RT BO DY
4)035#0%:
STANDARD
CAP
STANDARD CAP

-C

SH O RT BO DY

CLASSIC UNGUARDED CA P

XLXS

-G

4)035#0%:
SH O RT BO DY
CLASSIC
GUARDED
CLASSIC GUARDED
CA CAP
P

    PQUJPOBMWPMUBHFTBWBJMBCMFXJUIJOSBOHF DPOTVMUGBDUPSZ

CAP
- NONE = Standard Plastic Lens Cap

4.01
[101.7]
<>
(REF)
(REF)

<>
MAX. JOINT
/05&4

1.05 [26.7]
MAX. JOINT
(NOTES 3&4)

- G = Guarded Classic Cap

240 Volt lamp requires optional resistor type base (P/N 312161). Maximum lamp Voltage is 120.

Color of lamp and lens are normally the same. White lamp uses clear lens cap.

Minimum length of threaded joint = seven threads (Group B), = five threads (Group C).

Maximum installation thickness shown for classic guarded and classic unguarded cap models may
be increased .15 by discarding knurled lock ring. Minimum length of threaded joint must be
satisfied.

<>
1.5 [38.1]

SH O RT BO DY
4)035#0%:
STANDARD CAP
STANDARD
CAP
X015*0/"-7#"4&
w/OPTIONAL 240V BASE

 "5&9%JSFDUJWF&$

**(%&YE**# )5$< Ta < $

 &/&/

%&.,0$FSUJDBUF"5&96

 6-6-

$MBTT* ;POF "&YE**# )55BNC$UP $

 *&$*&$

&YE**# )55BNC$UP $

 6-6-$4"$/P

Class I, Groups B, C & D; Class II, Groups E, F & G

 6-

5ZQF 9 

 *&$

IP66

EXPLOSIONPROOF

240

-*45&%4

4801 West 150th4801


Street,
Cleveland,
Ohio 44135
FAX 216.267.1681
info@adalet.cominfo@adalet.com
West
150th Street,
Cleveland,TEL
Ohio216.267.9000
44135 TEL 216.267.9000
FAX 216.267.1681

255
181

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

CERTIFICATIONS
XLXS

EXPLOSIONPROOF SPECIAL OPERATORS

SPECIAL OPERATORS

Reset Button Operators


Class I, Groups B, C & D
Class II, Groups E, F & G
NEMA 3, 4, 7 & 9
XRBL
XRB

STANDARD FEATURES
 r Used for resetting contactors, relays, etc. in explosionproof and weather-proof
enclosures. Made with NPSM threaded stem.
r Standard operating shaft length 6 can be cut to length. Special lengths are
also available. Use XRBL for wall thickness greater than .
RESET BUTTON
Catalog #

Operator Description

Weight (lbs.)

XRB

Reset Button - Short

XRBL

Reset Button - Long

EXPLOSIONPROOF

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

256
182

The
TheADALET
ADALETEngineering
EngineeringDepartment
DepartmentisisAvailable
Availableto
toAssist
Assistyou
youin
inthe
theSelection
Selectionof
ofEnclosures
Enclosuresand
andAccessories.
Accessories.

XRB / XRBL

EXPLOSIONPROOF AND DUST-TIGHT AUXILIARY DEVICE

ACCESSORIES

Push Button & Selector Switch Components


XHDPL
XMB

STANDARD FEATURES
 r Operator locking caps and actuator devices can be adapted to existing
explosion proof operators.
 r Simple installation requires removal of top cap and threading on the
replacement unit.
PUSHBUTTON & SELECTOR SWITCH

XHPL

XHSPL

Catalog #

Description

XHDPL

Padlock Device for Dual Push Button

Weight (lbs.)

XHPL

Padlock Device to activate Push Button

XHSPL

Padlock Device for Selector Switch

9.#

3FE.VTISPPN)FBEu#VUUPO

XHPLG

Padlockable Push Button Cover (Not Shown)

NOTE Mushroom button and wobble stick recommended only for

operators with normally closed contact blocks.

Operator Protective Boots


STANDARD FEATURES
 r Molded silicone rubber, protective boots for use with explosion proof operators
  JOFYUSFNFMZXFUEJSUZMPDBUJPOT.BLFTPQFSBUPSTTVJUBCMFGPS/&."  9 
     BQQMJDBUJPO
XBB

 r Boot and metal collar are an integral assembly available as a factory adder or a
field replacement.
 r Simple installation requires removal of existing cap and threading on the
replacement.
PUSHBUTTON & SELECTOR SWITCH

XBPC

Catalog #Description
Weight (lbs.)
#MBDL1VTI#VUUPO$BQ

P[

9#(

(SFFO1VTI#VUUPO$BQ

P[

9#3

3FE1VTI#VUUPO$BQ

P[
P[

9#4#

#MBDL4FMFDUPS4XJUDI$BQ

9#4(

(SFFO4FMFDUPS4XJUDI$BQ

P[

9#43

3FE4FMFDUPS4XJUDI$BQ

P[ 

EXPLOSIONPROOF

9##

NOTE 5PPSEFSBTDPNQMFUFPQFSBUPS BEEQBSUBTTVY

4801 West 150th 4801


Street,West
Cleveland,
Ohio 44135
TEL
FAX 216.267.1681
info@adalet.com info@adalet.com
150th Street,
Cleveland,
Ohio216.267.9000
44135 TEL 216.267.9000
FAX 216.267.1681

257
183

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

XBSB

EXPLOSIONPROOF AND DUST-TIGHT PUSH BUT TONS

ACCESSORIES

Close Up Plugs For Unused Operator Openings


CLOSE UP PLUGS
Catalog #

Operator Description

911)/

u/14.5ZQF

Weight


P[

911)/
BLACK ANODIZED

c

Legend Plates

c

STANDARD FEATURES
 r -FHFOEQMBUFTBSFBOPEJ[FEBMVNJOVNXJUIFOHSBWFEMFUUFSTPOCMBDLCBDLHSPVOE 9/1


r Stop has red and start has green background.


r Special engraved legend plates can be supplied.

XNP


 r Legend plate has foam gasket backing for use with protective boots for sealing.
Engraving 1 line only see Price List (XNPW).
SPECIFY LEGEND PLATE


c

$BUBMPH

0QFSBUPS%FTDSJQUJPO

8FJHIU P[

XNP

Specify Legend

XNPL

Specify Legend

LEGEND PLATES


$BUBMPH

XNPL
1

0QFSBUPS%FTDSJQUJPO

8FJHIU P[

XNPWB

Black Blank Legend Plate

XNPWG

Green Blank Legend Plate

1
1

XNPWR

Red Blank Legend Plate

XNPW XL

Specify Legend

c

XNPW_
STANDARD MARKING
FOR PUSH BUTTON

FOR SELECTOR SWITCHES

EXPLOSIONPROOF

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

(BLANK)

SLOW

RESET

RUN-JOG

OPEN-OFF-CLOSE

START

OPEN

IN

HAND-AUTO

FAST-OFF-SLOW

$-04&

065

'8%3&7

36/"650+0(

UP

LEFT

FAST-SLOW

HAND-OFF-AUTO

 */$)
STOP
 36/

+0(

3*()5

01&/$-04&

'8%0''3&7

 '038"3%

0/

-08

61%08/

0''

 3&7&34&

0''

)*()

0''0/

610''%08/

BACK

DOWN

FAST

 &.&3(&/$:4501

258
184

TheADALET
ADALETEngineering
EngineeringDepartment
DepartmentisisAvailable
Availableto
toAssist
Assistyou
youin
inthe
theSelection
Selectionof
ofEnclosures
Enclosuresand
andAccessories.
Accessories.
The

XNPW X-L

EXPLOSIONPROOF PUSH BUT TON AND SELEC TOR SWITCH COMPONENTS

CONTACT BLOCKS

600 Volts AC Maximum Contact Blocks


for Push Buttons & Selector Switches
SERIES BT

Catalog #

Contact Block

Push Button

Selector Switch

Weight (lbs.)

#5"

0OF0QFOBOE

/0



One Closed

1 N.C.

BT1B

One Closed and One Open


(this is BT1A block

1 N.C.

See

SPUBUFEEFHSFFT

/0

$IBSU



/0



/$



1 N.C.

Specify Cam

when assembled to
operator)
#5

5XPPQFO

#5

5XPDMPTFE

1 N.O.

#5

0OFPQFO

/0

BOE

#5

0OFDMPTFE

/$

$POUBDU



#5

5XPPQFO

/$

#MPDL



Configure terminals to
suit
your application
Two closed

(max. four)



1 N.O.
1 N.O.
1 N.C.

CONTACT SEQUENCE CHART

Circuit of Contact Block

$BN
Contact
Sequence

Contact
Block
Number

$BN
Contact
Sequence

$BN
Contact
Sequence

$BN
Contact
Sequence

$BN
Contact
Sequence

$BN
Contact
Sequence

Normally Closed (NC)

BT1A

Normally Open (NO)


Normally Closed (NC)

BT1B*

Normally Open (NO)


 /PSNBMMZ0QFO /0


#5

Normally Open (NO)


/PSNBMMZ$MPTFE /$


#5

Normally Closed (NC)

Circuit A

X O

OXO

OXX

XOO

OXX

XOO

Circuit B

O X

OOX

OOX

OXO

XXO

OXO

Circuit B

X O

XXO

XXO

XOX

OOX

OOX

Circuit A

O X

XOX

XOO

OXX

XOO

OOX

$JSDVJU"

09

909

900

099

900

009

Circuit B

O X

OOX

OOX

OXO

XXO

OXO

$JSDVJU"

90

090

099

900

099

900

Circuit B

X O

XXO

XXO

XOX

OOX

OOX

MAX RATING: TYPE BT CONTACT BLOCKS


AC


7PMUT

 .BLF&NFSHFODZ*OUFSSVQUJOH$BQBDJUZ "

DC



  





 





















/PSNBM-PBE#SFBL

"

















$POUJOVPVT$VSSFOU

"

















4801 West 150th4801


Street,
Cleveland,
Ohio Cleveland,
44135 TEL
FAX 216.267.1681
info@adalet.cominfo@adalet.com
West
150th Street,
Ohio216.267.9000
44135 TEL 216.267.9000
FAX 216.267.1681

EXPLOSIONPROOF

5IJTDPOUBDUCMPDLJTTBNFBT#5"POF/$BOEPOF/0FYDFQUSPUBUFEXIFOBTTFNCMFEUPPQFSBUPS

259
185

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

O = Contact Open
X = Contact Closed

EXPLOSIONPROOF OPERATORS

MINIATURE OPERATORS

Miniature Operators
Class I, Groups B, C & D
Class II, Groups E, F & G
NEMA 4, 7 & 9
STANDARD FEATURES
 r 3FEVDFTJ[FPGDPOUSPMFODMPTVSFSFRVJSFNFOUTJOIB[BSEPVTFOWJSPONFOUT
 r .PVOUPOuDFOUFSTWTTUBOEBSEPQFSBUPSTSFRVJSJOHuDFOUFST
 r No special enclosures required; can be installed in most Adalet standard
explosionproof enclosures.
 r cu6/$UISFBETJ[FCPEZ
 r #MBDLBOPEJ[FECPEZ DBQ CVUUPOPSLOPC
r 5XPMFOHUITBWBJMBCMF-POH4FSJFT"DDPNNPEBUFTVQUPcu
  FODMPTVSFXBMMUIJDLOFTT4IPSU4FSJFT"DDPNNPEBUFTVQUPcu
enclosure wall thickness

XMOB

 r Stainless steel actuator shaft.


 r Optional red or green button (Push button Operator only)

PUSH BUTTONS
Cat # Panel Mount

Cat # Surface Mount

Contact Configs.

XMOB-1

9.0#4

41%5NBJOUBJOFE

Weight
P[

9.0#

9.0#4

41%5NPNFOUBSZ

P[

9.0# 

9.0#4 

%1%5NBJOUBJOFE

P[

9.0#

9.0#4

%1%5NPNFOUBSZ

P[

* Not UL or CSA Approved

 r 4PMJETJMWFSDPOUBDUTSBUFEBNQTBU7"$ BNQTBU7"$


 r *OTVMBUJPOSFTJTUBODFNFHPINNJOJNVN
 r 'VSOJTIFEXJUIDPOUBDUCMPDLIBWJOHuXJSFMFBET PUIFSMFOHUITBWBJMBCMF
 r 0QUJPOBMSFEPSHSFFOCVUUPO 1VTICVUUPO0QFSBUPSPOMZ

PUSH BUTTONS

EXPLOSIONPROOF

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

186
260

Cat # Panel Mount

Cat # Surface Mount

Contact Configs.

Weight

XMOS-1

9.044

4JOHMF1PMF QPTJUJPO

P[

9.04

9.044

%PVCMF1PMF QPTJUJPO

P[

9.04

9.044

5ISFF1PMF QPTJUJPO

P[

 r 4FMFDUPSTXJUDIFTQSPWJEFEXJUIJOUFSOBMBEKVTUBCMFTUPQ
 r 4JMWFSDPOUBDUTSBUFENBBU7"$ /&$$-DJSDVJU
 r *OTVMBUJPOSFTJTUBODF NFHPINTNJOJNVN
 r 'VSOJTIFEXJUIDPOUBDUCMPDLIBWJOHTPMEFSUZQFXJSFDPOOFDUPST

The
The ADALET
ADALET Engineering
Engineering Department
Department is
is Available
Available to
to Assist
Assist you
you in
in the
the Selection
Selection of
of Enclosures
Enclosures and
and Accessories.
Accessories.

XMOS

EXPLOSIONPROOF & DUST-TIGHT FIT TINGS AND ACCESSORIES

ACCESSORIES

Indicator LED Light


Class I, Groups B, C & D
Class II, Groups E, F & G
NEMA 4, 7 & 9
STANDARD FEATURES
r6QUP IPVSTMBNQMJGF
r4UBOEBSE7%$GVSOJTIFE0QUJPOBM7%$ PS  7"$BWBJMBCMF
r#MBDLBOPEJ[FECPEZBOEMFOTDBQ
rcu6/$UISFBETJ[FCPEZ
r0OFMFOHUIBDDPNNPEBUFTVQUPcuFODMPTVSFXBMMUIJDLOFTT

SURFACE MOUNTING

r'VSOJTIFEXJUIuFYJCMFXJSFMFBET PUIFSMFOHUITBWBJMBCMF
Operator Description

Weight (lbs.)

9.0-3

3FE*OEJDBUPS-JHIU

P[

9.0-"

"NCFS*OEJDBUPS-JHIU

P[

9.0-(

(SFFO*OEJDBUPS-JHIU

P[

Close Up Plugs For Unused Operator Openings


CLOSE UP PLUGS
Catalog #

Weight

9.11

P[

Legend Plates Standard Marking


Catalog #

Description

Weight

9./1

4QFDJGZMFHFOE

P[

STANDARD MARKING
FOR PUSH BUTTON

FOR SELECTOR SWITCHES

(BLANK)

SLOW

RESET

START

RUN-JOG

OPEN

IN

INCH

CLOSE

HAND-AUTO

 065
RUN
 0/
HIGH

4501

61

-&'5

JOG

RIGHT

FORWARD

-08

3&7&34& 0''

FAST

BACK

 '8%3&7

EXPLOSIONPROOF

LEDGEND PLATES

FAST-SLOW


 0''0/
OPEN-CLOSE
UP-DOWN

4801
West44135
150th Street,
216.267.9000
FAX 216.267.1681
info@adalet.com
West
150th
Street,
Cleveland,
OhioCleveland,
44135 Ohio
TEL 44135
216.267.9000
FAX 216.267.1681
info@adalet.com
4801 West 150th4801
Street,
Cleveland,
Ohio
TEL
216.267.9000
FAXTEL
216.267.1681
info@adalet.com

187
261

Accessories
Auxiliary
Devices

Catalog #

EXPLOSIONPROOF ENCLOSURES

ACCESSORIES

Flame Arrestor Fitting


STANDARD FEATURES
 r 1SPWJEFTUISVXBMMDPOOFDUJPOTPGUVCJOHTZTUFNTGPS
electro/pneumatic and gas analysis devices installed within
 "EBMFUTFYQMPTJPOQSPPGFODMPTVSFT
 r 5IFBNFBSSFTUPSUUJOHJTEFTJHOFEUPQSFWFOUBNF
  QSPQBHBUJPOUISVUVCJOHTZTUFNTXJUINJOJNVNPX
restrictions of control pressures.
 r .BOVGBDUVSFEGSPN-TUBJOMFTTTUFFM
 r 8FJHIUP[

9'"9

Overall Dimension

Control
Restrictions

Catalog
Number

9'"





9/16  

14*ESPQBU$')BJSGMPX
14*ESPQBU$')BJSGMPX

9'"9





9/16  

14*ESPQBU$')BJSGMPX
14*ESPQBU$')BJSGMPX

9'"9



1-1/16 9/16  

Consult Factory

9'"9







Consult Factory

D NPT

E NPT

9/16  

Wt.
0[

Exterior enclosure wall counter boring may be required to maintain


enclosure wall thickness for ease of field connections.

CERTIFICATIONS

EXPLOSIONPROOF

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

XFA2
Class I, Groups C & D
XFAX2*
Class I, Groups B, C & D
/&."
**(
EEx d IIB

6-
$4"$/P
6-
$4"$/P
"5&9%*3&$5*7&&$

*ATEX APPLICATION NOTE: .BYJNVN&ODMPTVSF7PMVNFDN JO)

262

The ADALET Engineering Department is Available to Assist you in the Selection of Enclosures and Accessories.

EXPLOSIONPROOF & DUST-TIGHT FIT TINGS AND ACCESSORIES

ACCESSORIES

Combination Breather/Drains
XDB Series
STANDARD FEATURES
 r Stainless steel combination breather drain. Install in top of enclosures
as breather. Install in bottom of enclosure as drain.
NOMINAL DIMENSIONS [inches)
Catalog #

Thread

9%#

/15

c

CERTIFICATIONS
Class III

9%#

Class I, Groups C & D

6-4UBOEBSE

Class II, Groups F & G

$4"4UBOEBSE$/P

*ATEX APPLICATION NOTE: .BYJNVN&ODMPTVSF7PMVNFDN JO)

NOMINAL DIMENSIONS [inches)


Catalog #

Thread

9%#)

/15

u

c)&9



CERTIFICATIONS
6-4UBOEBSE
Class I, Groups A, B, C & D

$4"4UBOEBSE$/P

Class II, Groups E, F & G

"5&9&&YE**#%&.,0&6

Class III

(when installed in XCEX & XJ_X enclosures)

Type Bd Series
STANDARD FEATURES
 r "MMPXTUIFBJSJOTJEFBOA&YE'MBNFQSPPGPS$MBTT* %JWFODMPTVSFUPCSFBUIFXJUIUIFTVSSPVOEJOHBUNPTQIFSF
 r "MMPXTBOZNPJTUVSFUIBUFOUFSTUIFFODMPTVSFUPESBJOXIJMFNBJOUBJOJOHUIFPWFSBMMJOUFHSJUZPGUIFJOTUBMMBUJPO
 r .VTUCFNPVOUFEJOUIFCPUUPNPGUIFFODMPTVSF

Bd 20

NPT





4





4

MATERIAL
Nickel Plated Brass - N
 4UBJOMFTT4UFFM  4

NPS

CERTIFICATIONS
Class I, Div 1 Groups A, B, C & D

**(%&YE**$&YF**$BUFHPSZ

AExd IIC / AExe II Class I, Zone 1

$4"4UBOEBSE$/P

Bd Series

EXPLOSIONPROOF

O-RING
Nitrile (std.) - NT
Silicone
- SC

THREAD DESIGNATION
Metric

NT

5ZQF9

4801 West 150th Street, Cleveland, Ohio 44135

TEL 216.267.9000 FAX 216.267.1681

info@adalet.com

263

Operators
& Auxiliary
Devices
Auxiliary
Devices

PART NUMBER BUILD

Você também pode gostar