Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
UNIVERSIDAD DE LA AMAZONIA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACION
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN A DISTANCIA
LICENCIATURA LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
FLORENCIA CAQUET
2011
ASESORA:
DIANA MARCELA HERRN RANGEL
UNIVERSIDAD DE LA AMAZONIA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACION
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN A DISTANCIA
LICENCIATURA LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
FLORENCIA CAQUET
2011
Nota de aceptacin
__________________________________
__________________________________
__________________________________
_________________________________
Presidente del Jurado.
_________________________________
Jurado.
_________________________________
Jurado.
RESPONSABILIDAD DE LA AUTORA
DEDICATORIA
AGRADECIMIENTOS
CONTENIDO
pg.
PRESENTACIN ...................................................................................................14
CAPTULO I ...........................................................................................................16
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ....................................................................16
1.1 FORMULACIN DEL PROBLEMA .................................................................16
1.1.1 Descripcin del problema..............................................................................16
1.2 OBJETIVOS ....................................................................................................17
1.2.1 Objetivo general. ..........................................................................................17
1.2.2 Objetivos especficos. ...................................................................................17
1.3 JUSTIFICACIN .............................................................................................17
1.4 ANTECEDENTES ............................................................................................19
1.4.1 Internacionales. Algunas pruebas son: .........................................................20
1.4.2 Nacionales. ...................................................................................................22
1.4.2.1 La educacin en Colombia.........................................................................27
1.4.3 Regionales.. ..................................................................................................29
CAPTULO II ..........................................................................................................33
REFERENTES TERICOS ...................................................................................33
2.1 LEER................................................................................................................33
2.2 COMPRENSIN LECTORA ............................................................................34
2.2.1 Factores que determinan la comprensin de lectura. La comprensin de
lectura esta determinada por: ................................................................................35
2.2.2 Estrategias para facilitar la comprensin lectora..........................................35
2.2.3 Categoras para el anlisis de la comprensin lectora. ................................36
2.3 TEXTO NARRATIVO ......................................................................................37
2.3.1 Fbula. ..........................................................................................................38
2.3.1.1 Caractersticas de la fbula........................................................................38
2.3.1.2 Importancia de la fbula en la enseanza..................................................39
2.3.1.3 Las figuras literarias. ..................................................................................39
CAPTULO III .........................................................................................................44
REFERENTES METODOLGICOS ......................................................................44
3.1 POBLACIN Y MUESTRA ..............................................................................44
3.2 TIPO DE INVESTIGACIN..............................................................................45
3.3 FASES DE LA INVESTIGACIN .....................................................................46
3.4 MTODOS Y TCNICAS ................................................................................46
3.5 INSTRUMENTOS ............................................................................................47
LISTA DE GRFICOS
pg.
Grfico 1. Puntaje Promedio en Lectura - Amrica Latina .....................................21
Grfico 2. Distribucin porcentual de los estudiantes de quinto grado segn niveles
de desempeo en lenguaje ....................................................................................22
Grfico 3. Distribucin porcentual de los estudiantes de noveno grado por niveles
de desempeo en lenguaje ....................................................................................24
Grfico 4. Porcentaje de Estudiantes en cada nivel de las pruebas de lenguaje
2010 .......................................................................................................................25
Grfico 5. Porcentaje de Estudiantes en cada nivel de las pruebas de lenguaje
2009 .......................................................................................................................26
Grfico 6. Porcentaje de aciertos en la prueba diagnstica. Fbula: el guila y la
zorra.......................................................................................................................52
Grfico 7. Porcentaje de aciertos en la prueba pedaggica de evaluacin. Fbula:
El len, la zorra y el ciervo .....................................................................................59
Grfico 8. Porcentaje de aciertos en las pruebas diagnstica y evaluacin...........61
LISTA DE TABLAS
pg.
Tabla 1. Resultados en lenguaje ICFES 2010 .......................................................26
Tabla 2. Resultados ICFES de lenguaje 2009 .......................................................27
Tabla 3. Resultados de la prueba diagnstica .......................................................52
Tabla 4. Resultados de la prueba pedaggica de evaluacin................................59
Tabla 5: Resumen de los resultados de la prueba diagnstica y de evaluacin ....61
LISTA DE ANEXOS
pg.
Anexo A. Clase de diagnstico ..............................................................................69
Anexo B. Aciertos por estudiantes en cada uno de los niveles de comprensin de
lectura en la prueba diagnstica. Fbula: el guila y la zorra. ...............................73
Anexo C. Gua didctica como soporte de la propuesta metodolgica. .................74
Anexo D. Evidencias del desarrollo de las clases de intervencin....................... 102
Anexo E. Talleres realizados por los estudiantes ................................................ 104
Anexo F. Clase de evaluacin ............................................................................. 110
Anexo G. Aciertos por estudiantes en cada uno de los niveles de comprensin de
lectura en la prueba de evaluacin. Fbula: el len, la zorra y el ciervo. ............. 115
RESUMEN
ABSTRACT
This work presents the theoretical - methodological foundation and the results of
an investigation made to students in the third of the national educational institution
DANTE ALIGHIERI, headquarters ANTONIO NARIO from SAN VICENTE del
CAGUN, in comprehension reader of narrative text fable. Bearing in mind the
categories: literal paraphrase, inferential and critic - intertextualy. On the basis of
the proposal of the Ministry of national education, the curriculum guidelines of 1998
and the standards of quality. It was carried out to establish the real status of
students in the levels of comprehension reader, whose methodological proposal for
the intervention of a tutorial, consisting of a sequence of class, taking into account
the times of reading: before, during and after. The results show that at the literal
level it reached 5,33% improvement, as to paraphrase achieving 15%, the
inferential level 28% of progress, while at the critic - intertextualy level progress
was 47%, that is the students reached a satisfactory performance in the
understanding of the narrative text fable.
PRESENTACIN
CAPTULO I
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
16
1.2 OBJETIVOS
1.3 JUSTIFICACIN
17
18
19
20
21
Porcentaje
50
40
30
21
(0.8)
26
(0.6)
9
(0.5)
20
10
0
Insuficiente
Minimo
Satisfactorio
Avanzado
Niveles de desempeo
Nota. Los valores entre parntesis corresponden a los errores estndar.
22
23
50
Porcentaje
40
30
20
36
(0.8)
18
(0.8)
4
(0.3)
10
0
Insuficiente
Minimo
Satisfactorio
Avanzado
Niveles de desempeo
24
e identifican los recursos textuales para referirse a lo dicho por otro autor o a la
inclusin de otras voces dentro del texto.
nicamente el 4% de los estudiantes muestra un desempeo sobresaliente en las
competencias esperadas para este grado, porcentaje menor al observado en
quinto grado. Adems de lo enunciado anteriormente, los alumnos de este nivel
tienen una comprensin ms elaborada de lo que leen, para lo que usan
conocimientos no habituales y especializados que les permiten juzgar, valorar y
explicar contenidos, funciones y relaciones presentes en el texto. Tambin
entienden la estructura cohesiva de los textos, por lo que pueden planear, revisar
y corregir escritos segn las reglas de la gramtica, los usos del lenguaje y la
pertinencia social de los textos.
El 18% del total de los alumnos de noveno est por debajo del nivel mnimo.
PRUEBAS ICFES: son diseadas, aplicadas y controladas por el Instituto
Colombiano para el Fomento de la Educacin Superior, ests pruebas son
aplicadas a los educandos del grado 11, de todas las instituciones educativas
del pas. En lenguaje, centra su atencin en el desarrollo de las capacidades
comunicativas bsicas del individuo, es decir, se interesa por la accin de
interpretar, argumentar y proponer; de acuerdo a los componentes de funcin
semntica de la informacin local, de configuracin del sentido global del texto,
y del sentido del texto hacia otros textos. La prueba requiere que sea leda de
manera literal, inferencial y crtica-intertextual; y un lector capaz de comprender
cada una de las implicaciones.
Teniendo en cuenta los resultados nacionales de lenguaje en los dos ltimos aos
-2009, 2010- se puede decir que los estudiantes aun presentan dificultades en la
comprensin e interpretacin de textos, ya que en el 2009 el 18.48% esta en un
nivel de competencia bajo, mientras que en el 2010 el 34.85% esta ubicado en
este nivel, es decir, se ha aumentado el nmero de estudiantes que aun no logran
crear significados e inferir informacin a partir de un texto.
Grfico 4. Porcentaje de Estudiantes en cada nivel de las pruebas de
lenguaje 2010
60
50
40
Bajo
Medio
Alto
30
20
10
0
Interpretativa Argumentativa Propositiva
25
Los resultados de las pruebas de lenguaje ICFES 2010 nos indican que el 34.85%
de los estudiantes solo comprenden informacin explcita de los textos, entre ellos
ubican personajes, espacio, tiempo y secuencias; mientras que el 24.81% da a
conocer ideas con sus propias palabras, hacen inferencias sencillas. Del mismo
modo, el 27.10% responde a una comprensin ms elaborada de lo que lee,
haciendo uso de conocimientos no habituales y especializados para juzgar, valorar
y explicar contenidos, funciones y relaciones presentes en el texto.
Tabla 1. Resultados en lenguaje ICFES 2010
Lenguaje
Nivel
C1
C2
C3
Interpretativa Argumentativa Propositiva
I ( Bajo )
34,85
30,76
20,63
II ( Medio )
24,81
30,77
52,27
III ( Alto )
40,34
38,47
27,10
Mientras que el 30.77 % comprende y usa los mecanismos y estrategias de
argumentacin y explicacin para cumplir con propsitos especficos y el 52.27%
ante situaciones de comunicacin especficas, poco habituales y que requieren de
alguna formalidad, evala la pertinencia de los escritos, atendiendo al propsito, al
contenido y al contexto.
De otro lado, los resultados del ICFES 2009 presentan que el 18.48% de la
poblacin no demuestra los desempeos mnimos establecidos y hacen una
lectura fragmentada de textos cotidianos y habituales; demostrando un nivel bajo
de competencia en el reconocimiento de su estructura superficial y comprensin
especfica de partes de los mismos (oraciones, prrafos). A dems revisa y corrige
escritos cortos y sencillos, siguiendo reglas bsicas de cohesin oracional.
Grfico 5. Porcentaje de Estudiantes en cada nivel de las pruebas de
lenguaje 2009
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Bajo
Medio
Alto
Interpretativa
Propositiva
26
Mientras que tan solo el 0.76% de los estudiantes logra una comprensin amplia
de textos cortos y sencillos de carcter cotidiano y relaciona su contenido con
informacin de otras fuentes, hace inferencias de complejidad media sobre una
parte o la totalidad del texto; deduce informacin implcita de partes del contenido;
define palabras a partir del contenido; explica las relaciones entre las partes, el
propsito y la intencin del texto. A dems, juzga el contenido, el uso de recursos
retricos y la forma de los textos, y ante situaciones de comunicacin
argumentativa poco cotidianas, hace uso de estrategias semnticas, sintcticas y
pragmticas para pensar o revisar la escritura de un texto buscando unidad y
cohesin, es decir, muestra un nivel alto de competencia en lenguaje.
Tabla 2. Resultados ICFES de lenguaje 2009
Nivel
Lenguaje
C1
C2
C3
Interpretativa Argumentativa Propositiva
I ( Bajo )
18,48
16,94
23,00
II ( Medio )
80,76
81,94
75,52
III ( Alto )
0,76
1,12
1,48
27
28
29
30
31
32
CAPTULO II
REFERENTES TERICOS
33
34
35
36
de universalizacin, por parte del MEN, realizado por Fabio Jurado, Mauricio
Prez Abril y Guillermo Bustamante. Teniendo en cuenta que estas categoras
representan los niveles que se han definido como referentes para caracterizar
modos de leer, estos niveles se asumen como una opcin metodolgica para
caracterizar estados de competencia en la lectura. Estos niveles son:
-
Nivel literal:
Nivel inferencial:
Para Van Dijk, el texto narrativo debe tener como referente un suceso o una
accin que cumplan con el criterio de suscitar el inters del interlocutor. En otras
palabras, es el relato de acontecimientos de diversos personajes, reales o
imaginarios, desarrollados en un lugar y a lo largo de un tiempo, teniendo en
cuenta que cada autor tiene un estilo particular en su narracin. No obstante,
hay reglas generales que se cumplen en la mayora de los textos, como
la estructura:
- Introduccin: Aqu se plantea la situacin inicial.
- Nudo: En esta etapa aparece el conflicto. Este problema ser el tema principal
del texto e intentar ser resuelto.
- Desenlace: Finalmente, el conflicto encuentra solucin.
37
38
En cada fbula hay una crtica hacia ciertos comportamientos y actitudes, que
2.3.1.3 Las figuras literarias. Las figuras literarias son formas no convencionales
de utilizar las palabras, de manera que, aunque se emplean con sus acepciones
habituales, se acompaan de algunas particularidades fnicas, gramaticales o
semnticas, que las alejan de ese uso habitual, por lo que terminan por resultar
especialmente expresivas. Debido a esto, su uso es caracterstico, aunque en
modo alguno exclusivo, de las obras literarias. Teniendo en cuenta que en la
fbula las figuras de ficcin permiten presentar como reales situaciones
imaginarias.
Figuras literarias que se emplean en la fbula:
Personificacin: atribuir a los animales, plantas u objetos acciones y cualidades
propias del hombre. La personificacin o prosopopeya es un tipo de metfora
consistente en caracterizar a una realidad no humana como humana, cedindole
atributos propios del ser humano (lengua, partes del cuerpo,). En ella encontramos
algunos ttipos como: la animacin; atribuir a seres inanimados cualidades de los
39
40
41
como una stira. La estructura de la fbula espica ha sido definida por Nojgaard
en tres elementos:
1. La situacin de partida en que se plantea un determinado conflicto, entre
dos figuras generalmente animales.
2. La actuacin de los personajes, que procede de la libre decisin de los
mismos entre las posibilidades de la situacin dada.
3. La evaluacin del comportamiento elegido, que se evidencia en el resultado
pragmtico, el xito o el fracaso producido por tal eleccin.
En sus fbulas hay una enseanza moral, no una doctrina. Recogen experiencias
de la vida cotidiana que forman un conjunto de ideas de carcter pragmtico.
Fbulas de Esopo
La zorra y la cigea
El guila y el escarabajo
El guila y la zorra
El campesino y la serpiente
El len y el ratn
La cigarra y la hormiga
La liebre y la tortuga
La zorra y las uvas
42
Las fbulas de La Fontaine se agrupan en doce libros con el fin de dar forma
potica a las mejores composiciones de los maestros antiguos (Esopo, Fedro) y
de otros autores modernos. Al comienzo de la obra, La Fontaine traza una
biografa un tanto fantstica del inventor del gnero, Esopo. Sin embargo, La
Fontaine satiriza la vanidad y la envidia y deplora la maldad humana. En general,
la suya es una moral de la experiencia, llevada con la serena aceptacin de una
realidad en la que domina el mal, y que impone la prudencia y la astucia, sin
excluir el amor y la piedad. Los animales aparecen tal como los ha fijado la
tradicin fabulista: no siempre verdaderos segn la ciencia, pero siempre vivos.
Algunas de ellas son:
43
CAPTULO III
REFERENTES METODOLGICOS
El marco metodolgico presenta los elementos que permiten guiar el desarrollo del
proceso de investigacin en cada uno de los momentos, es decir, se plantean los
mtodos y las tcnicas, los instrumentos y la forma con la que se va a abordar el
desarrollo de la investigacin (tipo de investigacin y fases); para lo cual se hace
necesario establecer un campo de accin, es decir, la poblacin y la muestra; es
este caso la muestra corresponde al 50% de la poblacin. Tambin se presenta la
propuesta metodolgica como estrategia para superar algunas de las dificultades
encontradas en el diagnstico.
3.1 POBLACIN Y MUESTRA
44
45
46
Para ello, se hace necesario identificar en qu etapa se es til el uso de cada uno
de ellos.
Para el desarrollo del marco terico, en la investigacin se hace necesario recurrir
al mtodo lgico- general a travs del anlisis, la sntesis y la abstraccin, para
seleccionar informacin, transformarla y organizarla mediante la perfrasis y que
d respuesta a las exigencias de la propuesta de investigacin; de la misma
manera se requiere de la tcnica del fichaje para registrar cada una de las fuentes
bibliogrficas y sus ideas principales que sustenta y documentan dicha proyecto.
Mientras que, para establecer el diagnstico se utiliza el mtodo matemtico estadstico, para recopilar datos mediante tablas, grficos y test; los cuales se
tabulan y se analizan posteriormente; as mismo, se utiliza este mtodo para la
interpretacin de los resultados al finalizar el proceso de investigacin, teniendo en
cuenta que se complementa con el lgico- general, en cuanto al anlisis y a la
generalizacin. Sin embargo, en la intervencin se acude al mtodo lgicogeneral de la modelacin, porque se estudia un caso de la realidad, determinado
por las necesidades de la prctica pedaggica. All se construyen modelos, en
este caso talleres que concuerdan y son coherentes con la realidad del contexto
escolar, para ello, se requieren tcnicas como, el test; la observacin cientfica,
donde se utilizan recursos como las grabaciones, las fotografas; y el fichaje.
En general, esta propuesta de investigacin es de tipo pedaggica- formativa
porque se desarrolla en un contexto educativo, didctico y acadmico; y adems
va a fortalecer y a transformar los procesos de aprendizaje a travs de una
experiencia en el aula de clase; y utiliza el mtodo explicativo porque no solo se
busca describir los problemas y las estrategias, sino que tambin indaga sobre el
porqu de los hechos. Teniendo como referencia el estudio de caso donde se
pretende resolver un Cmo mejorar la comprensin lectora en los alumnos de
tercero de la I. E.N. Dante Alighieri, sede Antonio Nario?
3.5 INSTRUMENTOS
47
en cada uno de los momentos, para ello, se administraron dos pruebas que
contenan doce (12) tem cada una, En cada tem se presenta el enunciado y
cuatro opciones de respuesta denominadas A, B, C y D. Slo una de ellas es
correcta y vlida con respecto a la situacin planteada. Teniendo en cuanta que
los niveles: literal, parfrasis, inferencial y critico-intertextual fueran
proporcionalmente evaluadas dentro de la poblacin.
Gua pedaggica: Para la intervencin se desarrollara una gua pedaggica,
compuesta por una secuencia de siete (7) clases organizadas con una intencin
prctica, de trabajo en el aula de clase; ya que presenta un conjunto de
actividades, preguntas y talleres destinados a mejorar la comprensin de lectura,
haciendo uso del texto narrativo: fbula mediante el desarrollo de las habilidades
antes, durante y despus de la lectura. En cada clase se tiene en cuenta las
diferentes habilidades y sus respectivos ejercicios de aplicabilidad, que consta de
una fbula y su respectiva secuencia de acciones teniendo en cuenta el momento
de lectura. Con el desarrollo de estas actividades se busca en los nios formar
lectores capaces de dialogar, de establecer relaciones con el texto y de formar su
propio conocimiento.
Diario de campo: Aqu se recoge la informacin del desarrollo de cada una de las
clases aplicadas, se plasma el tiempo, la aptitud de los estudiantes, es decir, se
describe el ambiente del aula de clase.
Portafolio: En este instrumento se recopila la informacin general del proyecto, se
organizan fichas, las clases, observaciones y el desarrollo de la investigacin con
el fin de llevar una compilacin de actividades realizadas para reflexionar al
finalizar el proceso investigativo.
48
49
50
CAPTULO IV
RESULTADOS
En este captulo se podr demostrar los resultados obtenidos en cada uno de los
momentos de la investigacin, iniciando con el diagnstico, posteriormente con el
desarrollo e implementacin de la propuesta pedaggica para superar las
dificultades encontradas, tambin se encontraran los resultados de la prueba final
y por ltimo un anlisis comparativo entre ellos.
51
LITERAL
PARAFRSIS
INFERENCIAL
CRTICOINTERTEXTUAL
Desaciertos
Aciertos
Desaciertos
Aciertos
Desaciertos
Aciertos
Desaciertos
Aciertos
24
51
38
37
51
24
62
13
51%
49%
68%
32%
83%
17%
TOTAL /75
PORCENTAJE
%
32%
68%
68%
60%
49%
50%
40%
32%
30%
17%
20%
10%
0%
Literal
Parafrsis
Inferencial
Crtico- intertextual
De acuerdo, a lo planteado en los documentos oficiales (lineamientos curricularesestndares) de nuestro pas en cuanto a los niveles y competencias que deben
alcanzar los estudiantes de grado tercero en compresin lectora, se puede decir
que:
La mayor deficiencia se presenta en la interpretacin de la informacin implcita
del texto narrativo (Fbula). En el nivel inferencial se evidencia la ausencia de la
capacidad para establecer relaciones y asociaciones entre los significados y las
situaciones de los personajes con la vida cotidiana. En lo referente al nivel crtico-
52
53
Para ello, se tiene en cuenta los tres momentos de lectura: antes, durante y
despus. En este sentido, se busca desarrollar:
Habilidades pre lectoras: formulacin de hiptesis, habilidades para desarrollar la
percepcin, la observacin de indicios y activar los conocimientos previos.
Habilidades durante la lectura: verificacin de las hiptesis, Habilidad para hacer
anticipacin en la lectura, captacin rpida de palabras, hacer presuposiciones e
inferencias y deducir el significado de las palabras.
Habilidades pos lectoras: integracin de la informacin, habilidad para dar sentido
y coherencia a lo ledo, reconocer la idea principal de un texto e identificar las
palabras claves y hacer anlisis crtico del texto.
Desarrollo de la intervencin
En esta fase se utilizaron recursos como: fotocopias en todas las clases, lminas
con imgenes, colores, lpiz, borrador, tablero, hojas de block, diccionario. A
continuacin se explica en que consisti la propuesta elaborada para la fase de
intervencin.
Las tres primeras clases se trabajaron en torno a la fbula: El gusanito (annimo),
con el fin de desarrollar cada uno de los momentos de lectura. Por ello, la primera
clase tena como objetivo: Desarrollar habilidades para la percepcin, la
observacin de indicios y la activacin de conocimientos previos. Donde a partir de
la observacin de una imagen:
54
Al descansar en cada carita feliz la maestra peda que respondieran cada una de
siguientes preguntas:
a. Qu le contesto la oruga al saltamontes?
b. Qu pens el saltamontes mientras la oruga se alejaba?
c. La oruga desiste de su sueo tras la insistencia de sus amigos? ____
por qu?
Tambin se desarroll una sopa de letras con palabras de la fbula, y se socializo
en grupos de tres las predicciones durante la lectura.
55
1. Observo:
El caballo y el jabal
Dibujo lo que creo que suceder en una historia que tiene como ttulo: El caballo y
el jabal y debajo describo lo que ocurrir.
2. Respondo:
-
56
Luego, para identificar los conocimientos previos los estudiantes deban completar
la siguiente ficha para cada uno de los animales que aparecen en el ttulo
Nombre del animal: ____________
Qu es?_____________________
_____________________________
Cmo es?____________________
De qu se alimenta?____________
Para qu sirve?________________
Cmo se reproduce?____________
Dnde vive? __________________
57
Y en la sptima clase integro todas las habilidades adquiridas, por ello, el objetivo
es desarrollar habilidades que me permitan comprender textos narrativos: fbula.
Esta clase se plantea a partir de la fbula el len, la zorra y el lobo (Esopo).
Se inicio la clase con algunas preguntas que permitan acceder a los
conocimientos previos acerca de los animales, luego en grupos hacan
predicciones en torno al contenido de la fbula, despus se procedi a la lectura:
EL LEN, LA ZORRA Y EL LOBO
(Esopo)
Cansado y viejo el rey len, se qued enfermo en su cueva, y los dems animales,
excepto la zorra, lo fueron a visitar.
Aprovechando la ocasin de la visita, acus el lobo a la zorra expresando lo
siguiente:
-- Ella no tiene por nuestra alteza ningn respeto, y por eso ni siquiera se ha
acercado a saludar o preguntar por su salud.
En ese preciso instante lleg la zorra, justo a tiempo para or
Despus de leer, se hizo un contraste entre las respuestas de las predicciones y
de lo que realmente sucedi en la fbula, y se prosigui al desarrollo de un taller
para comprobar el estado de comprensin de lectura.
Con base en las respuestas de cada una de las actividades anteriores se concluye
que los estudiantes en un inicio presentaron dificultades para acceder e interpretar
textos nuevos, sin embrago, sus habilidades de pensamiento e imaginacin fueron
dando los resultados esperados y descubrieron que comprender un texto no es
solo leer y responder preguntas que se encuentran de manera explicita en su
contenido, sino que a partir de un texto narrativo: fbula se puede abordar temas
de otras asignaturas, lo mismo que ayuda a fortalecer sus valores humanos y a
formarlos integralmente; as mismo como establecer relaciones con otros
enunciados y que cada texto contiene informacin implcita que implica un proceso
ms complejo de comprensin.
4.3 RESULTADOS FINALES
58
NIVELES
LITERAL
PARAFRSIS
INFERENCIAL
CRTICOINTERTEXTUAL
Desaciertos
Aciertos
Desaciertos
Aciertos
Desaciertos
Aciertos
Desaciertos
Aciertos
20
55
27
48
30
45
27
48
36%
64%
40%
60%
36%
64%
TOTAL /75
PORCENTAJE
%
26.67%
73.33%
73,33%
Literal
64%
Parafrsis
60%
Crticointertextual
Niveles de Comprensin lectora
59
Inferencial
64%
60
Evaluacin
Diagnstico
LITERAL
PARAFRSIS
CRTICOINTERTEXTUAL
INFERENCIAL
Desaciertos
Aciertos
Desaciertos
Aciertos
Desaciertos
Aciertos
Desaciertos
Aciertos
24
51
38
37
51
24
62
13
51%
49%
68%
32%
83%
17%
27
48
30
45
27
48
36%
64%
40%
60%
36%
64%
TOTAL
/75
32%
TOTAL
/75
20
26.67%
68%
55
73.33%
Literal
Parafrsis
Inferencial
61
Crticointertextual
62
5. CONCLUSIONES
63
64
6. RECOMENDACIONES
65
BIBLIOGRAFA
y pedagoga.
66
texto literario (fbula), en los nios del grado quinto de primaria de la institucin
educativa La Esmeralda del municipio de Puerto Rico Caquet. 2008.
CMO ENSEAR A COMPRENDER
SANTILLANA. BOGOT. 2005.
LO
QUE
LEEMOS.
EDITORIAL
http://lengua.laguia2000.com/tipos-de-texto/el-texto-narrativo
http://es.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1bula
http://www.materialesdelengua.org/LITERATURA/TEXTOS_LITERARIOS/C
UENTOS/contar/fabula_caracteristicas.htm
http://aliso.pntic.mec.es/agalle17/progym/fabula.html
http://biblioteca.uniamazonia.edu.co/cirene/opac/search.php
http://www.magisterio.com.co/web/index.php?option=com_content&view=art
icle&id=574:resultados-de-las-pruebas-saber-2009&catid=13:informacionde-interes&Itemid=21
http://www.icfes.gov.co/pisa/
http://www.icfes.gov.co/pisa/index.php?option=com_content&view=article&i
d=46&Itemid=73
http://www.icfes.gov.co/pisa/index.php?option=com_content&view=article&i
d=57&Itemid=85
http://www.icfes.gov.co/timss/
http://www.icfes.gov.co/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gi
d=3697&Itemid=650
http://www.mineducacion.gov.co/proyectos/1737/articles194703_recurso_1.pdf
http://www.pasaralaunacional.com/2010/07/examen-icfes-saber-11lenguaje.html
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/i/iriarte.htm
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/l/la_fontaine.htm
67
http://es.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1bula
http://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_de_Iriarte
http://es.wikipedia.org/wiki/Jean_de_La_Fontaine
http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/literaturainfantil/fabulas/tomas
deiriarte.asp
http://es.wikipedia.org/wiki/Esopo
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/e/esopo.htm
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/samaniego.htm
http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/literaturainfantil/Poesiainfantil/
RafaelPombo/
http://es.wikipedia.org/wiki/Figuras_literarias
http://www.profesorenlinea.cl/castellano/figuras_literarias.htm
http://aliso.pntic.mec.es/agalle17/progym/fabula.html
http://www.icfes.gov.co/saber59/images/pdf/Informe%20nacional%20SABE
R%205%20y%209%202009.pdf
http://www.unisimonbolivar.edu.co/revistas/aplicaciones/doc/177.pdf
http://desarrollo.ut.edu.co/tolima/hermesoft/portal/home_1/rec/arc_6674.pdf
68
ANEXOS
Anexo A. Clase de diagnstico
INSTITUCIN EDUCATIVA NACIONAL DANTE ALIGHIERI
FORMANDO INTEGRALMENTE CON CALIDAD HUMANA
Tipo de clase: diagnstico
Fecha:
Grado: tercero
Tiempo de duracin: 1 hora
Docente: DERLY JHOANA VERA OYOLA
Tema: comprensin de texto narrativo: fbula
Objetivo: conocer o establecer el estado actual que presentan los estudiantes del
grado tercero en la comprensin de textos narrativos- fbula.
Estndar: Comprendo textos literarios para propiciar el desarrollo de mi capacidad
creativa y ldica.
Competencia: comprendo e interpreto aspectos en el texto narrativo: fbula,
teniendo en cuenta los niveles literal, parfrasis, inferencial y crtico-intertextual.
Desempeos de competencia:
- Identifica elementos y/o aspectos que se encuentran literalmente en la
fbula.
- Construye sus propios significados a partir del contexto de la fbula.
- Interpreta ideas y temas globales que dan cuenta del sentido del texto.
- Relaciona la fbula con sus conocimientos previos y otros textos.
Contenido: Fbula: el guila y la zorra
Mtodo: las actividades a realizar son:
- Saludo
- Explicacin del instrumento diagnstico:
En un comienzo se les explica que a partir de ese momento se va a iniciar un
proceso de investigacin, donde ellos (estudiantes) se beneficiaran en su
quehacer educativo ya que se les va organizar una serie de actividades que les
ayudaran a mejorar sus competencias en cuanto a la comprensin se refiere. En
un primer momento se da a conocer el objetivo de la prueba, luego se socializa el
instrumento donde se les da a saber que a partir de la lectura del texto
encontraran una serie de preguntas de seleccin mltiple con nica respuesta,
adems se les indica que deben de leer muy bien para que comprendan el
significado de la pregunta, para as luego marcar la respuesta correcta y se
procede a entregar la prueba.
-
69
70
71
72
APELLIDOS
ARBELAEZ ARIZA
ARDILA URIBE
ARENAS PARRA
BURGOS
CASTAO
CARVAJAL
PLAZAS
ESCALANTE
RAMIREZ
GONZALEZ
MACETO
GRANJA
ESPINOSA
GUERRERO
MARIN
GUERRERO
RAMIREZ
HERNANDEZ
FLORIDO
LOPEZ ROJAS
LUGO IBARRA
MUOZ MORALES
PERDOMO
QUIONES
RENDON
CORREDOR
RESTREPO
TRUJILLO
RINCON CUELLAR
RODRIGUEZ
CAMACHO
SALAZAR MUOZ
SALAZAR MUOZ
SANCHEZ
CAMACHO
SANCHEZ
MENDEZ
VELAZCO GALVIS
NOMBRES
JHOJAN D.
DIANA C.
MONICA V.
LITERAL
PARAFRASIS
1
2 3
4
5
6
GERSON D.
EFDI F.
ALDAIR
INFERENCIAL
7
8
9
x
x
x
x
x
x
x
CRTICOINTERTEXTUAL
10
11
12
x
x
x
x
x
x
x
x
YARLENY
ANGIE Y.
KAREN Y.
YUDERLY
EDWAR J.
YENIFER L.
JAIDER I.
JOINER D.
OVER E.
DERLY
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
MAIRA F.
JHON F.
SHAKIRA D.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CLARA V.
YURDERLY
ZULEIDY
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
JUAN D.
GARY N.
YEFERSON
A.
PORCENTAJE %
51
68%
73
37
24
13
49%
32%
17%
74
CONTENIDO
pg.
PRESENTACIN ...................................................................................................76
Tipo de clase: intervencin I ..................................................................................77
Tipo de clase: intervencin II .................................................................................80
Tipo de clase: intervencin III ................................................................................84
Tipo de clase: intervencin IV ................................................................................88
Tipo de clase: intervencin V .................................................................................91
Tipo de clase: intervencin VI ................................................................................94
Tipo de clase: intervencin VII ...............................................................................97
BIBLIOGRAFA .................................................................................................... 101
75
PRESENTACIN
Teniendo en cuenta que en la actualidad se busca desarrollar un aprendizaje
significativo y no repetitivo y memorstico, es necesario ensear la comprensin de
lectura, ya que este es un proceso complejo que si no se logra obstaculiza y
retrasa el proceso de aprendizaje, por ello, se plantea una propuesta metodolgica
basada en desarrollar habilidades antes, durante y despus de leer, con el fin de
mejorar la comprensin lectora y da como resultado la planeacin de un
instrumento pedaggico (gua).
Este documento es una gua didctica dirigida a los estudiantes, con una intencin
prctica, de trabajo en el aula de clase; ya que presenta un conjunto de
actividades, preguntas y talleres destinados a mejorar la comprensin de lectura,
haciendo uso del texto narrativo: fbula. Esta gua se compone de tres unidades:
Unidad 1. Habilidades pre lectoras: formulacin de hiptesis.
Unidad 2. Habilidades durante la lectura: verificacin de hiptesis.
Unidad 3. Habilidades pos lectoras: integracin de informacin.
Cada una de las unidades cuenta con la explicacin de las diferentes habilidades
y con su ejercicio de aplicabilidad, que consta de una fbula y su respectiva
secuencia de acciones teniendo en cuenta el momento de lectura. Con el
desarrollo de estas actividades se busca en los nios formar lectores capaces de
dialogar, de establecer relaciones con el texto y de formar su propio conocimiento.
76
Grado: tercero
77
Saludo
Explicacin de la actividad del desarrollo de las habilidades pre lectoras:
Aqu se enuncia el objetivo y como nos benefician estos ejercicios para
mejorar la comprensin, luego se reparten las fotocopias con la imagen de
la fbula y se socializa la lmina.
- Desarrollo de las habilidades pre lectoras de acuerdo con los interrogantes
establecidos.
- Recoleccin de las fotocopias.
El papel del docente es de jalonador e impulsador de actividades, y es quien
gua el proceso.
- Meta cognicin
Recursos:
- Lamina con imagen de la fbula
- fotocopias
- lpiz
- borrador
- tablero
- marcador
- colores
Evaluacin: participacin en clase.
Forma de organizacin: los alumnos se organizaran en forma de mesa redonda
donde de forma individual respondern las preguntas correspondientes.
78
i.
j.
k.
l.
m.
79
Grado: tercero
80
detenerse cuando encuentre una carita feliz. Al llegar a cada una de ellas se
hace uso de las habilidades de comprensin de lectura. Teniendo en cuenta
que en la lectura hacen falta algunas palabras, para que los estudiantes
completen la fbula dndole sentido.
81
EL GUSANITO
(Annimo)
Una pequea oruga caminaba un da en direccin al sol. Muy cerca del camino se
encontraba un saltamontes:
-Hacia dnde te diriges? -le pregunt. Sin dejar de caminar, la oruga contest:
-Anoche tuve un sueo. So que desde la punta de esta montaa miraba todo el
valle. Me gust lo que vi en mi sueo y he decidido realizarlo.
Sorprendido, el saltamontes dijo, mientras la oruga se alejaba lentamente:
-Debes estar loca! Cmo podrs llegar hasta el tope de la montaa? Eres una
simple oruga y una pequea piedra para ti es como un monte y un charco es como
el mismo mar No te das cuenta de la realidad? Esta es tu comunidad, aqu viven
tus amigos. Deja de perseguir esos sueos imposibles y sintate con nosotros a
pasar
la
tarde
o
dormirte
una
siesta.
Sin embargo, el gusanito ya estaba lejos y no termin de escuchar lo que el
saltamontes le deca. Sus diminutos pies no dejaron de moverse. Algo dentro de s
la impulsaba hacia la cima.
Del mismo modo que el saltamontes, le aconsejaron la araa, el topo y la rana.
Todos le instaron a desistir de su sueo, a quedarse con ellos y hasta la llamaron
traidora por pensar en abandonar el terreno en el cual haban crecido.
Ya agotada, sin fuerzas y a punto de morir, la oruga decidi parar a descansar y
construir con su ltimo esfuerzo un lugar donde pernoctar.
-Estar mejor -fue lo ltimo que dijo antes de caer en un profundo sueo.
Por tres das los animales del valle fueron a mirar sus restos que se hallaban
dentro del fretro de seda que ella misma se teji. Muchos pensaron:
Ah estn los restos del animal ms loco del pueblo; se construy como tumba un
verdadero monumento a la insensatez. El duro refugio dentro del que qued
atrapada es una buena ilustracin de qu tan dura esta oruga tena la cabeza!
A la maana siguiente
todos los animales se congregaron en torno a la oruga
para hacerle un servicio fnebre apropiado. Sin embargo, una tremenda sorpresa
les
aguardaba
Aquel refugio tan duro que la rodeaba comenz a quebrarse y con asombro vieron
aparecer unos ojos y una antena que no se parecan en nada a la oruga que ya
crean muerta. Poco a poco, como para darles tiempo de reponerse del impacto,
fueron saliendo del caparazn las hermosas alas multicolores de aquel
impresionante ser que tenan frente a ellos: una bella y gigantesca mariposa.
No haba nada que decir. Todos saban lo que hara: se ira volando hasta la cima
de la montaa y cumplira de esa manera su sueo. Ahora, finalmente, entendan
lo que haba pasado: el sueo que guardaba la oruga en su corazn, era en
realidad, la profeca de los cambios que ocurriran en su vida.
2. Al descansar en cada carita feliz la maestra pedir que respondan cada una de
siguientes preguntas:
d. Qu le contesto la oruga al saltamontes?
e. Qu pens el saltamontes mientras la oruga se alejaba?
82
83
Grado: tercero
84
85
bb
Primero:
Luego:
Al final:
Al terminar socializo las respuestas con mis compaeros y maestra, para
hacer un recuento general de la fbula.
b. Doy un ttulo diferente al texto. Este debe ser llamativo y recoger todo el
contenido de la fbula. A dems explico por que elijo este ttulo y lo
comparto con mis compaeros.
c. Subrayo o encierro con un color las palabras claves que encuentre en el
texto.
d. Elija la idea principal y explique por qu la seleccion.
- Cuando se lucha por alcanzar los sueos, el camino se hace corto.
- No interesa los que te digan los dems ni los obstculos que se te
presentan en el camino si se trata de lograr tus sueos.
- Al primer comentario y dificultad debes de desistir de lo que quieres.
2. Respondo:
1. Que so la oruga?
2. Qu significa: una pequea
piedra para ti es como un monte
y un charco es como el mismo
mar.
3. El animal ms loco del pueblo,
quiere decir:
4. La oruga decidi parar a La palabra subrayada significa:
descansar y construir con su
ltimo esfuerzo un lugar donde
pernoctar.
5. Escribo sinnimos de oruga:
6. Cmo le pareci la aptitud de _____________ por qu
los amigos de la oruga?
7. Qu valores se resaltan en la
fbula?
86
Al terminar, intercambio mis respuestas con otro compaero con el fin de analizar
y revisarlas. Luego me reno con el para discutir las respuestas y complementar
mis conocimientos.
3. Evaluacin: Realizo un dibujo que represente la enseanza que me ha dejado
la fbula. Debajo escriba una frase donde explique su contenido.
Algunas moralejas:
- Si no crees en tus sueos, nunca te preparars para los cambios.
- Si no ests dispuesto a dejar el entorno en el que creciste, nunca llegars a la
cima.
- Aquello que ests dispuesto a dejar atrs, determinar qu tan lejos llegars
en la vida.
- Debes morir para vivir, perder para ganar, dar para recibir.
- Slo t sabes las cosas que debes abandonar. Djalas Y corre con libertad
la carrera que tienes por delante!
87
Grado: tercero
88
Saludo
Explicacin de la actividad del desarrollo de las habilidades pre lectoras:
Aqu se enuncia el objetivo, luego se reparten las fotocopias con la imagen
y el ttulo de la fbula y se socializa la lmina.
- Desarrollo de las habilidades pre lectoras de acuerdo con los interrogantes
establecidos.
- Recoleccin de las fotocopias.
El papel del docente es de jalonador e impulsador de actividades, y es quien
gua el proceso.
- Meta cognicin
Recursos:
- Lamina con imagen y el ttulo de la fbula
- fotocopias
- lpiz
- borrador
- tablero
- marcador
- colores
Evaluacin: participacin en clase.
Forma de organizacin: los alumnos se organizaran en forma de mesa redonda
donde de forma individual respondern las preguntas correspondientes.
89
90
Grado: tercero
91
92
EL CABALLO Y EL JABAL.
Galio Julio Fedro
Todos los das el caballo salvaje saciaba su sed en un ro poco profundo. All
tambin acuda un jabal que, al remover el barro del fondo con la trompa y las
patas, enturbiaba el agua. El caballo le pidi que tuviera ms cuidado, pero el
jabal se ofendi y lo trat de loco. Terminaron mirndose con odio, como los
peores enemigos. Entonces el caballo salvaje, lleno de ira, fue a buscar al hombre
y le pidi ayuda.
-Yo enfrentar a esa bestia -dijo el hombre- pero debes permitirme montar sobre
tu
lomo.
El caballo estuvo de acuerdo y all fueron, en busca del enemigo. Lo encontraron
cerca del bosque y, antes de que pudiera ocultarse en la espesura, el hombre
lanz su jabalina y le dio muerte. Libre ya del jabal, el caballo enfil hacia el ro
para beber en sus aguas claras, seguro de que no volvera a ser molestado. Pero
el
hombre
no
pensaba
desmontar.
-Me alegro de haberte ayudado -le dijo-. No slo mat a esa bestia, sino que
captur a un esplndido caballo.
Y, aunque el animal se resisti, lo oblig a hacer su voluntad y le puso rienda y
montura. l, que siempre haba sido libre como el viento, por primera vez en su
vida tuvo que obedecer a un amo. Aunque su suerte estaba echada, desde
entonces se lament noche y da:
-Tonto de m! Las molestias que me causaba el jabal no eran nada comparadas
con esto! Por magnificar un asunto sin importancia, termin siendo esclavo!
Moraleja:
A veces, con el afn de castigar el dao que nos hacen, nos aliamos con quien
slo tiene inters en dominarnos.
3. Identifique las palabras que no comprendi e intente deducir su significado.
4. Intercambio con el compaero del lado y verifico el significado que
construy.
5. Con el fin comprender el lenguaje figurado en la fbula, respondo: qu
entiendes por la expresin l, que siempre haba sido libre como el
viento?
6. Segn el texto qu significado tiene las siguientes palabras:
- Salvaje :
- Trompa:
- Lomo:
- Espesura:
- Enfilo:
- Rienda:
7. Evaluacin: Dibujo y explico cada uno de los valores que identifico en la
fbula. Luego los comparto con mis compaeros y maestra.
93
Grado: tercero
94
Y para hacer un anlisis del texto, se debe asumir una actitud crtica. Entre
ellas:
- Esta de acuerdo con el texto y por qu.
- Cuestiona el texto
- Complementa el texto con sus saberes.
PRACTICO LO APRENDIDO:
1. Despus de leer la fbula: el caballo y el jabal. Ubico las partes de la
secuencia narrativa de la historia, respondiendo las siguientes preguntas:
a. Qu problema tuvo que enfrentar el caballo para saciar su sed?
b. Cmo actu el caballo?
c. Cmo termina la historia?
Despus de responder las preguntas redactar un resumen con las
respuestas.
2. Responder:
a. Te gusto la historia? por qu?
95
96
Grado: tercero
97
Habilidades de lectura
Despus
Durante
Antes
TENGO EN CUENTA:
98
PRACTICO LO APRENDIDO:
1. Observar el ttulo y la imagen:
EL LEN, LA ZORRA Y EL LOBO
99
100
BIBLIOGRAFA
MEN. 1998. Lineamientos Curriculares de Lengua Castellana y Literatura.
Editorial, magisterio
MEN. 2006. Estndares de calidad.
SOL Isabel. Estrategias de comprensin de lectura.
SANCHEZ LOZANO, Carlos y ALFONSO S. Deyanira. INTERPRETACIN
TEXTUAL. Crculo de literatura alternativa Ltda. Bogot 2003
FBULAS INFANTILES, con divertidas moralejas. 2007. Bogot. Editorial,
educativa Kingkolor Ltda.
ENLACES WEB:
http://www.google.com/search?um=1&hl=es&biw=1366&bih=575&site=sear
ch&tbm=isch&sa=1&q=fabula+el+leon+la+zorra+y+el+lobo&aq=f&aqi=&aql
=&oq=
http://www.google.com/search?um=1&hl=es&biw=1366&bih=575&site=sear
ch&tbm=isch&sa=1&q=NI%C3%91OS+ANIMADOS&aq=f&aqi=&aql=&oq=
http://www.google.com/search?um=1&hl=es&biw=1366&bih=575&site=sear
ch&tbm=isch&sa=1&q=fabula+el+caballo+y+el+asno&btnG=Buscar&aq=f&
aqi=&aql=&oq=
http://www.edyd.com/Fabulas/Esopo/E109CaballoAsno.htm
http://www.google.com/search?um=1&hl=es&biw=1366&bih=575&q=la%20l
echerita&ie=UTF-8&sa=N&tab=iw
http://www.edyd.com/Fabulas/Esopo/E299Elviejoperrocazador.htm
http://www.google.com/search?um=1&hl=es&biw=1366&bih=575&site=sear
ch&tbm=isch&sa=1&q=f%C3%A1bula+los+hijos+desunidos+del+labrador&
aq=f&aqi=&aql=&oq=
http://www.edyd.com/Fabulas/Esopo/E285Elladronysumadre.htm
http://www.google.com/search?um=1&hl=es&biw=1366&bih=575&site=sear
ch&tbm=isch&sa=1&q=f%C3%A1bula+el+caballo+y+el+asno&aq=f&aqi=&a
ql=&oq=
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Grado: tercero
110
adems se les indica que deben de leer muy bien para que comprendan el
significado de la pregunta, para as luego marcar la respuesta correcta y se
procede a entregar la prueba.
-
111
112
c.
d.
2.
a.
b.
c.
d.
3.
a.
b.
c.
d.
4.
5.
a.
b.
c.
d.
6.
7.
8.
a.
b.
c.
d.
9.
113
114
APELLIDOS
ARBELAEZ ARIZA
ARDILA URIBE
ARENAS PARRA
BURGOS CASTAO
CARVAJAL PLAZAS
ESCALANTE
RAMIREZ
GONZALEZ MACETO
GRANJA ESPINOSA
GUERRERO MARIN
GUERRERO RAMIREZ
HERNANDEZ
FLORIDO
LOPEZ ROJAS
LUGO IBARRA
MUOZ MORALES
PERDOMO
QUIONES
RENDON CORREDOR
RESTREPO TRUJILLO
RINCON CUELLAR
RODRIGUEZ
CAMACHO
SALAZAR MUOZ
SALAZAR MUOZ
SANCHEZ CAMACHO
SANCHEZ MENDEZ
VELAZCO GALVIS
CRTICOINTERTEXTUAL
10
11
12
x
x
x
x
x
x
x
x
NOMBRES
JHOJAN D.
DIANA C.
MONICA V.
GERSON D.
EFDI F.
ALDAIR
YARLENY
ANGIE Y.
KAREN Y.
YUDERLY
x
x
EDWAR J.
YENIFER L.
JAIDER I.
JOINER D.
OVER E.
DERLY
MAIRA F.
JHON F.
SHAKIRA D.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
CLARA V.
YURDERLY
ZULEIDY
JUAN D.
GARY N.
YEFERSON
A.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PORCENTAJE %
PARAFRASIS INFERENCIAL
4
5
6
7
8
9
x
x
x
x
x
x
x
LITERAL
1
2 3
x x
55
73.33%
115
x
x
48
45
48
64%
60%
64%