Centro de Estudios GARVAYO

CAPTULO 1: LA REUNIN
Estaba de vacaciones en Londres cuando conoc por 1 vez al extrao del que voy a hablar.
Como yo siempre he estado interesado en castillos, haba decidido visitar el castillo Warwick, que
tiene una inusual coleccin de armaduras.
Mientras andaba por el castillo con el gua, uno de los turistas empez a hablarme. Tena
una mirada sabia y ausente en sus ojos, y era difcil saber su edad. Durante nuestra conversacin,
averig que nos quedbamos en el mismo hotel. Mientras seguamos al gua, el extrao tuvo
que parar varias veces para recuperar el aliento. No pareca estar bien. Anduvimos
tranquilamente y me entretena escucharlo hablar. Pareca saber mucho de historia, y
especialmente de la poca del legendario Rey Arturo. Me cont sobre un gran pacto de los
caballeros del condado del Rey Arturo y las armaduras que llevaban.
Mira esa larga lanza junto a esa armadura, dijo el extrao. Las lanzas siempre se
mantenan afiladas y se pulan todos los das hasta que brillaran. Tenas que apartarte
rpidamente de su camino si se te lanzaba una.
Not algo extrao en las cosas que el hombre me contaba. l habl sobre los caballeros
del Rey Arturo como si los conociera bien. Sus ojos miraban de frente cuando l hablaba, como
alguien soando. De repente, se volvi hacia m y me pregunt, Has conocido alguna vez a un
caballero?
Me qued muy sorprendido por la inusual pregunta. Cmo podra yo haber conocido
alguna vez a un caballero? yo contest, Vivieron hace ms de 1000 aos.
El extrao pareca muy serio. l no pareca pensar que la idea fuera extraa del todo. Lo
esper a que se explicara, pero nuestra conversacin fue interrumpida por el gua, que se haba
parado junto a una armadura.
Esta armadura es de la poca del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda,
explic el gua. La armadura perteneci a uno de los caballeros del Rey Arturo. Miren el agujero
en el lado izquierdo. La gente dice que el agujero fue hecho con una bala. No haba pistolas en el
siglo VI, as que el agujero probablemente fue hecho mucho ms tarde, despus del invento de
las pistolas.
El extrao sonri misteriosamente y susurr, No, el agujero no se hizo ms tarde.
Recuerdo el da en que ocurri. Entonces, despus de una pausa, l aadi, Yo hice el agujero.
Yo estaba sorprendido por esta anotacin. Qu quera decir el hombre? Me volv para
mirar ms de cerca el agujero de la armadura. Cuando me volv hacia el extrao, haba
desaparecido.
CAPTULO 2: LA HISTORIA DEL EXTRAO
Esa noche, estaba sentado junto a la chimenea en mi hotel pensando en los dias de los
caballeros de armadura y el extrao que haba conocido en el castillo de Warwick. Deseaba saber
las cosas que l me haba contado. Cmo saba tanto sobre la poca del Rey Arturo? Deseara
haber tenido la oportunidad de hacerle preguntas y averiguar ms sobre l. Entonces empec a
leer libros sobre historias del Rey Arturo que haba encontrado en una librera local.
Una de las historias era sobre un valiente caballero, Sir Lancelot. En la historia, Sir Lancelot
luch con 2 gigantes y les cort las cabezas con un golpe de su espada. Ms tarde en la historia,
Sir Lancelot liber a 60 seoras del castillo donde los gigantes las haban retenido como
prisioneras. Siempre recordaremos la valiente caballero que nos salv, decan las seoras.
Entonces Sir Lancelot se subi a su caballo y se fue. Despus de cabalgar durante muchas
horas, vio a 3 caballeros que luchaban con un hombre. Sir Lancelot cogi su espada y corri a
ayudar al hombre. Despus de 6 golpes de su espada, Sir Lancelot tena a los 3 caballeros en el
suelo. El hombre estuvo muy agradecido.
Mi nombre es Sir Kay, dijo. Eres un caballero valiente, y siempre recordar que me
salvaste la vida.
Sir Lancelot le dijo a los tres caballeros que fueran al castillo del Rey Arturo en Camelot le
contaran al rey que eran prisioneros de Sir Kay.
Mientras que yo estaba leyendo, llamaron a la puerta. Dej el libro y abr la puerta. El
extrao que haba conocido en el castillo Warwick estaba all. Lo invit a entrar.
Espero no molestarte, dijo.
Por supuesto que no, contest. Estoy encantado de verte. Haba esperado que
tuvieramos la oportunidad de hablar otra vez. Le di un vaso de whisky. Sus manos temblaban
cuando cogi el vaso y su cara estaba plida. Ests bien? pregunt.
Estar bien, dijo. Tan solo necesito sentarme. Se sent despacio en una silla y bebi
algo de whisky. Despus empez a hablarme de l.

Centro de Estudios GARVAYO

Me llamo Hank Morgan y soy americano, dijo. Nac en Hartford, Connecticut, as que
puedes llamarme Yankee (persona que ha nacido o vive en uno de los estados americanos del
noreste). Sola trabajar en una fbrica que haca pistolas y maquinaria. Yo tena mucho talento
haciendo cosas y pronto llegu a ser el supervisor de la fbrica.
Un dia, durante una discusin con un trabajador, fui golpeado en la cabeza con una barra
de hierro. Me ca al suelo, inconsciente. Cuando me despert, me di cuenta de que todo a mi
alrededor pareca distinto. Estaba sentado en una suave hierba en lugar del duro suelo en el que
estaba antes. Mir hacia arriba y vi que estaba debajo de un rbol. De dnde vena este rbol?
Pens. Entonces me di cuenta que estaba en el campo. Mi pipa y mi tabaco estaban en la hierba
debajo del rbol. Deben haberse cado de mi bolsillo, pens. Cuando iba a cogerlos, vi una
sombra que se me acercaba. Mir hacia arriba y vi un hombre en un caballo. Era la mirada ms
extraa que jams haba visto.
El hombre tena un casco en la cabeza y una lanza en su mano, y llevaba una armadura,
justo como la armadura de la poca de los caballeros del Rey Arturo. Su caballo estaba cubierto
con una manta de seda de colores. Pens que estaba soando. Intent despertarme para que
desapareciera el hombre, pero no funcion. Me dola mucho la cabeza. Si estuviera soando, no
me dolera la cabeza, pens.
El hombre dijo algo. Hablaba con acento ingls y al principio era difcil entenderlo.
Amabilidad seor, tienes oro para el rey? pregunt el hombre.
Oro para el rey? repet yo. Yo estaba muy confundido. Qu ests diciendo?
El hombre sac su espada. Soy un caballero del rey Arturo. Ten respeto cuando me hablas
o preprate para luchar dijo.
Ahora me estaba enfadando. Yo estaba seguro de que el hombre era del circo.
Qu quieres? le pregunt. Vuelve al circo y djame solo.
El hombre le dio la vuelta a su caballo y se fue. Al principio cre que se iba, pero cuando se
haba alejado un poco, se volvi hacia m otra vez y levant su larga lanza. Cuando vena hacia
mi, a toda velocidad, supe que tena problemas. Me sub al rbol tan rpido como pude.
El hombre no es de un circo. Est loco, pens. Probablemente se haya escapado de un
psiquitrico. Tal vez si espero aqu arriba lo suficiente alguien lo encontrar y se lo llevar. Esper
lo que pareci una hora, pero no vino nadie y el hombre no se fue.
Si haces lo que te digo, no te har dao, dijo finalmente el hombre.
Qu quieres que haga? pregunt.
No poda estar sentado en el rbol toda la noche, as que pens que sera mejor que
hiciera lo que el hombre me dijera. Tal vez me llevara al psiquitrico de donde escap, pens.
Entonces sera encerrado bajo llave otra vez, y yo podr irme a casa.
Baj del rbol y anduvo junto al caballo. No tena ni idea de donde estbamos. No poda
ver ningn edificio ni carretera ni nada que me pareciera familiar. Anduvimos por bosques y
arroyos que nunca jams haba visto antes. Estaba ms confundido por esto que por el hombre
del psiquitrico. Dnde estaba la fbrica? qu le haba ocurrido a todos los altos edificios de
Hartford? Le pregunt al hombre a qu distancia estbamos de Hartford pero dijo que nunca
haba odo eso.
Verdaderamente me estaba cansando de este estpido hombre.
Todo el mundo ha odo de Hartford. Es la capital de Connecticut.
Despus de una hora, vimos una ciudad en la lejana. En una colina detrs de la ciudad,
pudimos ver las torres de un gran castillo.
Cul es el nombre de esa ciudad? pregunt sealando.
Camelot, contest.
Yo haba ledo sobre Camelot en historias sobre el Rey Arturo. Obviamente, el hombre del
psiquitrico, tambin haba ledo historias. Por supuesto, es Camelot, dije sarcsticamente. Era
intil discutir con el hombre, as que anduvimos en silencio durante el resto del camino.
De repente, Hank dej su vaso y par de hablar. Pareca cansado y sus manos temblaban.
Sac un pauelo de su bolsillo y se sec su cara.
Ests seguro de que ests bien? Hay algo que pueda hacer por ti? le pregunt.
No, tan solo estoy demasiado cansado para continuar, dijo, pero verdaderamente me
gustara que supieras mi historia. La he escrito y puedes leerla si quieres.
Estara muy interesado en leerla, dije.
Hank se levant despacio de la silla. Cuando abri la puerta, pens que iba a caerse, as
que corr hacia l y le cog su brazo. Su cara se puso muy plida.
Estoy seguro de que ests enfermo, dije. Te gustara que llamara al mdico?
Tan solo aydame hasta mi habitacin, contest Hank. Quiero darte lo que he escrito.
Lo ayud hasta su habitacin, donde sac un viejo manuscrito de una bolsa y me lo dio.
Las hojas estaban amarillentas y cubiertas de polvo, y tenan un olor a humedad. Empieza aqu,
dijo, indicando una pgina. Ya te he contado la primera parte.

Centro de Estudios GARVAYO

Despus de ayudar a Hank hasta una silla le traje un vaso de agua, llev el manuscrito a
mi habitacin y lo limpi de polvo. Despus me sent y empec a leerlo.
CAPTULO 3: CAMELOT
Cuando llegamos a la ciudad, empec a ver seales de vida.
El hombre en el caballo montaba en silencio mientras yo lo segua detrs, intentando
sentir las extraas cosas que vea. Pasamos varias pequeas casas con tejados de paja y
pequeos campos y jardines a su alrededor. V hombres con pelo largo que caa sobre sus caras.
Los hombres y las mujeres llevaban tnicas largas y sandalias y los nios apenas llevaban ropa.
Yo no estaba tan sorprendido. Yo habia conocido gente que vesta extraamente antes, y pens
que pertenecan a una nueva secta religiosa. Probablemente no crean en llevar ropa moderna.
Sin embargo, nadie miraba al hombre del caballo. Parecan pensar que era perfectamente
normal. Incluso para mi gran sorpresa, todo el mundo me miraba y me sealaba. Incluso corran
hacia sus casas y sacaban a sus familias para que me vieran. No poda entender que pensaban
que fuera tan inusual.
La ciudad no se parecan en nada a Hartford. Haba algunas casas de piedra sin ventanas y
algunas pequeas casas con tejados de paja. Los nios y los perros jugaban al sol y vi una piara
de cerdos sentados en mitad de la calle. No pude ver ninguna tienda por ningn sitio. Tampoco,
haban ninguna mquina o vehculos, y los nios no tenan juguetes ni bicicletas. Esta gente
probablemente estn intentando escapar del estrs de la vida moderna, pens. Puedo
entenderlos.
Pronto, omos el sonido de msica militar y un desfile de hombres y caballos pasaron a lo
largo de la calle. Los hombres llevaban cascos con plumas azules, amarillas y verdes y llevaban
banderas rojas y doradas y largas lanzas. Debe ser una feria pens. Durante un momento, me
olvid del hombre con el que estaba, y me par para disfrutar del desfile.
Despus de unos segundos, not la punta de la lanza del hombre en mi espalda,
empujndome hacia delante. Camina. Casi estamos en el castillo, grit. Deseaba saber si
debera pedir ayuda o no, pero decid que sera mejor seguir andando. Seguimos el desfile hacia
arriba hasta que llegamos a un enorme castillo. Este debe ser el psiquitrico, pens. Al fn.
Ellos pondrn a este loco donde le pertenece. Las puertas del castillo se abrieron, el puente
levadizo fue bajado y entramos en un patio lleno de gente.
El hombre loco se baj de su caballo. Espera aqu, dijo. Cruz el patio, abri una gran
puerta de madera y entr en una sala.
Eso me dio tiempo para explorar mis alrededores un poco. Para mi sorpresa, la gente de
dentro estaban incluso ms raros vestidos que la gente que habia visto en la ciudad. Los hombres
llevaban medias de colores brillantes y camisas de seda y tenan largas plumas en sus sombreros.
Las mujeres llevaban vestidos largos de caros tejidos.
Le toqu a un hombre en el hombro y le pregunt, Eres un paciente o ests haciendo
una visita? el hombre no entendi mi pregunta. Tan solo me mir. Debes ser un paciente, dije.
Par a otro hombre. Puedo ver al encargado del hospital? pregunt.
Por favor no me moleste, dijo el hombre. Soy cocinero y no tengo tiempo para hablar
con nadie, aunque realmente me gustara saber donde conseguiste tus extraas ropas.
Lleva medias amarillas y piensa que mi ropa es extraa, pens.
Mir a mi alrededor, esperando encontrar a alguien que pareciera normal. Un chico que
llevaba medias naranjas y una camisa de seda azul se me acerc para hablarme.
Te hiciste esa extraa ropa? pregunt.
No. Y mi ropa es completamente normal, contest. Cunto llevas en este lugar?
Nac en el castillo en 513, dijo. Mi madre ha trabajado aqu casi toda su vida.
Cuando o esto, tembl de miedo. Apenas poda hablar.
Qu dijiste? en qu ao naciste?susurr.
513 contest el chico.
Venga, s honesto, dije. Ests loco? Est toda esta gente loca?
No, no estamos locos, dijo el chico.
As que esto no es un psiquitrico, dije.
Qu?
Bien, ni yo estoy loco, ni algo terrible ha ocurrido, dije, Ahora dime, dnde estoy?
En el pas del rey Arturo, contest el chico.
Qu dijiste? No creo que te haya odo bien, dije.
En el pas del rey Arturo, repiti el chico.
Mir a mi alrededor. De repente tuve una terrible sensacin de que el chico me estaba
diciendo la verdad. Pero cmo podra ser?
En qu ao estamos? pregunt.
En el 528. es 19 de junio de 528, contest el chico.

Centro de Estudios GARVAYO

Debo haberme puesto blanco con el susto porque el chico me cogi el brazo. No te
marees aqu, dijo. A los prisioneros no se les permite tumbarse en el patio.
Qu quieres decir con prisionero? pregunt.
El hombre que te trajo aqu se llama Sir Kay, contest el chico. T eres su prisionero.
Pronto te llevar a ver al rey Arturo y sus caballeros. Sir Kay le contar a todo el mundo como te
cogi. Despus se te tirar a una mazmorra y se te dejar all. Pero yo, Clarence, ir y te visitar y
te animar.
Esto es terrible. Cmo ocurri esto? Nunca ver otra vez a mis amigos.
Si el chico estaba diciendo la verdad en lo del ao, yo haba vuelto atrs en el tiempo
1300 aos atrs. No poda creerlo. Yo tena que probar que ese chico no estaba mintiendo.
Siempre he estado interesado en la astronoma y he ledo muchos libros sobre eclipses.
Recuerdo leer que haba habido un eclipse total de sol el 21 de junio en 528. El eclipse empez 3
minutos despus de las 12 de la maana. Si el chico tena razn con respecto a la fecha, el
eclipse ocurrira en 2 das.
CAPTULO 4: LA CORTE DEL REY ARTURO
Pronto, Sir Kay nos llev a Clarence y a m a una gran habitacin con una enorme mesa
redonda en medio. Los hombres vestan ropa de colores estaban sentados alrededor. Un rey con
una corona de oro estaba entre ellos. Rey Arturo me dije a mi mismo. Apenas poda creerlo.
Haba ms de otros 20 prisioneros de pie cerca de la entrada a la habitacin y varias mujeres
estaban sentadas al lado, mirando. Delante de las mujeres se sentaba una mujer guapa con un
vestido de seda morado y una corona. Esa debe ser la reina Guinevere, pens.
Justo entonces, un guardin empuj a dos prisioneros hacia la mesa redonda. Los
prisioneros se arrodillaron en el suelo e inclinaron sus cabezas al rey. Un caballero se puso de pie
y empez a hablar. Empez a contar la historia de cmo haba luchado y capturado a los
prisioneros. Cuando habia terminado su historia, los prisioneros fueron llevados a las mazmorras.
Uno detrs de otro, los caballeros se levantaron y contaron sus historias, cada una ms increble a
la ltima. No poda entender por que la mayora de estas luchas haban empezado, pues no
pareca haber ninguna buena razn para ellos. Pero a los prisioneros no se les permita decir
nada, as que nadie oa sus versiones de la historia.
Esta es una corte muy extraa, pens. Todo el mundo cree que los caballeros estn
diciendo la verdad, incluso sus historias son ridculas. No hay juicio. Todos los prisioneros son
declarados culpables y mandados a las mazmorras.
Seis prisioneros se adelantaron, se arrodillaron en el suelo y dijeron que eran prisioneros
de Sir Kay. Sir Kay se puso de pie y cont la historia de cmo l haba luchado con ellos y como
otro caballero, el valiente Sir Lancelot, haba ido a ayudarlo. Todo el mundo anim y ayud al
guapo caballero que estaba sentado junto al rey. Ese debe ser Sir Lancelot, me susurr. Sir
Lancelot volvi su cabeza hacia las seoras y mir a la reina, cuyas mejillas enrojecan mientras
ella le sonrea. De repente, un hombre con una larga barba blanca se puso de pie.
Oh, no. Otra vez no, dijo Clarence.
Quin es ese hombre? le pregunt a Clarence.
Ese es Merlin, el mago, contest Clarence. l va a contar una historia. Cuenta la historia
muy a menudo. Nadie lo para porque tienen miedo de sus poderes mgicos.
Merlin empez a contar su historia, la cual yo pensaba que era bastante interesante. Sin
embargo, me di cuenta de las expresiones de aburrimiento en las cara de las personas de la
corte. Uno tras otro, empezaron a quedarse dormidos. Merln pareca no darse cuenta de que los
ojos de todo el mundo estaban cerrados, y continu contando su historia. Cuando haba
terminado, Sir Kay golpe con fuerza la mesa redonda, todo el mundo se despert, y empez a
hablarme a m. Me seal y le cont a la corte como me habia conocido. Dijo que mis extraas
ropas tenan poderes mgicos que me protegan, pero que l haba usado palabras secretas para
parar la magia. Dijo que 13 caballeros me habian ayudado pero que l los haba matado a todos.
Entonces me haba cogido como prisionero. Me llam gigante y horrible monstruo.
Extraamente, me divert oyendo la historia de Sir Kay, que yo pensaba que era muy
divertida. Pero para mi sorpresa, todo el mundo pareca muy serio. Ellos verdaderamente crean
estas tonteras. Mis pensamientos fueron interrumpidos por Sir Kay, que ahora haba decidido
cul sera mi castigo.
El prisionero morira a mediodia, dentro de 3 das, anunci Sir Kay.
La sonrisa de repente desapareci de mi cara. Este ltimo comentario no fue nada
gracioso.
Despus hubo una discusin sobre como debera morir yo. Todo el mundo estaba
preocupado de que mi ropa mgica me protegera. Merln tuvo una idea que solucionara el
problema.
Qutale esa ropa. Eso pronto detendr sus poderes mgicos, dijo l.

Centro de Estudios GARVAYO

30 segundos ms tarde, yo estaba completamente desnudo y muy avergonzado.

Finalmente, fui llevado a una oscura y estrecha mazmorra, donde se me dieron unos viejos
harapos para que me los pusiera. Tena algunos trozos de pan para comer, algo de paja como
cama, y ratas por compaa.
Yo estaba cansado y pronto me qued dormido. Dorm durante un largo rato, y cuando me
despert, no estaba seguro de donde estaba o de que da era. Entonces me acord de todo. Yo
esperaba que todo hubiera sido un sueo, pero entonces vi a Clarence de pie delante de m.
Vete, dije. Desaparece con el resto del sueo.
Qu sueo? pregunt.
De acuerdo, dije. Deja que siga el sueo. No tengo prisa.
Clarence pareca serio. Tengo miedo de que esto no sea un sueo. Ni es un sueo que tu
vayas a ser quemado maana.
Qu? Quemado? Maana Estas noticias me atravesaron como un cuchillo. Me puse de
pie de un salto y anduve rpidamente alrededor de la celda. Mi amigo, implor por favor
aydame a escapar de este lugar.
De repente Clarence se puso blanco del miedo y movi su cabeza de un lado a otro. No,
susurr. No puedo ayudarte. Merln har un conjuro en cualquier hombre que intente ayudarte a
escapar.
No seas ridculo, grit. No poda creer lo asustado que l estaba. Merln no puede
hacerte dao. No puede hacerle dao a nadie.
Clarence se arrodill delante de m, temblando de miedo. Por favor calla, susurr. No
debes decir esas cosas. Merln te oir y nos matar a los dos.
Todo el mundo cree que Merln tiene poderes mgicos, pens. Ellos le tiene tanto miedo
que harn cualquier cosa que l quiera. Estas personas creern en todo.
De repente, tuve una idea. No te asustes, dije. Yo tambin soy mago.
Los ojos de Clarence se abrieron del todo sorprendido. T, dijo. Como yo haba esperado,
me crey inmediatamente.
Te proteger de Merln, dije, pero 1 debes ayudarme. Dile al rey que soy mago. Si
Merln hace algo para hacerme dao, algo le ocurrir a todo el mundo en el pas.
Algo terrible? dijo Clarence. Estuvo en silencio durante un momento, entonces de
repente se puso de pie y habl con una voz seria.
Se lo dir al rey inmediatamente, dijo. l pareca muy orgulloso por haberle dado un
trabajo tan importante para hacer. Entonces se fue rpidamente.
No tena mucho tiempo. Tena que pensar algo que asustara al rey. Por supuesto que yo no
era mago, as que no poda usar magia real. Pero poda usar la ciencia. Entonces me acord del
eclipse. Esta gente probablemente no saba que era un eclipse, y pensarian que era magia.
Cuando Clarence volvi pareca muy preocupado y sin respiracin, como si hubiera estado
corriendo.
Clmate y dime que ha ocurrido, dije.
Clarence sac un pauelo de su bolsillo y se sec su frente. Merln dice que ests
mintiendo, dijo. l le dijo al rey que no tienes poderes mgicos. Pero el rey an est
preocupado. Quiere saber la terrible cosa que ests preparando.
Pronto te dir lo que estoy planeando. Primero, necesito saber qu da es hoy.
Clarence pens un rato antes de contestar. Creo que es da 20, dijo.
20. Eso es perfecto, pens. El eclipse ser 3 minutos despus del medio da maana, y
yo ser sacado para ser quemado al medio da. Me volv hacia Clarence y habl con una
profunda voz. Dile al rey que ver mis poderes mgicos maana. Si me ocurre algo, cubrir el sol
con oscuridad y nunca brillar otra vez. Todo morir.
Clarence estaba terriblemente sorprendido. Su cara se puso blanca y sus rodillas
empezaron a temblar. Entonces el pobre chico se desmay. Lo cog y se lo llev a los guardias.
Cuando vi lo fcil que haba convencido a Clarence, supe que mi plan funcionara. El rey
estara tan asustado cuando recibiera el mensaje.
CAPTULO 5: EL ECLIPSE
Era optimista de que mi plan funcionara, pero an estaba en un terrible peligro. Cuando
pensaba en ser quemado vivo, un fro miedo se apoder de m. Mi plan tena que funcionar. De
repente, la puerta se abri y algunos soldados entraron. La solemne mirada de sus caras me
asustaron.
Uno de ellos dijo, La hoguera est lista, vamos.
Yo casi me caigo de miedo. Pero esto es un error, dije. La ejecucin es maana.
Las rdenes han cambiado, contest el soldado. La ejecucin es hoy.
Ca sobre mis rodillas. Qu voy a hacer ahora grit. Por favor, espera. No quiero morir.

Centro de Estudios GARVAYO

Los soldados no prestaron atencin. Me empujaron fuera de la celda, a lo largo del pasillo y
fuera al patio del castillo. La 1 cosa que vi fue una hoguera en el centro del patio con madera
alrededor. Estaba aterrorizado. El rey y la reina estaban sentados en sus tronos. Haba una
multitud de personas excitadas alrededor de ellos. Todo el mundo de la corte haba venido a ver.
Intent escapar, pero los soldados cogieron mis brazos ms fuertemente. Haba silencio
mientras que los soldados encadenaban mis tobillos al palo. Mir al rey y grit, para esto. Ests
cometiendo un errror. Vi una mirada de preocupacin en la cara del rey, pero l agit su mano a
los soldados, dicindoles que continuaran. Un hombre se arrodill a mis pies con una antorcha. Mi
corazn estaba latiendo tan rpido que pens que mi pecho explotara.
De repente, la gente de la multitud empez a gritar y o a una mujer gritando. Al principio,
pens que me gritaban, pero entonces me di cuenta que la gente estaba mirando hacia arriba al
cielo. El hombre de la antorcha tambin mir hacia arriba y vi terror en sus ojos. Mi eclipse estaba
empezando. Estaba salvado.
No poda creer mi suerte. Por qu el eclipse era tan pronto? deseaba saber. Me volv
hacia el hombre de la antorcha. Qu da es hoy? le pregunt.
El hombre me mir enfadado. Qu ocurre con el fecha? No puedes ver lo que est
ocurriendo? Vamos a morir todos, grit l.
Yo puedo salvaros, dije. Pero primero dime la fecha.
Es 21, contest impacientemente.
Clarence se haba equivocado con la fecha. El eclipse era exactamente exacto. La
oscuridad se deslizaba despacio sobre el cielo y las caras de la multitud se volvan para mirarme.
Estaban esperando para ver que hara y yo tena que pensar en algo rpidamente. Yo estir mi
brazo hacia el sol. Deja que contine la oscuridad, dije con una profunda voz.
Que empiece el fuego, dijo una voz. Quemadlo ahora, era Merln.
Merln no va a abandonar sin luchar, pens.
El rey pareca asustado. No, no comencis el fuego, grit.
Merln se levant para encender l mismo el fuego.
Qudate donde ests, dije. Si se mueve un hombre, lo derribar con un rayo.
Merln retrocedi y hubo silencio. Finalmente, el rey se puso de pie. Salva al sol y para
este terrible desastre. Har cualquier cosa que pidas, me dijo.
Por supuesto que yo no poda parar el eclipse. Tena que esperar al final. Necesito tiempo
para pensar, dije.
Se estaba oscureciendo y la gente se estaba poniendo cada vez ms nerviosa.
He tomado una decisin, le dije al rey unos minutos ms tarde. Primero destame y
djame ir. Despus debes hacerme tu ministro y pagarme bien.
Si, cualquier cosa, dijo el rey. Desatadlo, le grit a los soldados. este hombre es ahora
mi ministro.
Los soldados corrieron hacia m y me quitaron las cadenas.
He hecho lo que has pedido. Ahora haz que el sol brille otra vez, grit el rey
impacientemente.
Cada vez oscureca ms y la gente se estaba enfadando. Pralo ahora, gritaba la gente.
Vamos a morir todos. Tena que pensar en algo rpidamente.
Ahora dame ropa nueva para ponerme, dije.
Los soldados me trajeron ropa hecha de seda y oro. Necesitaba tiempo, as que me vest
muy despacio. Esto era fcil porque no tena idea de cmo ponerme esta ropa. No estaba seguro
que ponerme primero: las medias moradas, o los pantalones cortos con los que se supona haba
nacido. Como nunca antes me haba puesto medias, tuve problemas para ponrmelas. Me puse la
camisa de seda al revs y alguien empez a reirse. Las plumas de mi sombrero caan sobre la
cara, hacindome estornudar.
En el momento que haba terminado de vestirme, haba una oscuridad completa.
Entonces, todo el mundo estaba realmente asustado y algunas mujeres lloraban.
Levant mis manos, y entonces dije con una voz tranquila y profunda, Deja al sol brillar
otra vez.
En ese momento, el sol despacio empez a aparecer otra vez y todo el mundo grit con
alegria. La gente corri hacia m y bes mi mano.
Ahora yo era el hombre ms importante en el pas, despus del rey, y todo el mundo crea
que yo era el mago ms poderoso del pas. Merln estaba furioso. Caminaba arriba y abajo,
golpendose la cabeza con enfado. Entonces se volvi para mirarme con odio en sus ojos.
CAPITULO 6: EL JEFE
Ahora era el ministro del rey y viva en el castillo. Yo tena muchos sirvientes, y poda pedir
cualquier cosa que quisiera. Pero las cosas que queran an no haban sido inventadas.

Centro de Estudios GARVAYO

Tena dificultades para adaptarme a mi nueva vida. No haba aparatos modernos y el

castillo era fro y oscuro. Las nicas luces en las habitaciones eran platos llenos de mantequilla
con trozos de ropa ardiendo. Por la noche, tena que llevar una antorcha. Como no haba cristales
en las ventanas, un fro viento soplaba continuamente por el castillo.
Cuando quera a un sirviente, tenia que ir y llamarlo porque no haba timbres en el castillo.
Nadie poda leer o escribir excepto los curas, as que no haba libros, bolgrafos papel o tinta. Pero
lo peor de todo, no haba azcar, caf, t ni tabaco. Afortunadamente, los guardianes no haban
tirado mi ropa vieja, as que an tena mi pipa y el tabaco que estaban en mi bolsillo. Decid
guardarlos hasta que lo necesitara realmente.
Todo el mundo hablaba de m y empezaron a llamarme El Jefe. Esto puso celoso a Merln.
Empez a decirle a todo el mundo que no era un mago real y no saba ninguna otra magia. Yo
saba que tendra que encontrar la forma de ensearle a Merln una leccin.
Despus de vivir en el castillo durante dos meses, me haba familiarizado con las
actividades de Merln. Pasaba mucho tiempo en una cueva debajo del castillo, donde haca sus
hechizos mgicos. Cerca de la cueva haba una vieja torre de piedra donde realizaba estos
hechizos. Gente de todo el pas vena a verlo. Tuve una idea. volar la torre de Merln, pens.
Por supuesto, le dir a todo el mundo que eso es magia.
Primero, met a Merln en prisin para que no pudiera pararme. Entonces le ped a Clarence
que me ayudara con mi magia. Hicimos plvora y las pusimos en las paredes de la torre por la
noche. Clarence pens que estbamos usando la plvora para hacer un hechizo mgico. Saba
que un da sera capaz de ensearle un poco sobre ciencia, pero ahora era demasiado pronto.
Para Clarence, y todo el mundo que viva en esa poca, la magia y la ciencia era lo mismo.
Cuando la plvora estuvo en su sitio, hice un pararrayos, que puse en la torre. Pusimos la
base del pararrayos en la plvora. Si el pararrayos era tocado por un rayo, encendera el fuego
hasta la plvora, que entonces explotara y tirara la torre. La prxima vez que tuviramos
tormenta sera capaz de mostrar mi magia.
Tuve que esperar mucho. Hubo una tormenta de rayos 3 das ms tarde. Entonces envi a
Clarence a decirle a todo el mundo que usara mi magia para tirar la torre de Merln. Si la gente
no est satisfecha con esta magia, los convertir a todos en caballos, dije.
Pronto todo el mundo en Camelot supo las noticias. Liber a Merln de la crcel y anunci
que empezara la magia. Merln, el rey y la corte vinieron a ver. Merln pareca infeliz.
Te dar una oportunidad para dejar la magia, le dije.
Merln sonri. Dibuj un crculo en el suelo y quem un poco de polvo en el centro, que
hizo una nube de humo.
Todo el mundo dio unos pasos hacia atrs. Entonces Merln empez a susurrar algo y
movi sus manos en el aire. No ocurri nada.
Has tenido suficientes oportunidades, le dije a Merln. Tu magia es dbil. Ahora,
empezar yo. Mov mis manos despacio en el aire. La tormenta se hizo ms fuerte. Unos
segundos ms tarde, el rayo golpe el pararrayos de lo alto de la torre. Hubo una terrible
explosin y la vieja torre vol por los aires. Cay al suelo en pedazos.
Todo el mundo estaba satisfecho con mi magia. El rey Arturo deseaba echar a Merln del
castillo, pero yo lo convenc que le dejara quedarse. Dije que Merln sera til para hacer
pequeos hechizos. Merln incluso no me agradeci el ayudarlo.
Pas un ao, y era obvio para m que nunca volvera a mi poca, y no volvera a ver a mis
amigos. Yo decid incluso sacar el mayor partido de mi nueva vida y a empezar a traer la
civilizacin a Inglaterra.
Los primeros cambios que hice fueron en la corte, alrededor de la mesa. El rey, que estaba
impresionado con mi magia, haba empezado a pedir mi consejo. Un da, me invit a sentarme
con los caballeros alrededor de la mesa y oir sus historias. Suger que el rey debera hacer una ley
permitiendo a los prisioneros hablar. Al principio no le gust esta idea al rey, pero le dije que le
hara muy popular. La gente oira sobre lo buen rey que era. As que estuvo de acuerdo. Entonces
suger que debera haber un voto para decidir si los prisioneros eran inocentes o culpables. El rey
pens que esto era una maravillosa idea.
Mi siguiente plan era empezar una fbrica de metal. Dibuj una bicicleta, y le expliqu al
rey como funcionaba. Cuando le dije que le poda hacer una, ser sorprendi. Se me dio todo lo
que necesitaba para construir mi fbrica y empec a hacer muchas cosas de metal. Tambin
constru fbricas para hacer papel y jabn. Entonces mand a mis sirvientes para que buscaran a
las personas ms inteligentes del pas y yo las entren para trabajar en las fbricas. Como todo el
mundo an pensaba que yo era mago, tuve que encontrar un lugar para preparar mis hechizos
mgicos. Us la cueva de Merln para esto. Hice la electricidad en la cueva y entren a la gente
para hacer telgrafos y telfonos. Mis hombres trabajaban por la noche poniendo cables para el
telgrafo. Yo saba que al principio la gente tendra miedo de mis nuevas mquinas, as que tuve
que introducirlos despacio.

Centro de Estudios GARVAYO

Decid que la mejor forma de traer la civilizacin a la gente era educarlos. As que la
siguiente cosa que hice fue empezar a formar a profesores y abriendo escuelas.
Clarence estaba muy curioso por todo y quera aprender ms de lo que poda. l aprendi
muy deprisa y era de gran ayuda para m. Le ense a leer y a escribir y lo form para ser
periodista en un peridico. Mi siguiente plan era empezar mi propio peridico.
CAPTULO 7: BUSCANDO AVENTURAS
Todas las semanas haba un torneo en Camelot. A m no me gustaban estas luchas que yo
pensaba que eran aburridas, pero todo el mundo se diverta mucho con ellas. siempre iba porque
como ministro del rey, se esperaba que yo fuera a los acontecimientos pblicos.
Hombres de todo el pas venan para tomar parte en los torneos y traan a cientos de
seguidores con ellos para que vieran. El combatiente tena que intentar tirar a su oponente del
caballo. Poda usar cualquier arma que tuviera para hacerlo. Normalmente, usaba una lanza o una
espada. Si el combatiente no era mal herido cuando se caa, se poda subir en su caballo e
intentarlo de nuevo. Todo el mundo lo pasaba bien, aplaudiendo y animando cuando alguien era
tirado de su caballo. Incluso aplaudan ms fuerte cuando alguien era herido. Cuanta ms sangre
vieran, mejor.
Yo haba sido ministro del rey durante dos aos y mi peridico, que ahora tena varios
periodistas, iba bastante bien. Yo cog a uno de mis periodistas para escribir sobre los combates
para el peridico. Hizo un buen trabajo.
En uno de los torneos, dos caballeros, Sir Gareth y Sir Sagramore, luchaban. A mi me
gustaba Sir Gareth y espera que ganara la pelea. Cuando Sir Gareth corri hacia Sir Sagramore
con su lanza sealndole, me puse ms nervioso y grit, Mtalo. Desafortunadamente, Sir
Sagramore oy esto y se enfad. Sir Sagramore fue tirado de su caballo y perdi el torneo, pero
no estaba malamente herido. Cuando fue capaz de levantarse, camin hacia m y onde su
espada en el aire. Voy a un pas lejano para buscar a Holy Grail, dijo. El viaje me llevar 4
aos. Cuando vuelva, luchar contigo, jefe. Preprate para m.
Estar listo, dije. Yo saba que si no estaba de acuerdo en luchar, la gente pensara que
yo era un cobarde.
El rey estaba preocupado de que yo perdiera la pelea con Sir Sagramore porque l saba
que yo nunca haba usado una espada o una lanza antes. Decidi que antes de que Sir Sagramore
volviera, yo tendra que viajar en busca de ogros y dragones. Si yo aprenda a luchar con ellos,
sera capaz de luchar con Sir SAgramore. Yo no esperaba encontrar ogros ni ladrones, pero no
poda discutir con el rey.
Un dia, una chica vino al castillo a hablar con el rey. Ella dijo que 45 princesas eran
prisioneras en un gran castillo, y que haban sido prisioneras desde haca 26 aos. El castillo
perteneca a 3 ogros, cada uno de ellos tena 4 brazos y un ojo. Todos los caballeros de la Mesa
Redonda creyeron esta ridcula historia. Nunca pensaron como los ogros haban encontrado
tantas princesas , cmo haban llegado al castillo, o cmo haba escapado la chica del castillo.
Todos los caballeros queran rescatar a las princesas y discutieron durante horas quien iba
a hacerlo. El rey, sin embargo, decidi que era la misin perfecta para m. Le ped a Clarence que
me trajera a la chica para poderle preguntarle y averiguar la verdad.
Cmo te llamas? le pregunt.
Alisande la Carteloise, contest.
Viven tus padres? pregunt.
No lo s, porque yo tambin he sido prisionera en el castillo durante aos, contest.
Dnde est el castillo con las 45 princesas?
No puedo explicarte cmo llegar all, contest. La carretera no es derecha.
Oh, esto es una prdida de tiempo, dije enfadado.
Me di cuenta de que no tena eleccin y le ped a Alisande que me enseara el camino al
castillo. Antes de irnos, los caballeros me dieron consejos de cmo matar a ogros y dragones.
Despus me ayudaron a ponerme mi armadura. Decid llevarme mi pipa y el tabaco, as que los
puse, con mi dinero, dentro de una pequea bolsa de piel, que at a mi armadura.
El rey y la corte vinieron a despedirme y desearme suerte. Tena problemas para andar con
mi armadura, as que los caballeros me sacaron y me pusieron en el caballo. Despus me dieron
una lanza. Me senta estpido e incmodo. Alisande se subi a su caballo y estbamos listos para
irnos. Todo el mundo nos dijo adis y nos fuimos.
Despus de varias horas de viaje, tena mucho calor y estaba incmodo con la armadura.
Como me mova arriba y abajo en el caballo, sonaba como un juego de platos. Mi espalda
empezaba a picar y despus la pierna, pero no poda meter la mano en la armadura para
rascarme. Era terrible. Para empeorar las cosas, una mosca se meti entre los barrotes del casco
y se me puso sobre la nariz. No poda abrir la parte de delante del casco para que se fuera la
mosca, as que tuve que mover la cabeza de un lado para otro. La mosca se movi de mi nariz a

Centro de Estudios GARVAYO

mi boca, de la boca a la oreja y de vuelta a la nariz. Cada vez se pona en un sitio distinto, me
picaba, hasta que no poda aguantarlo ms. Finalmente me rend, y le ped a Alisande que me
ayudara a quitarme el casco. Lo llev a un arroyo y lo llen de agua, que vaci dentro de mi
armadura para refrescarme.
Me puse otra vez el casco y continuamos nuestro camino. Ahora me encontraba mucho
mejor, y decid que sera muy relajante fumarme una pipa. La encend y la met por las barras de
mi casco. De repente Alisande grit, Defindete, Seor, levant la mirada y vi a 7 caballeros
mirndome. Estaban sealndome con sus lanzas de una forma muy desagradable. En ese
momento, el humo empez a salir de mi casco y los caballeros retrocediendo asustados con sus
caballos.
Es un dragn, grit uno de los caballeros.
Me observaron durante un momento y discutieron lo siguiente a hacer. Es el sueo de todo
caballero el luchar con un dragn y ganar, y estos caballeros no queran perder esa oportunidad.
Volvieron sus caballos hacia m y levantaron sus lanzas. Le dije a Alisande que se fuera tan rpido
como pudiera, pero se baj de su caballo y anduvo hacia los caballeros. Les dijo algo que les hizo
mirarme durante unos segundos. Entonces los v huyendo. Yo estaba muy sorprendido.
Qu les dijiste? pregunt.
Les dije que eras el Jefe, dijo ella. Se asustaron cuando lo oyeron. Les dije que deberan
ir inmediatamente a la corte del rey Arturo para que fueran tus prisioneros.
Yo le estaba muy agradecido a alisando. Ella iba a ser una pareja de viaje til.
CAPTULO 8: EL REY URIENS Y LA REINA MORGANA LE FAY
Llevbamos viajando todo el da y estaba empezando a oscurecer. Ahora estbamos
llegando a un gran castillo en una colina. Yo pens que habamos llegado al castillo de los ogros,
pero Alisando dijo que este no era su castillo y no saba a quin perteneca.
Vi a un chico saliendo del castillo. Cuando nos acercamos el uno al otro, le un signo que
llevaba. Deca Jabn de Persimmon. El chico haba estado repartiendo jabn de una de mis
fbricas. Era muy agradable que mi jabn empezara a ser tan popular.
Cul es el nombre de este lugar? le pregunt al chico. A quin pertenece el castillo?
Este es el reinado del rey Uriens, contest el chico. El castillo pertenece a el rey Uriens
y su reina, Morgana Le Fay.
Haba odo a la gente hablar sobre Morgana Le Fay. Era la hermana del rey Arturo y no le
gustaba a nadie. La gente deca que ella era muy cruel.
Los guardianes se reunieron con nosotros fuera del castillo y nos llevaron a ver a la reina
Morgana, que yo esperaba fuera vieja y fea. Para mi sorpresa, era tanto guapa como joven. Tena
un bonito pelo rojo y una dulce sonrisa. Nos dijo que nos sentramos y empez a hacernos
preguntas. Cuando o su agradable voz, pens que la gente deba haber estado equivocada por lo
de su crueldad.
Mientras la reina nos hablaba,un joven chico entr. Llevaba comida en una bandeja
dorada. Cuando el chico se arrodill delante de la reina, perdi su equilibrio y tir la bandeja en la
rodilla de la reina. La reina cogi un cuchillo y lo clav en el pobre chico, que cay muerto.
Para mi sorpresa, la reina continu hablando con nosotros como si nada hubiera ocurrido.
Yo interrump su conversacin y pregunt, enfadado, Por qu mataste a ese pobre chico?
La cara de la reina se puso roja. Estaba furiosa. Cmo te atreves a hablarme as, grit
ella. Entonces llam a sus guardas. Llevad a este hombre a las mazmorras.
Alisande par a los guardas inmediatamente. Si tocis a este hombre, algo terrible os
ocurrir a todos vosotros. l es el Jefe, grit ella.
Esto asust a la reina, que le dijo a los guardas que se fueran. Tal vez yo debera haber
sido algo ms amable con el chico, dijo ella.
Le estaba muy agradecido a Alisande, que me haba salvado una vez ms.
Esa noche, la reina nos invit a un banquete real. Alisande se le dio un vestido de seda
blanco para que se lo pusiera y pareca muy guapa. Pienso que empec a enamorarme de
Alisande esa noche.
En el banquete, se nos sirvi cerdo asado, pastel y vino. Todo el mundo coma y beba
mucho y contaba historias. A media noche, decid que era hora de irse a la cama. Me estaba
levantando de la silla cuando o un extrao ruido. Qu es eso? pregunt.
Es un hombre muy testadura, contest la reina, ha estado en mis mazmorras desde
hace muchas horas.
Qu est haciendo ese ruido? pregunt.
Es el potro de tortura. Ven conmigo. Te lo ensear, dijo.
Anduvimos por los largos pasillos oscuros y bajamos las escaleras de piedra. Los pasillos
llevaban a varias salas, donde se guardaban a los prisioneros del rey y la reina. Haba un olor a

Centro de Estudios GARVAYO

humedad y poda or el sonido de las cadenas golpeando las paredes. En la distancia, alguien
estaba gritando. Por el camino, la reina nos cont sobre el prisionero al que nos llevaba a ver.
Un guarda trajo al prisionero al castillo, dijo. El guarda me dijo que el hombre haba
matado a un ciervo en mis jardines.
Vio alguien al hombre matar al ciervo? pregunt.
No nadie lo vio hacerlo. El guarda encontr al ciervo muerto y vio al hombre cerca de l.
Qu hace el potro de tortura? pregunt.
Estira el cuerpo del prisionero. Es tan doloroso que ningn hombre puede aguantarlo.
Har que el prisionero confiese la verdad, dijo ella.
Pero y si es inocente?
Bien, pronto lo averiguaremos. Si muere sin confesar, sabremos que es inocente.
Yo estaba horrorizado, pero decid no discutir con la reina.
CAPTULO 9: LOS PRISIONEROS DE LA REINA
O otra vez los gritos, pero esta vez eran ms fuertes. Cuando entramos en una de las
habitaciones, vi una terrible vista. Un joven hombre estaba tumbado sobre su espalda en el potro
de tortura. Sus muecas y sus tobillos estaban atados con cuerdas y el potro le tiraba de ambos
lados. Su cara no tena color y gritaba de dolor. Una joven mujer estaba sentada en la habitacin,
cogiendo en sus rodillas a un pequeo y asustado nio. Un guarda gir la manivela del potro y
tanto el hombre como la mujer gritaron.
Yo no poda permitir que siguiera este horror. Para ahora mismo grit. Me gustara
hablar con el prisionero privadamente.
Pero l hombre no ha confesado todava, dijo la reina enfadada. De repente se acord de
quien era yo y se tranquiliz. La reina le dijo a los guardas que quitaran al prisionero del potro de
tortura. Lo tumbaron en una cama y salieron de la habitacin, seguidos por la reina. La joven
mujer se puso de pie y me mir.
No te asustes. Puedes acercarte a l, dije.
La mujer sonri agradecida y corri hacia su marido. Sus ojos se llenaron de lgrimas
cuando ella puso su mejilla contra l y lo bes.
Est bien, dijo el hombre, intentando levantar uno de los brazos. Todo estar bien.
Grit de dolor y baj su brazo a su lado.
Me sequ los ojos, que tambin se me llenaron de lgrimas. Voy a ayudarte, dije
amablemente, pero primero cuntame la verdad. Mataste al ciervo?
El hombre apart su cara y rechaz contestar.
Por favor cuntale la verdad, dijo la mujer del hombre. Cuntaselo, y entonces morirs
rpidamente sin dolor.
l no va a morir, dije. Ambos os vais a ir de aqu hoy. No tengas miedo a hablar.
La mujer me sonri, agradecida. Eres un buen hombre, dijo ella.
El hombre levant su cabeza hacia m. Mat al ciervo, dijo l. Lo mat porque mi familia
tena hambre.
Lo hiciste, exclam. Entonces por qu no confesaste? Sabas que ibas a morir de
cualquier manera.
Si hubiera confesado, la reina nos hubiera quitado nuestra casa y nuestras tierras. Mi
mujer y mi hijo se hubieran quedado sin nada, exclam l.
Ahora entenda. El hombre haba sufrido el dolor para salvar a su familia. Yo admiraba su
valenta. No te preocupes, dije. Vamos a liberarte. Te dar a ti y a tu mujer trabajo en una de
mis fbricas. Desde hoy, siempre tendrs suficiente para comer.
El hombre y la mujer me miraron sorprendidos. No podan creer su buena suerte.
Le dije a la reina Morgana que los liberara. La reina estaba muy enfadada, pero hizo lo que
le dije. Un carruaje se trajo delante del castillo y se llev al hombre. Su esposa e hijo se subieron
despus de l y se alejaron en la oscuridad. Estaran en casa antes de que saliera el sol.
Esa noche dormimos en el castillo. No poda dejar de pensar en el prisionero sobre el potro
de tortura y dorm muy mal. Yo quera ver las otras habitaciones de las mazmorras, aunque tena
miedo de qu me iba a encontrar all.
Por la maana, le ped a la reina que me llevara a ver a los otros prisioneros. La reina
estuvo de acuerdo y empez a contarme algo sobre ellos. Para mi sorpresa, incluso ella no poda
recordar el nombre de algunos de los prisioneros, o por qu estaban en las mazmorras.
Simplemente eran una coleccin de la reina, de la cual pareca estar muy orgullosa.
La mayora de las habitaciones de las mazmorras no tena luz ninguna. Eran muy hmedas
y tenan un horrible olor. En una de las habitaciones habia una estrecha ventana. Cuando entr,
un prisionero miraba por la ventana.
Qu ests mirando? pregunt.

10

Centro de Estudios GARVAYO

El hombre se dio la vuelta sorprendido. Obviamente no haba odo una voz amistosa desde
hacia mucho tiempo. Puedo ver mi casa, contest tristemente.
Entonces, puedes ver a tu familia, dije yo felizmente.
El hombre movi su cabeza de un lado para otro. Durante 22 aos, he visto mi casa desde
esta ventana, dijo l. Todo ese tiempo, he rezado para que un da pueda volver a casa. He visto
a mucha gente entrando y saliendo de la casa. Tambin he visto salir 4 atades. Me he
preocupado y llorado, sin saber quien de mi familia haba muerto. Tengo una esposa y 4 hijos y
ahora 4 de ellos estn muertos. Y no s cul de ellos an est vivo.

11