Você está na página 1de 31

Algumas palavras sobre segurana

Informaes de Servio
As informaes de servios e reparos contidas neste manual destinam-se ao uso de tcnicos profissionais qualificados.
A tentativa de execuo de servios ou reparos sem o treinamento, ferramentas e equipamentos adequados pode
causar ferimentos a voc e a outras pessoas. Tambm pode danificar o veculo ou criar situaes inseguras.
Este manual descreve os mtodos e procedimentos adequados para a realizao de servios, manutenes e reparos.
Alguns procedimentos requerem a utilizao de ferramentas especialmente desenvolvidas e equipamentos especficos.
Qualquer pessoa que planeja utilizar uma pea de substituio, ferramenta ou executar procedimento de servio que no
sejam recomendados pela Honda deve determinar os riscos sua prpria segurana e ao seguro funcionamento do veculo.
Se voc necessita substituir algum componente, utilize peas genunas Honda, com o correto cdigo da pea ou
componente equivalente. Ns no recomendamos a utilizao de peas de reposio de inferior qualidade.
Para a segurana do consumidor
Servios e manuteno adequados so essenciais para a segurana do consumidor e confiabilidade do veculo.
Qualquer erro ou descuido durante a execuo de servios em um veculo pode resultar em operao defeituosa, danos
ao veculo ou ferimentos a outras pessoas.
c
Servios ou reparos realizados de maneira inadequada podem criar condies inseguras de utilizao, que podem
levar o consumidor ou outras pessoas a acidentes graves ou fatais.
Siga cuidadosamente os procedimentos e precaues deste manual e outros catlogos de servio.
Para a sua segurana
Como este manual destina-se ao uso de tcnicos de servios profissionais, no fornecemos advertncias sobre vrias prticas
de seguranas bsicas de servios (por exemplo, para peas quentes - utilizar luvas). Se voc no recebeu treinamento de
segurana para execuo de servios ou no se sente seguro em relao ao seu conhecimento sobre segurana durante a
execuo de servios, recomendamos que no tente executar os procedimentos descritos neste manual.
Algumas das mais importantes precaues de segurana de servios gerais esto descritas a seguir. Entretanto, no
podemos advertir sobre todos os riscos concebveis que podem surgir durante a execuo de servios ou
procedimentos de reparo. Somente voc pode decidir quando deve ou no executar determinada tarefa.
c
O no acompanhamento dos procedimentos e precaues deste manual pode causar acidentes graves ou fatais.
Siga cuidadosamente os procedimentos e precaues deste manual.
Precaues de Segurana Importantes
Certifique-se de conhecer todas as prticas de segurana de servios, de vestir roupas adequadas e utilizar
equipamentos de segurana. Sempre que realizar servios, seja especialmente cuidadoso com os seguintes pontos:
Leia todas as instrues antes de comear, e certifique-se de ter todas as ferramentas, as peas de substituio ou
reparo e o conhecimento necessrio para realizar as tarefas de maneira segura e completa.
Proteja seus olhos, usando culos de segurana adequados, protetores para os olhos ou protetores para o rosto,
sempre que martelar, perfurar, amolar, alavancar, trabalhar prximo a ar ou lquidos pressurizados e molas ou outros
componentes que possam armazenar energia.
Vista roupas protetoras quando necessrio, como por exemplo, luvas ou sapatos de segurana. Manusear peas
quentes ou cortantes pode provocar queimaduras ou cortes graves. Antes de segurar algo que parea poder machuclo, pare e vista luvas de segurana.
Proteja-se e a outras pessoas sempre que o veculo estiver suspenso. Sempre que levantar o veculo do solo, mesmo
que utilizando um macaco ou guindaste, certifique-se de que est seguramente apoiado. Sempre utilize cavaletes.
Certifique-se de que o motor esteja desligado sempre que iniciar procedimentos de servios, a menos que as instrues
ditem o contrrio. Isso ajudar a eliminar vrios riscos em potencial.
O monxido de carbono liberado pelo motor venenoso. Certifique-se de que o lugar possui ventilao adequada
sempre que ligar o motor.
Lquidos de arrefecimento ou peas quentes podem provocar queimaduras srias. Espere o motor e o escapamento
esfriarem sempre que for trabalhar nestas partes da motocicleta.
As peas mveis da motocicleta podem provocar ferimentos. Se as instrues ditarem para ligar o motor, certifique-se
de que suas mos, dedos ou roupas estejam fora da rea de movimento destas peas.
Os vapores de gasolina e gases de hidrognio emitidos pela bateria so explosivos. Para reduzir a possibilidade de
incndio ou exploses, tenha cuidado ao trabalhar prximo a gasolina ou baterias.
Sempre utilize solventes no-inflamveis, nunca gasolina, para limpar componentes.
Nunca drene ou armazene gasolina em recipientes abertos.
Mantenha cigarros, fascas e chamas longe da bateria e de todos os componentes relacionados a combustvel.

COMO USAR ESTE MANUAL

NDICE GERAL

Sua segurana e a segurana de outras pessoas so de


grande importncia. Para mant-lo informado, inclumos
mensagens de segurana e outras informaes neste
manual. Infelizmente, impossvel alertar sobre todos os
riscos associados realizao de servios neste veculo.
Voc deve utilizar seu prprio bom-senso.
Voc encontrar informaes de segurana de vrias
maneiras, tais como:
Etiquetas de segurana - localizadas no veculo.
Mensagens de segurana - precedida por um smbolo de
alerta de segurana ! e uma das trs palavras,
PERIGO, CUIDADO ou ATENO.
Esta palavra tem o seguinte significado:
p : Caso as instrues no sejam seguidas,
voc sofrer ferimentos srios ou fatais.
c : Caso as instrues no sejam seguidas,
voc poder sofrer ferimentos srios ou
fatais.
a

: Caso as instrues no sejam seguidas,


voc poder sofrer ferimentos.
Instrues: Como executar servios neste veculo de
maneira correta e segura.
Neste manual, voc encontrar informaes precedidas
do smbolo de NOTA. O propsito desta mensagem
alertar a fim de evitar danos ao veculo, outras
propriedades ou ao meio-ambiente.
MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.
Departamento de Servios Tcnicos
Setor de Publicaes Tcnicas
Manual de Servios: 00X6B-KWG-003
Derivado dos Drafts: 62KWGB0, 62KWGB0Z,
62KWGB0Y, 62KWGB0X
Data de Emisso: Outubro/2010
Cdigo do Fornecedor: 2#7AG

CHASSI

A maioria dos captulos inicia-se com uma ilustrao do


sistema ou conjunto, informaes de servio e diagnose
de defeitos. As pginas subsequentes apresentam
procedimentos detalhados.
Se a causa do problema for desconhecida, consulte o
captulo 19, Diagnose de Defeitos.

SISTEMA ELTRICO

Os captulos 1 e 3 aplicam-se motocicleta inteira. O


captulo 2 apresenta os procedimentos de
remoo/instalao de componentes que podem ser
necessrios para a execuo de servios descritos nos
captulos seguintes.
Os captulos 4 a 17 apresentam os componentes da
motocicleta, agrupados de acordo com sua localizao.
Localize o captulo desejado nesta pgina e, em seguida,
consulte o ndice apresentado na primeira pgina do
captulo selecionado.

MOTOR E TRANSMISSO

Este manual descreve os procedimentos de servio para a


motocicleta CG125 FAN KSES e CG125 CARGO CKSCES.
Siga as recomendaes da Tabela de Manuteno
(Captulo 3) para garantir perfeitas condies de
funcionamento e nveis de emisses dentro das
especificaes.
A execuo das manutenes iniciais de grande
importncia, pois compensa o desgaste inicial que ocorre
durante o perodo de amaciamento.

INFORMAES GERAIS

CHASSI/CARENAGENS/
SISTEMA DE ESCAPAMENTO

MANUTENO

SISTEMA DE LUBRIFICAO

SISTEMA DE ALIMENTAO

REMOO/INSTALAO DO MOTOR

CABEOTE/VLVULAS

CILINDRO/PISTO

EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS/
CONJUNTO DE PARTIDA

ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA

10

CARCAA DO MOTOR/TRANSMISSO

11

RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO

12

RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

13

BATERIA/SISTEMA DE CARGA

14

SISTEMA DE IGNIO

15

PARTIDA ELTRICA (TIPOS ESCES)

16

LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

17

DIAGRAMA ELTRICO

18

DIAGNOSE DE DEFEITOS

19

SUPLEMENTO CG125 CSKCES

20

SUPLEMENTO CG125 CSK-A

21

SUPLEMENTO CG125 KSESCKSCES-B

22

CAMPANHAS DE SERVIO/
BOLETINS TCNICOS/CIRCULARES

23

SMBOLOS
Os smbolos utilizados neste manual indicam procedimentos especficos de servio. Se houver necessidade de informaes
adicionais referentes a estes smbolos, estas sero explicadas especificamente no texto, sem a utilizao dos smbolos.

Substitua a(s) pea(s) por uma nova antes da montagem.

Utilize leo para motor recomendado, a menos que especificado de outra forma.
Utilize soluo recomendada de leo e molibdnio (mistura de leo para motor com graxa de
molibdnio na proporo de 1:1).

Utilize graxa para uso geral (graxa para uso geral base de sabo de ltio NLGI n 2 ou equivalente).
Utilize graxa base de bissulfeto de molibdnio (contendo mais de 3% de bissulfeto de
molibdnio, NLGI n 2 ou equivalente).
Exemplo:
Molykote BR-2 plus fabricada por Dow Corning, EUA
Graxa para uso geral M-2, produzida pela Mitsubishi Oil, Japo
Utilize pasta base de bissulfeto de molibdnio (contendo mais de 40% de bissulfeto de
molibdnio, NLGI n 2 ou equivalente).
Exemplo:
Molykote G-n Paste fabricada por Dow Corning, EUA
Honda Moly 60 (somente para USA)
Rocol ASP, produzida pela Rocol Ltda., UK
Pasta Rocol, produzida pela Sumico Lubricant, Japo
Utilize graxa base de silicone.

Utilize trava qumica. Utilize trava qumica com resistncia a torque mdio, a menos que
especificado de outra forma.

Aplique junta-lquida.

Utilize fluido de freio DOT-3 ou DOT4. Utilize o fluido de freio recomendado, a menos que
especificado de outra forma.

Utilize fluido para amortecedor ou suspenso.

CG125 FAN/CARGO

1. INFORMAES GERAIS

NORMAS DE SERVIO

1-2

IDENTIFICAO DO MODELO

1-2

ESPECIFICAES GERAIS

ESPECIFICAES DA RODA
TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO

1-8

1-4

ESPECIFICAES DA BATERIA/
SISTEMA DE CARGA

1-9

ESPECIFICAES DO SISTEMA DE
LUBRIFICAO

1-5

ESPECIFICAES DO SISTEMA
DE IGNIO

1-9

ESPECIFICAES DO SISTEMA DE
ALIMENTAO

1-5

ESPECIFICAES DA PARTIDA ELTRICA


(Somente tipos ESCES)
1-9

ESPECIFICAES DO
CABEOTE/VLVULAS

1-5

ESPECIFICAES DE LUZES/
INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES

1-9

ESPECIFICAES DO CILINDRO/PISTO

1-6

VALORES DE TORQUE PADRO

1-10

VALORES DE TORQUE
DE MOTOR E CHASSI

1-10

ESPECIFICAES DA EMBREAGEM/
SELETOR DE MARCHAS/
CONJUNTO DE PARTIDA

1-6

LUBRIFICAO E PONTOS DE VEDAO 1-14

ESPECIFICAES DO ALTERNADOR/
EMBREAGEM DE PARTIDA

1-6

ESPECIFICAES DA RVORE DE
MANIVELAS/TRANSMISSO

1-7

ESPECIFICAES DA RODA
DIANTEIRA/SUSPENSO/
SISTEMA DE DIREO

PASSAGEM DE CABOS E FIAO

1-16

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES

1-26

ETIQUETA INFORMATIVA DE
CONTROLE DE EMISSES

1-28

1-8

1-1

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

NORMAS DE SERVIO
1. Utilize somente peas, leos e lubrificantes genunos HONDA, recomendados pela HONDA ou seus equivalentes.
Peas que no atendam s especificaes HONDA podem causar danos motocicleta.
2. Utilize as ferramentas especiais desenvolvidas para este produto a fim de evitar danos ou montagem incorreta.
3. Utilize somente ferramentas mtricas ao efetuar reparos na motocicleta. Porcas e parafusos mtricos no podem ser
substitudos por fixadores Ingleses.
4. Instale novas juntas, anis de vedao, cupilhas e placas de fixao durante a montagem.
5. Ao apertar as porcas e parafusos, inicie pelos de maior dimetro ou pelos parafusos internos. Em seguida, aperte-os,
diagonalmente e em diversas etapas, at o torque especificado, a menos que especificado de outra forma.
6. Limpe as peas com solvente de limpeza aps a desmontagem. Lubrifique as superfcies deslizantes antes da
montagem.
7. Aps a montagem, inspecione todas as peas quanto a sua correta instalao e funcionamento adequado.
8. Passe as fiaes eltricas como ilustrado em "Passagem de Cabos Fiao" (pagina 1-16).

ABREVIAES
Neste manual, sero utilizadas as seguintes abreviaes para identificar os respectivos componentes ou sistema.
Abreviao
CG125 KS
CG125 ES
CG125 CKS
CG125 CES
ICM

Nome completo
CG125 FAN sem partida eltrica
CG125 FAN equipada com partida eltrica
CG125 CARGO sem partida eltrica
CG125 CARGO equipada com partida eltrica
Mdulo de Controle de Ignio

CDIGOS UTILIZADOS
Neste manual, sero utilizadas as seguintes abreviaes para identificar os respectivos modelos.
Cdigo
BR

Regio
Brasil

IDENTIFICAO DO MODELO
CG125 ES

1-2

CG125 CES

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

NMEROS DE SRIE
O Nmero de Identificao do Veculo (VIN) est gravado no
lado direito da coluna de direo, como mostra a ilustrao.

NMERO DE IDENTIFICAO DO VECULO


O nmero de srie do motor est gravado no lado esquerdo
inferior da carcaa do motor, como mostra a ilustrao.

NMERO DE SRIE DO MOTOR


NMERO DE IDENTIFICAO DO CARBURADOR
O nmero de identificao do carburador est gravado no
lado direito do corpo do carburador, como mostra a
ilustrao.

1-3

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES GERAIS
Dimenses

Item
Comprimento total
Largura total
Altura total
Distncia entre os eixos
Altura do assento
Altura do pedal de apoio
Altura mnima do solo
Peso seco

Chassi

Tipo
Suspenso dianteira
Curso do eixo dianteiro
Suspenso traseira
Curso do eixo traseiro
Medida do pneu dianteiro
Medida do pneu traseiro
Modelo do pneu dianteiro
Modelo do pneu traseiro

Motor

Transmisso

Sistema
eltrico

Tipo KS
Tipo ES
Tipo CKS
Tipo CES

Tipos KSES
Tipos CKSCES
Tipos KSES
Tipos CKSCES

Freio dianteiro
Freio traseiro
ngulo do cster
Trail
Capacidade do tanque de combustvel
Capacidade da reserva de combustvel
Disposio dos cilindros
Dimetro e curso
Cilindrada
Comando de vlvulas
Razo de compresso
Vlvula de
Abre
admisso
Fecha
Vlvula de
Abre
escapamento
Fecha
Sistema de lubrificao
Tipo de bomba de leo
Sistema de arrefecimento
Sistema de filtragem de ar
Peso seco do motor
Tipos KSCKS
Tipos ESCES
Sistema de embreagem
Sistema de acionamento da embreagem
Transmisso
Reduo primria
Reduo final
Relao de transmisso
1
2
3
4
5
Sistema de mudana de marchas
Sistema de ignio
Sistema de partida
Sistema de carga
Regulador/retificador
Sistema de iluminao

1-4

Tipos KSES
Tipos CKSCES

Tipos KSCKS
Tipos ESCES

Especificao
1.978 mm
2.031 mm
731 mm
1.053 mm
1.307 mm
780 mm
293 mm
170 mm
108,9 kg
110,0 kg
111,1 kg
112,2 kg
Diamond
Garfo telescpico
103 mm
Brao oscilante
82 mm
80/100 18M/C 47 P
90/90 18M/C 57 P
CITY DEMON (PIRELLI)
MATRIX (LEVORIN)
CITY DEMON (PIRELLI)
MATRIX (LEVORIN)
Tambor mecnico
Tambor mecnico
2700
91 mm
15,1 l
2,5 l
Monocilndrico, inclinado 15 em relao vertical
52,4 x 57,84 mm
124,7 cm3
Acionado por corrente, OHC com balancim
9,2:1
5 APMS, a 1 mm
30 DPMI, a 1 mm
30 APMI, a 1 mm
0 APMS, a 1 mm
Forada por bomba de leo e crter mido
Trocoidal
Arrefecido a ar
Elemento de papel
26,2 kg
27,2 kg
Multi-disco em banho de leo
Acionada por cabo
5 marchas constantemente engrenadas
3,350 (67/20)
3,071 (43/14)
2,785 (39/14)
1,789 (34/19)
1,350 (27/20)
1,120 (28/25)
0,958 (23/24)
Sistema de retorno operado pelo
p esquerdo, 1 N 2 3 4 5
CDI
Partida via pedal
Motor de partida eltrico
Alternador de sada monofsica
Monofsico, retificao de meia onda e SCR em curto
Alternador

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES DO SISTEMA DE LUBRIFICAO


Item
Aps a drenagem
Aps a desmontagem
leo recomendado para motor

Capacidade de leo
do motor

Rotor da bomba
de leo

Unidade: mm

Padro
1,0 l
1,2 l
Mobil Super Moto 4T
Multiviscoso
Classificao de servio API: SF
Viscosidade: 20W-50

Limite de Uso

0,15

0,20

0,18 0,23

0,28

0,05 0,10

0,15

Folga entre os rotores


interno e externo
Folga entre o rotor externo
e a carcaa da bomba
Folga entre os rotores
e a face da carcaa da bomba

ESPECIFICAES DO SISTEMA DE ALIMENTAO


Item
Nmero de identificao do carburador
Gicl principal
Gicl de marcha-lenta
Parafuso da mistura
Abertura inicial
Nvel da bia
Marcha-lenta
Folga da manopla do acelerador
Vcuo da vlvula de controle PAIR

Especificao
PDC9P
#110
#38
Consulte a pgina 5-19.
13,8 mm
1.400 100 rpm
2 6 mm
60 kPa (450 mmHg)

ESPECIFICAES DO CABEOTE/VLVULAS
Item
Compresso do cilindro a 500 rpm
Folga das vlvulas
Vlvula, guia
da vlvula

D.E. da haste da vlvula


D.I. da guia da vlvula
Folga entre a
haste e a guia

Mola da vlvula
Balancim

rvore de
comando

Altura da guia da vlvula


Largura da sede da vlvula
Comprimento livre da mola
D.I. do balancim
D.E. do eixo
Folga entre o
balancim e o eixo
Altura do ressalto

Empenamento do cabeote

ADM
ESC
ADM
ESC
ADM/ESC
ADM
ESC
ADM/ESC
ADM/ESC
ADM/ESC
ADM/ESC
ADM/ESC
ADM
ESC

Unidade: mm

Padro
1.402 kPa (14,3 kgf/cm2, 203 psi)
0,08 0,02
0,12 0,02
4,975 4,990
4,955 4,970
5,000 5,012
0,010 0,037
0,030 0,057
16,8 17,0
0,90 1,10
37,78
10,000 10,015
9,972 9,987

Limite de Uso

4,92
4,90
5,04
0,07
0,09

1,5
37,0
10,10
9,91

0,013 0,043

0,10

33,0735 33,1535
32,9604 33,0404

32,96
32,85
0,05

1-5

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES DO CILINDRO/PISTO
Item
D.I.
Ovalizao
Conicidade
Empenamento
Pisto,
D.E. do pisto a 10 mm de sua base
pino do pisto
D.I. da cavidade do pino do pisto
D.E. do pino do pisto
Folga entre o pisto e o pino do pisto
Folga entre os anis
1 anel
do pisto
2 anel
Anel do leo
(Anel lateral)
Folga entre o anel
1 anel
e a canaleta
2 anel
Folga entre o cilindro e o pisto
D.I. da cabea da biela
Folga entre a cabea da biela e o pino do pisto
Cilindro

Unidade: mm
Padro
52,400 52,410

52,37 52,39
13,002 13,008
12,994 13,000
0,002 0,014
0,10 0,25
0,10 0,15

Limite de Uso
52,445
0,10
0,10
0,10
52,30
13,03
12,98
0,04
0,40
0,40

0,20 0,70

0,85

0,045 0,050
0,015 0,050
0,010 0,040
13,016 13,034
0,010 0,034

0,10
0,09
0,10
13,05
0,10

ESPECIFICAES DA EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS/


CONJUNTO DE PARTIDA
Item
Folga da alavanca da embreagem
Embreagem
Comprimento livre da mola
Espessura do disco
A
B
Empenamento do separador
D.I. da carcaa da embreagem
Guia da carcaa da
D.E.
embreagem
D.I.
D.E. da rvore primria na guia da carcaa da embreagem
D.I. da engrenagem intermediria de partida
(Somente tipos KSCKS)
Bucha da engrenagem
D.E.
Intermediria de partida
D.I.
(Somente tipos KSCKS)
D.E. da rvore secundria na guia da engrenagem
intermediria de partida (Somente tipos KSCKS)

Padro
10 20
40,5
2,92 3,08
2,92 3,08

23,000 23,021
22,959 22,980
16,991 17,009
16,966 16,984

Limite de Uso

39,6
2,6
2,6
0,20
23,08
22,93
17,04
16,95

20,500 20,521

20,58

20,459 20,480

20,43

17,000 17,018

17,04

16,966 16,984

16,94

ESPECIFICAES DO ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA


Item
D.E. da guia da engrenagem movida de partida
(Somente tipos ESCES)

1-6

Unidade: mm

Unidade: mm

Padro

Limite de Uso

45,660 45,673

45,60

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES DA RVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSO


rvore de
manivelas

Transmisso

Garfo seletor,
eixo do garfo
seletor

Item
Empenamento
Folga radial do colo
da biela
Folga lateral do colo
da biela
D.I. da engrenagem

M4
M5
C1
C2
C3
D.E. da bucha
C1
C2
Folga entre a
C1
engrenagem e a bucha
C2
D.I. da bucha
C1
C2
D.E. da rvore primria/
M4
secundria
M5
C1
C2
C3
Folga entre a bucha
C1
e o eixo
C2
Folga entre a
M4
engrenagem e o eixo
M5
C3
D.E. do eixo do garfo seletor
D.I. do garfo seletor
Espessura da garra do garfo seletor

Unidade: mm

Padro
0,03

Limite de Uso
0,08

0 0,008

0,05

0,10 0,35

0,50

20,000 20,018
17,000 17,018
20,500 20,521
23,020 23,041
20,000 20,028
20,459 20,480
22,984 23,005
0,020 0,062
0,0195 0,0570
17,000 17,018
20,020 20,041
19,968 19,980
16,968 16,980
16,966 16,984
19,978 19,989
19,988 20,000
0,016 0,052
0,031 0,063
0,020 0,050
0,020 0,050
0,040
9,986 9,995
10,024 10,042
4,93 5,00

20,04
17,04
20,55
23,07
20,038
20,41
22,95
0,10
0,10
17,04
20,07
19,93
16,93
16,93
19,94
19,95
0,10
0,10
0,10
0,10
0,09
9,93
10,07
4,50

1-7

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES DA RODA DIANTEIRA/SUSPENSO/SISTEMA DE DIREO Unidade: mm


Item
Profundidade mnima da banda de rodagem do pneu
Presso do pneu frio
Somente
CG125 FAN
piloto
CG125 CARGO
Piloto e
CG125 FAN
passageiro
CG125 CARGO
Empenamento do eixo
Excentricidade do aro
Radial
da roda
Axial
Distncia entre o cubo e o aro da roda
Freio
Folga da alavanca
D.I. do tambor
Garfo da suspenso
Comprimento livre da mola
Empenamento do cilindro
Fluido recomendado
Nvel de fluido
Capacidade de fluido
Pr-carga do rolamento da coluna de direo

Padro

175 kPa (1,75 kgf/cm2, 25 psi)


175 kPa (1,75 kgf/cm2, 25 psi)
175 kPa (1,75 kgf/cm2, 25 psi)

8 1 mm
10 20
130,0 130,3
462

Fluido Honda Ultra Cushion 10 W


ou equivalente
178,0
72,0 1,0 cm3
13,24 19,91 N (1,35 2,03 kgf)

ESPECIFICAES DA RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSO


Item
Profundidade mnima da banda de rodagem do pneu
Presso do pneu frio
Somente
CG125 FAN
piloto
CG125 CARGO
Piloto e
CG125 FAN
passageiro
CG125 CARGO
Empenamento do eixo
Excentricidade do aro
Radial
da roda
Axial
Corrente de transmisso Medida/elos
DID
Folga
Freio
Folga do pedal
D.I. do tambor

1-8

Padro

200 kPa (2,00 kgf/cm2, 29 psi)


200 kPa (2,00 kgf/cm2, 29 psi)
225 kPa (2,25 kgf/cm2, 33 psi)

428MX-116RB
10 20
20 30
130,0 130,3

Limite de Uso
1,5

0,2
1,0
1,0

131,0
452,8
0,20

Unidade: mm
Limite de Uso
2,0

0,2
1,0
1,0

131,0

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

ESPECIFICAES DA BATERIA/SISTEMA DE CARGA


Item
Tipos KSCKS
Tipos ESCES
Fuga de corrente
Voltagem
Completamente carregada
(a 20C)
Necessitando carga
Corrente de carga
Normal
Rpida
Alternador
Capacidade
Resistncia da bobina de carga (a 20C)
Resistncia da bobina de iluminao (a 20C)
Voltagem regulada pelo regulador/retificador (iluminao)
Bateria

Capacidade

Especificao
12 V / 4 Ah
12 V / 5 Ah
Mximo de 0,1 mA
13,0 13,2 V
Abaixo de 12,4 V
0,5 A / 5 10 h
5,0 A / 0,5 h
0,12 kW a 5.000 rpm
0,2 1,0
0,1 0,8
12,0 13,0 V a 5.000 rpm

ESPECIFICAES DO SISTEMA DE IGNIO


Item
Padro
Para longos percursos em alta rotao
Folga entre os eletrodos da vela de ignio
Pico de voltagem primria da bobina de ignio
Pico de voltagem do gerador de pulsos de ignio
Ponto de ignio (Marca F)
Velas de ignio

Especificao
CPR8EA-9 (NGK)
CPR9EA-9 (NGK)
0,80 0,90 mm
Mnimo de 100 V
Mnimo de 0,7 V
10 APMS em marcha-lenta

ESPECIFICAES DA PARTIDA ELTRICA (Somente tipos ESCES)


Item
Comprimento das escovas do motor de partida

Padro
10,00 10,05

Unidade: mm
Limite de Uso
6,50

ESPECIFICAES DE LUZES/INSTRUMENTOS/INTERRUPTORES
Item
Farol

Fusvel

Lmpada
Lanterna/luz de freio
Sinaleiras dianteiras
Sinaleiras traseiras
Lmpada do velocmetro
Indicador da sinaleira
Indicador de farol alto
Indicador de ponto-morto
Fusvel principal
Fusvel secundrio

Farol alto
Farol baixo

Especificao
12 V 35 W
12 V 35 W
12 V 21/5 W
12 V 16 W x 2
12 V 16 W x 2
12 V 2 W
12 V 3 W
12 V 3 W
12 V 3 W
15 A
5 A, 10 A

1-9

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

VALORES DE TORQUE PADRO


Tipo de fixador
Parafuso e porca sextavados, 5 mm
Parafuso e porca sextavados, 6 mm
Parafuso e porca sextavados, 8 mm
Parafuso e porca sextavados, 10 mm
Parafuso e porca sextavados, 12 mm

Torque
N.m (kgf.m)
5,2 (0,5)
10 (1,0)
22 (2,2)
34 (3,5)
54 (5,5)

Tipo de fixador
Parafuso, 5 mm
Parafuso, 6 mm
Parafuso flange, 6 mm
(cabea de 8 mm, flange menor)
Parafuso flange, 6 mm
(cabea de 8 mm, flange maior)
Parafuso flange e porca, 6 mm
(cabea de 10 mm)
Parafuso flange e porca, 8 mm
Parafuso flange e porca, 10 mm

Torque
N.m (kgf.m)
4,2 (0,4)
9,0 (1,0)
10 (1,0)
12 (1,2)
12 (1,2)
27 (2,8)
39 (4,0)

VALORES DE TORQUE DE MOTOR E CHASSI


As especificaes de torque abaixo listadas referem-se a fixadores importantes.
Outros fixadores devem ser apertados nos valores de torque padro acima listados.

MOTOR
Item

Qtde.

Dim. da
Torque
Rosca (mm) N.m (kgf.m)

Manuteno
Parafuso/arruela da tampa da carcaa do filtro de ar
Vela de ignio
Contraporca de ajuste da vlvula

4
1
2

5
10
6

1,2 (0,1)
16 (1,6)
14 (1,4)

Tampa do orifcio de sincronizao


Tampa do orifcio da rvore de manivelas
Parafuso de drenagem do leo do motor
Parafuso da tampa do rotor do filtro de leo

1
1
1
3

14
32
12
5

10 (1,0)
15 (1,5)
30 (3,1)
4,0 (0,4)

Sistema de Lubrificao
Parafuso da placa da bomba de leo

3,0 (0,3)

Sistema de Alimentao
Parafuso de fixao do ressonador
Parafuso da alavanca do afogador
Parafuso de drenagem do carburador
Gicl de marcha-lenta
Pulverizador
Gicl principal
Parafuso da cuba da bia
Parafuso da braadeira do isolante do coletor de admisso

1
1
1
1
1
1
3
1

5
5
6
6
7
5
4
5

1,2 (0,1)
3,4 (0,35)
1,5 (0,2)
1,8 (0,2)
2,5 (0,3)
2,1 (0,2)
2,1 (0,2)
1,0 (0,1)

1-10

Observao

Aplique leo para motor


nas roscas e superfcies
de assentamento.
Aplique graxa nas roscas.

Consulte a pgina 5-17.

CG125 FAN/CARGO

Item
Cabeote/Vlvulas
Parafuso da tampa do cabeote
Parafuso do eixo do balancim
Parafuso da engrenagem da rvore de comando
Porca especial do suporte da rvore de comando

INFORMAES GERAIS

Qtde.

Dim. da
Torque
Rosca (mm) N.m (kgf.m)

2
2
2
4

6
5
5
8

10 (1,0)
5,0 (0,5)
9,0 (0,9)
32 (3,3)

Observao

Aplique leo para motor


nas roscas e superfcies
de assentamento.

Parafuso do isolante do carburador


Prisioneiro do tubo de escapamento
Bujo de acionamento do tensor da corrente de
distribuio

2
2

6
8

12 (1,2)
11 (1,1)

4,0 (0,4)

Cilindro/Pisto
Prisioneiro do cilindro

11 (1,1)

Consulte a pgina 8-4.

Embreagem/Seletor de Marchas/Conjunto de Partida


Contraporca do cubo da embreagem

14

74 (7,5)

Aplique leo para motor


nas roscas e superfcies
de assentamento.

Parafuso da placa de acionamento da embreagem


Contraporca do rotor do filtro de leo

4
1

6
14

12 (1,2)
64 (6,5)

Parafuso do excntrico seletor de marchas

12 (1,2)

Parafuso do posicionador do tambor seletor

12 (1,2)

16 (1,6)

14

74 (7,5)

Parafuso de fixao do sensor de pulsos

12 (1,2)

Parafuso da guia da fiao

12 (1,2)

Carcaa do Motor/Transmisso
Parafuso da placa de fixao do rolamento da rvore
primria

12 (1,2)

Parafuso da placa de reteno do rolamento da rvore


de manivelas
Parafuso do pino de empuxo

3
1

6
6

12 (1,2)
10 (1,0)

Alternador/Embreagem de Partida
Parafuso da embreagem de partida
(Somente tipos ESCES)
Contraporca do volante do motor

Consulte a pgina 2-10.

Aplique leo para motor


nas roscas e superfcies
de assentamento.
Aplique trava-qumica
nas roscas.
Aplique leo para motor
nas roscas e superfcies
de assentamento.

Aplique trava-qumica
nas roscas.
Aplique leo para motor
nas roscas e superfcies
de assentamento.
Aplique trava-qumica
nas roscas.
Aplique trava-qumica
nas roscas.

Aplique trava-qumica
nas roscas.

Aplique trava-qumica
nas roscas.

1-11

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

CHASSI
Item

Qtde.

Dim. da
Torque
Rosca (mm) N.m (kgf.m)

Chassi/Carenagens/Sistema de Escapamento
Parafuso do suporte do silencioso
Parafuso central da rabeta
Parafuso da articulao do cavalete lateral

1
2
1

8
6
10

31 (3,2)
0,55 (0,1)
18 (1,8)

Porca da articulao do cavalete lateral

10

45 (4,6)

Manuteno
Parafuso/arruela da tampa do alojamento do filtro de ar
Porca do eixo dianteiro
Porca do eixo traseiro
Raios das rodas dianteira/traseira

4
1
1
72

5
12
14
BC3,2

1,2 (0,1)
62 (6,3)
88 (9,0)
3,7 (0,4)

Remoo/Instalao do Motor
Porca do suporte de fixao dianteiro do motor
(lado do motor)
Porca de fixao dianteira do motor (lado do chassi)
Porca de fixao traseira do motor
Parafuso de fixao da placa lateral de articulao
esquerda
Parafuso da placa de fixao do pinho de transmisso

2
2
4

10
8
8

32 (3,3)
44 (4,5)
45 (4,6)

1
2

8
6

31 (3,2)
12 (1,2)

Roda Dianteira/Suspenso/Sistema de Direo


Porca da coluna de direo
Porca de ajuste da coluna de direo
Parafuso de fixao da mesa superior
Parafuso de fixao da mesa inferior
Parafuso superior do garfo da suspenso
Parafuso Allen do garfo da suspenso

1
1
2
2
2
2

24
26
10
8
27
8

74 (7,5)

44 (4,5)
32 (3,3)
22 (2,2)
20 (2,0)

Porca do eixo dianteiro


Porca do brao do freio dianteiro
Porca da articulao do freio dianteiro
Parafuso da articulao do freio dianteiro
Porca da articulao da alavanca da embreagem
Parafuso da articulao da alavanca da embreagem
Raios da roda dianteira

1
1
1
1
1
1
36

12
6
6
6
6
6
BC3,2

62 (6,3)
10 (1,0)
5,9 (0,6)
1,0 (0,1)
5,9 (0,6)
1,0 (0,1)
3,7 (0,4)

Roda Traseira/Suspenso
Porca do eixo traseiro
Porca da coroa de transmisso
Parafuso da coroa de transmisso

1
4
4

14
10
10

88 (9,0)
64 (6,5)
28 (2,9)

Porca da articulao do brao oscilante


Porca de fixao do amortecedor (superior)
Porca de fixao do amortecedor (inferior)
Raios da roda traseira
Porca do limitador do brao do freio
Porca do brao do freio traseiro

1
2
2
36
2
1

14
10
10
BC3,2
8
6

55 (5,6)
34 (3,5)
34 (3,5)
3,7 (0,4)
22 (2,2)
10 (1,0)

1-12

Observao

Aplique graxa na
superfcie deslizante.
Porca-U.

Porca-U.
Porca-U.

Consulte a pgina 12-31.

Aplique trava-qumica
nas roscas.
Porca-U.

Porca-U.
Porca-U.
Aplique trava-qumica
nas roscas.
Porca-U.

Porca-U.

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

OUTROS
Item
Parafuso de fixao do pedal de partida
(Somente tipos KSCKS)
Parafuso de fixao do pedal seletor de marchas
Parafuso do fixador da bateria
Parafuso de fixao do pedal de apoio

Qtde.

Dim. da
Torque
Rosca (mm) N.m (kgf.m)

27 (2,8)

1
1
4

6
6
8

12 (1,2)
0,55 (0,1)
27 (2,7)

Observao

1-13

INFORMAES GERAIS

CG125 FAN/CARGO

LUBRIFICAO E PONTOS DE VEDAO


MOTOR
Material
Junta-lquida
(Three Bond
1207B ou
equivalente)
leo para
motor

Localizao
Superfcies de contato da carcaa do motor

Superfcie de assentamento da borracha da fiao do alternador


Rotores da bomba de leo
Regio deslizante do injetor de leo
Dentes da engrenagem de acionamento da bomba de leo
Superfcie do eixo do balancim
Roscas e superfcie de assentamento do parafuso do suporte da rvore
de comando
Superfcie da corrente de distribuio
Roscas da contraporca de ajuste da vlvula
Superfcie interna do cilindro
Superfcie externa do pisto e anis do pisto
Roscas e superfcie de assentamento da contraporca do rotor do filtro de leo
Superfcie deslizante do brao de acionamento da embreagem
Superfcie do disco da embreagem
Roscas e superfcie de assentamento da contraporca do cubo da embreagem
Dentes da engrenagem motora primria
Dentes da engrenagem movida primria
Dentes da engrenagem intermediria de partida (Somente tipos KSCKS)
Dentes da engrenagem movida de partida (Somente tipos KSCKS)
Superfcie deslizante do acionador da embreagem
Regio rotativa de mancal do eixo seletor de marchas
Superfcie do eixo da engrenagem intermediria de partida eltrica
(Somente tipos ESCES)
Dentes da engrenagem intermediria de partida eltrica
(Somente tipos ESCES)
Dentes da engrenagem movida de partida eltrica (Somente tipos ESCES)
Regio deslizante e ranhuras da guia do eixo do garfo seletor
Regio rotativa de mancal do tambor seletor
Roscas e superfcie de assentamento da contraporca do cubo da embreagem
Roscas do prisioneiro do cilindro (lado do cabeote)
Superfcies de rolamento da embreagem de partida (Somente tipos ESCES)
Dentes das engrenagens da transmisso
Regio de movimento dos rolamentos
Anis de vedao
Graxa para
Lbios dos retentores de leo
uso geral
Roscas da tampa do orifcio da rvore de manivelas
leo de
Superfcie deslizante e extremidade da haste da vlvula
Bissulfeto de Superfcie do ressalto da rvore de comando
Molibdnio
Superfcie do pino do pisto
(Mistura de
Superfcie deslizante da guia da carcaa da embreagem
50% de leo
Superfcie interna da engrenagem motora de partida (Somente tipos KSCKS)
para motor e
Superfcie da bucha da engrenagem intermediria de partida
50% de graxa (Somente tipos KSCKS)
de bissulfeto
Rolamento de agulhas do colo da biela
de molibdnio) Superfcie interna da cabea da biela
Superfcie do pino de empuxo do rolamento da rvore de manivelas
Superfcie rotativa das engrenagens M4, M5, C1, C2 e C3
Bucha da engrenagem C1 e superfcie do espaador da engrenagem C2
Ranhuras do garfo seletor das engrenagens M3, C4 e C5
Superfcie rotativa dos roletes da rvore de manivelas

1-14

Notas
Consulte a pgina 11-19.

CG125 FAN/CARGO

Material
Localizao
Trava-qumica Roscas do parafuso do posicionador do tambor seletor
Roscas do parafuso do excntrico seletor de marchas
Roscas do parafuso da embreagem de partida (Somente tipos ESCES)
Roscas do parafuso de fixao do sensor de pulsos
Roscas do parafuso da guia da fiao do estator do alternador
Roscas do parafuso da placa de fixao do rolamento da rvore primria
Roscas do parafuso do pino de empuxo do rolamento da rvore de manivelas

INFORMAES GERAIS

Notas
rea de cobertura: 6,5 1 mm
rea de cobertura: 6,5 1 mm
rea de cobertura: 6,5 1 mm
rea de cobertura: 6,5 1 mm
rea de cobertura: 6,5 1 mm
rea de cobertura: 6,5 1 mm

CHASSI
Material
Graxa para
uso geral com
agente de extrema presso
(Excelite EP2,
Shell Alvania
ou equivalente)
Graxa para
uso geral

Localizao
Rolamentos da coluna de direo
Pista cnica da coluna de direo
Lbios do retentor de p do rolamento da coluna de direo

Notas
Aplique 3 g.
Aplique 3 g.

Regio de contato entre a superfcie de rotao do excntrico do freio


dianteiro e a sapata
Regio de contato entre a superfcie de rotao do excntrico do freio
traseiro e a sapata
Pino de ancoragem do espelho do freio dianteiro
Pino de ancoragem do espelho do freio traseiro
Lbios do retentor de p do espelho do freio dianteiro
Lbios do retentor de p da roda traseira
Superfcie do parafuso da articulao do brao oscilante
Superfcie do espaador da articulao do brao oscilante
Lbios da capa do retentor de p da articulao do brao oscilante
Superfcie deslizante do parafuso da articulao do brao oscilante
Superfcie deslizante do eixo de articulao do pedal do freio traseiro
Interior da carcaa do cabo do velocmetro
Superfcie interna e dentes da engrenagem do velocmetro
Regio de rotao da articulao do pedal do freio traseiro
Regio de rotao do tubo da manopla do acelerador
Articulao da alavanca da embreagem
Regio deslizante do brao do conjunto de partida (Somente tipos KSCKS)
Articulao do cavalete lateral
Lbios dos retentores de p
Regio rotativa dos rolamentos
Retentor de feltro do excntrico do freio dianteiro
Retentor de feltro do excntrico do freio traseiro

Aplique de 0,2 a 0,3 g.


Aplique de 0,2 a 0,3 g.
Aplique de 0,2 a 0,3 g.
Aplique de 0,2 a 0,3 g.

Aplique 1 g.

leo para
engrenagens
(Idemitsu
Autolub 30,
leo mecnico
44 ou
equivalente)
leo para
Corrente de transmisso
engrenagem
(SAE 80 90)
Graxa de
Extremidade do cabo do acelerador
silicone
Interior do protetor e regio de conexo do cabo da embreagem
Interior do protetor e regio de conexo do cabo do freio a tambor dianteiro
Trava-qumica Roscas do parafuso Allen do garfo da suspenso
Fluido para
Anel de vedao do parafuso superior do garfo da suspenso
suspenso
Lbios do retentor de leo do garfo da suspenso
Adesivo
Superfcie interna das manoplas do guido
Honda Bond A

1-15

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

PASSAGEM DE CABOS E FIAO

FIAO DO INTERRUPTOR DE
LUZ DO FREIO DIANTEIRO

CABO DO FREIO DIANTEIRO


CABO DA EMBREAGEM

FIAO DO INTERRUPTOR
DA EMBREAGEM
(Somente tipos ESCES)

CINTA DA FIAO

FIAO DOS INTERRUPTORES


ESQUERDO DO GUIDO
FIAO DO INTERRUPTOR
DIREITO DO GUIDO
(Somente tipos ESCES)
CABO DO ACELERADOR

FIAO DA SINALEIRA
DIANTEIRA DIREITA

CINTA DA FIAO

FIAO DA SINALEIRA
DIANTEIRA ESQUERDA

CABO DO VELOCMETRO

1-16

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

FIAO DO INTERRUPTOR
DIREITO DO GUIDO
(Somente tipos ESCES)

FIAO DO INTERRUPTOR
DE LUZ DO FREIO DIANTEIRO

CINTA DA FIAO

CONECTOR 3P (Preto) DO
INTERRUPTOR DIREITO DO GUIDO
(Somente tipos ESCES)

CONECTORES DO INTERRUPTOR
DE LUZ DO FREIO DIANTEIRO

CINTA DA FIAO

FIAO DOS
INTERRUPTORES
ESQUERDO DO GUIDO
CABO DO ACELERADOR

CONECTORES DAS
SINALEIRAS DIANTEIRAS

CONECTOR 9P (Transparente)
DO PAINEL DE INSTRUMENTOS

CONECTOR 9P (Preto)
DOS INTERRUPTORES
ESQUERDO DO GUIDO

CONECTOR 2P (Transparente)
DO INTERRUPTOR DE IGNIO
CONECTOR 3P (Preto) DO FAROL

FIAO DA BUZINA

1-17

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

FIAO DO INTERRUPTOR DA
EMBREAGEM (Somente tipos ESCES)

FIAO DO INTERRUPTOR
DE LUZ DO FREIO DIANTEIRO
FIAO DO INTERRUPTOR DIREITO
DO GUIDO (Somente tipos ESCES)

CABO DO ACELERADOR
FIAO PRINCIPAL
FILTRO DE AR DA VLVULA DE
CONTROLE PAIR (SECUNDRIO)
FIAO PRIMRIA DA
BOBINA DE IGNIO
REGULADOR/
RETIFICADOR
CABO DO VELOCMETRO
MODULO DE
CONTROLE DE
IGNIO (ICM)

CABO DO FREIO DIANTEIRO


TUBO DE SUPRIMENTO DE AR
(Para o cabeote)
CABO DA EMBREAGEM

1-18

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

FIAO DO INTERRUPTOR DA
EMBREAGEM (Somente tipos ESCES)

CABO DA EMBREAGEM

FIAO DOS INTERRUPTORES


ESQUERDO DO GUIDO
CABO DO ACELERADOR
REGULADOR/RETIFICADOR
FILTRO DE AR DA VLVULA DE
CONTROLE PAIR (SECUNDRIO)

FIAO PRIMRIA DA
BOBINA DE IGNIO

MODULO DE CONTROLE
DE IGNIO (ICM)

MANGUEIRA DE
SUPRIMENTO DE AR
(Para o filtro de ar)

MANGUEIRA DE
SUPRIMENTO DE AR
(Para o cabeote)
CABO DA VELA
DE IGNIO
CABO DO MOTOR
DE PARTIDA
(Somente tipos
ESCES)
VLVULA DE
CONTROLE PAIR

CABO DO VELOCMETRO

MANGUEIRA DE DRENAGEM
DO CARBURADOR
CABO DO FREIO DIANTEIRO
CABO DA EMBREAGEM
CABO DO TERRA (Somente tipos ESCES)

1-19

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

TIPOS KSCKS:

BOBINA DE IGNIO

CABO DA VELA DE IGNIO


CABO DO ACELERADOR

REGULADOR/RETIFICADOR

MODULO DE CONTROLE
DE IGNIO (ICM)

MANGUEIRA DE SUPRIMENTO
DE AR (Para o filtro de ar)

MANGUEIRA DE VENTILAO
DO CARBURADOR
VLVULA DE
CONTROLE PAIR

MANGUEIRA DE
VCUO DA VLVULA
DE CONTROLE PAIR

MANGUEIRA DE SUPRIMENTO
DE AR (Para o cabeote)
CABO DA EMBREAGEM
FIAO DO INTERRUPTOR
DE LUZ DO FREIO TRASEIRO
MANGUEIRA DE DRENAGEM
DO CARBURADOR

1-20

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

TIPOS ESCES:

BOBINA DE IGNIO

CABO DA VELA DE IGNIO


CABO DO ACELERADOR

REGULADOR/RETIFICADOR

MODULO DE CONTROLE
DE IGNIO (ICM)

MANGUEIRA DE SUPRIMENTO
DE AR (Para o filtro de ar)

MANGUEIRA DE VENTILAO
DO CARBURADOR
VLVULA DE
CONTROLE PAIR

MANGUEIRA DE
VCUO DA VLVULA
DE CONTROLE PAIR

MANGUEIRA DE SUPRIMENTO
DE AR (Para o cabeote)
FIAO DO INTERRUPTOR
DE LUZ DO FREIO TRASEIRO
MANGUEIRA DE DRENAGEM
DO CARBURADOR

CABO DA EMBREAGEM
CABO DO TERRA
CABO DO MOTOR DE PARTIDA

1-21

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

TIPOS KSCKS:

CONECTOR 4P (Verde) DO REGULADOR/RETIFICADOR


FILTRO DE AR DA VLVULA DE
CONTROLE PAIR (SECUNDRIO)
FIAO PRIMRIA DA
BOBINA DE IGNIO

FIAO PRINCIPAL

CONECTOR 4P (Transparente) DO ICM

MANGUEIRA DE SUPRIMENTO
DE AR (Para o filtro de ar)

CAIXA DE FUSVEIS

TUBO DE SUPRIMENTO DE AR
(Para o cabeote)

MANGUEIRA DE RESPIRO
DA CARCAA DO MOTOR

CABO POSITIVO (+) DA BATERIA


CABO NEGATIVO (-) DA BATERIA

INTERRUPTOR DE PONTO-MORTO

1-22

PROTETOR DOS CONECTORES:


CONECTOR 4P (Transparente) DO ALTERNADOR
CONECTOR DO INTERRUPTOR DE PONTO-MORTO
CONECTOR 2P (Transparente) DO INTERRUPTOR DE
LUZ DO FREIO TRASEIRO

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

TIPOS ESCES:

CONECTOR 4P (Verde) DO REGULADOR/RETIFICADOR


FILTRO DE AR DA VLVULA DE
CONTROLE PAIR (SECUNDRIO)
FIAO PRIMRIA DA
BOBINA DE IGNIO

FIAO PRINCIPAL

CONECTOR 4P (Transparente) DO ICM

MANGUEIRA DE SUPRIMENTO
DE AR (Para o filtro de ar)
REL DE PARTIDA

CAIXA DE FUSVEIS

DIODO

TUBO DE SUPRIMENTO DE AR
(Para o cabeote)

CABO DO MOTOR
DE PARTIDA

MANGUEIRA DE RESPIRO
DA CARCAA DO MOTOR

CABO POSITIVO (+) DA BATERIA


CABO NEGATIVO (-) DA BATERIA

INTERRUPTOR DE PONTO-MORTO

PROTETOR DOS CONECTORES:


CONECTOR 4P (Transparente) DO ALTERNADOR
CONECTOR DO INTERRUPTOR DE PONTO-MORTO
CONECTOR 2P (Transparente) DO INTERRUPTOR DE
LUZ DO FREIO TRASEIRO

1-23

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

CG125 FAN

FIAO DA LANTERNA/LUZ DE FREIO


FIAO DA SINALEIRA
TRASEIRA DIREITA

PROTETOR DOS CONECTORES:


CONECTOR 3P (Transparente) DA LANTERNA/LUZ DE FREIO
CONECTOR DA SINALEIRA TRASEIRA DIREITA
CONECTOR DA SINALEIRA TRASEIRA ESQUERDA
CONECTOR DO TERRA DAS SINALEIRAS TRASEIRAS
DIREITA/ESQUERDA

FIAO DA SINALEIRA
TRASEIRA ESQUERDA

FIAO PRINCIPAL

1-24

REL DA SINALEIRA

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

CG125 CARGO

FIAO DA SINALEIRA TRASEIRA DIREITA

FIAO DA LANTERNA/LUZ DE FREIO


PROTETOR DOS CONECTORES:
CONECTOR 3P (Transparente) DA
LANTERNA/LUZ DE FREIO
CONECTOR DA SINALEIRA DIREITA
CONECTOR DA SINALEIRA ESQUERDA
CONECTOR DO TERRA DAS SINALEIRAS
DIREITA/ESQUERDA

FIAO DA SINALEIRA TRASEIRA ESQUERDA


FIAO PRINCIPAL

REL DA SINALEIRA

1-25

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES


FONTE DE EMISSES
O processo de combusto produz monxido de carbono (CO), hidrocarbonetos (HC) e xidos de nitrognio (NOx). O
controle do monxido de carbono, dos hidrocarbonetos e dos xidos de nitrognio de grande importncia pois, sob
certas condies, estes reagem fotoquimicamente para produzir fumaa txica quando expostos luz solar. O
monxido de carbono no reage da mesma forma, mas tambm txico.
A Moto Honda da Amaznia Ltda. utiliza diversos sistemas para reduzir os ndices de emisses de monxido de carbono
(CO), hidrocarbonetos (HC) e xidos de nitrognio (NOx).

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES DO ESCAPAMENTO


O sistema de controle de emisses do escapamento feito atravs de um acerto pobre do carburador, e nenhum ajuste
deve ser realizado exceto o de marcha-lenta, por meio do parafuso de acelerao. O sistema de controle de emisses do
escapamento separado do sistema de controle de emisses da carcaa do motor.

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES DA CARCAA DO MOTOR


O motor equipado com um sistema de carcaa fechada, a fim de evitar a descarga de gases na atmosfera.
Os gases expelidos retornam cmara de combusto atravs do filtro de ar e do carburador.

CARBURADOR

FILTRO DE AR
TUBO DE RESPIRO

AR FRESCO
GASES EXPELIDOS

1-26

CG125 FAN/CARGO

INFORMAES GERAIS

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSES DO ESCAPAMENTO (SISTEMA DE SUPRIMENTO DE AR


SECUNDRIO)
O sistema de controle de emisses do escapamento feito atravs de um acerto pobre do carburador, e nenhum ajuste
deve ser realizado exceto o de marcha-lenta, por meio do parafuso de acelerao. O sistema de controle de emisses do
escapamento separado do sistema de controle de emisses da carcaa do motor.
O sistema de suprimento de ar secundrio pulsativo introduz ar filtrado nos gases de escapamento, atravs da porta de
escape. O ar fresco sugado para dentro da porta de escape atravs da vlvula de controle PAIR.
Esta carga de ar fresco promove a queima dos gases no-queimados e altera consideravelmente a quantidade de
hidrocarbonetos e monxido de carbono em dixido de carbono relativamente inofensivo e vapor de gua.
A vlvula de inspeo PAIR evita o fluxo inverso de ar atravs do sistema. A vlvula de controle PAIR acionada por
meio do vcuo do coletor de admisso, eliminando desta forma o suprimento de ar fresco ao motor durante
desaceleraes, evitando assim estouros no sistema de escapamento.
Nenhum ajuste no sistema de suprimento de ar secundrio deve ser feito, a no ser inspees peridicas nos
componentes recomendados.
VLVULA DE CONTROLE PAIR

FILTRO DE AR DA VLVULA
DE CONTROLE PAIR

VLVULA DE
INSPEO PAIR

PORTA DE ESCAPE

AR FRESCO
GASES EXPELIDOS

CATALISADOR DE OXIDAO
Esta motocicleta equipada com um catalisador de oxidao.
O catalisador de oxidao est localizado no sistema de escapamento. Atravs de reaes qumicas, este converte os
hidrocarbonetos (HC) e monxido de carbono (CO) em dixido de carbono (CO2) e vapor de gua.

1-27

INFORMAES GERAIS

CG125 FAN/CARGO

SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSO DE RUDOS


So proibidas adulteraes no sistema de controle de emisso de rudos: a lei de cada regio probe os seguintes atos
ou suas conseqncias: (1) a remoo ou alterao ineficaz por qualquer pessoa, a no ser por propsitos de
manuteno, reparo ou substituio, de qualquer dispositivo ou elemento de projeto incorporado a qualquer novo
veculo com o propsito prvio de controle de rudos, para venda ou entrega ao comprador final ou enquanto em uso;
(2) a utilizao do veculo aps a remoo de qualquer elemento ou dispositivo do projeto ou alterao ineficaz por
qualquer pessoa.
Entre estes atos, presumimos a constituio de adulterao os seguintes listados abaixo:
1. Remoo ou perfurao do silencioso, defletores, tubos de escapamento ou qualquer outro componente que conduz
os gases de escapamento.
2. Remoo ou perfurao de qualquer componente do sistema de admisso.
3. Falta de manuteno adequada.
4. Substituio de qualquer componente do veculo ou componentes do sistema de admisso e escape, por
componentes que no os especificados pelo fabricante.

ETIQUETA INFORMATIVA DE CONTROLE


DE EMISSES
A etiqueta informativa de controle de emisses est fixada na
parte dianteira da coluna de direo.
Para assegurar que esta motocicleta esteja em conformidade
com as regulamentaes locais, certifique-se de que os
ndices de emisso de hidrocarbonetos (HC) e monxido de
carbono (CO) em marcha-lenta estejam de acordo com os
valores recomendados.
ETIQUETA INFORMATIVA DE
CONTROLE DE EMISSES

1-28