Listado A2

A2
LISTADO DE REACTIVOS DEPARTAMENTO DE QUMICA

Nombre
Sinnimo
Acetona
cido actico
cido aminoactico
cido 4-aminobenzoico
cido ascrbico
cido benzoico
cido brico
cido n-butrico
cido caproco
cido ctrico
cido clorhdrico
cido cromotrpico
cido 3,5-dinitrobenzoico
cido esterico
cido fenilactico
cido fluorhdrico
cido frmico
cido ftlico
Glicina
cido n-caproco
ACETONA
Ficha de Datos de Seguridad

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA / PREPARACIN Y EMPRESA
Nombre del material
ACETONA
Proveedor
Dideval Ltda.
General Velasquez N1966- Est. Central
Telfono
Fax
684 33 56
683 63 31
Telfono de Emergencia
684 33 56
Telfono de Emergencia Mdica: 635 38 00; Centro de Informacin Toxicolgica de la Universidad Catlica (CITUC)
684 33 57
2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES
Nombre qumico:
Dimetil-cetona
Frmula qumica:
C3 H6 O
Sinnimos:
Dimetilformaldehido; dimetilcetal; DMK.
Familia qumica:
Cetonas
N CAS
67-64-1
N N.U.
1090
3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS
Marca en etiqueta:
"INFLAMABLE"
Clasificacin de riesgo del producto qumico

SALUD:1
a) Peligro para la salud :
INFLAMABILIDAD: 3
REACTIVIDAD: 0
En altas concentraciones es narctico. Al ser ingerido puede

llegar a causar daos a los riones cambios metablicos y
coma. Es irritante.
Efectos por sobreexposicin

aguda (por una vez):
Una sobreexposicin a vapores del producto, o la absorcin
percutnea de cantidades significantes, as como, la ingestin del producto, tienen un efecto txico sobre el Sistema
Nervioso Central "Narcosis", caracterizado por dolor de cabeza, vrtigo, nuseas, prdida de la coordinacin.
ACETONA
Inhalacin:
Nocivo por inhalacin. Los vapores son irritantes a las membranas y mucosas del tracto respiratorio superior (nariz, garganta, etc.) Es narctico a elevadas concentraciones de los
vapores (Narcosis).
Contacto con la piel:
El lquido irrita levemente la piel, por lo tanto, un contacto repetitivo o prolongado puede derivar en un resecamiento de la
piel, pudiendo ocasionar una dermatitis. Adems, la acetona
puede ser absorvida a travs de la piel y puede causar una
toxicidad sistemtica.
Contacto con los ojos:
El lquido o altas concentraciones de vapor, irritan severamente los ojos. Puede producir "Narcosis".
Ingestin:
Muy irritante de las mucosas.
Efectos por sobreexposicin crnica (largo plazo):
Condiciones mdicas agravadas por la exposicin al

producto:
El contacto prolongado y / o repetido puede causar sequedad

en la piel que puede producir dermatitis. La exposicin crnica puede producir daos en los riones y en el metabolismo.
Si preexisten desordenes o transtornos en los ojos, piel, vas

respiratorias y gastrointestinales, stos pueden verse agravados por la exposicin a este producto.
Las personas con problemas crnicos en el sistema respiratorio no deben ser expuestas al contacto con el producto.
b) Peligro medio ambiente:
La acetona es un producto de baja toxicidad, pero presenta

un riesgo indirecto en el ambiente acutico por su biodegrabilidad, lo que conduce a una reduccin del oxgeno. Presenta un riesgo txico insignificante para los organismos acuticos y es a lo ms, levemente txico por va oral para los mamiferos de laboratorio.
c) Peligro especial:
Producto extremadamente inflamable.
4. PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo a:

Sntomas y efectos:
Dolor de cabeza, vrtigo, nuseas, Narcosis. Irritacin de la

piel, ojos y vas respiratorias, sequedad de la piel.
ACETONA
Inhalacin:
Trasladar a la persona afectada al una atmsfera no contaminada para que respire aire puro, y proveer de oxgeno a la
vctima si su respiracin es dificultosa, est mareada o no
responde. Si no se produce una rpida recuperacin, obtener
atencin mdica.
Lavar de inmediatamente con abundante agua manteniendo

los prpados abiertos por lo menos 15 minutos. OBTENER
ATENCIN MDICA INMEDIATAMENTE.
Lavar con agua y jabn, remover la ropa contaminada. Si

ocurre una irritacin buscar atencin mdica. Lave la ropa
antes de usarla nuevamente.
Ingestin:
NO PROVOCAR EL VMITO. NO DAR LQUIDOS A LA

VICTIMA SI ESTA SE ENCUENTRA INCONSCIENTE O
MUY ADORMECIDA. Haga que la vctima se enjuague la
boca con dos sorbos de agua para eliminar el sabor de la
boca, si vomita espontmente, mantenga su cabeza bajo
las caderas para evitar aspiracin. Si no se produce una rpida recuperacin, obtener atencin mdica.
Informacin para el mdico:
Causa depresin en el sistema nervioso central "Narcosis".

Una exposicin prolongada o repetida puede originar dermatitis.
5. MEDIDAS PARA LUCHAR CONTRA EL FUEGO
Agentes de extincin
Procedimientos especiales de
combate:
Equipos de proteccin:
Espuma antialcohol, polvo qumico seco o dixido de carbola niebla de agua puede no ser efectiva.
En lo posible, mantenga el viento en la espalda, ataque el
fuego de la mayor distancia posible. Refrigere los contenedodores expuestos al fuego.
Ropa protectora de cobertura comleta y equipo respiratorio
autnomo.
6. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Medidas de emergencia en
caso de derrame
Contener con material absorbente para que no alcance cursos de agua, alcantarillas o subterrneos.
Asle el sector y aleje las posibles fuentes de ignicin.
Evacue el rea en prevencin de cualquier incendio.
Usar detector de vapores para limitar el radio de aproxima cin y proteccin, usar proteccin de vista y manos, no expo
nerse a contacto con acetona o vapores (peligro de fuego)
Use equipo de respiracin autnoma, buzo proteccin
qumica completa.
Mtodo de limpieza:
ACETONA
Recuperar con material absorbente o bombas con motor a

prueba de explosin. Los desechos pueden eliminarse por
incineracin en una instalacin especialmente diseada para
ello.
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Recomendaciones tcnicas:
Este producto se debe usar en zonas bien ventiladas, puede

ser necesaria una ventilacin local forzada. La electricidad
esttica puede acumularse y crear un riesgo de incendio por
lo tanto, los equipos deben estar conectados a tierra. No deben existir fuentes de ignicin.
Precauciones:
Tome las precauciones normales para almacenar inflamables:

lugares bien ventilados, con iluminacin a prueba de explocin, con equipamiento cercano para el combate de
incendios.
Recomendaciones para la
manipulacin:
Condiciones de
almacenamiento:
Envase adecuado y no
adecuado:
Use anteojos de proteccin qumica, guante de neopreno de

puo largo, si las condiciones lo hacen necesario trompa respiratorias con filtro para vapores orgnicos.
Mantngase lejos de la luz directa del sol y de otras fuentes
de calor o ignicin. No fumar en reas de almacenamiento.
Mantngase el recipiente bien cerrado y conservese en lugar
bien ventilado.
Los contenedores deben ser metlicos.
8. CONTROL DE EXPOSICIN - PROTECCIN ESPECIAL
Medidas para reducir la

posibilidad de exposicin:
Saque los envases slo la cantidad que se necesita en el

proceso. Mantenga los envases cerrados.
Almacenar en recintos abiertos o con ventilacin natural o
forzada.
Parmetros para control:
Lmite permisible: 600 ppm o 1.424 mg/m3.

Lmite permisible absoluto: 2.380 mg/m3
Proteccin respiratoria
Trompa respiratoria con filtros para vapores orgnicos. Si

las condiciones locales lo hacen necesario, equipo de respiracin autnoma.
Guantes de proteccin:
De neopreno, de puo largo. La resistencia del neopreno es

limitada, ya que la accin solvente de la acetona es fuerte.
Proteccin a la vista:
Lentes de proteccin qumica.
Otros equipos de proteccin:
No usar ropa sinttica.
Ventilacin:
ACETONA
Debe ser natural o forzada.
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Estado fsico:
Lquido.
Color:
Incoloro.
Olor:
Caracterstico.
xx
xx
Punto de ebullicin:
55.8 - 56.6 C (ASTM D-1078)
Punto de inflamacin:
"-18C ( IP 170)
Temperatura de autoignicin:
540 C (ASTM D-2155)
Intervalo en el aire de
explosin/inflamabilidad:
Inferior: Aprox. 2.1% (v/v)

Superior: Aprox. 13% (v/v)
Presin de vapor:
24.7 kPa a 20C.
Indice de evaporacin:
5.6 (ASTM D 3539, (n Bu-Ac)=1)
Densidad:
790 - 792 kg/m3 a 20 C (ASTM D-4052)
Densidad vapor:
Informacin no disponible.
Solubidad en agua:
Completamente miscible a 20 C.
Coeficiente de particin
n-octanol/agua
0.2
Viscosidad dinmica
0.33 mPa.s a 20C (ASTM D-445)
Masa molecular
58.08 g/mol
Conductividad elctrica
20 micro S/m a 20 C (ASTM D-4308)
Tensin superficial
22,8 mN/m a 20 C
Contenido en carbonos orgnicos voltiles.

62%
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad:
Estable en condiciones normales de uso. Reacciona con

agentes oxidantes fuertes. Puede ser oxidado a cidos y reducido al alcohol correspondiente (IPA, Isopropanol)
Condiciones a evitar
Calor, llamas y chispas, acumulacin de vapores.
Productos peligrosos de la
descomposicin:
No se ha encontrada nada conocido.
Productos peligrosos de la
combustin:
Polimerizacin peligrosa:
ACETONA
Durante la combustin se puede formar Monxido de carbono

y compuestos orgnicos no identificables.
No se produce.
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Toxicidad aguda:
Toxicidad crnica o de largo
plazo:
Irritante de las mucosas y de la piel en caso de contacto

prolongado. Narctico en concentraciones elevadas.
Puede haber efectos sistmicos sobre el metabolismo y
sobre los riones en caso de contacto prolongado a concentraciones elevadas.
Efectos locales:
Irritante
Sensibilidazacin:
No hay datos al respecto.
ACETONA
12. INFORMACIN ECOLGICA
Inestabilidad:
Estable; tiende a evaporar.
Persistencia/degrabilidad:
Degradable en el mediano plazo.
Bio-acumulacin:
No se conocen efectos de este tipo.
Efectos sobre el ambiente:
Peligroso para la vida acutica.
13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL
Mtodos de eliminacin del

producto:
Mtodos de eliminacin del

envase:
Incineracin en una instalacin especialmente diseada al

efecto.
Drenar el contenedor completamente. Una vez vaciado, ventilar en lugar seguro lejos de chispas y fuego. Los residuos
pueden causar riesgos de explosin. No perforar, cortar o
soldar los bidones sucios y sin limpiar. Enviar los bidones a
recuperador autorizado. Deber cumplir con la legislacin
vigente.
14. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE
NCh 2190, marcas aplicables: Etiqueta y rtulo Clase 3.1 INFLAMABLE.

N N.U. :
1090
15. NORMAS VIGENTES
Normas nacionales aplicables: N Ch 382; N Ch 2190; D.S. 298; D.S. 90.; N ch 2190
Marca en la etiqueta:
LIQUIDO INFLAMABLE.
16. OTRAS INFORMACIONES
Los datos consignados en estas hojas fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo,
se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las
opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del
proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las
condiciones del uso seguro de producto es obligacin del usuario.
Fichas Internacionales de Seguridad Qumica

ACIDO ACETICO
ICSC: 0363
ACIDO ACETICO
Acido etanoico
CH3COOH/C2H4O2
Masa molecular: 60.1
N CAS 64-19-7
N RTECS AF1340000
N ICSC 0363
N NU 2789
N CE 607-002-00-6(>90%)
TIPOS DE
PELIGRO/
EXPOSICION
INCENDIO
EXPLOSION
PELIGROS/ SINTOMAS
AGUDOS
Inflamable. El calentamiento intenso
puede producir aumento de la
presin con riesgo de estallido.
Evitar llama abierta, NO producir

chispas y NO fumar.
Pulverizacin con agua, espuma

resistente al alcohol, dixido de
carbono. Los bomberos deberan
emplear indumentaria de proteccin
completa incluyendo equipo
autnomo de respiracin.
Por encima de 39C: pueden

formarse mezclas explosivas vapor/
aire.
Por encima de 39C: sistema

cerrado, ventilacin y equipo
elctrico a prueba de explosiones.
En caso de incendio: mantener fros

los bidones y dems instalaciones
por pulverizacin con agua.
EXPOSICION
INHALACION
PIEL
OJOS
INGESTION
PRIMEROS AUXILIOS/
LUCHA CONTRA INCENDIOS
PREVENCION
EVITAR TODO CONTACTO!

Dolor de garganta, tos, jadeo,
dificultad respiratoria. (sntomas de
efectos no inmediatos: vanse
Notas).
Ventilacin, extraccin localizada o

proteccin respiratoria.
Aire limpio, reposo, posicin de

semiincorporado y someter a
atencin mdica.
Enrojecimiento, dolor, graves

quemaduras cutneas.
Guantes protectores, traje de

proteccin.
Quitar las ropas contaminadas,

aclarar la piel con agua abundante o
ducharse y solicitar atencin mdica.
Dolor, enrojecimiento, visin borrosa, Pantalla facial.

quemaduras profundas graves.
Enjuagar con agua abundante

durante varios minutos (quitar las
lentes de contacto si puede hacerse
con facilidad), despus consultar a
un mdico.
Dolor de garganta, sensacin de

quemazn del tracto digestivo, dolor
abdominal, vmitos, diarrea.
Enjuagar la boca, NO provocar el

vmito y someter a atencin mdica.
DERRAMAS Y FUGAS
Recoger el lquido procedente de una fuga
en recipientes hermticos, neutralizar con
precaucin el lquido derramado con
carbonato sdico, slo bajo la
responsabilidad de un experto o eliminar el
residuo con agua abundante (proteccin
personal adicional: traje de proteccin
completa incluyendo equipo autnomo de
repiracin).
No comer, beber ni fumar durante el

trabajo.
ALMACENAMIENTO
A prueba de incendio. Separado de
oxidantes, bases. Mantener en lugar fro;
mantener en una habitacin bien ventilada.
Separado de alimentos y piensos.
ENVASADO Y ETIQUETADO
NO transportar con alimentos y piensos.
smbolo C
R: 10-35
S: 2-23-26
Clasificacin de Peligros NU: 8
Grupo de Envasado NU: II
EC:
VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE
Preparada en el Contexto de Cooperacin entre el IPCS y la Comisin de las Comunidades Eurpoeas CCE,
IPCS, 1994
ICSC: 0363

ACIDO ACETICO
D
A
T
O
S
I
M
P
O
R
ICSC: 0363
ESTADO FISICO; ASPECTO

Lquido incoloro, con olor acre.
VIAS DE EXPOSICION
La sustancia se puede absorber por inhalacin del
vapor y por ingestin.
PELIGROS FISICOS
RIESGO DE INHALACION
En la evaporacin de esta sustancia a 20C se puede
alcanzar bastante rpidamente una concentracin
nociva en el aire.
PELIGROS QUIMICOS
La sustancia es moderadamente cida. Reacciona
violentamente con oxidantes tales como trixido de
cromo y permanganato potsico. Reacciona
EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION
violentamente con bases fuertes. Ataca muchos metales Corrosivo. La sustancia es muy corrosiva para los ojos,
formando gas combustible (Hidrgeno).
la piel y el tracto respiratorio. La inhalacin del vapor
puede originar edema pulmonar (vanse Notas).
LIMITES DE EXPOSICION
Corrosivo por ingestin.
TLV: 10 ppm; 25 mg/m3 (como TWA); 15 ppm; 37 mg/
EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O
m3 (como STEL) (ACGIH 1990-1991)
REPETIDA
El contacto prolongado o repetido con la piel puede
producir dermatitis.
T
A
N
T
E
S
PROPIEDADES
FISICAS
Punto de ebullicin: 118C

Punto de fusin: 16C
Densidad relativa (agua = 1): 1.05
Solubilidad en agua: miscible
Presin de vapor, kPa a 20C: 1.6
Densidad relativa de vapor (aire = 1): 2.07

Punto de inflamacin: 39C
Temperatura de autoignicin: 427C
Lmites de explosividad, % en volumen en el aire: 4.0-17
Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 0.31 - 0.17
DATOS
AMBIENTALES
NOTAS
Los sntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto a menudo hasta pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo fsico.
Reposo y vigilancia mdica son por ello imprescindibles. Debe considerarse la inmediata administracin de un spray adecuado por un
mdico o persona por l autorizada. Tarjeta de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-614
INFORMACION ADICIONAL
FISQ: 1-011 ACIDO ACETICO
ICSC: 0363
ACIDO ACETICO
CCE, IPCS, 1994
NOTA LEGAL
IMPORTANTE:
Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son responsables del posible uso de esta informacin. Esta
ficha contiene la opinin colectiva del Comit Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de
requisitos legales. La versin espaola incluye el etiquetado asignado por la clasificacin europea,
actualizado a la vigsima adaptacin de la Directiva 67/548/CEE traspuesta a la legislacin espaola por
el Real Decreto 363/95 (BOE 5.6.95).
INSHT
ACIDO AMINOACETICO
1-Identificacin del Producto
Cdigos Producto: 2000963100.
Frmula Qumica: C2H5NO2
Densidad: No aplica
EINECS: 200-272-2
Peso Molecular: 75,07
CAS: 56-40-6
Frases R: No aplica
Frases S: No aplica
Sinnimos: Acido acetamnico, Glicina, Glicocola, Glicolamina.
2-Composicin/Informacin de los Ingredientes
Ingrediente: cido Aminoactico
CAS No: [56-40-6]
Cantidad: 90-100%
3-Identificacin de Peligros
3.1-Resea de Emergencia
Como parte de buena higiene industrial y personal y como procedimiento de seguridad, evite se
exponga innecesariamente a toda sustancia qumica y garantize eliminacin rpida de la piel, ojos y
ropa.
3.2-Efectos Potenciales de Salud
Inhalacin:
Altas concentraciones del polvo pueden producir tos.
Ingestin:
Dosis altas orales pueden causar nuseas.
Contacto con la Piel:
No se esperan efectos adversos.
Contacto con los Ojos:
Puede causar enrojecimiento.
Exposicin Crnica:
No se encontr informacin.
Empeoramient de las Condiciones Existentes:
4-Medidas de Primeros Auxilios
4.1-Inhalacin:
Coloque la persona al aire fresco. Busque atencin mdica en caso de cualquier dificultad
respiratoria.
4.2-Ingestin:
De de beber varios vasos de agua para diluir. Si se trag gran cantidad, obtenga asistencia mdica
4.3-Contacto con la Piel:
Lave el rea expuesta con jabn y agua. Obtenga asistencia mdica si se desarrolla alguna
irritacin.
4.4-Contacto con los Ojos:
Lave a fondo con agua corriente. Obtenga asistencia mdica si se desarrolla alguna irritacin.
5-Medidas Contra Incendios

5.1-Incendio:
No es cosiderado un producto ignfugo.
5.2-Explosin:
No es cosiderado un producto explosivo.
5.3-Medios Extintores de Incendio:
Utilicen cualquier medio apropiado para extinguir fuego alrededor.
5.4-Informacin Especial:
En el evento de un fuego, vestidos protectores completos y aparato respiratorio autonomo con
mascarilla completa operando en la demanda de presin u-otro modo de presin positiva.
6-Medidas de Escape Accidental
Material no peligroso. Elimnelo con agua al drenaje.
7-Manejo y Almacenamiento
Guarde en un envase cerrado hermticamente, almacene en un rea fresca, seca y bien
ventilada. Proteja contra los daos fsicos.
8-Controles de Exposicin/Proteccin Personal
8.1-Limites de Exposicin Area:
Ninguno establecido.
8.2-Sistema de Ventilacin:
En general, la ventilacin de dilucin es un control satisfactorio del peligro para la salud para esta
substancia. Sin embargo, si las condiciones de uso crean incomodidad al trabajador, debe
considerarse un sistema de aspiracin local.
8.3-Mscaras para el Personal (Aprobados por NIOSH):
Si se va a utilizar en condiciones donde es aparente la exposicin al polvo o roco, y no son factibles
los controles de Ingeniera, se puede usar un respirador para particulado (filtros de NIOSH tipo N95
o mejores). Si hay presencia de partculas aceitosas (por ejemplo lubricantes, fluidos de corte,
glicerina, etc.), use un filtro NIOSH tipo R o P. Para emergencias o situaciones donde se
desconocen los niveles de exposicin, use un respirador abastecido por aire, de presin positiva y
que cubra toda la cara. ADVERTENCIA: Los respiradores purificadores de aire no protegen a los
trabajadores en atmsferas deficientes de oxgeno.
8.4-Proteccin de la Piel:
Usen guantes protectores y vestimenta liempa para cubrir cuerpos.
8.5-Proteccin para los Ojos:
Anteojos de seguridad. Mantener en el de trabajo una rea instalacin destinada al lavado, remojo y
enjuague rpido de los ojos.
9-Propiedades Fsicas y Qumicas
Aspecto:
Slido blanco.
Olor:
Caracterstico.
pH 4,0 (0,2M)
Punto de fusin : 232C (de
Densidad (20/4): 1,607
Solubilidad: 250 g/l en agua a 20C
10-Estabilidad y Reactividad
10.1-Estabilidad:
Estable en condiciones ordinarias de uso y almacenamiento.
10.2-Productos Peligrosos de Descomposicin:
Cuando se calienta hasta la descomposicin puede formar dixido y monxido de carbono.

10.3-Polimerizacin Peligrosa:
No ocurrir.
10.4-Incompatibilidades:
No se encontraron incompatibilidades.
10.5-Condiciones a Evitar:
11-Informacin Toxicolgica
Toxicidad aguda:
DL50 oral rata: 7930 mg/kg
DL50 oral ratn: 4920 mg/kg
DL50 intraperitoneal ratn: 4450 mg/kg.
Efectos peligrosos para la salud:
No se conocen datos concretos de esta sustancia sobre efectos por sobredosis en el hombre.
No son de esperar caractersticas peligrosas.
Observar las precauciones habituales en el manejo de productos qumicos.
12-Informacin Ecolgica
12.1-Suerte Ecolgica:
12.2-Toxicidad Ambiental:
13-Consideraciones de Desecho
Lo que no pueda salvarse para recuperar o reciclar debe manejarse en una instalacin de
eliminacin de residuos, aprobada y apropiada. El procesamiento, utilizacin o contaminacin
de este producto puede cambiar las opciones de administracin de residuos. Las regulaciones
de eliminacin local o estatal pueden diferir de las regulaciones de eliminacin federal.
Deseche el envase y el contenido no usado de acuerdo con los requerimientos federales,
estatales y locales.
14-Modos de Transportacin
No est regulado.
15-Informacin Reguladora
Etiquetado segn REACH
Sin descripcin.
16-Otra Informacin
16.1-Clasificaciones NFPA:
Salud: 0 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0
16.2-Etiqueta de Advertencia de Peligro:
Como parte de buena higiene industrial y personal y como procedimiento de seguridad, evite se
exponga innecesariamente a toda sustancia qumica y garantize eliminacin rpida de la piel, ojos y
ropa.
16.3-Precauciones:
Ninguno.
16.4-Etiqueta de Primeros Auxilios:
No aplicable.
16.5-Uso del Producto:
Reactivo de Laboratorio.
16.6-Nmero y fecha de revisin:
1 15-03-09
Los datos consignados en la presente Ficha de Datos de Seguridad, estn basados en nuestros
conocimientos actuales, teniendo como nico objeto informar sobre aspectos de seguridad y no
garantizndose las propiedades y caractersticas en ella indicadas.
Pas de Origen: Argentina
Fabricado por Biopack Ruta N 9 Km. 105,5 Lima-Zrate Argentina
Biopack es una marca registrada de Sistemas Analticos S.A. Av. Daz Vlez 4562 Capital Federal
Argentina.
DR
pgina: 1/5
Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 26.02.2009
*
Revisin: 25.02.2009
1 Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

Datos del producto
Formula quimica C7 H7 N O2
Nombre comercial: cido 4-aminobenzoico
Nmero del artculo: CH1183
Utilizacin del producto / de la elaboracin Reactivo para Laboratorio.
Fabricante/distribuidor:
Carlo Erba Reagenti
Strada Rivoltana Km 6/7
I-20090 Rodano
Tel.: 0039 02 953251
rea de informacin:
Q.A / Normative
email: MSDS_CER@carloerbareagenti.com
Informacin para casos de emergencia:
CENTRO ANTIVELENI OSPEDALE CA GRANDA - NIGUARDA (MI)
tel: 0039 02 66 10 10 29
2 Identificacin de los peligros

Descripcin del riesgo: Nulo
Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: Nulo
Sistema de clasificacin:
No obligatorio identificar el producto segn el procedimiento de clculo de la ltima versin vlida de la
"Directiva general de clasificacin de Substancias de la UE", Dir. 67/548/EC. Ningn peligro particular a
declarar.
*
3 Composicin/informacin sobre los componentes

Caracterizacin qumica:
Denominacin N CAS
cido 4-aminobenzoico
Nmero(s) de identificacin
Nmero EINECS: 205-753-0
4 Primeros auxilios
Instrucciones generales: No se precisan medidas especiales.
En caso de inhalacin del producto: Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al mdico.
En caso de contacto con la piel: Por regla general, el producto no irrita la piel.
En caso de con los ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente.
En caso de ingestin: Consultar un mdico si algunos trastornos persisten.
Indicaciones para el mdico: Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio.
5 Medidas de lucha contra incendios

Informacin general:
Al igual que en cualquier incendio, utilizar equipo respiratorio independiente bajo presin, MSHA/NIOSH
(aprobado o equivalente), y juego completo de vestimentas de proteccin.
Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvere o acqua nebulizzata. Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua nebulizzata o con
schiuma resistente all'alcool.
( se continua en pgina 2 )
E
DR
pgina: 2/5

Revisin: 25.02.2009

Peligro particular debido a la sustancia, sus productos de combustin o gases generados:

Durante un incendio pueden liberarse:
Oxidos azoicos (NO + NO2)
cido cianhdrico (HCN)
Equipo especial de proteccin: No se requieren medidas especiales.
6 Medidas en caso de liberacin accidental

Informacin general: Usar el equipo de proteccin personal adecuado que se indica en la Seccin 8.
Medidas preventivas relativas a personas:
Evitar la formacin de polvo.
Ante la presencia de vapores,utilizar proteccin respiratoria.
En caso de polvo/ de aerosoles usar el equipo de proteccin personal.
Medidas para la proteccin del medio ambiente:
Evitar que penetre en la canalizacin /aguas de superficie /agua subterrneas.
Procedimiento de limpieza/recepcin:
Recoger mecnicamente.
Para polvos fines utilisar un aspirador.
Indicaciones adicionales:
No se desprenden sustancias peligrosas.
Ver captulo 7 para mayor informacin sobre una manipulacin segura.
Ver captulo 8 para mayor informacin sobre el equipo personal de proteccin.
Para mayor informacin sobre cmo desechar el producto, ver captulo 13.
7 Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin:
Instrucciones para una manipulacin segura: No se requieren medidas especiales.
Prevencin de incendios y explosiones: No se requieren medidas especiales.
Almacenamiento:
Exigencias con respecto al almacn y los recipientes: No se requieren medidas especiales.
Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario.
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Mantener el recipiente cerrado hermticamente.
*
8 Controles de la exposicin/proteccin personal

Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones tcnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
Componentes con valores lmite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: Nulo.
Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboracin.
Equipo de proteccin individual: Medidas generales de proteccin e higiene:
Se deben observar las medidas de seguridad para el manejo de productos qumicos.
Proteccin respiratoria: No es necesario.
Proteccin de manos: No es necesario.
Material de los guantes
Guantes de goma
El material del guante deber ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Seleccin del material de los guantes en funcin de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y
degradacin.
La eleccin del guante adecuado no depende nicamente del material, sino tambin de otras caractersticas
de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro.
E
DR
pgina: 3/5

Revisin: 25.02.2009

Tiempo de penetracin del material de los guantes

El tiempo de resistencia a la penetracin exacto deber ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo
debe ser respetado.
Proteccin de ojos: Gafas protectoras contra productos qumicos.
Proteccin del cuerpo:
Elegir una proteccin para el cuerpo segn la cantidad y la concentracin de la sustancia peligrosa en el
lugar de trabajo.
*
9 Propiedades fsicas y qumicas

Masa molar
137,14 g
Forma:
Color:
Olor:
Polvo cristalino
Blanco
Inodoro
Cambio de estado
188-189C
Punto de fusin /campo de fusin:
Punto de ebullicin /campo de ebullicin: Indeterminado.
No aplicable.
Inflamabilidad (slido, gaseiforme):
La sustancia no es inflamable.
Peligro de explosin:
El producto no es explosivo.
Densidad a 20C:
1,374 g/cm
Solubilidad en / miscibilidad con

agua a 25C:
8 g/l
10 Estabilidad y reactividad
Descomposicin trmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone al emplearse adecuadamente.
Reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas.
Productos de descomposicin peligrosos:
No se conocen productos de descomposicin mas peligrosos que el mismo producto.
11 Informacin toxicolgica
Toxicidad aguda:
Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificacin:
Oral LD50 >6000 mg/kg (rata)
1830 mg/kg (rbt)
Efecto estimulante primario:
en la piel: No produce irritaciones.
en el ojo: No produce fuertes irritaciones.
Ingestin: Puede ser nocivo por ingestin.
Sensibilizacin: No se conoce ningn efecto sensibilizante.
Datos adicionales (a la toxicologa experimental): No se haben otros datos importantes
Indicaciones toxicolgicas adicionales:
Segn nuestra experiencia y las informaciones que tenemos al respecto, el producto no produce ningn efecto
perjudicial para la salud cuando se maneja adecuadamente y se emplea con los fines especificados.
El producto no requiere etiquetaje conforme a la ltima versin de las Listas de la CE.
E
DR
pgina: 4/5

Revisin: 25.02.2009

12 Informacin ecolgica
Datos relativos a la eliminacin (persistencia y capacidad de descomposicin):
Procedimiento:
Informacin ecolgica: No disponible
Instrucciones adicionales: No se han encontrado datos.
Efectos ecotxicos:
Observacin: No se han encontrado datos experimentales.
Indicaciones generales:
Nivel de riesgo para el agua 3 (autoclasificacin): muy peligroso para el agua
No dejar que se infiltre en aguas subterrneas, aguas superficiales o en alcantarillados, ni siquiera en
pequeas cantidades.
Una cantidad nfima vertida en el subsuelo ya representa un peligro para el agua potable.
*
13 Consideraciones relativas a la eliminacin

Producto:
Recomendacin:
Pequeas cantidades pueden ser desechadas con la basura domstica.
Para un posible reciclaje, contactar organismos procesadores de desechos industriales.
Embalajes sin limpiar:
Recomendacin:
Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
Lavar con disolventes para enviar a incineracin.
14 Informacin relativa al transporte

Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (internacional/nacional):
Clase ADR/RID-GGVS/E: Non clasado - producto non peligroso
Transporte/datos adicionales:
Non clasado - producto non peligroso
Clase IMDG:
Transporte areo ICAO-TI e IATA-DGR:
Clase ICAO/IATA:
15 Informacin reglamentaria
Distintivo segn las directrices de la CEE:
El producto est catalogado y etiquetado segn el procedimiento de clculo de la ltima versin vlida de la
"Directiva general de clasificacin de Substancias de la UE", Dir. 67/548/CE, e de la ltima versin vlida.
Letra indicadora y denominacin de la peligrosidad del producto: Non clasado - producto non peligroso
Disposiciones nacionales:
Clase de peligro para las aguas: CPA 3 (autoclasificacin): muy peligroso para el agua.
16 Otra informacin
Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garanta alguna de
cualidades del producto y no generan ninguna relacin jurdica contratual.
Persona de contacto:
Q.A / Normative
email: MSDS_CER@carloerbareagenti.com
Interlocutor: Telfono: 00 39 02 953251
E
DR
pgina: 5/5

Revisin: 25.02.2009

Referenas bibliogrficas
ECDIN (Environmental Chem. Data and Information Network)
IUCLID (International Uniform Chemical Information Database)
NIOSH - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
Roth - Wassergefhrdende Stoffe
Verschueren - Handbook of Environmental Data on Organic Chemicals
ChemDAT - Safety Data Sheets from E.Merck on CD-ROM
Merian - Metals and their compounds in the environment
Fuentes
Dir. 67/548/CE, e de la ltima versin vlida.
Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006, REACh.
E

ACIDO ASCORBICO
ICSC: 0379
ACIDO ASCORBICO
Vitamina C
Acido L-xiloascrbico
Acido 3-oxo-L-gulofuranolactona (forma enlica)
C6H8O6
N CAS 50-81-7
N RTECS CI7650000
N ICSC 0379
TIPOS DE PELIGRO/
EXPOSICION
INCENDIO
EXPLOSION
PELIGROS/ SINTOMAS
AGUDOS
INHALACION
PIEL
OJOS
INGESTION
PRIMEROS AUXILIOS/
Combustible.
Evitar llama abierta.
Pulverizacin con agua, polvos.
Las partculas finamente dispersas

forman mezclas explosivas en el
aire.
Evitar el depsito de polvo; sistema

cerrado, equipo elctrico y de
alumbrado a prueba de explosin
de polvos.
En caso de incendio: mantener fra

la botella por pulverizacin con
agua.
EVITAR LA DISPERSION DE
POLVOS!
EXPOSICION
PREVENCION
Tos.
Extraccin localizada o proteccin

respiratoria.
Aire limpio, reposo.
Enrojecimiento.
Gafas ajustadas de seguridad.

un mdico.
Slo en caso de ingesta abundante: No comer, beber ni fumar durante el Reposo y someter a atencin
vmitos, diarrea.
trabajo.
mdica.
DERRAMAS Y FUGAS
ALMACENAMIENTO
Barrer la sustancia derramada e introducirla

en un recipiente, eliminar el residuo con
agua abundante.
Separado de bases fuertes.
ICSC: 0379
IPCS, 1994

ACIDO ASCORBICO
D
A
T
O
S
I
ICSC: 0379

Cristales blancos.
VIAS DE EXPOSICION
La sustancia se puede absorber por inhalacin y por
ingestin.
PELIGROS FISICOS
PELIGROS QUIMICOS
La solucin en agua es moderadamente cida. Ataca
muchos metales en presencia de agua.
La evaporacin a 20C es despreciable; sin embargo se
puede alcanzar rpidamente una concentracin molesta
de partculas en el aire.
La sustancia irrita los ojos. Un aerosol de esta sustancia
irrita el tracto respiratorio.
TLV no establecido.

REPETIDA
P
O
R
T
A
N
T
E
S
PROPIEDADES
FISICAS
Punto de fusin (se descompone): 190-192C

Solubilidad en agua, g/100 ml: 33
DATOS
AMBIENTALES
NOTAS
FISQ: 1-013 ACIDO ASCORBICO
ICSC: 0379
ACIDO ASCORBICO
CCE, IPCS, 1994
NOTA LEGAL IMPORTANTE: requisitos legales. La versin espaola incluye el etiquetado asignado por la clasificacin europea,
INSHT

ACIDO BENZOICO
ICSC: 0103
ACIDO BENZOICO
Acido bencenocarboxlico
Acido fenilcarboxlico
C7H6O2/C6H5COOH
N CAS 65-85-0
N RTECS DG0875000
N ICSC 0103
TIPOS DE
PELIGRO/
EXPOSICION
INCENDIO
EXPLOSION
PELIGROS/ SINTOMAS
AGUDOS
PREVENCION
PRIMEROS AUXILIOS/
Combustible.
Evitar las llamas.
Polvo, agua pulverizada, espuma,

dixido de carbono.

aire.
Evitar el depsito del polvo; sistema

alumbrado a prueba de explosin del
polvo.
En caso de incendio: mantener fros

los bidones y dems instalaciones
rociando con agua.
Tos.
Extraccin localizada o proteccin

respiratoria.
Aire limpio, reposo.
Enrojecimiento.
Guantes protectores.
Quitar las ropas contaminadas,

aclarar y lavar la piel con agua y
jabn.
Enrojecimiento, dolor.

con facilidad) y proporcionar
asistencia mdica.
Dolor abdominal, nuseas, vmitos.
No comer, ni beber, ni fumar durante

el trabajo. Lavarse las manos antes
de comer.
Enjuagar la boca, provocar el vmito

(UNICAMENTE EN PERSONAS
CONSCIENTES!) y proporcionar
asistencia mdica.
EXPOSICION
INHALACION
PIEL
OJOS
INGESTION
DERRAMAS Y FUGAS
ALMACENAMIENTO
Barrer la sustancia derramada e introducirla

en un recipiente de plstico y eliminar el
residuo con agua abundante.
ICSC: 0103
IPCS, 1994

ACIDO BENZOICO
D
A
T
O
S
I
M
ICSC: 0103

Polvo o cristales blancos.
PELIGROS FISICOS
Es posible la explosin del polvo si se encuentra
mezclado con el aire en forma pulverulenta o granular.
PELIGROS QUIMICOS
La disolucin en agua es un cido dbil. Reacciona con
oxidantes.
TLV no establecido.
VIAS DE EXPOSICION
La sustancia se puede absorber por inhalacin y por
ingestin.
No puede indicarse la velocidad a la que se alcanza una
concentracin nociva en el aire por evaporacin de esta
sustancia a 20C.
La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio.
REPETIDA
El contacto prolongado o repetido puede producir
sensibilizacin de la piel.
P
O
R
T
A
N
T
E
S
PROPIEDADES
FISICAS
Punto de ebullicin: 249C

Punto de fusin: 122C (vanse Notas)
Solubilidad en agua, g/100 ml a 20C: 0.29
Presin de vapor, Pa a 96C: 133
Densidad relativa de vapor (aire = 1): 4.2

Densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20C (aire =
1): 1
Punto de inflamacin: 121C (c.c.)
Temperatura de autoignicin: 570C
Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 1.87
DATOS
AMBIENTALES
NOTAS
La sustancia comienza a sublimarse a 100C.
Cdigo NFPA: H 2; F 1; R 0;
FISQ: 3-008 ACIDO BENZOICO
ICSC: 0103
ACIDO BENZOICO
CCE, IPCS, 1994
NOTA LEGAL
IMPORTANTE:
requisitos legales. La versin espaola incluye el etiquetado asignado por la clasificacin europea,
INSHT
HOJA DE SEGURIDAD DEL CIDO BRICO

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
Sinnimos: cido Ortho Brico; cido Boracico; Borofax, cido Brico (H3BO3)
Numero CAS: 10043-35-3
Peso Molecular: 61.83
2. COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES
INGREDIENTE
NO. CAS
POR CIENTO
cido Brico
10043-35-3
100%
Frmula Qumico: H3BO3
PELIGROSOS
S
3. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Descripcin de la Emergencia
ADVERTENCIA! DAINO SI ES TRAGADO O INHALADO. CAUSA IRRITACIN A LA PIEL, OJOS Y APARATO RESPIRATORIO.
AFECTA EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, EL HGADO Y LOS RIONES.
Grado de la Salud:
2 Moderado
Grado de la Inflamabilidad: 0 Ningunos
Grado de la Reactividad:
0 Ningunos
Grado del Contacto:
2 Moderado
Equipo protector para el Laboratorio: Anteojos; Bata de Laboratorio; Mascarilla Cubre Bocas y Nariz; Guantes Apropiados.
Cdigo de Color para el Almacenaje: Anaranjado (Almacenaje General)
Efectos Potenciales para la Salud
Inhalacin: Causa la irritacin a las membranas mucosas del aparato respiratorio. Puede ser absorbido por las membranas mucosas y,
dependiendo de la exposicin que se ha tenido, podra dar lugar al desarrollo de nuseas, vmito, diarrea, somnolencia, erupcin en la
piel, dolores de cabeza, disminucin en la temperatura del cuerpo, disminucin de la presin arterial, lesiones renales, cianosis, estado
de coma y hasta la muerte.
Ingestin: Sntomas paralelos a los de la absorcin por inhalacin. La dosis fatal para un adulto que se report es de 5 a > 30 gramos.
Contacto de la Piel: Causa la irritacin de la piel. La Absorcin no es muy percibida a travs de la piel intacta. Es fcilmente absorbido
a travs de la piel que se encuentre daada o quemada. Los sntomas de la absorcin de la piel son paralelos a los de la inhalacin e
ingestin.
Contacto con los ojos: Causa la irritacin, el enrojecimiento y el dolor.
Exposicin Crnica: La excesiva absorcin de cido brico, puede causar la prdida de peso, vmitos, diarrea, erupcin de la piel,
convulsiones y anemia. El hgado y particularmente los riones pueden ser susceptibles. Los estudios en perros y en ratas han
demostrado que pueden producir la infertilidad y los daos de las pruebas demuestran que resulta de la ingestin aguda o crnica de
cido brico. Las evidencias de efectos txicos en el sistema reproductor del ser humano son impropias.
Agravacin de condiciones preexistentes: Las personas con desrdenes preexistentes en la piel, o problemas en los ojos, o hgado
deteriorado, en riones o en el aparato respiratorio, pueden ser ms susceptibles a los efectos de la sustancia.
4. Medidas de los Primeros auxilios
Inhalacin: Mueva a la persona al aire fresco. Si no est respirando, dle la respiracin artificial. Si la respiracin se le dificulta dle
oxgeno. Llame al mdico.
Ingestin: Induzca el vmito de inmediato, segn lo indicado por el personal mdico. Nunca le d nada por la boca a una persona
inconsciente.
Contacto con la Piel: Quite cualquier ropa contaminada. Lave la piel con el jabn o detergente suave y enjuague por lo menos durante
15 minutos. Obtenga atencin mdica si la irritacin se desarrolla o persiste. Lave la ropa antes de la reutilizacin.
Contacto con los ojos: Los ojos se deben de lavar inmediatamente con el chorro del agua por lo menos durante 15 minutos,
levantando los prpados inferiores y superiores ocasionalmente. Consiga la atencin mdica inmediatamente.
5. Medidas para la Lucha contra el Fuego
Fuego: No est considerado para ser un peligro de incendios.
Explosin: Una mezcla de potasio y cido brico puede estallar en impacto.
Medios para la extincin del Fuego: Utilice cualquier medio conveniente para extinguir el fuego circundante.
Informacin Especial: En caso de que suceda un incendio, use ropa protectora completa, de preferencia la aprobada por la NIOSH,
equipo respirador autnomo tipo mascarilla con controlador de presin.
6. Medidas por el Lanzamiento Accidental
Ventile el rea del escape o derrame. Utilice el equipo protector personal apropiado de acuerdo a lo que se especifica en la seccin 8.
Derramamientos; recoja y coloque en un envase conveniente para la recuperacin o eliminacin, utilizando un mtodo que no genere
polvo.
7. Manejo y almacenaje
Almacnese en envases cerrados en un rea fresca y seca. Los envases de acero de carbn o de aluminio son convenientes para el
almacenaje. El acero Inoxidable es necesario para las condiciones hmedas. Utilice los mtodos adecuados en el manejo para que se
evite, en lo posible, la acumulacin del polvo y siga las tcnicas sanas de limpieza para mantener el ambiente en un nivel bajo de
partculas. Debe lavarse las manos despus de manejar este material. Evite el contacto con el material cuando tenga alguna cortada o
quemada en la piel. Los envases de este material pueden ser peligrosos cuando estn vacos, puesto que conservan residuos del
producto (polvo, slidos); observe todas las advertencias y precauciones enumeradas para el producto.
8. Controles para la Proteccin a la Exposicin del Personal
Lmites Aerotransportados De la Exposicin:
Lmite Permitido para la Exposicin, PEL por sus siglas en ingls, de acuerdo al OSHA: 15 mg/m3 de polvos totales, 5 mg/m3 es la
fraccin respirable para el polvo.
Valor Lmite de Umbral, TLV por sus siglas en ingls, de acuerdo a la ACGIH: 10 mg/m3 de polvo total que no contenga asbesto; y < 1%
de silicn cristalino para Partculas no clasificadas de otra manera, PNOC por sus siglas en ingls.
Sistema De la Ventilacin:
Un sistema de extraccin local y/o general se recomienda para proteger a los empleados y mantener las exposiciones por debajo de los
lmites a la exposicin de polvos aerotransportados permitidos. La ventilacin por medio del extractor local, es preferido generalmente
porque con l se pueden controlar las emisiones de los contaminantes en su fuente, previniendo la dispersin de ella en el rea general
de trabajo.
Respiradores Personales (Aprobado por el NIOSH):
Si los lmites de exposicin son excedidos y los controles de ingeniera no son factibles, una mascarilla, del tipo de media cara, (tipo N95
de NIOSH o filtros mejores), puede ser utilizada para hasta 10 veces el lmite de exposicin o por el mximo autorizado por las agencias
reguladoras o por el proveedor de los equipos de seguridad, cualquiera es la ms bajo. Una mascarilla de las del tipo de cara completa,
(tipo N100 filtros de NIOSH), se pueden usar hasta 50 veces el lmite de la exposicin mxima del uso especificado por la agencia
reguladora o del surtidor apropiado del respirador. Para las emergencias o cuando los los niveles de exposicin no se saben, se debe
utilizar utilizan una mascarilla respiradora de cara completa con presin positiva, con proveedor de aire. ADVERTENCIA: Los
respiradores aire-purificado no protegen a trabajadores cuando haya deficiencia de oxigeno.
Proteccin para la Piel: Se deben usar guantes y los delantales o las batas de laboratorio.
Proteccin para los Ojos: Utilizar anteojos de seguridad para productos qumicos. Mantenga la fuente para el lavado de los ojos para
la rpida atencin en el rea de trabajo.
9. CARACTERSTICAS FSICAS Y QUMICAS
Aspecto: Polvo o grnulos blancos.
Olor: Inodoro.
Solubilidad: 1g/18ml en agua fra.
Densidad: 1.43
pH: 5.1 solucin acuosa: (0.1M)
% de Voltiles por el volumen 21 C (70 F): 0
Punto de Ebullicin: Se descompone.
Punto de Fusin: 169 C (336 F)
Densidad del Vapor (Aire=1): Ninguna informacin encontrada.
Presin del vapor (mm de Hg): 2.6 @ 20 C (68 F)
Evaporacin (BuAc=1): Ninguna informacin encontrada.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable bajo condiciones ordinarias del uso y de almacenaje. Si la humedad est presente, el cido brico puede ser
corrosivo.
Productos Peligrosos a la Descomposicin: Perdida qumica combinada con agua y aumentando la temperatura, formando el cido
metabrico (HBO2) a una temperatura de 212-221 F, tambin cido pirobrico (H2B4O7) en 285-320 F y anhdrido brico a
temperaturas ms altas.
Polimerizacin Peligrosa: No ocurrir.
Incompatibilidades: Potasio, anhdrido actico, lcalis, carbonatos e hidrxidos.
Condiciones a evitar: Ninguna informacin encontrada.
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Datos Toxicolgicos: Rata oral LD50: 2660 mg/kg; mujer oral LDLo: 200 mg/kg; investigado como a mutgeno, tumorgeno, efecto
reproductivo.
Toxicidad Reproductiva: Vea los peligros crnicos para la salud.

--------\Cncer Listas \
Agente carcingeno de ---NTP --Ingrediente
Conocida
Anticipada
cido Brico (10043-35-3)
No
No
Categora de IARC
Ningunos
12. INFORMACIN ECOLGICA

Destino Ambiental: Ninguna informacin encontrada.
Toxicidad Ambiental: Los valores de EC50/48-horas para la daphnia estn sobre 100 mg/l. Este material puede ser txico para la vida
acutica.
13. CONSIDERACIONES DE LA DISPOSICIN
Lo que no se puede salvar de la recuperacin o el reciclaje, se debe manejar en una disposicin de lo intil que sea apropiada y est
aprobada la disposicin. El proceso, el uso o la contaminacin de este producto pueden cambiar las opciones para el destino. Las
regulaciones estatales y locales para la disposicin y destruccin pueden diferenciar a las regulaciones federales. Disponga del envase
y del contenido que se vaya a destruir, guardando los requisitos locales, estatales y/o federales.
14. INFORMACIN DEL TRANSPORTE
No regulado.
15. INFORMACIN REGULADORA
--------\Estatus del Inventario Qumico- Parte 1\-------Ingrediente
TSCA
EC
Japn
Australia
cido Brico (10043-35-3)
S
S
S
S
--------\Estatus del Inventario Qumico- Parte 2\-------Canad -Ingrediente
Corea
DSL
NDSL
Phil.
cido Brico (10043-35-3)
S
S
Ningn
S
-------\Regulaciones Federales, estatales e Internacionales - Parte 1\------------------------------------------SARA 302 --------------------------------------- SARA 313 --------------------------Ingrediente
RQ
TPQ
Lista de Prod. Qum. Catalogo de Prod. Qum.
cido Brico (10043-35-3)
Ningn
No
Ningn
No
-------\ Regulaciones Federales, estatales e Internacionales - Parte 2 \---------------------------------------------RCRA --------------------------------------------- TSCA -----------------------------Ingrediente
CERCLA
261.33
8(d)
cido Brico (10043-35-3)
Ningn
No
No
Convencin Qumica de las Armas:
Ningn
TSCA 12(b): Ningn
CDTA: No
SARA 311/312:
Agudo: S
Crnico: S
Fuego: Ninguna
Presin: No
Reactividad: No
(Puro/Slido)
Cdigo Australiano de Peligrosidad en las Qumicos: Ninguno asignado. Cdula del Veneno: S5
16. LA OTRA INFORMACIN
Grados de NFPA: Salud: 1 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0
Advertencia de Peligro en la Etiqueta:
Advertencia! DAINO SI ES TRAGADO O INHALADO. CAUSA LA IRRITACIN A LA PIEL, A LOS OJOS Y AL APARATO
RESPIRATORIO, AFECTA EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, EL HGADO Y LOS RIONES.
Precauciones en la Etiqueta:
Evite de respirar el polvo;
Mantenga el envase cerrado;
Utilice con la ventilacin adecuada;
Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa;
Lavarse a fondo despus de manejar.
Etiqueta de los Primeros auxilios:
Si fue tragado, induzca el vmito de inmediato segn lo indicado por el personal mdico. Nunca d nada por la va oral a una persona
que se encuentre inconsciente. Si fue inhalado, lleve a la persona al aire fresco. Si no puede respirar, d respiracin artificial, en caso de
que la respiracin sea difcil, d oxgeno. En caso de que se haya producido el contacto, limpie inmediatamente los ojos o la piel con un
chorro de agua por lo menos durante 15 minutos. En todos los casos llame al mdico.
Uso del Producto: Reactivo para Laboratorio.
ACIDO n-BUTRICO PS
ACIDO n-BUTRICO PS
4. Medidas de Primeros Auxilios
1. Identificacin del Producto
Identificacin de
preparado
Denominacin:
Acido
la
sustancia
Uso de la sustancia o preparado:

Para
usos
de
laboratorio,
investigacin
y
qumica
del
n-Butrico
anlisis,
fina.
En caso de prdida del conocimiento nunca
dar a beber ni provocar el vmito.
Inhalacin:
Trasladar a la persona al aire libre. En caso de
que persista el malestar, pedir atencin
mdica.
Lavar abundantemente con agua. Quitarse las
ropas
contaminadas.
2. Composicin/Informacin de Ingredientes
Denominacin:
Acido
n-Butrico
Frmula: C4H8O2 M.=88,11
CAS [10792-6]
Nmero
CE
(EINECS):
203-532-3
Nmero de ndice CE: 607-135-00-X
Ojos:
Lavar con agua abundante (mnimo durante 15
minutos), manteniendo los prpados abiertos.
Pedir inmediatamente atencin mdica.
Ingestin:
Beber agua abundante. Evitar el vmito (existe
riesgo de perforacin). Pedir inmediatamente
atencin
mdica.
3. Identificacin de Riesgos
5. Medidas para Combatir Incendios
Provoca quemaduras.
Medios de extincin adecuados:
Agua. Dixido de carbono (CO2). Espuma.

Polvo
seco.
Medios de
utilizarse:
-----
extincin
que
NO
deben
Riesgos especiales:
Combustible. Mantener alejado de fuentes de
ignicin. Puede formar mezclas explosivas con
aire.
Medidas tcnicas de proteccin:

----Control lmite de exposicin:
----Proteccin respiratoria:
En caso de formarse vapores/aerosoles, usar
equipo
respiratorio
adecuado.
6. Medidas para Liberacin Accidental

Precauciones individuales:
----Precauciones para la proteccin del medio
ambiente:
Prevenir la contaminacin del suelo, aguas y
desages.
Mtodos de recogida/limpieza:
Recoger
con
materiales
absorbentes
(Absorbente General Analytyka, Kieselguhr,
etc.) o en su defecto arena o tierra secas y
depositar en contenedores para residuos para
su posterior eliminacin de acuerdo con las
normativas vigentes. Limpiar los restos con
agua abundante. Neutralizar con sodio
hidrxido
diluido.
7. Manejo y Almacenaje
Manipulacin:
Sin
indicaciones
8. Controles para Exposicin/Proteccin

Personal
Proteccin de las manos:

Usar
guantes
apropiados
Proteccin de los ojos:

Usar
gafas
apropiadas.
Medidas de higiene particulares:

Quitarse las ropas contaminadas. Usar ropa de
trabajo adecuada. Lavarse manos y cara antes
de las pausas y al finalizar el trabajo.
Controles de la exposicin del medio
ambiente:
Cumplir con la legislacin local vigente sobre
proteccin
del
medio
ambiente.
El proveedor de los medios de proteccin debe

especificar el tipo de proteccin que debe
usarse para la manipulacin del producto,
indicando el tipo de material y, cuando
proceda, el tiempo de penetracin de dicho
material, en relacin con la cantidad y la
duracin
de
la
exposicin.
particulares.
Almacenamiento:
Recipientes bien cerrados. En local bien
ventilado.
En
lugar
fresco.
9. Propiedades Fsicas y Qumicas

Aspecto:
Lquido
transparente
incoloro.
Olor:
Caracterstico.
Punto
de
ebullicin
:162-165C
Punto
de
fusin
:
-8C-6C
Punto
de
inflamacin
:
74C
Temperatura de auto ignicin : 440C
Lmites de explosin (inferior/superior): 2,35 12,3
Vol.
%
Presin de vapor: (20C) 0,9 hPa
Densidad
(20/4):
0,96
Solubilidad: Soluble en agua, etanol y ter.
12. Informacin Ecolgica

Movilidad :
----Ecotoxicidad :
(mg/l)
:
12.2.1
Test
EC50
----12.2.2
Medio
receptor
:
Riesgo para el medio acutico = ---Riesgo para el medio terrestre = ---12.2.3
Observaciones
:
-----
10. Estabilidad y Reactividad

Condiciones que deben evitarse:
----Materias que deben evitarse:
Agentes
oxidantes
perforacin intestinal y de esfago.

No se descartan otras caractersticas
peligrosas.
Observar las
precauciones
habituales en el manejo de productos
qumicos.
fuertes.

----Informacin complementaria:
-----
11. Informacin Toxicolgica

Toxicidad aguda:
DL50
oral
rata:
2940
DL50
dermal
conejo:
530
mg/kg
mg/kg
Efectos peligrosos para la salud:

Por inhalacin de vapores: Irritaciones en vias
respiratorias.
En contacto con la piel: quemaduras.
Por contacto ocular: quemaduras, transtornos
de visin, ceguera (lesin irreversible del
nervio ptico). Quemaduras en mucosas.
Por ingestin: Quemaduras en esfago y
estmago. Provoca espasmos, vmitos,
dificultades
respiratorias.
Riesgo
de
Degradabilidad :
12.3.1
Test
:----12.3.2 - Clasificacin sobre degradacin
bitica
:
DBO5/DQO Biodegradabilidad = ----12.3.3 - Degradacin abitica segn pH : ----12.3.4
Observaciones
:
----Acumulacin :
12.4.1
----12.4.2
Riesgo
12.4.3
-----
Test
Bioacumulacin
=
Observaciones
:
:
----:
Otros posibles efectos sobre el medio

natural :
No permitir su incorporacin al suelo ni a
acuferos.
13. Consideraciones para Disposicin

Sustancia o preparado:
En America Latina no estn establecidas

pautas homogneas para la eliminacin de
residuos qumicos, los cuales tienen carcter
de residuos especiales, quedando sujetos su
tratamiento y eliminacin a los reglamentos
internos de cada pas. Por tanto, en cada caso,
procede
contactar
con
la
autoridad
competente, o bien con los gestores
legalmente autorizados para la eliminacin de
residuos.
Envases contaminados:
Los envases y embalajes contaminados de
sustancias o preparados peligrosos, tendrn el
mismo tratamiento que los propios productos
contenidos.
14. Informacin para Transporte
Terrestre
(ADR):
Denominacin tcnica: CIDO BUTRICO
ONU 2820 Clase: 8 Grupo de embalaje:
III
Martimo
(IMDG):
Denominacin tcnica: CIDO BUTRICO
ONU 2820 Clase: 8 Grupo de embalaje: III
Areo
(ICAO-IATA):
Denominacin tcnica: Acido Butrico
ONU 2820 Clase: 8 Grupo de embalaje:
III
Instrucciones de embalaje: CAO 820
PAX
818
15. Informacin Regulatoria
Smbolos:
Indicaciones
de
peligro:
Corrosivo
Frases R: 34 Provoca quemaduras.
Frases S: 26-36-45 En caso de contacto con
los ojos, lvense inmediata y abundantemente
con agua y acdase a un mdico. Usese
indumentaria protectora adecuada. En caso de
accidente o malestar, acuda inmediatamente al
mdico (si es posible, mustrele la etiqueta).

Nmero de ndice CE: 607-135-00-X
16. Otra Informacin

Informacin
de
Revisin:
Jun.
2008
Negacin:
ANALYTYKA provee la informacin contenida
aqu de buena fe y no se hace responsable por su
comprensin o precisin. Este documento es slo
una gua del manejo apropiado precautorio del
material, por personal entrenado correctamente,
para el uso de este producto. Los individuos que
reciban la informacin debern ejercer su juicio
independiente en la determinacin de la
conveniencia para sus propsitos particulares.
ANALYTYKA NO SE HACE RESPONSABLE
NI
GARANTIZA,
CUALQUIERA
EXPRESADO O IMPLICADO, INCLUYENDO
SIN LIMITACION NINGUNA, GARANTIA DE
COMERCIABILIDAD, IDEALIDAD PARA UN
PROPOSITO PARTICULAR CON RESPECTO
A LA INFORMACION PUESTA AQUI O
SOBRE EL PRODUCTO AL CUAL LA
INFORMACION
SE
REFIERE.
EN
CONFORMIDAD ANALYTYKA NO SE HACE
RESPONSABLE POR DAOS RESULTADO
DEL USO DE O LA CONFIABILIDAD DE
ESTA
INFORMACION.
Analytyka.
cido
n-Butirico.
En:
http://www.analytyka.com.mx/spanish/FDS/A/15A
689.htm (Octubre de 2012).
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(segn el REGLAMENTO (CE) n 1907/2006)
PRODUCTO:ACIDO CAPROICO
Fecha revisin:21-06-2011
Fecha de emisin: 28-07-2011
Versin: 8
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1
Identificador del producto : ACIDO CAPROICO

Identificacin qumica: cido hexanoico
1.2
Num. CAS: 142-62-1
Nmero CE: 205-550-7
N Indice / N catlogo:
Nmero de registro REACH:
Uso de la sustancia o preparado: Producto destinado exclusivamente para uso industrial, como
ingrediente para la fabricacin de mezclas.
Usos desaconsejados: No destinado a consumidor final.
1.3
Identificacin de la Sociedad o Empresa.
1.4
LLUCH Essence, s.l.

C\ Lo Gaiter, 160
08820 - Prat de Llobregat
Barcelona (Espaa)
Telfono. +34 93 379 38 49
Fax. +34 93 370 65 04
Correo electrnico: regulatory@lluche.com
Telfono de urgencias: +34 (0) 93 379 38 49.
Horario: Lunes a Jueves: 8.00h a 17.15h, Viernes: 8.00 a 15.00h (invierno).
Lunes a viernes:8.00h a 15.00h (verano)
SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1272/2008
Toxicidad aguda (cutnea), categora 3; Irritacin o corrosin cutneas, categoras 1C; Lesiones oculares graves
o irritacin ocular, categora 1.
Clasificacin de acuerdo con la Directiva 67/548/CEE
Smbolo(s) de peligro Indicacion(es) de peligro:
C:
Corrosivo
Frases de Riesgo:
R34:
Provoca quemaduras.
2.2 Elementos de la etiqueta

Nmero CE: 205-550-7
cido hexanoico
Versin: 8
Pgina: 1/7

Versin: 8
Palabra de advertencia: Peligro

Indicaciones de peligro:
H311:
Txico en contacto con la piel.
H314:
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Consejos de prudencia:
P280:
Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.
P302+P352: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes.
P303+P361+P353:
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las
prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
P305+P351+P338:
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
P312:
Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un mdico en caso de malestar.
P363:
Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.
2.3 Otros peligros

El producto no contiene sustancias incluidas en la lista de Sustancias de Alta Preocupacin (> 0,1 % p/p).
SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes
Intervalo de
concentracin
del
componente (%
peso/peso)
Nmero CE /
Nmero de
registro
Num. CAS
Denominacin qumica
25 - 100%
205-550-7
142-62-1
cido hexanoico
Smbolo(s) de
Peligro. Frases de
Riesgo/ Cdigos
de clase y
categora de
peligro; Cdigos
de indicaciones de
peligro
C; R34
Acute Tox. 3;H311Skin Corr. 1C;H314Eye Dam. 1;H318
Los textos completos de las frases R y de los cdigos de las indicaciones de peligro aqu incluidas figuran en el
epgrafe 16.
SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripcin de los primeros auxilios
Ingestin:
Versin: 8
Pgina: 2/7

Versin: 8
Enjuagar la boca con agua. Acuda inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase. Mantener en
reposo. No provocar el vmito.
Retirar las lentes de contacto y lavar abundantemente con agua limpia durante por lo menos quince minutos.
Solicitar asistencia mdica si se producen efectos adversos.
Inhalacin:
Traslade a la persona afectada al aire libre, conserve la temperatura corporal y mantngala en reposo.
Retirar la ropa contaminada. Lavar la piel con abundantes cantidades de agua y jabn neutro. Consulte con un
mdico si los sntomas persisten.
4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados:
Sntomas por inhalacin: Ahogo, sopor y transtornos respiratorios.
Sntomas por contacto con los ojos: irritacin, enrojecimiento.
Sntomas por contacto por la piel: Irritacin, escozor, enrojecimiento.
Sntomas por ingestin: Nuseas y dolor abdominal.
4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
No aplicable.
SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extincin:
Recomendado: Utilizar espuma o polvo seco, teniendo en cuenta el resto de sustancias y productos
almacenados. No utilizar: chorro de agua directo.
5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla:
No aplicable.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:
En caso de incendio en los alrededores, seguir las siguientes indicaciones: 1-Las altas temperaturas pueden dar
lugar a presiones elevadas en el interior de los envases cerrados. 2-Evitar la inhalacin de los humos o vapores
que se generen. Utilizar un equipo respiratorio adecuado. 3-No permitir que los derrames de la extincin de
incendios se viertan a desages o cursos de agua.
SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia:
Manipular el producto con guantes adecuados. Evitar el contacto con la piel y la inhalacin de vapores. Mantener
una ventilacin adecuada en las reas de trabajo despus de derrame accidental.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Evite que los derrames alcancen las alcantarillas municipales y conducciones de agua corriente.
6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza:
Contener y absorber el vertido con material inerte, inorgnico y no combustible, tal como arena o tierra y
trasladarlo a un contenedor para su eliminacin segn las reglamentaciones locales. Limpiar la superficie
cuidadosamente para eliminar la contaminacin residual.
6.4 Referencia a otras secciones:
Ver epgrafe 13.
Versin: 8
Pgina: 3/7

Versin: 8
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulacin segura:
No manipule el material cerca de alimentos o agua de bebida. No fumar. Evitar el contacto con los ojos, piel, y
ropa. Vestir prendas y llevar lentes protectoras. Observar las normas de higiene y seguridad en el trabajo.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:
Mantener el producto en el envase original bien cerrado, en un lugar bien ventilado, seco, alejado de fuentes de
ignicin y protegido de la luz. Almacenar segn los reglamentos locales / nacionales, observando las precauciones
indicadas en el etiquetado. Mantener lejos de sustancias incompatibles (ver seccin de incompatibilidad).
7.3 Usos especficos finales:
No disponible
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

8.1 Parmetros de control
No se precisa la declaracin de sustancias en este apartado.
8.2 Controles de la exposicin
Equipos de proteccin individual: Utilizar los equipos de proteccin individual de acuerdo con la Directiva
89/686/CEE.
En general, se recomienda utilizar gafas de seguridad con protectores laterales para
protegerse contra la salpicadura de lquidos.
Proteccin Respiratoria:
En caso de ventilacin insuficiente, utilizar un equipo respiratorio adecuado.
Proteccin cutnea:
Evtese el contacto con la piel. Se recomienda el uso de guantes resistentes a
productos qumicos.
Lave y qutese los guantes inmediatamente despus de usarlos. Lvese las manos
con agua y jabn.
Ventilacin:
Proporcionar una ventilacin adecuada, adaptndola a las condiciones de uso.
Utilizar un extractor local si es necesario.
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto:
LIQUIDO
Color:
INCOLORO-AMARILLENTO
Olor:
GRASO, SUAVE, AGRIO, SUDOR, QUESO
Punto de Ebullicin:
202 - 203 C
Punto de Inflamacin:
104 C
Informacin adicional:
No aplicable.
SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad:
No disponible.
10.2 Estabilidad qumica:
Estable en las condiciones normales de uso.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:

No presenta reacciones peligrosas conocidas en condiciones normales
de proceso.
10.4 Condiciones que deben evitarse:
Calor excesivo, llamas u otras fuentes de ignicin.
Versin: 8
Pgina: 4/7

Versin: 8
Las precauciones normales de los productos qumicos.

10.5 Materiales incompatibles:
cidos minerales oxidantes, Agentes oxidantes fuertes, Agentes

reductores fuertes.
10.6 Productos de descomposicin peligrosos: Durante la combustin pueden formarse monxido de carbono
y compuestos orgnicos no identificados.
SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Efectos toxicolgicos: Ver tambin los epgrafes 2 y 3
SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad aguda acutica:
No hay datos disponibles
12.2 Persistencia y degradabilidad:
No disponible.
12.3 Factor de bioconcentracin:
Factor de bioconcentracin
12.4 Movilidad en el suelo:
No disponible.
12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB: No determinado

12.6 Otros efectos adversos:
Evitar la contaminacin del suelo, aguas subterrneas y superficiales.
SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Envases/contenedores:
No reutilizar los envases vacios. Vaciar los residuos en instalaciones adecuadas
Condiciones de eliminacin:
Eliminar conforme con las disposiciones locales y nacionales vigentes.
SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

Transporte internacional de mercancas peligrosas por carretera (ADR)
Nmero ONU:
UN2829
Denominacin de envo:
CIDO CAPRICO
Grupo Embalaje:
III
Clase:
Cdigo de restriccin en tneles:
Etiqueta:
8
Transporte areo (ICAO/IATA)
Nmero ONU:
UN2829
CIDO CAPRICO
Clase:
Grupo Embalaje:
III
Versin: 8
Pgina: 5/7

Versin: 8
Transporte Martimo (IMDG)

Nmero ONU:
UN2829
CIDO CAPRICO
Clase:
Grupo Embalaje:
III
FEm:
F-A, S-B
Contaminante del mar:
No
SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la
sustancia o la mezcla:
La(s) sustancia(s) est(n) listada(s) en los inventarios EINECS, ELINCS, NPL, o bien est(n) exenta(s).
15.2 Evaluacin de la seguridad qumica:
No disponible.
SECCIN 16: Otra informacin

Uso restringido para fines industriales.
Texto de las frases R mencionadas en el epgrafe 3:
R34:
Provoca quemaduras.
Texto de los cdigos de las indicaciones de peligro mencionadas en el epgrafe 3:
H311:
Txico en contacto con la piel.
H314:
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Principales referencias bibliogrficas y las fuentes de datos:

1.
REAL DECRETO 363/1995, de 10 de Marzo de 1995 por el que se regula la Notificacin de Sustancias
Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas.
2.
REAL DECRETO 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacin,
envasado y etiquetado de preparados peligrosos.
3.
REGLAMENTO (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006,
relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos
(REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qumicos, se modifica la
Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no
1488/94 de la Comisin as como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE,
93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisin.
4.
REGLAMENTO (CE) No 1272/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de

diciembre de 2008 sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se
modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) no
1907/2006.
Versin: 8
Pgina: 6/7

Versin: 8
5.
Lmites de Exposicin Profesional para Agentes Qumicos adoptados por el Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) para el ao 2011.
Motivo de la Revisin: N/A
La informacin que figura en este documento se ofrece en base a los conocimientos disponibles sobre el producto en el momento
de su edicin. Cualquier uso del producto que no sea el indicado en el epgrafe 1 o bien su combinacin con otros es
responsabilidad del usuario. Las especificaciones de esta ficha de datos de seguridad describen los requisitos de seguridad de
nuestro producto y no representan una garanta de las caractersticas del mismo.
Versin: 8
Pgina: 7/7

ACIDO CITRICO
ICSC: 0855
ACIDO CITRICO
Acido (2-hidroxi)-1,2,3-propanotricarboxlico
Acido ctrico anhidro
C6H8O7/CH2COOH-C(OH)COOH-CH2COOH
N CAS 77-92-9
N RTECS GE7350000
N ICSC 0855
TIPOS DE PELIGRO/
EXPOSICION
INCENDIO
EXPLOSION
PELIGROS/ SINTOMAS
AGUDOS
PREVENCION
Combustible.
PRIMEROS AUXILIOS/
Polvos, pulverizacin con agua,
espuma, dixido de carbono.

aire.
Evitar el depsito de polvo; sistema

alumbrado a prueba de explosin
de polvos.
EXPOSICION
INHALACION
Sensacin de quemazn, tos,

dificultad respiratoria.
Ventilacin.
Aire limpio, reposo y someter a

atencin mdica.
PIEL
Enrojecimiento.
Aclarar la piel con agua abundante

o ducharse y solicitar atencin
mdica.
OJOS

un mdico.
INGESTION
Tos.
No comer, beber ni fumar durante el Enjuagar la boca, y someter a

trabajo.
atencin mdica.
DERRAMAS Y FUGAS
ALMACENAMIENTO
Barrer la sustancia derramada e introducir

en un recipiente, eliminar el residuo con
agua abundante (proteccin personal
adicional: equipo autnomo de respiracin).
Separado de oxidantes, reductores, bases.

Mantener en lugar seco.
ICSC: 0855
IPCS, 1994

ACIDO CITRICO
D
A
T
O
S
I
M
ICSC: 0855

Cristales incoloros, inodoros, sabor grio, agradable.
PELIGROS FISICOS
Es posible la explosin de polvo si se encuentra
mezclada con el aire en forma pulverulenta o granular.
PELIGROS QUIMICOS
Reacciona con oxidantes, reductores y bases.
TLV no establecido.
MAK no establecido.
VIAS DE EXPOSICION
La sustancia se puede absorber en el cuerpo por
inhalacin y por ingestin.
La evaporacin a 20C es despreciable; sin embargo se
puede alcanzar rpidamente una concentracin molesta
de partculas en el aire.
La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio.
REPETIDA
P
O
R
T
A
N
T
E
S
PROPIEDADES
FISICAS
Punto de fusin: 153C Se descompone por debajo del

punto de fusin a 153C
Solubilidad en agua: Soluble
DATOS
AMBIENTALES
NOTAS
FISQ: 1-014 ACIDO CITRICO
ICSC: 0855
ACIDO CITRICO
CCE, IPCS, 1994
NOTA LEGAL IMPORTANTE: requisitos legales. La versin espaola incluye el etiquetado asignado por la clasificacin europea,
INSHT
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ACIDO CLORHIDRICO LIQUIDO
Rtulo NFPA
Rtulos UN
0
3
Fecha Revisin: 19/12/2005
SECCIN 1: PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA

Nombre del Producto:
Sinnimos:
Acido muritico, Cloruro de hidrgeno (cuando es gaseoso), Acido hidroclrico, Espritus de

sal
Frmula:
HCl
Nmero interno:
Nmero UN:
1789
Clase UN:
Compaa que desarroll

la Hoja de Seguridad:
Esta hoja de datos de seguridad es el producto de la recopilacin de informacin de

diferentes bases de datos desarrolladas por entidades internacionales relacionadas con el
tema. La alimentacin de la informacin fue realizada por el Consejo Colombiano de
Seguridad, Carrera 20 No. 39 - 62. Telfono (571) 2886355. Fax: (571) 2884367. Bogot,
D.C. - Colombia.
Telfonos de Emergencia:
SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES

COMPONENTES
Componente
Acido Hidroclrico
CAS
7647-01-0
TWA
N.R. (ACGIH 2004)
STEL
Ceiling: 2 ppm (ACGIH 2004)
%
37
Agua
7732-18-5
N.R. (ACGIH 2004)
N.R. (ACGIH 2004)
63
Uso:
Sntesis qumica, procesamiento de alimentos (jarabe de maz, glutamato de sodio), acidificacin (activacin) de
pozos de petrleo, reduccin de minerales, decapado y limpiado de metales, acidificante industrial, limpieza en
general, p. ej. de membranas en plantas de desalinizacin, desnaturalizante de alcohol.
SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE PELIGROS

VISIN GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS:
Lquido incoloro o ligeramente amarillo. Peligro!. Corrosivo e higroscpico. Puede ocasionar severa irritacin al tracto
respiratorio o digestivo, con posibles quemaduras. Puede ser nocivo si se ingiere. Produce efectos fetales de acuerdo
con estudios con animales. Puede ser fatal si se ingiere o se inhala. Puede ser sensibilizador.
rganos blanco: sistema respiratorio, dientes, ojos, piel y sistema circulatorio.
EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD:
Inhalacin:
Corrosivo. Exposicin ligera: irritacin nasal, quemaduras, tos y sofocacin. Exposicin

prolongada: quemaduras, lceras en la nariz y la garganta. Si la concentracin es elevada causa
ulceracin de la nariz y la garganta, edema pulmonar, espasmos, shock; falla circulatoria, incluso
la muerte. Los sntomas del edema pulmonar pueden ser retardados.
Ingestin:
Corrosivo. Puede generar quemaduras en la boca, garganta, esfago y estmago; nuseas,

dificultad al comer, vmito, diarrea; en casos graves, colapso y muerte. Puede ser fatal en
concentraciones o dsis elevadas. En caso de broncoaspiracin puede causar daos graves a
los pulmones y la muerte.
Piel:
Puede causar inflamacin, enrojecimiento, dolor y quemaduras, dependiendo de la concentracin.

CISPROQUIM
Ojos:
Corrosivo. Produce Irritacin, dolor, enrojecimiento y lagrimeo excesivo. La solucin concentrada

o una sobreexposicin a los vapores puede causar quemaduras de la crnea y prdida de la
visin.
Efectos crnicos:
Asma ocupacional. Las exposiciones repetidas a bajas concentraciones pueden generar

coloracin caf y daos en el esmalte de los dientes, y dermatitis. La frecuente inhalacin puede
ocasionar sangrado de la nariz. Tambin han sido reportadas bronquitis crnica y gstritis.
SECCIN 4: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiracin artificial (evitar el mtodo boca a
boca). Si respira con dificultad suministrar oxgeno. Mantener la vctima abrigada y en reposo.
Buscar atencin mdica inmediatamente.
Ingestin:
Lavar la boca con agua. Si est consciente, suministrar abundante agua. No inducir el vmito.
Si ste se produce de manera natural, inclinar la persona hacia el frente para evitar la
broncoaspiracin. Suministrar ms agua. Buscar atencin mdica.
Piel:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabn,
mnimo durante 15 minutos. Si la irritacin persiste repetir el lavado. Bucar atencin mdica.
Ojos:
Lavar con abundante agua, mnimo durante 15 minutos. Levantar y separar los prpados para
asegurar la remocin del qumico. Si la irritacin persiste repetir el lavado. Buscar atencin
mdica.
Nota para los mdicos:
Despus de proporcionar los primeros auxilios, es indispensable la comunicacin directa con

un mdico especialista en toxicologa, que brinde informacin para el manejo mdico de la
persona afectada, con base en su estado, los sntomas existentes y las caractersticas de la
sustancia qumica con la cual se tuvo contacto.
SECCIN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Punto de inflamacin (C):
N.A.
Temperatura de autoignicin (C):
N.A.
Limites de inflamabilidad (%V/V):
N.A.
Peligros de incendio y/o explosin:

No es inflamable, pero en contacto con metales libera hidrgeno el cual es inflamable.
Medios de extincin:
Usar el agente de extincin adecuado segn el tipo de fuego del alrededor. En caso de grandes
incendios use agua en forma de roco, espuma resistente al alcohol.
Productos de la combustin:
Produce humos txicos ms pesados que el aire. Al ser calentada la solucin libera vapores txicos
de cloruro de hidrgeno. A temperaturas superiores de 1500C, libera cloro e hidrgeno.
Precauciones para evitar incendio y/o explosin:
Mantener lejos de fuentes de calor. Evitar que entre en contacto con sustancias incompatibles, como
metales. Mantener buena ventilacin a nivel del piso y no almacene en lugares altos.
Instrucciones para combatir el fuego:
Evacuar o aislar el rea de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida
proteccin. Ubicarse a favor del viento. Retirar los contenedores expuestos si no hay riesgo, en caso
contrario, enfriarlos aplicando aguaen forma de roco en la parte externa, desde una distancia segura.
Utilizar proteccin personal.
SECCIN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Evacuar o aislar el rea de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida proteccin. Ubicarse a
favor del viento. Usar equipo de proteccin personal. Ventile el rea. No tocar el lquido, ni permita el contacto directo con
el vapor. Eliminar toda fuente de calor. Evitar que la sustancia caiga en alcantarillas, zonas bajas y confinadas, para ello
construya diques con arena, tierra u otro material inerte. Dispersar los vapores con agua en forma de roco. Mezclar con
soda o cal para neutralizar. Recoger y depositar en contenedores hermticos para su posterior disposicin. Lavar la zona
con abundante agua.
SECCIN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

CISPROQUIM
Manejo:
Usar siempre proteccin personal as sea corta la exposicin o la actividad que realice con el
producto. Mantenerestrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de trabajo. Usar las
menores cantidades posibles. Conocer en donde est el equipo para la atencin de emergencias.
Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto. Rotular los recipientes
adecuadamente. Evitar la liberacin de vapor en las reas de trabajo. Para diluir o preparar
soluciones, adicionar lentamente el cido al agua para evitar salpicaduras y aumento rpido de la
temperatura. Debe tenerse cuidado con el producto cuando se almacena por perodos prolongados.
Almacenamiento:
Lugares ventilados, frescos y secos. Lejos de fuentes de calor, ignicin y de la accin directa de los
rayos solares. Separar de materiales incompatibles tales como agentes oxidantes, reductores y
bases fuertes. Rotular los recipientes adecuadamente y mantngalos hermticamente cerrados.
Proveer el lugar de un sistema de desage apropiado y con piso resistente a la corrosin. El
sistema de ventilacin debe ser resistente a la corrosin. Madera y otros materiales orgnicos
combustibles, no deben ser usados sobre los pisos y estructuras del almacenamiento. Los
contenedores no deben ser metlicos. El rea de almacenamiento debe corresponder a corrosivos.
SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCIN PERSONAL

Ventilacin local y general resistente a la corrosin, para asegurar que la
concentracin no exceda los lmites de exposicin ocupacional. Se debe
considerar la posibilidad de encerrar el proceso. Se debe garantizar el control
de las condiciones del proceso. Suministre aire de reemplazo continuamente
para suplir el aire removido. Debe disponerse de duchas y estaciones lavaojos.
Controles de ingeniera:
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

Proteccin de los ojos y rostro:
Gafas de seguridad resistente a qumicos con proteccin lateral.
Proteccin de piel:
Guantes overol y botas. Los materiales resistentes son: neopreno,

nitrilo/polivinil cloruro, polietileno clorado, viton/neopreno, caucho natural, nitrilo,
viton, butil/neopreno, clorobutilo, policarbonato, neopreno/PVC, caucho estireno
butadieno
Proteccin respiratoria:
Respirador con filtro para vapores cidos.
Proteccin en caso de emergencia:
Equipo de respiracin autnomo (SCBA) y ropa de proteccin total que incluya:

guantes, gafas, ropa de PVC y botas de caucho.
SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia, olor y estado fsico:
El cido clorhdrico es un lquido humeante incoloro o amarillo claro con olor

penetrante e irritante.
Gravedad especfica (Agua=1):
1.184
Punto de ebullicin (C):
50 a 760 mm Hg.
Punto de fusin (C):
-66
Densidad relativa del vapor (Aire=1):
1.27
Presin de vapor (mm Hg):
158 a 20 C.
Viscosidad (cp):
0.48 a -155 C.
pH:
0.1 (1N); 2.01 (0.01N).
Solubilidad:
Soluble en agua, alcoholes, ter y benceno. Insoluble en hidrocarburos.
SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica:
Estable bajo condiciones normales de manipulacin y almacenamiento. Es sensible a la luz

solar directa.
Condiciones a evitar:
Calor, luz solar directa y materiales incompatibles.
Incompatibilidad con otros materiales:
Agua, metales activos, lcalis, xidos metlicos, hidrxidos, aminas,

carbonatos, anhdrido actico, leum, cido sulfrico, vinil acetato,
aldehdos, epxidos, agentes reductores y oxidantes, sustancias
explosivas, cianuros, sulfuros, carburos, acetiluros, boruros.
Emite vapores txicos de cloruro de hidrgeno cuando se calienta hasta

la descomposicin y reacciona con agua o vapor de agua para producir
calor y vapores txicos y corrosivos. La descomposicin trmica
oxidativa produce vapores txicos de cloro y explosivo gas de hidrgeno.
CISPROQUIM
Polimerizacin peligrosa: No ocurre polimerizacin.
SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

Los valores de toxicidad se han reportado para el producto concentrado
DL50 (Intraperitoneal, ratn)=40,142 mg/Kg.
DL50 (oral, conejo)=900 mg/Kg.
LC50/1 H (inhalacin, ratones)=1108 ppm.
LC50 (inhalacin, ratas) = 3124 ppm/1 H.
La IARC (Agencia Internacional de Investigacin sobre el Cncer) clasific esta sustancia en el Grupo 3: no carcinognico
para humanos. Se est investigando por efectos mutgenicos, teratognicos y reproductivos.
SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

El principal efecto en el medio acutico es la alteracin del pH, el cual dependera de la concentracin del cido. Este cido
se caracteriza por disociarse totalmente; por lo tanto puede afectar significativamente las condiciones normales del medio
acutico. Toxicidad peces: CL50/96 H ( agua fresca, pez Mosquito) =282 ppm. Es mortal a concentraciones mayores de
25 mg/L.
El producto en la superficie del suelo es biodegradable. Si se localiza dentro del suelo se puede filtrar a las fuentes de
agua superficiales.
SECCIN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN

Debe tenerse presente la legislacin ambiental local vigente relacionada con la disposicin de residuos para su adecuada
eliminacin.
Considerar el uso del cido diluido para neutralizar residuos alcalinos. Adicionar cuidadosamente ceniza de soda o cal, los
productos de la reaccin se pueden conducir a un lugar seguro, donde no tenga contacto el ser humano, la disposicin en
tierra es aceptable.
SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

Etiqueta negra y blanca de sustancia corrosiva. Tambin se clasifica como sustancia peligrosa para el medio ambiente
(Clase 9.2). No transporte con sustancias explosivas, gases venenosos, sustancias que puedan presentar combustin
espontnea, comburentes, perxidos, radiactivos ni sustancias con riesgo de incendio.
SECCIN 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA

1. Ley 769/2002. Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre. Artculo 32: La carga de un vehculo debe estar debidamente
empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad tcnica nacional.
2. Decreto 1609 del 31 de Julio de 2002, Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de
mercancas peligrosas por carretera.
3. Ministerio de Transporte. Resolucin nmero 3800 del 11 de diciembre de 1998. Por el cual se adopta el diseo y se
establecen los mecanismos de distribucin del formato nico del manifiesto de carga.
4. Los residuos de esta sustancia estn considerados en: Ministerio de Salud. Resolucin 2309 de 1986, por la cual se
hace necesario dictar normas especiales complementarias para la cumplida ejecucin de las leyes que regulan los
residuos slidos y concretamente lo referente a residuos especiales.
5. Ministerio de Justicia. Ley 30 de 1986. Por la cual se adopta el Estatuto Nacional de Estupefacientes y se dictan otras
disposiciones.
Ministerio de Justicia. Resolucin 0009 del 18 de febrero de 1987. Consejo Nacional de Estupefacientes. Resolucin No
0031 de junio 13 de 1991.Consejo Nacional de Estupefacientes. Resolucin No 007 de 1992. Consejo Nacional de
Estupefacientes. Resolucin 0001 del 30 de enero de 1995 por el cual se adiciona la resolucin 09 de 1987. Mediante las
cuales se establecen regulaciones para aquellas sustancias que puedan utilizarse para el procesamiento de drogas que
producen dependencia.
SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES

La informacin relacionada con este producto puede no ser vlida si ste es usado en combinacin con otros materiales o
en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta informacin para su uso particular
Bibliografa

CISPROQUIM
ACIDO CROMOTRPICO
DESCRIPCIN
Sinnimos
4,5-Dihidrxido-2,7-Naftalenodisulfnico Acido, Sal Disodio Dihidratado - Ac

ido Cromotrpico, Sal Disodio Dihidratado.
Formula Qumica
C10H6Na2O8S2 x 2H2O
Concentracin
98.5% (sustancia Anhidra).
Peso molecular
400.29
Grupo Qumico
Compuesto Orgnico - Acido Orgnico.
Nmero CAS
5808-22-0
Nmero NU
No regulado.
Cdigo Winkler
AC-0069
PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado Fsico
Slido.
Apariencia
Cristales blancos.
Olor
Sin olor.
pH
Acido.
Temperatura de Ebullicin
No reportado.
Temperatura de Fusin
> 300C
Densidad (Agua1)
No reportado.
Presin de Vapor
No reportado.
Densidad de Vapor (Aire1)
No reportado.
Solubilidad
Ligera solubilidad en Agua (1 - 10% a 20C).
IDENTIFICACION DE RIESGOS
Riesgo Principal
Nocivo, Combustible e Irritante leves
Riesgos Secundarios
Cdigo Winkler
Rtulo de Transporte:
No hay
Norma NFPA
1-0-0
RIESGOS PARA LA SALUD

EFECTOS DE SOBREEXPOSICION
Inhalacin
Nocivo leve.
Irritaciones de las membranas mucosas y en el tracto respiratorio superior.
Contacto con La Piel
Irritaciones.
Nocivo leve si se absorbe a travs de la piel.
Contacto con los Ojos
Irritaciones.
Ingestin
Nocivo leve.
Cancergeno
No hay evidencias.
Mutageno
No hay evidencias.
Teratogeno
No hay evidencias.
Otros Efectos
No hay evidencias.
Otros Efectos
RIESGO DE INCENDIO
Condicin de Inflamabilidad
Combustible leve.
Temperatura de Inflamacin
No reportado.
Temperatura de Autoignicin
No reportado.
Limites de Inflamabilidad
No reportado.
Productos de Combustin
Oxidos de Azufre, Monxido de Carbono y Dixido de Carbono.
Medios de Extincin
En general, uso de extintores Polvo Qumico Seco, Espuma Qumica y/o An

hdrido Carbnico.
Aplicar Agua en forma de neblina.
RIESGO DE REACTIVIDAD
Estabilidad Qumica
Estable.
Incompatibilidades
Agentes Oxidantes fuertes.

Bases fuertes.
Peligro de Polimerizacin
No ocurre.
Productos Peligrosos en Descomposicin
Oxidos de Azufre, Monxido de Carbono y Dixido de Carbono.
Condiciones a Evitar
Altas temperaturas.
Llamas y otras fuentes de ignicin.
CONTROL DE EXPOSICION
Medidas de Control
En general, trabajar en un lugar con buena ventilacin.

Aplicar procedimientos de trabajo seguro.
Capacitar respecto a los riesgos qumicos y su prevencin.
Contar con ficha de seguridad qumica del producto y conocer su contenido.
Mantener los envases con sus respectivas etiquetas.
Respetar prohibiciones de no fumar, comer y beber bebidas en el lugar de
trabajo.
Utilizar elementos de proteccin personal asignados.
Lmite Permisible Ponderado
8 mg/m3 (para Acido Cromotrpico, como Polvos no Clasificados

Decreto N594 - Ministerio de Salud)
Lmite Permisible Absoluto
40 mg/m3 (para Acido Cromotrpico, como Polvos no Clasificados

Decreto N594 - Ministerio de Salud)
Limite Permisible temporal
No regulado.
Otros limites
No reportados.
EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Ropa de Trabajo
En general, uso de indumentaria de trabajo resistente al qumico.
Proteccin Respiratoria
Aplicacin de proteccin respiratoria slo en caso de sobrepasarse alguno de los lm

ites permisibles establecidos. Debe ser especfica para partculas slidas.
Guantes de Proteccin
Utilizacin de guantes de Goma Natural u otros de caractersticas impermeables y

resistentes al producto qumico.
Lentes Protectores
Se debe usar lentes de seguridad adecuados contra proyecciones de la

sustancia qumica.
Calzado de seguridad
En general, utilizar calzado cerrado, no absorbente, con resistencia qumica y d

e planta baja.
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

EN CASO DE:
Inhalacin
Medidas generales:
- Trasladar a la persona donde exista aire fresco.
- En caso de paro respiratorio, emplear mtodo de reanimacin ca
rdiopulmonar.
- Si respira dificultosamente se debe suministrar Oxgeno.
- Conseguir asistencia mdica.
Contacto con la piel
Lavar con abundante Agua, a lo menos por 5 minutos.

Como medida general, utilizar una ducha de emergencia si es necesario.
Sacarse la ropa contaminada y luego lavarla.
De mantenerse la irritacin, recurrir a una asistencia mdica.
Contacto con los Ojos
Lavarse con abundante Agua en un lavadero de ojos, entre 5 y 10 minutos

como mnimo, separando los prpados.
De persistir la irritacin, enviar a un servicio mdico..
Ingestin
Lavar la boca con bastante Agua.

Dar a beber abundante Agua.
Inducir al vmito, slo si la persona est consciente.
Derivar a un centro de atencin mdica.
Nota:
Si la lesin sufrida por una persona tiene relacin laboral y est cubierta por la Ley N16744 de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Prof
esionales, podr ser atendida segn proceda, por el Servicio Mdico asociado a la Asociacin Chilena de Seguridad, Mutual de Seguridad C.CH
.C., Instituto de Seguridad del Trabajo, Instituto de Normalizacin Previsional o por la Administracin Delegada correspondiente.
ALMACENAMIENTO
Area de Almacenamiento
Zona de almacenaje general de reactivos y soluciones qumicas.

Almacenamiento en bodegas y/o cabinas, diseadas para contener p
roductos qumicos con seguridad.
Lugar fresco a fro, seco y con buena ventilacin.
Proteger de la luz solar directa.
Sealizacin del riesgo.
Cdigo de almacenaje Winkler
Verde
Precauciones Especiales
Almacenar separadamente de condiciones y productos incompatibles.

Proteger contra el dao fsico.
Mantener los envases cerrados y debidamente etiquetados.
MEDIDAS PARA EL CONTROL DE DERRAMES O FUGAS

PROCEDIMIENTO
Medidas Generales
Este producto presenta condiciones de bajo riesgo, por lo que las medidas que se sealan a continuacin, son slo de carcter general frente a derr
ames y/o fugas de qumicos:
Contener el derrame o fuga.
Ventilar el rea - Aislar la zona crtica.
Utilizar elementos de proteccin personal.
Contar con algn medio de extincin de incendios.
Recoger el producto a travs de una alternativa segura.
Disponer el producto recogido como residuo qumico.
Lavar la zona contaminada con Agua.
Solicitar ayuda especializada si es necesaria.
DISPOSICION DE RESIDUOS QUIMICOS

En general, los residuos qumicos se pueden eliminar a travs de las aguas residuales, por el desage o un vertedero autorizado, una vez que se aco
ndicionen de forma tal de ser inocuos para el medio ambiente.
Posibilidades para Acidos de bajo riesgo:
- Diluir con Agua en una proporcin mnima de 1:20 u otra relacin adecuada y luego eliminar en las aguas residuales o por el desage.
- Otra alternativa, es disponerlos directamente en un vertedero autorizado para contenerlos.
Es importante considerar para la eliminacin de residuos, que se realice conforme a lo que disponga la autoridad competente respectiva, s
olicitndose previamente la autorizacin correspondiente.
INFORMACION REGLAMENTARIA
Decreto N594 "Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo".
Decreto N40 "Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales".
NCh 382.Of1998 "Sustancias Peligrosas - Terminologa y Clasificacin General".
NCh 1411/IV.Of1978 "Prevencin de Riesgos - Parte 4: Identificacin de Riesgos de Materiales.
NCh 2245.Of2003 "Sustancias Qumicas - Hojas de Datos de Seguridad - Requisitos.
NCh 2137.Of1992 "Sustancias Peligrosas - Embalajes y Envases - Terminologa".
Ley N19300 "Bases Generales del Medio Ambiente".
Reglamentacin SESMA: Pgina web: www.sesma.cl
Vigente desde 22/01/2007 version N1
Este documento solo podr ser impreso, no soportando modificaciones, copia, o edicin.
DR
pgina: 1/6

*
Revisin: 21.07.2010
1 Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

Datos del producto
Formula quimica C7 H4 N2 O6
Nombre comercial: cido 3,5-dinitrobenzoico
Nmero del artculo: CH1127
Utilizacin del producto / de la elaboracin Reactivo para Laboratorio.
Fabricante/distribuidor:
Carlo Erba Reagenti
Strada Rivoltana Km 6/7
I-20090 Rodano
Tel.: 0039 02 953251
Carlo Erba Reactifs - SDS
Chausse du Vexin
Parc d'Affaires des Portes - BP616
27106 VAL DE REUIL Cedex
Tlphone: +02 32 09 20 00
Tlcopie: +02 32 09 20 20
rea de informacin:
Q.A / Normative
email ITALIA: MSDS_CER@carloerbareagenti.com
email FRANCIA: MSDS_CER-SDS@carloerbareactifs.com
Informacin para casos de emergencia:
CENTRO ANTIVELENI OSPEDALE CA GRANDA - NIGUARDA (MI)
tel: 0039 02 66 10 10 29
numro d'appel d'urgence ORFILA: 01 45 42 59 59
2 Identificacin de los peligros

Descripcin del riesgo:
Nulo
Xn Nocivo
Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:
Nulo
R 22
Nocivo por ingestin.
R 36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
Sistema de clasificacin:
No obligatorio identificar el producto segn el procedimiento de clculo de la ltima versin vlida de la
"Directiva general de clasificacin de Substancias de la UE", Dir. 67/548/EC. Ningn peligro particular a
declarar.
Elementos de las etiquetas del SAM
Atencin
H302 - Nocivo en caso de ingestin.
H315 - Provoca irritacin cutnea.
H319 - Provoca irritacin ocular grave.
H335 - Puede irritar las vas respiratorias.
Prevencin:
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.
E
DR
pgina: 2/6

Revisin: 21.07.2010

Respuesta:
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
P362
Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Almacenamiento:
P405 Guardar bajo llave.
Eliminacin:
P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentacin local/regional/nacional/
internacional.
*
3 Composicin/informacin sobre los componentes

Caracterizacin qumica:
Denominacin N CAS
cido 3,5-dinitrobenzoico
Nmero(s) de identificacin
Nmero EINECS: 202-751-1
4 Primeros auxilios
Instrucciones generales: No se precisan medidas especiales.
En caso de inhalacin del producto: Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al mdico.
En caso de contacto con la piel: Por regla general, el producto no irrita la piel.
En caso de con los ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente.
En caso de ingestin: Consultar un mdico si algunos trastornos persisten.
Indicaciones para el mdico: Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio.
5 Medidas de lucha contra incendios

Informacin general:
Al igual que en cualquier incendio, utilizar equipo respiratorio independiente bajo presin, MSHA/NIOSH
(aprobado o equivalente), y juego completo de vestimentas de proteccin.
Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvere o acqua nebulizzata. Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua nebulizzata o con
schiuma resistente all'alcool.
Peligro particular debido a la sustancia, sus productos de combustin o gases generados:
Durante un incendio pueden liberarse:
Oxidos azoicos (NO + NO2)
xidos azoicos (NOx)
Monxido de carbono y dixido de carbono
En ausencia de oxgeno: Amoniaco (NH)
Equipo especial de proteccin: No se requieren medidas especiales.
6 Medidas en caso de liberacin accidental

Informacin general: Usar el equipo de proteccin personal adecuado que se indica en la Seccin 8.
Medidas preventivas relativas a personas:
En caso de polvo/ de aerosoles usar el equipo de proteccin personal.
Medidas para la proteccin del medio ambiente: No se requieren medidas especiales.
Procedimiento de limpieza/recepcin:
Recoger mecnicamente.
Para polvos fines utilisar un aspirador.
E
DR
pgina: 3/6

Revisin: 21.07.2010

Indicaciones adicionales:
No se desprenden sustancias peligrosas.
Ver captulo 7 para mayor informacin sobre una manipulacin segura.
Ver captulo 8 para mayor informacin sobre el equipo personal de proteccin.
Para mayor informacin sobre cmo desechar el producto, ver captulo 13.
*
7 Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin:
Instrucciones para una manipulacin segura:
Evitar la formacin de polvo y de aerosoles.
Adoptar una ventilacin adecuada en los lugares donde desarrollar el polvo.
Almacenamiento:
Exigencias con respecto al almacn y los recipientes:
Almacenar en un lugar fresco. Conservar el envase hermticamente cerrado en un lugar seco y bien
ventilado.
Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No es necesario.
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Mantener el recipiente cerrado hermticamente.
8 Controles de la exposicin/proteccin personal

Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones tcnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
Componentes con valores lmite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: Nulo.
Indicaciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboracin.
Equipo de proteccin individual:
En el caso de polvo o de la formacin de aerosoles, utilizar un respirador aprobado de filtro.
Plazo corto: Utilizar aparato de filtro adecuado para el peligro
Medidas generales de proteccin e higiene:
Se deben observar las medidas de seguridad para el manejo de productos qumicos.
Proteccin respiratoria:
Donde el asesoramiento de riesgo muestre que los respiradores purificadores de aire son los apropiados,
usar mascara de polvo tipo N95 (EEUU) o tipo P1 (EN 143) Usar respiradores y componenetes testados y
aprovados bajo los estandards guvernamentales apropiados como NIOSH (EEUU) o CEN (UE)
No es necesario.
Proteccin de manos:
Los guantes de proteccin seleccionados deben de cumplir con las
especificaciones de la Directiva de la UE 89/689/CEE y de la norma EN 374 derivado de ello.
Material de los guantes
Guantes de goma
El material del guante deber ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Seleccin del material de los guantes en funcin de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y
degradacin.
La eleccin del guante adecuado no depende nicamente del material, sino tambin de otras caractersticas
de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro.
Tiempo de penetracin del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetracin exacto deber ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo
debe ser respetado.
Proteccin de ojos: Gafas protectoras contra productos qumicos.
Proteccin del cuerpo:
Elegir una proteccin para el cuerpo segn la cantidad y la concentracin de la sustancia peligrosa en el
lugar de trabajo.
E
DR
pgina: 4/6

Revisin: 21.07.2010

9 Propiedades fsicas y qumicas

Masa molar
Forma:
Color:
Olor:
212,12 g
Polvo cristalino
Amarillo claro
Inodoro
Cambio de estado
205-207C
Punto de fusin /campo de fusin:
Punto de ebullicin /campo de ebullicin: Indeterminado.
No aplicable.
La sustancia no es inflamable.
Inflamabilidad (slido, gaseiforme):
El producto no es explosivo.
Peligro de explosin:
Indeterminado.
Densidad:
Solubilidad en / miscibilidad con
Poco soluble.
agua:
10 Estabilidad y reactividad
Descomposicin trmica / condiciones que deben evitarse:
Al calentarse se descompone de manera notable con autoinflamacin.
No se descompone al emplearse adecuadamente.
Materiales que deben evitarse:
Reacciones peligrosas Reacciones con metales pulverizados.
Gases nitrosos
Monxido de carbono, dixido de carbono.
xidos azoicos (NOx)
11 Informacin toxicolgica
Toxicidad aguda:
Efecto estimulante primario:
en la piel: No produce irritaciones.
en el ojo: No produce fuertes irritaciones.
Ingestin: Puede ser nocivo por ingestin.
Inhalacin: Puede ser nocivo si se inhala.
Sensibilizacin: No se conoce ningn efecto sensibilizante.
Datos adicionales (a la toxicologa experimental): No se haben otros datos importantes
Indicaciones toxicolgicas adicionales:
Segn nuestra experiencia y las informaciones que tenemos al respecto, el producto no produce ningn efecto
perjudicial para la salud cuando se maneja adecuadamente y se emplea con los fines especificados.
El producto no requiere etiquetaje conforme a la ltima versin de las Listas de la CE.
12 Informacin ecolgica
Datos relativos a la eliminacin (persistencia y capacidad de descomposicin):
Procedimiento:
Informacin ecolgica: No disponible
Instrucciones adicionales: El producto es fcilmente biodegradable.
Efectos ecotxicos:
Observacin: No se han encontrado datos experimentales.
E
DR
pgina: 5/6

Revisin: 21.07.2010

Indicaciones medioambientales adicionales:

No se tiene conocimiento de que represente un peligro para el agua (Clasificacin alemana - WGK).
*
13 Consideraciones relativas a la eliminacin

Producto:
Recomendacin:
Pequeas cantidades pueden ser desechadas con la basura domstica.
Para un posible reciclaje, contactar organismos procesadores de desechos industriales.
Cdigo de residuo:
La Unin Europea no establece normas uniformes para la eliminacin de residuos qumicos, que son los
residuos especiales. Su tratamiento y eliminacin de la legislacin interna de cada pas. As, en cada caso,
pngase en contacto con las autoridades pertinentes, o con los gestores legalmente autorizados para la
eliminacin de los residuos.
2001/573/CE: Decisin del Consejo, de 23 de julio de 2001 que modifica la lista de residuos que figuran en
la Decisin 2000/532/CE.
Directiva del Consejo 91/156/CEE de 18 de marzo de 1991 que modifica Directiva 75/442/CEE relativa a los
residuos.
Embalajes sin limpiar:
Los envases y embalajes contaminados con sustancias o preparados peligrosos, tener los productos el mismo
tratamiento.
Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de diciembre 1994, relativa a los envases y
residuos de envases.
Recomendacin:
Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
Los embalajes que no se pueden limpiar, deben desecharse de la misma manera que la sustancia.
14 Informacin relativa al transporte

Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (internacional/nacional):
Clase ADR/RID-GGVS/E: Non clasado - producto non peligroso
Transporte/datos adicionales:
Clase IMDG:
No
Contaminante marino:
Transporte areo ICAO-TI e IATA-DGR:
Clase ICAO/IATA:
"Reglamentacin Modelo" de la UNECE:
ADR 2009 - Traduccin italiano Oficial, ed. ARS ediciones Informacin.
15 Informacin reglamentaria
Distintivo segn las directrices de la CEE:
El producto est catalogado y etiquetado segn el procedimiento de clculo de la ltima versin vlida de la
"Directiva general de clasificacin de Substancias de la UE", Dir. 67/548/CE, e de la ltima versin vlida.
Debern observarse las medidas preventivas usuales para la manipulacin de productos qumicos.
Letra indicadora y denominacin de la peligrosidad del producto:
Xn Nocivo
E
DR
pgina: 6/6

Revisin: 21.07.2010

Frases-R:
22
Nocivo por ingestin.
36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
Frases-S:
26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico.
*
16 Otra informacin
Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garanta alguna de
cualidades del producto y no generan ninguna relacin jurdica contratual.
Persona de contacto: Q.A / Normative
Interlocutor:
ITALIA:
email: MSDS-CER@carloerbareagenti.com
Telfono: 00 39 02 953251
FRANCIA:
email: MSDS_CER-SDS@carloerbareactifs.com
Telfono: +02 32 09 20 00
Referenas bibliogrficas
ECDIN (Environmental Chem. Data and Information Network)
IUCLID (International Uniform Chemical Information Database)
NIOSH - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
Roth - Wassergefhrdende Stoffe
Verschueren - Handbook of Environmental Data on Organic Chemicals
ChemDAT - Safety Data Sheets from E.Merck on CD-ROM
Merian - Metals and their compounds in the environment
Fuentes
Dir. 67/548/CE, e de la ltima versin vlida.
Reglamento (CE) N 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006, REACH.
Reglamento (CE) N 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2008, CLP, e
de la ltima versin vlida.
Globally Harmonized System, GHS
E
HOJA DE SEGURIDAD
( MSDS )
ACIDO ESTEARICO
Rtulo NFPA
Rtulos UN
1
1
Fecha Revisin: 15/10/2000

TELEFONOS DE EMERGENCIA: Corquiven: +58 (241) 832.73.49 / 832.70.92 / 838.95.68
IDENTIFICACION
Sinnimos:
Acido n-octadecanoico, Acido 1-heptadecanocarboxilico.
Frmula:
C18H36O2
Composicin:
N.R.
Nmero Interno:
Nmero CAS:
57-11-4
Nmero UN:
N.R.
Clases UN:
Lubricantes, productos qumicos, revestimientos, envases para alimentos,
aditivos para alimentos, formulaciones de caucho, productos farmacuticos y
cosmticos, estearatos y secantes de estearatos, jabones, betunes para el
calzado, pulimentos para metales.
Usos:
EFECTOS PARA LA SALUD

Lmites de exposicin ocupacional:
TWA:
N.R.
STEL:
N.R.
TECHO (C):
N.R.
IPVS:
N.R.
Inhalacin:
Puede causar irritacin.
Ingestin:
Piel:
Ojos:
Efectos Crnicos:
!
?@
"
#$ % !&'
( (
!
"#
$
%
&
'%( )*
+ ,-./
0 12.3043 5' .304650' .3.5-".
7 8 , -./
0 12.30"46-' .3. "5"
9
& :
;& :
& 9
<
= ! ''>>> & :
& 9
PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin:
Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiracin artificial. Si respira

con dificultad suministrar oxgeno. Mantener la vctima abrigada y en reposo.
Ingestin:
Lavar la boca con agua. Si est consciente, suministrar abundante agua. No

inducir el vmito, si ste se presenta inclinar la vctima hacia adelante. Si est
inconsciente no dar a beber nada. Buscar atencin mdica inmediatamente.
Piel:
Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante

agua y jabn, mnimo durante 15 minutos. Si la irritacin persiste repetir el lavado.
Ojos:
Lavar con abundante agua, mnimo durante 15 minutos. Levantar y separar los
prpados para asegurar la remocin del qumico. Si la irritacin persiste repetir el
lavado. Buscar atencin mdica.
RIESGOS DE INCENDIO Y/O EXPLOSION

195
Punto de inflamacin (C):
Temperatura de autoignicin (C): N.R.

Limites de inflamabilidad (%V/V):
N.R.
Peligros de incendio y/o explosin:

El polvo puede formar mezclas explosivas. Evitar la presencia de llamas, el calor
y otras fuentes de ignicin.
Productos de la combustin:
Monxido de carbono y dixido de carbono.
Precauciones para evitar incendio y/o explosin:
Mantenerlo alejado de sustancias incompatibles, llamas abiertas o calor excesivo
y reas con alto riesgo de incendio.
Procedimientos en caso de incendio y/o explosin:
Evacuar o aslar el rea de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y
sin la debida proteccin. Ubcarse a favor del viento. Usar equipo de proteccin
personal. Evitar inhalar los humos producidos por la descomposicin del producto.
Retirar los contenedores del rea de fuego si puede hacerlo sin riesgo o enfrarlos
con abundante agua desde una distancia segura.
Agentes extintores del fuego:
Use espuma de alcohol, dixido de carbono o polvo qumico seco. El agua puede
ser ineficaz.
!
?@
"
#$ % !&'
( (
!
"#
$
%
&
'%( )*
+ ,-./
0 12.3043 5' .304650' .3.5-".
7 8 , -./
0 12.30"46-' .3. "5"
9
& :
;& :
& 9
<
= ! ''>>> & :
& 9
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACION
Lugares ventilados, frescos y secos. Lejos de fuentes de calor e ignicin.
Separado de materiales incompatibles. Rotular los recipientes adecuadamente.
Los recipientes deben estar hermticamente cerrados.
Almacenamiento:
Tipo de recipiente:
Usar siempre proteccin personal as sea corta la exposicin o la actividad que
realice con el producto. Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni
comer en el sitio de trabajo. Usar las menores cantidades posibles. Conocer en
donde est el equipo para la atencin de emergencias. Leer las instrucciones
de la etiqueta antes de usar el producto. Rotular los recipientes adecuadamente
y mantnerlos bien cerrados y evitar su deterioro fsico. No permitir formacin
de nubes de polvo. Durante el llenado o trasiego evitar derrames innecesarios.
Manipulacin:
PROCEDIMIENTOS EN CASO DE ESCAPE Y/O DERRAME

Evacuar o aslar el rea de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida
proteccin. Ubcarse a favor del viento. Usar equipo de proteccin personal. Ventilar el rea. No
permitir que caiga en fuentes de agua y alcantarillas. Eliminar toda fuente de ignicin. No tocar el
material derramado. Recoger y depositar el material en recipientes secos y limpios, y cerrar bien.
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL/CONTROL EXPOSICION

Uso Normal:
Ropa apropiada, mscara, gafas protectoras y guantes de goma.
Control de Emergencias:
Ropa de proteccin total y equipo de respiracin autnomo (SCBA) con mscara
facial completa.
Controles de Ingeniera:
Ventilacin local y general, para asegurar que la concentracin no exceda los
lmites de exposicin ocupacional o se mantenga lo ms baja posible. Considerar
la posibilidad de encerrar el proceso. Garantizar el control de las condiciones del
proceso. Suministrar aire de reemplazo continuamente para suplir el aire
removido. Disponer de duchas y estaciones lavaojos.
!
?@
"
#$ % !&'
( (
!
"#
$
%
&
'%( )*
+ ,-./
0 12.3043 5' .304650' .3.5-".
7 8 , -./
0 12.30"46-' .3. "5"
9
& :
;& :
& 9
<
= ! ''>>> & :
& 9
PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Apariencia:
Slido blanco, sin olor y ceroso; olor y sabor ligeros, que

recuerdan al del sebo.
Gravedad Especfica (Agua=1):
0.87
Punto de Ebullicin (C):
383
Punto de Fusin (C):
69
Densidad Relativa del Vapor (Aire=1): 9.8

Presin de Vapor (mm Hg):
N.A.
Viscosidad (cp):
N.A.
pH:
N.A.
Solubilidad:
Soluble en alcohol, ter, cloroformo, sulfuro de carbono y

tetracloruro de carbono; insoluble en agua.
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad:
Estable bajo condicones normales.
Incompatibilidades o materiales a evitar:

No
Agua:
No
Aire:
Otras:
Bases fuertes, agentes oxidantes fuertes
INFORMACION TOXICOLOGICA
DL50 (ratn, intravenoso) = 23 mg/kg. DL50 (rata, intravenosa) = 21.5 mg/kg. No hay informacin
disponible sobre cancerogenicidad, mutagenicidad, taratogenicidad, efectos reproductivos,
concentraciones y dosis letales.
INFORMACION ECOLOGICA
N.R.
CONSIDERACIONES DE ELIMINACION Y/O DISPOSICION

Disponga de acuerdo con las regulaciones ambientales locales.
INFORMACION DE TRANSPORTE
No esta clasificado y regulado para el transporte de materiales peligrosos.
!
?@
"
#$ % !&'
( (
!
"#
$
%
&
'%( )*
+ ,-./
0 12.3043 5' .304650' .3.5-".
7 8 , -./
0 12.30"46-' .3. "5"
9
& :
;& :
& 9
<
= ! ''>>> & :
& 9
INFORMACION DE REGULACION
Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre. Decreto 1344/70, modificado por la Ley 33/86. Artculo 48:
Transportar carga sin las medidas de proteccin, higiene y seguridad. Artculo 49: Transportar
materiales inflamables, explosivos o txicos al mismo tiempo que pasajeros o alimentos. Suspensin
OTRA INFORMACION
La informacin relacionada con este producto puede no ser vlida si ste es usado en combinacin
con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y
aplicacin de esta informacin para su uso particular.
Bibliografa:
!
?@
"
#$ % !&'
( (
!
"#
$
%
&
'%( )*
+ ,-./
0 12.3043 5' .304650' .3.5-".
7 8 , -./
0 12.30"46-' .3. "5"
9
& :
;& :
& 9
<
= ! ''>>> & :
& 9

PRODUCTO:ACIDO FENILACETICO
Versin: 4
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1
Identificador del producto : ACIDO FENILACETICO

Identificacin qumica: cido fenilactico
1.2
Num. CAS: 103-82-2
Nmero CE: 203-148-6
N Indice / N catlogo:
Nmero de registro REACH:
Uso de la sustancia o preparado: Producto destinado exclusivamente para uso industrial, como
ingrediente para la fabricacin de mezclas.
Usos desaconsejados: No destinado a consumidor final.
1.3
Identificacin de la Sociedad o Empresa.
1.4
LLUCH Essence, s.l.

C\ Lo Gaiter, 160
08820 - Prat de Llobregat
Barcelona (Espaa)
Telfono. +34 93 379 38 49
Fax. +34 93 370 65 04
Correo electrnico: regulatory@lluche.com
Telfono de urgencias: +34 (0) 93 379 38 49.
Horario: Lunes a Jueves: 8.00h a 17.15h, Viernes: 8.00 a 15.00h (invierno).
Lunes a viernes:8.00h a 15.00h (verano)
SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1272/2008
Lesiones oculares graves o irritacin ocular, categora 1.
Clasificacin de acuerdo con la Directiva 67/548/CEE
Smbolo(s) de peligro Indicacion(es) de peligro:
Xi:
Irritante
Frases de Riesgo:
R41:
Riesgo de lesiones oculares graves.
2.2 Elementos de la etiqueta

Nmero CE: 203-148-6
cido fenilactico
Versin: 4
Pgina: 1/6

Versin: 4
Palabra de advertencia: Peligro

Indicaciones de peligro:
H318:
Provoca lesiones oculares graves.
Consejos de prudencia:
P280:
Llevar gafas/mscara de proteccin.
P305+P351+P338:
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
P310:
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un mdico.
2.3 Otros peligros

El producto no contiene sustancias incluidas en la lista de Sustancias de Alta Preocupacin (> 0,1 % p/p).
SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes
Intervalo de
concentracin
del
componente (%
peso/peso)
Nmero CE /
Nmero de
registro
Num. CAS
Denominacin qumica
25 - 100%
203-148-6
103-82-2
cido fenilactico
Smbolo(s) de
Peligro. Frases de
Riesgo/ Cdigos
de clase y
categora de
peligro; Cdigos
de indicaciones de
peligro
Xi; R41
Eye Dam. 1;H318
Los textos completos de las frases R y de los cdigos de las indicaciones de peligro aqu incluidas figuran en el
epgrafe 16.
SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripcin de los primeros auxilios
Ingestin:
Enjuagar la boca con agua. Acuda inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase. Mantener en
reposo. No provocar el vmito.
Retirar las lentes de contacto y lavar abundantemente con agua limpia durante por lo menos quince minutos.
Solicitar asistencia mdica si se producen efectos adversos.
Inhalacin:
Versin: 4
Pgina: 2/6

Versin: 4
Traslade a la persona afectada al aire libre, conserve la temperatura corporal y mantngala en reposo.
Retirar la ropa contaminada. Lavar la piel con abundantes cantidades de agua y jabn neutro. Consulte con un
mdico si los sntomas persisten.
4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados:
Sntomas por inhalacin: Ahogo, sopor y transtornos respiratorios.
Sntomas por contacto con los ojos: irritacin, enrojecimiento.
Sntomas por contacto por la piel: Irritacin, escozor, enrojecimiento.
Sntomas por ingestin: Nuseas y dolor abdominal.
4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
No aplicable.
SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extincin:
Recomendado: Utilizar espuma o polvo seco, teniendo en cuenta el resto de sustancias y productos
almacenados. No utilizar: chorro de agua directo.
5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla:
No aplicable.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:
En caso de incendio en los alrededores, seguir las siguientes indicaciones: Evitar la inhalacin de los humos o
vapores que se generen. Utilizar un equipo respiratorio adecuado. No permitir que los efluyentes de la extincin de
incendios se viertan a desages o cursos de agua.
SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia:
Manipular el producto con guantes adecuados. Mantener fuera del rea afectada al personal no esencial. Evitar el
contacto con la piel y los ojos.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Evite que los derrames alcancen las alcantarillas municipales y conducciones de agua corriente.
6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza:
Recoger el material derramado utilizando un mtodo que no genere polvo, almacenar en recipientes para su
eliminacin segn las reglamentaciones locales Limpiar la superficie cuidadosamente para eliminar la
contaminacin residual.
6.4 Referencia a otras secciones:
Ver epgrafe 13.
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulacin segura:
No manipule el material cerca de alimentos o agua de bebida. No fumar. Evitar el contacto con los ojos, piel, y
ropa. Vestir prendas y llevar lentes protectoras. Observar las normas de higiene y seguridad en el trabajo.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades:
Versin: 4
Pgina: 3/6

Versin: 4
Mantener el producto en el envase original bien cerrado, en un lugar bien ventilado, seco, alejado de fuentes de
ignicin y protegido de la luz. Almacenar segn los reglamentos locales / nacionales, observando las precauciones
indicadas en el etiquetado. Mantener lejos de sustancias incompatibles (ver seccin de incompatibilidad).
7.3 Usos especficos finales:
No disponible
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

8.1 Parmetros de control
No se precisa la declaracin de sustancias en este apartado.
8.2 Controles de la exposicin
Equipos de proteccin individual: Utilizar los equipos de proteccin individual de acuerdo con la Directiva
89/686/CEE.
En general, se recomienda utilizar gafas de seguridad con protectores laterales.
Proteccin Respiratoria:
En caso de ventilacin insuficiente, utilizar un equipo respiratorio adecuado.
Proteccin cutnea:
Evtese el contacto con la piel. Se recomienda el uso de guantes resistentes a
productos qumicos.
Lave y qutese los guantes inmediatamente despus de usarlos. Lvese las manos
con agua y jabn.
Ventilacin:
Proporcionar una ventilacin adecuada, adaptndola a las condiciones de uso.
Utilizar un extractor local si es necesario.
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto:
SOLIDO
Color:
BLANCO
Olor:
MIEL, DULCE, FLORAL, ROSA, CHOCOLATE
Punto de Fusin:
75,0000 - 78,0000 C
Punto de Ebullicin:
265 C
Punto de Inflamacin:
76 C
Informacin adicional:
No aplicable.
SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad:
No disponible.
10.2 Estabilidad qumica:
Estable en las condiciones normales de uso.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas:

No presenta reacciones peligrosas conocidas en condiciones normales
de proceso.
10.4 Condiciones que deben evitarse:
Calor excesivo, llamas u otras fuentes de ignicin.

Las precauciones normales de los productos qumicos.
10.5 Materiales incompatibles:
cidos minerales oxidantes, Agentes oxidantes fuertes, Agentes

reductores fuertes.
10.6 Productos de descomposicin peligrosos: Durante la combustin pueden formarse monxido de carbono
y compuestos orgnicos no identificados.
Versin: 4
Pgina: 4/6

Versin: 4
SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Efectos toxicolgicos: Ver tambin los epgrafes 2 y 3
SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad aguda acutica:
No hay datos disponibles
12.2 Persistencia y degradabilidad:
No disponible.
12.3 Factor de bioconcentracin:
Factor de bioconcentracin
12.4 Movilidad en el suelo:
No disponible.
12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB: No determinado

12.6 Otros efectos adversos:
Evitar la contaminacin del suelo, aguas subterrneas y superficiales.
SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Envases/contenedores:
No reutilizar los envases vacios. Vaciar los residuos en instalaciones adecuadas
Condiciones de eliminacin:
Eliminar conforme con las disposiciones locales y nacionales vigentes.
SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

Transporte internacional de mercancas peligrosas por carretera (ADR)
Nmero ONU:
N/A
No sometido a ADR.
Grupo Embalaje:
Clase:
Cdigo de restriccin en tneles:
Etiqueta:
Transporte areo (ICAO/IATA)
Nmero ONU:
N/A
No restringido.
Clase:
Grupo Embalaje:
Transporte Martimo (IMDG)
Nmero ONU:
N/A
No restringido.
Clase:
Grupo Embalaje:
FEm:
Contaminante del mar:
No
Versin: 4
Pgina: 5/6

Versin: 4
SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la
sustancia o la mezcla:
La(s) sustancia(s) est(n) listada(s) en los inventarios EINECS, ELINCS, NPL, o bien est(n) exenta(s).
15.2 Evaluacin de la seguridad qumica:
No disponible.
SECCIN 16: Otra informacin

Texto de las frases R mencionadas en el epgrafe 3:
R41:
Riesgo de lesiones oculares graves.
Texto de los cdigos de las indicaciones de peligro mencionadas en el epgrafe 3:
H318:
Provoca lesiones oculares graves.
Principales referencias bibliogrficas y las fuentes de datos:

1.
REAL DECRETO 363/1995, de 10 de Marzo de 1995 por el que se regula la Notificacin de Sustancias
Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas.
2.
REAL DECRETO 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacin,
envasado y etiquetado de preparados peligrosos.
3.
REGLAMENTO (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006,
relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos
(REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qumicos, se modifica la
Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) no
1488/94 de la Comisin as como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE,
93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisin.
4.
REGLAMENTO (CE) No 1272/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 16 de

diciembre de 2008 sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se
modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) no
1907/2006.
5.
Lmites de Exposicin Profesional para Agentes Qumicos adoptados por el Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) para el ao 2011.
Motivo de la Revisin: N/A
La informacin que figura en este documento se ofrece en base a los conocimientos disponibles sobre el producto en el momento
de su edicin. Cualquier uso del producto que no sea el indicado en el epgrafe 1 o bien su combinacin con otros es
responsabilidad del usuario. Las especificaciones de esta ficha de datos de seguridad describen los requisitos de seguridad de
nuestro producto y no representan una garanta de las caractersticas del mismo.
Versin: 4
Pgina: 6/6
ACIDO FLUORHDRICO 1
I.- IDENTIFICACIN
Nombre Qumico
Formula Qumica
Familia Qumica
II.- PROPIEDADES FSICO-QUMICAS
Acido Fluorhdrico
HF
ESTADO FSICO
COLOR
Acido Inorgnico halogenado (irritante)

OLOR
Fuentes
lquido
Incoloro a amarillo
claro
La principal va de ingreso al organismo es la va
irritante, pungente.
1.- respiratoria , (efecto irritante directo, hipocalcemia).
No disponible.
3.- Drmica (quemadura cutnea, hipocalcemia, fluorosis)

BIOTRANSFORMACIN
VISCOSIDAD
SOLUBILIDAD EN AGUA
En el organismo los fluoruros reemplazan al ion hidroxilo (OH) y posible

mente al ion bicarbonato (HCO3) asociado con hidroxiapatita mineral
Altamente soluble.
que forma parte de la fase de formacin del hueso, el material
CLASIFICACIN EPA.
D002: Corrosivo
VAS DE INGRESO AL ORGANISMO Y ABSORCIN
2.- Ingestin (quemaduras, hipocalcemia, fluorosis)
Industria del grabado del vidrio, Industria de la cermica,

Industria qumica, Industria petrolera, reduccin del aluminio.
III.- PROPIEDADES TOXICOCINTICAS
D003: reactivo con agua
resultante es la fluorapatita.
Adems, el ion fluoruro llega a la sangre donde existe en dos formas;
CLASIFICACIN ONU
SOLUBILIDAD EN SOLVENTES ORGNICOS
como ion F- inorgnico y en combinacin con molculas orgnicas.
CLASE 8:
Muy soluble en etanol, levemente soluble en etil

ter.
Una porcin del fluoruro inorgnico circulante acta como inhibidor de

enzimas formando complejos metlicos flor- fosfato que interfiere con
la actividad de algunas enzimas que requieren el ion metlico como
SUSTANCIA CORROSIVA
Nmeros de registro
CAS
RTECCS
UN
UN
: 7664-39-3
: MW7875000
: 1790 (en solucin)
: 1052 (anhidro)
cofactor. Adems, el fluoruro puede interactuar directamente con la

enzima o el sustrato.
Sinnimos comunes
Acido hidroflurico
Hydrogen Fluoride
HF
Aqueous hydrogen fluoride.

Ocupaciones con riesgo de exposicin.
pH
PUNTO EBULLICIN
PUNTO CONGELACIN.
PESO MOLECULAR
INFLAMABILIDAD
DENSIDAD RELATIVA
ceramista
empavonadores
fabricas de Al y fluoruro de AL
Fluoracin de agua potable (NaF)
Laboratorios qumicos
fabricantes de levadura
ESTABILIDAD
grabadores de vidrio
limpiadores de cobre
COEFICIENTE DE
pulidores de vidrio y cristal
PARTICIN
Fluoroqumica
PRESIN DE VAPOR
IV.- TOXICOLOGA Y EFECTOS DE RIESGO
No disponible
20 C.
(-) 83.36 C
20,006 g/mol
TIEMPO DE VIDA MEDIA

El cido fluorhdrico poseen un tiempo de vida media de 12
a 24 horas.
VAS DE ELIMINACIN.
No inflamable.
La principal ruta de excrecin de los fluoruros provenientes

del HF es la va renal, Sobre el 90% del fluoruro es filtrado
por los glomrulos y es reabsorbido por lo tbulos renales,
aunque una pequea cantidad es eliminada por otras vas
como la leche, y va biliar.
0.991 (19.54 C)
Estable
No disponible.
V.- REACTIVIDAD / INCOMPATIBILIDAD
917 mm Hg (25 C) 1. Aunque el cido no es combustible, en contacto con

metales puede formar gas hidrgeno inflamable.
2. El cido fluorhdrico reacciona con agua para formar gases
MECANISMO DE ACCIN
El flor y los fluoruros son considerados txicos celulares que inhiben diversas reacciones enzimticas; tal vez la ms
importante, la degradacin glicoltica de glucosa: los fluoruros tambin forman precipitado con calcio y originan
hipocalcemia
El mecanismo de accin de ndole qumica, consiste en la coagulacin y deshidratacin de las protenas hsticas, dando lugar a una necrosis
seca, de la que resulta la formacin de escaras. La escara formada limita la penetracin del cido, reduciendo as el dao hstico.
Toxicidad en animales
Se llev a cabo un estudio con conejos y cobayos en el cual ambas
especies murieron luego de 5 minutos de haber inhalado 1500 mg/m3 de
cido fluorhdrico. Todos los animales que fueron expuestos a concentraciones de 500 mg/m3 por 15 minutos o ms mostraron signos de
debilidad y serios problemas de salud.
LC50 (inhalacin) :1780 ppm/hr (mono)
txicos y corrosivosde fluoruro de hidrgeno.

3. El cido fluorhdrico es incompatible con bases fuertes
como hidrxido de sodio e hidrxido de potasio.
4. El cido fluorhdrico ataca el vidrio y el concreto y es
altamente corrosivo para metales.
Toxicidad en medio ambiente

Se ha demostrado que los fluoruros liberados al ambiente marino
se acumulan en algunos organismos. En un estudio realizado en
1972, sobre efectos txicos, el mayor efecto observado fue la
fluorosis en especies acuticas como camarones, mejillones,
salmones, etc. Lo que indica que el flor es transportado desde la
superficie terrestre hacia las cadenas alimenticias acuticas.
0
4
Esta ficha de seguridad se encuentra inscrita en el Centro de Documentacin de

la Corporacin RITA-CHILE Fono: (56 02) 7771994 www.ritachile.cl
Pgina 1
Acido Fluorhdrico
Pgina 1
Acido Fluorhdrico
VI.- EFECTOS CLNICOS
IX.- RESPUESTA DE EMERGENCIA

EN TODO MOMENTO UTILICE ROPA PROTECTORA
Intoxicacin Aguda
INTOXICACIN CRNICA
INCENDIO GRANDE
FUGA O DERRAME GRANDE
Los vapores de cido fluorhdrico irritan las muco
1.- No tocar los contenedores daados o
En la exposicin crnica a bajos niveles de HF 1. Inunde el rea incendiada con grandes cansas oculares y las vas respiratorias superiores.
la indicacin radiogrfica de Osteosclerosis y
tidades de agua, al mismo tiempo, elimine los
el material derramado a menos que use la
Si la exposicin es intensa, la mucosa traqueocalcificacin de los ligamentos es seal de
vapores con niebla de agua. Si el suministro
ropa adecuada.
bronquial puede necrosarse totalmente. Las com2.- Use rocio de agua para reducir vapores
fluorosis. En la fluorosis grave tanto la cuenta
de agua no es suficiente, elimine nicamente
plicaciones pulmonares como la obstruccin
de eritrocitos como la de leucocitos puede
los vapores.
NO ponga agua directamente sobre la fuga
2. Si en el incendio hay tanques o conteiners
bronquial por el tejido necrosado, ulceracin y
estar disminuida.
rea de derrame o parte interna del conteperforacin de las paredes bronquiales, hemorrainvolucrados, enfre los contenedores con
nedor.
gias pulmonares, pueden ocasionar la muerte.
3.- mantenga materiales combustibles lejos
No existen datos sobre los efectos reproductivos chorros de agua hasta despus que el incendio se haya extinguido,NO introduzca agua
Tambin puede aparecer una insuficiencia renal
de HF ni de fluoruros en humanos.
del material derramado
el tanque (decolora) retirese de inmediatodel
transitoria debida al ion flor reabsorbido.
FUGA O DERRAME PEQUEO
1. Cubrir con tierra, arena seca u otro
Al contacto con la piel el cido fluorhdrico
El cido fluorhdrico y los fluoruros
lugar, Mantengase lejos de los extremos del
produce quemaduras. Aparece enrojecimiento y
no se encuentran en el listado de
tanque
material no combustible, seguido de una
luego enblanquecimiento de la zona afectada, que
sustancias capaces de causar cncer
INCENDIO PEQUEO
pelcula de plstico para disminuir la
1. Utilice polvos qumicos secos o CO2
se edematiza con dolor extremadamente violento
de la IARC del ao 2001.
expansin o contacto con la lluvia.
2. Mueva los contenedores del rea del fuego
2. Use herramientas limpias a prueba de
que no es capaz de calmar la morfina. Segn la
concentracin de la solucin de HF los sntomas
si lo puede hacer sin riesgo.
chispas para recoger el material y depolocales aparecen despus de un perodo de latencia
sitarlo en contenedores forrados con
variable
plstico para su desecho posterior.
VII.- TRATAMIENTO DE LA INTOXICACIN.
ROPA DE PROTECCIN
PRIMEROS AUXILIOS
1. Mueva a la vctima a un lugar con aire fresco.
En caso de ingreso por va inhalatoria se utilizan corticoides (Hidrocortizona) en dosis
Deberan utilizarse trajes protectores de
2. Aplicar respiracin artificial si no respira
de 50 a 100 mg/ kg en nios y en adultos se utilizan 500 mg cada 4-6 u 8 horas i.v, durante
encapsulamiento total contra el vapor
las primeras 48 horas post exposicin dependiendo de la gravedad del cuadro clnico y
en derrames y fugas (resistente a la
pero no use el mtodo boca a boca use una
penetracin) nivel A,que consta de:
radiografa de torax. Observar hipocalcemia
mscara de bolsillo con vlvula de una sola
En caso de exposicin drmica: lavar con abundante agua corriente bajo chorro de
1. Equipo de aire autnomo de
va u otro dispositivo mdico de respiracin.
agua por 10-15 minutos. No utilizar unguentos oleosos que favorezcan la penetracin de
presin positiva (SCBA)
3. Suministrar oxigeno si respira con dificultad
fluoruros. Evaluar uso de corticoides.Observar hipocalcemia
2. Traje encapsulado resistente a qumicos. 4. Quitar y aislar ropa y calzado contaminado
5. En caso de contacto enjuague inmediatamente
En caso de exposicin ocular : lavar solucin de suero fisiolgico cuidadosa3. Guantes interiores.
mente por 10 minutos.Utilizar Corticoides segn gravedad de las lesiones.
4. Botas con proteccin qumica.
con agua corriente por 20 minutos.
6. Mantenga a la vctima en reposo y con una
5. Radiotransmisor.
Si el contacto con HF es por ingestin, no inducir vmito, utilizar corticoides segn
En caso de desprendimiento de concentraciones temperatura corporal normal.
bajas de HF, usar nivel B.
7. Asegurese que el personal sepa que trata
la extensin de la lesin, evaluar el uso de antibiticos segn panendoscopa.
Adems se puede utilizar Calcio Gluconato sol.1% en dosis de 10 ml/kg por va oral y se
DESCONTAMINACIN
con material txico, recuerde que los efectos
puede repetir si es necesario, cuando se sospeche hipocalcemia.
Cepillado y lavado a presin con abundante
no siempre se presentan de inmediato.
8. Protega a su personal con ropa adecuada
Exmenes de Laboratorio:
agua corriente, durante al menos 20 minutos.
ECG, Radiografa de torax, Toracoabdominal, Electrlitos
RESPUESTA EN LA EMERGENCIA
Gases arteriales, glicemia, hemograma.
1.- Llamar a RITA/CHILE ( 7771994 - 6619414)
Panendoscopa, Laringoscopa, Broncoscopa.
Anlisis completo de orina, pruebas de funcin heptica y renal.
Determinacin de Flor en orina. (Rango normal de flor en orina: 10 15 ug/L)
VIII.- LIMITES
2.- Aisle el rea de derrame o fuga inmediatamente por lo menos 60 -120 metros a la redonda.
3.- Aisle el rea de incendio por lo menos 800 metros a la redonda.

4.- Ventile las reas cerradas.
5.-Avise al personal de salud que se trata de una sustancia peligrosa, para su manejo seguro.
X.- ESTRUCTURA QUMICA Y OBSERVACIONES.

TLV-TWA : 2.5 mg/m3 o 3 ppm (ACGIH, 1998)
TLV-STEL: 6 ppm [NIOSH 2000]
IDLH
: 30 ppm [NIOSH 2000]
Lmite de percepcin: 0.4 ppm. [NIOSH, 2000]
Decreto 594 de la repblica de Chile
TWA
: 0,8 ppm o 1,3 mg/m3 (Flor)
Este cido debe almacenarse separado de combustibles y sustancias

reductoras, oxidantes y bases fuertes, y de otros materiales como madera y
alimentos.
El cido Fluorhdrico es un cido voltil a temperaturas de 20C, por lo tanto
debe ser almacenado a baja temperatura en lugares frescos.
H-F
Esta ficha de seguridad se encuentra inscrita en el Centro de Documentacin de

la Corporacin RITA-CHILE Fono: (56 02) 7771994 www.ritachile.cl
Pgina 1
Acido Fluorhdrico
PROQUIMSA
MSDS # P-18
PRODUCTO: ACIDO FORMICO
NOMBRE QUIMICO
Acido Frmico
FAMILIA QUIMICA
Acido Orgnico
NOMBRE COMERCIAL
Acido Frmico
FORMULA
HCOOH
SECCION 1.- INFORMACION FISICA Y QUIMICA

DESCRIPCION DEL PRODUCTO
Olor
GRAVEDAD ESPECIFICA 20 C
pH
PRESION DE VAPOR mmHg 20C
DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE=1)
SOLUBILIDAD EN AGUA, a 20C
PUNTO DE FUSION C
PUNTO DE EBULLICION C
PUNTO DE INFLAMACION C
LIMITES DE INFLAMABILIDAD
TEMPERATURA DE AUTOIGNICION C
Lquido transparente
fuerte
1.20
-1.5
20.3
1.6
Completa
-13.5
106
61
18% - 57%
490
SECCION 2.- COMPOSICION

Componente
Acido Frmico
Agua
84 - 86
14 - 16
SECCION 3.- INFORME DE RIESGOS Y EXPLOSION

PELIGRO GENERAL
Est identificado como corrosivo para la salud y venenoso para los organismos acaticos.
El cido frmico es un lquido combustible, puede arder, pero no se enciende fcilmente . Reacciona con la
mayora de los metales generando hidrgeno, el cual es altamente inflamable y/o explosivo. Es un fuerte
agente reductor con moderado peligro de fuego. Es ms pesado que el agua y es completamente solube en
agua.
CONTROL DE INCENDIOS
Para extinguir los incendios use polvo qumico seco, CO2, roco de agua o espuma resistente al
alcohol.
Mueva los recipientes del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo. Haga un dique de
contencin para el agua que controla el fuego para su desecho posterior, no desparrame el material.
Enfre los recipientes con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya extinguido.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION BAJO CONDICIONES DE FUEGO

Monxido de Carbono.
SECCION 4.- INFORMACION SOBRE RIESGOS EN LA SALUD

CONTACTO CON LOS OJOS
Es irritante y corrosivo a los ojos y puede daar la visin.
CONTACTO CON LA PIEL

Es irritante y peligrosamente corrosivo a la piel produciendo ampollas superficiales y quemaduras dolorosas
al contacto.
INHALACION
Altamente txico por inhalacin a exposiciones muy cortas. Los sntomas son: inflamacin de la garganta,
fatiga, ataque de tos, dificultad en la respiracin y desrdenes en el tracto respiratorio. Inhalaciones repetidas
y prolongadas producen parlisis respiratoria y edema pulmonar.
INGESTION
Es corrosivo por ingestin ocasionando nuseas, dao renal. Produce daos irreversibles a la garganta y al
estmago. Una absorcin crnica puede causar albuminuria y hematuria.
SECCION 5.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Lave inmediatamente los ojos con agua en abundancia durante mnimo 20 minutos, manteniendo los
prpados abiertos para asegurar el enjuague de toda la superficie del ojo. El lavado de los ojos durante
los primeros segundos es esencial para un mximo de efectividad. Acuda inmediatamente al mdico.

Lave inmediatamente con gran cantidad de agua y jabn durante por lo menos 15 minutos. Se puede
aplicar ungento calmante sobre la piel irritada despus de enjuagar abundantemente. Quite la ropa
contaminada incluyendo zapatos, una vez que se ha comenzado el lavado. Lave la ropa antes de
reusar. Procure atencin mdica inmediata.
INHALACION
Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco. Aplique respiracin artificial si la vctima no respira.
Suministre oxgeno si respira con dificultad. Mantenga a la vctima en reposo y con temperatura
corporal normal. Los efectos de exposicin por inhalacin se pueden presentar en forma retardada.
Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento del material involucrado. Obtenga atencin
mdica inmediata.
INGESTION
Si una persona ha ingerido cido no induzca a vmito, dele gran cantidad de agua o leche. Mantenga
las vas respiratorias libres. Nunca de nada por la boca si la persona est inconciente. Solicite atencin
mdica inmediatamente.
SECCION 6.- INFORMACION SOBRE ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad
Condiciones para evitar inestabilidad
Polimerizacin peligrosa
Condiciones para evitar
polimerizacin peligrosa
Materiales y condiciones para evitar
incompatibilidad
Se descompone lentamente en monxido de carbono y agua.

Evitar contacto con bases y agentes oxidantes porque reaccionan
violentamente.
En contacto con los metales libera gas hidrgeno gaseoso e

inflamable.
no ocurre
no se aplica
metales, fibras de madera, cuero, textiles.
SECCION 7.- CONTROLES DE EXPOSICION/ PROTECCION PERSONAL

CONTROLES DE EXPOSICION
El producto ha de trabajarse en reas bin ventiladas. En caso contrario se requiere un sistema de
extraccin de vapores, cuando exista la posibilidad de sobrepasar el valor lmite de exposicin.
PROTECCION PERSONAL
El manejo de cido frmico exige el uso de equipo de proteccin personal.
Proteccin Respiratoria: use mscaras con filtro tipo E (amarillo) o B (gris) y el equipo de aire
autnomo de presin positiva en casos de sobrepasar la exposicin mxima permisible.
Proteccin de la piel: Se debe utilizar ropa protectora contra productos qumicos debidamente
recomendada. Los guantes , delantales y botas deben ser de goma, neopreno o PVC.
Duchas de seguridad se debern localizar en las reas de trabajo y deben ser probadas de manera
frecuente.
Proteccin de los ojos:Use monogafa qumica. Lavadores de ojos se debern instalar en las reas y
debern ser probados de manera regular.
LIMITES MAXIMOS DE EXPOSICION
TLV
5 mg/m3
TLV: Threshold Limit Values = Valor Umbral Lmite ( miligramos de sustancia contaminante
por m3 de aire) .
PROQUIMSA recomienda observar los bajos niveles de exposicin para proteccin del trabajador.
SECCION 8.- PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAME O FUGA

DERRAME EN TIERRA
Proceda con precaucin y restrinja el acceso al rea afectada. Use traje y equipo de seguridad. Cave
diques para contener el derrame y evitar que este penetre a los desages , sistemas de aguas lluvias,
ros, esteros y canales. Derrames menores y residuos pueden absorberse con tierra seca, arena u otro
material absorbente no combustible. El material recogido debe retirarse y depositarse en recipientes
plsticos aprobados para su posterior eliminacin como desperdicios peligrosos. Tambin se puede
enjuagar con abundante agua en caso de derrames menores.
SECCION 9.- INFORMACION SOBRE ALMACENAMIENTO, MANEJO Y

TRANSPORTE
ALMACENAMIENTO Y MANEJO
Al manipular, sense anteojos de seguridad para productos qumicos y mscara, guantes y traje de
seguridad.
Evite aspirar los vapores del producto y trabaje bajo ventilacin adecuada. Si hay posibilidad de
exposicin, pngase un protector respiratorio adecuado. Lvese abundantemente despus de manipular.
Almacene en sitios fros, secos y bien ventilados.
Guarde en recipientes bien cerrados al abrigo de la luz solar, alejado de productos incompatibles como
cido sulfrico y materiales oxidantes.

De preferencia el almacenaje debe ser externo (aire libre-bajo sombra) o separado.
Protjase los recipientes de dao fsico y de congelamiento. El material de los recipientes debe ser de
polietileno
Nmero CAS
Nmero asignado por el sistema de clasificacin de las
Naciones Unidas
Clase
Nivel
Grupo
64-18-6
UN 1779
8
Corrosivo
II
SECCION 10 .- INFORMACION ADICIONAL

SISTEMAS DE CLASIFICACION DE RIESGOS
NPCA -HMIS
NFPA 704
2
2
1
3
2
2
1
3
SALUD
INFLAMABILIDAD
REACTIVIDAD
CONTACTO
CLAVE
4=SEVERO
3=SERIO
2=MODERADO
1=LIGERO
0=MINIMO
SECCION 11.- INFORMACION DE LA COMPAIA

NOMBRE
PROQUIMSA
DIRECCION DE CONTACTO
NUMERO DE TELEFONO (NO
EMERGENCIA):
8H:00 - 17H:00
NUMERO DE TELEFONO
(EMERGENCIA): 24 HORAS
URB. SANTA LEONOR A 300 MTS TERMINAL TERRESTRE

PARA INFORMACION GENERAL DEL PRODUCTO LLAME A
893291 - 893268
REFERENCIA
487199
LA INFORMACION PRESENTADA AQUI ES EXACTA Y
CONFIABLE.
EL USO DE ESTA INFORMACION Y LAS CONDICIONES DE USO
DEL PRODUCTO ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE.
NO ACEPTAMOS RESPONSABILIDAD LEGAL POR CUALQUIER
PRDIDA O DAO OCASIONADO POR EL CLIENTE.
SIN EMBARGO NUESTRO PERSONAL TECNICO ESTARA
COMPLACIDO DE RESPONDER PREGUNTAS RELACIONADAS
CON LOS PROCEDIMIENTOS DE MANEJO Y USOS SEGUROS.
P R O Q U I M S A
TARJETA DE EMERGENCIA
ACIDO FORMICO
MSDS # P-18
DESCRIPCION
LIQUIDO TRANSPARENTE
RIESGOS
LQUIDO CORROSIVO
POR : INHALACION, INGESTION ,CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS.
GAFAS, GUANTES, PROTECTOR FACIAL, MANGAS LARGAS, ROPA ADECUADA.
PROTECCION
BASICA
EN CASO DE ACCIDENTE
SI OCURRE ESTO
HAGA LO SIGUIENTE
DERRAME EN TIERRA
DERRAMES O
FUGAS
Proceda con precaucin y restrinja el acceso al rea afectada. Use traje y equipo de
seguridad. Cave diques para contener el derrame y evitar que este penetre a los
desages , sistemas de aguas lluvias, ros, esteros y canales. Derrames menores y
residuos pueden absorberse con tierra seca, arena u otro material absorbente no
combustible. El material recogido debe retirarse y depositarse en recipientes
plsticos aprobados para su posterior eliminacin como desperdicios peligrosos.
Tambin se puede enjuagar con abundante agua en caso de derrames menores.
CONTROL DE INCENDIOS
FUEGO
Para extinguir los incendios use polvo qumico seco, CO2, roco de agua o espuma
resistente al alcohol.
Mueva los recipientes del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo. Haga
un dique de contencin para el agua que controla el fuego para su desecho
posterior, no desparrame el material.
Enfre los recipientes con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se
haya extinguido.
Lave inmediatamente los ojos con agua en abundancia durante mnimo 20 minutos,
manteniendo los prpados abiertos para asegurar el enjuague de toda la superficie del
ojo. El lavado de los ojos durante los primeros segundos es esencial para un mximo de
efectividad. Acuda inmediatamente al mdico.
Lave inmediatamente con gran cantidad de agua y jabn durante por lo menos 15
minutos. Se puede aplicar ungento calmante sobre la piel irritada despus de enjuagar
abundantemente. Quite la ropa contaminada incluyendo zapatos, una vez que se ha
comenzado el lavado. Lave la ropa antes de reusar. Procure atencin mdica inmediata.
EXPOSICION
INHALACION
Mueva a la vctima a donde se respire aire fresco. Aplique respiracin artificial si la

vctima no respira. Suministre oxgeno si respira con dificultad. Mantenga a la vctima
en reposo y con temperatura corporal normal. Obtenga atencin mdica inmediata.
INGESTION
Si una persona ha ingerido cido no induzca a vmito, dele gran cantidad de agua o
leche. Mantenga las vas respiratorias libres. Nunca de nada por la boca si la persona
est inconciente. Solicite atencin mdica inmediatamente.
ACIDO FTALICO
ICSC: 0768
ACIDO FTALICO
Acido 1,2-Bencendicarboxlico
Acido orto-ftlico
C8H6O4/C6H4(COOH)2
N CAS 88-99-3
N RTECS TH9625000
N ICSC 0768
TIPOS DE
PELIGRO/
EXPOSICION
INCENDIO
PELIGROS/
SINTOMAS
AGUDOS
Combustible.
PREVENCION
PRIMEROS
AUXILIOS/
LUCHA CONTRA
INCENDIOS
Evitar llama abierta.
Polvos, pulverizacin
con agua, espuma,
dixido de carbono.
EXPLOSION
EXPOSICION
EVITAR LA
DISPERSION DE
POLVOS!
INHALACION Tos.
Aire limpio, reposo,

Ventilacin (no si es
respiracin artificial si
polvo), extraccin
estuviera indicado y
localizada o proteccin
someter a atencin
respiratoria.
mdica.
PIEL
Enrojecimiento.
OJOS
Gafas ajustadas de
seguridad o proteccin
ocular en combinacin
con proteccin
respiratoria si se trata
de polvo.
INGESTION
No comer, beber ni
fumar durante el
trabajo.
Quitar las ropas

contaminadas, aclarar y
lavar la piel con agua y
jabn y solicitar
atencin mdica.
Enjuagar con agua
abundante durante
varios minutos (quitar
las lentes de contacto si
puede hacerse con
facilidad), despus
consultar a un mdico.
NO provocar el vmito
y someter a atencin
mdica.
DERRAMAS Y FUGAS
Barrer la sustancia
derramada e introducirla en
un recipiente, eliminar el
residuo con agua abundante.
ALMACENAMIENTO
ENVASADO Y
ETIQUETADO
Separado de bases fuertes.

Mantener en lugar fro;
mantener en una habitacin
bien ventilada.

ICSC: 0768
Preparada en el Contexto de Cooperacin entre el IPCS y la

Comisin de las Comunidades Eurpoeas CCE, IPCS, 1994
ACIDO FTALICO
ICSC: 0768
D
A
VIAS DE EXPOSICION
La sustancia se puede
absorber por inhalacin y por
ingestin.
ESTADO FISICO;
ASPECTO
S
I
Polvo cristalino.
PELIGROS FISICOS
P
O
PELIGROS QUIMICOS
La solucin en agua es
moderadamente cida.
T
A
LIMITES DE
EXPOSICION
TLV no establecido.
T
E
RIESGO DE
INHALACION
La evaporacin a 20C es
despreciable; sin embargo se
puede alcanzar rpidamente
una concentracin molesta de
partculas en el aire.
EFECTOS DE
EXPOSICION DE CORTA
DURACION
La sustancia irrita los ojos, la
piel y el tracto respiratorio.
EFECTOS DE
EXPOSICION
PROLONGADA O
REPETIDA
S
PROPIEDADES Punto de fusin (se descompone): Punto de inflamacin: 168C (o.c.
FISICAS
210-211C
)C
Densidad relativa (agua = 1): 1.6 Coeficiente de reparto
Solubilidad en agua: Escasa
octanol/agua como log Pow: 0.79
(0.574 g/100 ml at 20C)
DATOS
AMBIENTALES
NOTAS
Otros puntos de fusin: 191C, en tubo cerrado.
Cdigo NFPA: H 0; F 1; R 1;
FISQ: 1-021 ACIDO FTALICO
ICSC: 0768
ACIDO FTALICO
CCE, IPCS, 1994
NOTA LEGAL
IMPORTANTE:
Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son

responsables del posible uso de esta informacin. Esta
ficha contiene la opinin colectiva del Comit
Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de
requisitos legales. La versin espaola incluye el
etiquetado asignado por la clasificacin europea,
actualizado a la vigsima adaptacin de la Directiva
67/548/CEE traspuesta a la legislacin espaola por el
Real Decreto 363/95 (BOE 5.6.95).
La informacin de esta pgina es meramente orientativa y ha sido obtenida de diferentes

bases de datos de fichas de seguridad online y puede ser que no se encuentre totalmente
actualizada. Su proveedor de productos qumicos le proporcionar la ficha de datos de
seguridad con toda la informacin actualizada de las sustancias peligrosas que tenga en uso.

Listado A2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Listado A2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A2

LISTADO DE REACTIVOS DEPARTAMENTO DE QUMICA

Ficha de Datos de Seguridad

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Dimetilformaldehido; dimetilcetal; DMK.

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Clasificacin de riesgo del producto qumico

En altas concentraciones es narctico. Al ser ingerido puede

Efectos por sobreexposicin

Contacto con la piel:

Contacto con los ojos:

Muy irritante de las mucosas.

Efectos por sobreexposicin crnica (largo plazo):

Condiciones mdicas agravadas por la exposicin al

El contacto prolongado y / o repetido puede causar sequedad

Si preexisten desordenes o transtornos en los ojos, piel, vas

b) Peligro medio ambiente:

La acetona es un producto de baja toxicidad, pero presenta

Producto extremadamente inflamable.

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo a:

Dolor de cabeza, vrtigo, nuseas, Narcosis. Irritacin de la

Contacto con los ojos:

Lavar de inmediatamente con abundante agua manteniendo

Contacto con la piel:

Lavar con agua y jabn, remover la ropa contaminada. Si

NO PROVOCAR EL VMITO. NO DAR LQUIDOS A LA

Informacin para el mdico:

Causa depresin en el sistema nervioso central "Narcosis".

5. MEDIDAS PARA LUCHAR CONTRA EL FUEGO

6. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Recuperar con material absorbente o bombas con motor a

Este producto se debe usar en zonas bien ventiladas, puede

Tome las precauciones normales para almacenar inflamables:

Use anteojos de proteccin qumica, guante de neopreno de

8. CONTROL DE EXPOSICIN - PROTECCIN ESPECIAL

Medidas para reducir la

Saque los envases slo la cantidad que se necesita en el

Parmetros para control:

Lmite permisible: 600 ppm o 1.424 mg/m3.

Trompa respiratoria con filtros para vapores orgnicos. Si

De neopreno, de puo largo. La resistencia del neopreno es

Lentes de proteccin qumica.

Otros equipos de proteccin:

No usar ropa sinttica.

Debe ser natural o forzada.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

55.8 - 56.6 C (ASTM D-1078)

540 C (ASTM D-2155)

Inferior: Aprox. 2.1% (v/v)

24.7 kPa a 20C.

5.6 (ASTM D 3539, (n Bu-Ac)=1)

790 - 792 kg/m3 a 20 C (ASTM D-4052)

0.33 mPa.s a 20C (ASTM D-445)

20 micro S/m a 20 C (ASTM D-4308)

Contenido en carbonos orgnicos voltiles.

Estable en condiciones normales de uso. Reacciona con

Calor, llamas y chispas, acumulacin de vapores.

No se ha encontrada nada conocido.

Durante la combustin se puede formar Monxido de carbono

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Irritante de las mucosas y de la piel en caso de contacto

No hay datos al respecto.

12. INFORMACIN ECOLGICA