Page 32

ENV 1993-4-2:1999

11

Calcul simplifi

11.1 Gnralits
(1)P Lanalyse simplifie de la prsente section est applicable lorsque toutes les conditions suivantes sont
remplies :
les restrictions de 1.1 (1)P sont observes ;
la structure du rservoir est du type reprsent la Figure 11.1 ;
les seules actions internes sont la pression liquide et la pression gazeuse au dessus de la surface du liquide ;
tous les chargements suivants peuvent tre ngligs : charges induites thermiquement, actions sismiques,
charges rsultant dun tassement ingal ou de connexions et charges en situations durgence ;
aucune virole nest construite avec une paisseur infrieure celle de la virole qui lui est immdiatement suprieure, lexception de la zone adjacente lgout du toit ;
la valeur de calcul de la contrainte circonfrentielle dans la coque du rservoir est infrieure 435 N/mm2 ;
pour un toit sphrique, le rayon de courbure est compris entre 0,8 et 1,5 fois le diamtre du rservoir ;
pour un toit conique, la pente du toit est dans un rapport de 1 5 sil est autoportant ou de 1 16 sil est avec
charpente poteaux ;
le gradient de calcul du fond de rservoir nest pas suprieur 1:100 ;
le fond est entirement support ou support par des poutres parallles faiblement espaces ;
la pression interne caractristique nest pas infrieure 8,5 mbar et nest pas suprieure 60 mbar ;
le nombre de cycles de chargement est tel quil nexiste pas de risque de rupture de fatigue.

Figure 11.7 Structure de rservoir pour laquelle un calcul simplifi est applicable

Page 33
ENV 1993-4-2:1999

11.2 Calcul de toit fixe

11.2.1 Coque de toit non raidie soudures en bout ou soudures double recouvrement
(1)
Il nest pas ncessaire de prendre en compte une possible non uniformit de la charge rpartie, pour autant
que la valeur locale maximale de la charge de calcul rpartie soit utilise en (3) et (5) pour reprsenter la pression
rpartie sur le toit,.
(2)
Lorsquune charge concentre est applique, il convient deffectuer une valuation spare conformment
la section 7.
(3)

Il convient de vrifier la rsistance du toit sous la pression interne de calcul po,d en utilisant :

p o,d R s
pour les toits sphriques ----------------- jf y,d
2t

(11.1)

p o,d R c
pour les toits coniques ----------------- jfy,d
t

(11.2)

o :
R c = r sin pour un toit conique
o :
j

est le coefficient de soudure ;

po,d

est la composante radiale dirige vers lextrieur de la charge de calcul uniformment rpartie sur le toit
(cest--dire la valeur caractristique multiplie par le facteur partiel conformment lannexe A) ;

est le rayon de la paroi de la coque cylindrique du rservoir ;

Rc

est le rayon de courbure dans le cas dun toit conique ;

Rs

est le rayon de courbure dans le cas dun toit sphrique ;

est lpaisseur de la plaque de toit ;

est la pente du toit conique par rapport lhorizontale.

(4)

Il convient de prendre un coefficient de soudure gal :

j = 1,00 pour les soudures en bout ;
j = 0,50 pour les joints recouvrement avec soudures dangle sur les deux cts.

(5)

Il convient de vrifier la stabilit du toit sous pression externe de calcul pi,d en utilisant :

2
t

p i,d 0,05 1,21 E -------

R 0

... (11.3)

o :
R0 = Rs

pour un toit sphrique ;

R0 = Rc

pour un toit conique ;

o :
pi,d

est la composante radiale dirige vers lintrieur de la charge de calcul uniformment rpartie sur le toit
(cest--dire la valeur caractristique multiplie par le facteur partiel conformment lannexe A).

Page 34
ENV 1993-4-2:1999
11.2.2 Toit autoportant avec structure
(1)
Il convient que lpaisseur spcifie de toute tle de toit ne soit pas infrieure 3 mm pour les aciers inoxydables et ne soit pas infrieure 5 mm pour les autres aciers.
(2)

Les tles de toit peuvent tre calcules laide de la thorie des grandes dflexions.

(3)P Le calcul de la structure porteuse du toit doit satisfaire aux exigences de lENV 1993-1-1.
(4)
Sous rserve que la charge rpartie ne scarte pas fortement de la symtrie par rapport laxe du rservoir, il est possible dutiliser la mthode suivante.

Lgende
1

Profil du toit

Axe du rservoir

x=r

Figure 11.2 Coordonnes d'un toit de rservoir

(5)
Pour les toits sphriques soumis laction de charges rparties provenant dune charge dexploitation, de
laction de la neige, de laction du vent, dune charge et dune pression permanentes, il convient de prendre la
composante verticale maximale comme la valeur de calcul pvd agissant soit vers le haut soit vers le bas, pvd tant
ngatif dans le premier cas. Il convient de prendre une force verticale totale de calcul par chevron gale
2

P d = r p vd

... (11.4)

o :

= n
o :
n

est le nombre de chevrons ;

est le rayon du rservoir ;

pvd

est la composante verticale maximale de la charge de calcul rpartie (voir annexe A), y compris le poids
propre de la structure porteuse (positive vers le bas) ;

Pd

est la force de calcul verticale totale par chevron.

Page 35
ENV 1993-4-2:1999
(6)
Dans chaque chevron, leffort normal Nd et le moment flchissant Md pour le calcul conformment
lENV 1993-1-1 peuvent tre obtenus partir de :
r
N d = 0,375 --- P d
h
x 3
1 r
M d = --- ----------- 1 --- 1,10
r
3 1

... (11.5)

--y- P
h d

... (11.6)

sous rserve que les conditions suivantes soient remplies :

pvd 1,2 kN/m2

... (11.7)

Nd r
l y -----------2
E

... (11.8)

bK 2 hK

... (11.9)

A1 A2

... (11.10)

A A l
2
1 2
y
h k -------------------- ----- A 1 + A 2 2

... (11.11)

o :
2

( 0,6r )
= N d -----------------2
El y

... (11.12)

o :
h

est la flche du toit du rservoir, voir Figure 11.2 ;

est la distance radiale partir de la ligne centrale du rservoir, voir Figure 11.2 ;

est la hauteur verticale du toit la coordonne x, voir Figure 11.2 ;

bK

est lpaisseur daile du renfort central, voir Figure 11.3 ;

hK

est la distance verticale entre les semelles du renfort central, voir Figure 11.3 ;

A1

est laire de la semelle suprieure du renfort central, voir Figure 11.3 ;

A2

est laire de la semelle infrieure du bas du renfort central, voir Figure 11.3 ;

Iy

est le moment quadratique de laire du chevron autour de laxe horizontal.

(7)
Si le second moment de laire du chevron Iy varie sur la longueur du chevron (par exemple en raison dune
largeur efficace variable des plaques de toit connectes aux chevrons), la valeur de Iy une distance de 0,5r
partir de laxe du rservoir peut tre utilise en (6).
(8)
Sous rserve que les conditions donnes en (6) soient satisfaites, le calcul du renfort central peut tre vrifi en contrlant seulement sa membrure infrieure comme suit.

Page 36
ENV 1993-4-2:1999
(9)
Pour autant quil y ait au moins 10 chevrons uniformment espacs, la valeur de calcul de leffort dans les
lments Nr,d et du moment flchissant Mr,d pour le renfort central peut tre calcule en utilisant :
N 2,d
N r,d = ---------2

N 2,d
M r,d = ------------------------2

2 3+

... (11.13)

... (11.14)

o :
Nd e o Md
N 2,d = ------------+ ------hk
hk

... (11.15)

o :
N2,d

est la valeur de calcul de la force dans la membrure infrieure du renfort central ;

Nd

est la valeur de calcul de la force dans le chevron ;

Md

est la valeur de calcul du moment flchissant dans le chevron son extrmit intrieure ;

eo

est lexcentricit verticale de laxe neutre du chevron par rapport la semelle du haut du renfort central, voir
Figure 11.3 ;

est le rayon de laxe neutre du renfort central, voir Figure 11.3.

Lgende
1

Profil sparant les semelles

Axe de la poutre

Axe de rsistance axis

Axe neutre de A1 et A2 pour la flexion des plaques dans le plan

Figure 11.3 Renfort central de toit

Page 37
ENV 1993-4-2:1999
11.2.3 Toit avec charpente poteaux
(1)
Il convient que lpaisseur spcifie de toute tle de toit ne soit pas infrieure 3 mm pour les aciers inoxydables et ne soit pas infrieure 5 mm pour les autres aciers.
(2)

Les tles de toit peuvent tre calcules laide de la thorie des grandes dflexions.

(3)P Le calcul de la structure porteuse du toit doit satisfaire aux exigences de lENV 1993-1-1.
11.2.4 Entretoisement
(1)P Si les tles de toit ne sont pas connectes aux chevrons, lentretoisement doit tre utilis.
(2)
Pour les toits de diamtre suprieur 15 m, il convient de prvoir au moins deux traves dentretoisement
(cest--dire deux paires de chevrons adjacents relis par des lments treillis). Il convient despacer rgulirement les traves dentretoisement sur la circonfrence du rservoir.
(3)
Pour les toits entretoisement dont le diamtre est compris entre 15 m et 25 m, il convient de prvoir un
renfort circonfrentiel supplmentaire. Pour les toits entretoisement de diamtre suprieur 25 m, il convient de
prvoir deux renforts circonfrentiels supplmentaires.
(4)
Il convient de calculer lentretoisement pour une force de stabilisation gale 1 % de la somme des efforts
normaux dans les lments stabiliss.
11.2.5 Joint de bordure la jonction coque-toit (jonction dgout de toit)
(1)
Il convient de vrifier la force dans le joint de bordure efficace (surface o le toit est reli la coque) en
utilisant :
Nd
... (11.16)
--------- f y,d
A eff
o :
2

P vd r
N d = -----------------2 tan

... (11.17)

o :
Aeff

est laire efficace du joint de bordure indique dans la Figure 11.4 ;

est la pente du toit par rapport lhorizontale au point de jonction ;

pvd

est la composante verticale maximale de la charge rpartie de calcul, y compris le poids propre de la
structure porteuse (positive vers le bas).

(2)
Lorsque la distance entre chevrons adjacents leurs points dassemblage avec le joint de bordure ne
dpasse pas 3,25 m, il nest pas ncessaire de vrifier la stabilit du joint de bordure.
(3)
Lorsque la charge rpartie de calcul pvd agit vers le haut, les moments flchissants dans le joint de bordure
peuvent tre ignors.
(4)
Lorsque la distance entre chevrons adjacents leurs points dassemblage avec le joint de bordure ne
dpasse pas 3,25 m, et lorsque la charge rpartie de calcul pvd agit vers le bas, les moments flchissants dans le
joint de bordure peuvent tre ignors.
(5)
Lorsque la distance entre chevrons adjacents leurs points dassemblage avec le joint de bordure
dpasse 3,25 m, il convient de prendre en compte les moments flchissants dans le joint de bordure autour de
son axe vertical en sus de leffort normal dans le joint Nd. Il convient dvaluer les moments flchissants dans le
joint (valeurs positives induisant des contraintes en traction sur lintrieur du joint) au moyen des expressions
suivantes :
Au niveau de lassemblage avec le chevron :

M s,d

p r3
vd
= -------------------
4 tan

1 -----------
tan

... (11.18)

Page 38
ENV 1993-4-2:1999
A la moiti de la porte entre les chevrons :
3

M F,d

p vd r

= ------------------- ------------ 1
4
tan

sin

... (11.19)

NOTE Lorsque pvd agit vers le haut, il est pris en valeur ngative, ce qui change le signe de lensemble des efforts normaux et moments flchissants.

w o 16t r
w r = 0,6 R 1 tr
w c = 0,6 rt

Figure 11.4 Joint de bordure la jonction coque-toit

11.3 Calcul de la coque

11.3.1 Plaques de la coque
(1)
Il convient de vrifier la contrainte circonfrentielle normale due des charges liquides et la pression
interne dans chaque virole de la coque en utilisant :
r
F gH red + p d - f y,d
t

... (11.20)

o la valeur de Hred pour la virole de rang j, dnote par Hred,j, est dtermine selon sa relation avec la valeur de
la virole immdiatement suprieure, soit la virole de rang (j + 1) :
H red,j = H j H

H red,j H red,j + 1
si ------------- --------------------f yd,j
f yd,j + 1

... (11.21)

H red,j = H j

H red,j H red,j + 1
si ------------- < --------------------f yd,j
f yd,j + 1

... (11.22)

o :

H = 0,30 m
o :

est la masse volumique du liquide contenu ;

est lacclration due la gravit;

Hj

est la distance verticale entre le bas de la virole de rang j et le niveau du liquide ;

pd

est la valeur de calcul de la pression au dessus du niveau du liquide (cest--dire la valeur caractristique
multiplie par le facteur partiel conformment lannexe A).

Page 39
ENV 1993-4-2:1999
11.3.2 Renforts annulaires
(1)
Les rservoirs toit fixe avec structure peuvent tre considrs comme suffisamment raidis au sommet de
la coque par la structure du toit. Il nest pas ncessaire dutiliser un raidisseur primaire.
(2)
Il convient de renforcer les rservoirs sommet ouvert dun collet primaire plac au sommet ou prs du
sommet de la virole suprieure. Le module rsistant lastique minimal Wmin du collet primaire peut tre dtermin
partir de :
2

r H0
W min = ------------------------4 300 000

... (11.23)

o :
H0

est la hauteur de la coque du rservoir ;

est le rayon du rservoir ;

Wmin

est le module rsistant lastique minimal.

(3)
Lvaluation du module rsistant lastique rel W du collet peut inclure les parties de la coque du rservoir
qui sont comprises dans une distance de 16t partir du sommet de la paroi.
(4)

Si le rayon du rservoir est suprieur 30 m, le rayon peut tre pris par hypothse en (2) comme r = 30 m.

(5)
Lorsque les renforts annulaires sont situs plus de 600 mm sous le sommet de la coque, il convient de
munir le rservoir dune cornire de rive ayant les dimensions suivantes :

60 60 5 lorsque lpaisseur de la virole suprieure de la coque est infrieure 6 mm ;

80 80 6 lorsque lpaisseur de la virole suprieure de la coque est gale ou suprieure 6 mm.

Pour lune ou lautre de ces sections de cornire, il convient que la partie horizontale ne soit pas loigne de
plus 25 mm du rebord suprieur de la coque.
(6)
Il convient dtudier sil est indispensable de prvoir un raidisseur secondaire pour prvenir le voilement local
de la coque en utilisant la mthode suivante. Il convient de prendre pour hauteur sur laquelle le voilement de la
coque peut se produire (mesur de haut en bas partir du sommet de la coque ou du contreventement primaire) :
HE =

t min
h ---------
t

2,5

... (11.24)

o :
h

est la hauteur de chaque virole sous le joint de bordure ou le contreventement primaire ;

est lpaisseur de chaque virole ;

tmin

est lpaisseur de la virole la plus fine.

(7)

Il convient de prendre pour hauteur juge stable sans collet secondaire :

E t min
H p = 0,46 ------ ---------
p d r

2,5

rK

... (11.24)

o :
K=1

x,d

K = 1 2,67 ----------
E

1,25

0,72
r

1 r
- 1 + ------ -

54 t
t

si la contrainte axiale x,d est en traction

... (11.26)

si la contrainte axiale est en compression

... (11.25)

0,8

o :
pd

est la valeur de calcul maximale de la composante dirige vers lintrieur de la pression sur la paroi de la
coque (pression sur lextrieur, pression ngative sur lintrieur) et (r/t) est pris au mme emplacement que
la valeur de calcul x,d de la contrainte axiale en compression sur la membrane.

Page 40
ENV 1993-4-2:1999
(8)
Il convient de ne pas utiliser la mthode tablie en (7) lorsque la contrainte axiale est en compression, sauf
si les deux conditions suivantes sont remplies :

(9)

r
------ 200
t

... (11.28)

t 1,5
r
f y 1,15 E ------ -----
l r

... (11.29)

Si HE Hp, il nest pas ncessaire dutiliser un raidisseur secondaire.

(10) Si HE > Hp, il convient de subdiviser la hauteur HE par des collets de renfort rgulirement espacs aux
sparations Hp ou moins pour prvenir le flambement de la paroi de la coque. Si plus dun collet de renfort est
ncessaire, la valeur de K peut tre calcule sparment pour chaque trave entre les collets, pour obtenir des
distances Hp diffrentes entre collets de renfort conformment (7).
(11) Si lpaisseur de la virole laquelle un raidisseur infrieur est fix dpasse lpaisseur de plaque
minimale tmin, il convient de procder un ajustement comme suit. Il convient dvaluer la distance Hlower,adj
laquelle il convient de placer un raidisseur infrieur sous le joint de bordure ou le collet primaire en utilisant :

... (11.30)
o :
Hinf,ajust

est la distance entre le joint de bordure ou le raidisseur primaire et la position du raidisseur

secondaire ajuster ;

Htmin

est la distance entre le joint de bordure ou le raidisseur primaire et la limite infrieure des viroles de
la coque dpaisseur tmin.

(12) Il convient de ne pas placer les raidisseurs secondaires moins de 150 mm dun joint circonfrentiel de
rservoir.
(13) Les raidisseurs secondaires conformes au Tableau 11.1 peuvent tre considrs comme suffisants pour
stabiliser la coque. Il est possible dutiliser une section transversale dune autre forme, sous rserve que le
moment quadratique moment de laire autour de laxe vertical, y compris une largeur efficace de paroi de coque
ne dpassant pas 16t, ne soit pas infrieur celui de la section transversale correspondante du Tableau 11.1.
Tableau 11.1 Sections des raidisseurs secondaires

NOTE

Diamtre du rservoir (m)

Cornire

D 20

100 65 9

20 < D 36

120 80 10

36 < D 48

150 100 10

48 < D

200 100 12

Il convient que la grande aile de la cornire soit en position horizontale.

11.3.3 Ouvertures
(1) Il convient de calculer les ouvertures et les supports conformment 5.4.7.

Page 41
ENV 1993-4-2:1999

11.4 Calcul du fond

(1)P Le calcul de la tle de fond doit prendre en compte la corrosion.
(2)
Il convient que les tles de fond soient soudes recouvrement ou soudes en bout. Pour des prcisions
concernant la soudure, voir le prEN 265001.
(3)
Il convient que lpaisseur spcifie des tles de fond ne soient pas infrieure la spcification du
Tableau 11.2, tolrance de corrosion non comprise. Il convient dutiliser des valeurs plus importantes si elles sont
requises pour rsister un soulvement d la pression interne ngative, sauf si un niveau minimal garanti de
liquide rsiduel est utilis pour aider rsister ce soulvement.
Tableau 11.2 paisseur nominale minimale de la tle de fond
Matriau

Fonds souds recouvrement

Fonds souds en bout

Aciers au carbone

6 mm

5 mm

Aciers inoxydables

5 mm

6 mm

(4)
Les tles de fond supportes par des poutres parallles (fonds surlevs) peuvent tre calcules comme
des poutres continues conformment la thorie des faibles dflexions. Si la dformation de la section transversale des poutres porteuses due la charge latrale est ngligeable (par exemple poutres en bton, sections creuses, poutres lourdes semelles), la porte de la poutre continue reprsentant la tle peut tre prise gale la
distance entre bords adjacents de ces lments porteurs, et non la distance entre les lignes centrales des lments porteurs.
(5)
Il convient que les fonds de rservoirs de diamtre suprieur 12,5 m aient un renfort de tles annulaires
satisfaisant aux exigences de rsistance et de duret de la virole laquelle elles sont fixes. Il convient que le
renfort de fond ait une paisseur nominale minimale ta, tolrance de corrosion non comprise, gale :
t a = t s 3 + 3 mm mais non infrieure 6 mm

... (11.31)

o ts est lpaisseur de la virole de coque.

(6)

Il convient que le renfort de fond nait pas une largeur expose w infrieure la valeur limite wa, gale :
ta
w a = 240 -------- mais non infrieure 500 mm
H

... (11.32)

o :
H

est la hauteur de calcul maximale du liquide, en mtres ;

wa

est la largeur expose minimale (distance entre le bord de la tle de fond et le bord infrieur de la tle de
coque), en millimtres ;

ta

est lpaisseur de la virole en prenant en compte la tolrance de corrosion, en millimtres.

(7)
Il convient que les joints radiaux reliant les plaques annulaires soient souds en bout pntration
complte. Pour des prcisions concernant la soudure, voir le prEN 265001.
(8)
Il convient que la distance entre le bord extrieur de la tle de coque et le bord extrieur des tles de fond
ou des tles annulaires ne soit pas infrieure 50 mm.
(9)
Il convient que la virole infrieure de la tle de coque aux tles annulaires ou tles sur mesure du fond soit
fixe par soudures dangle continues des deux cts de la tle de la coque.

Page 42
ENV 1993-4-2:1999
(10) Il convient que lpaisseur de la gorge de chaque soudure dangle soit suprieure ou gale lpaisseur de
la tle annulaire ou de la tle sur mesure, pour autant quelle ne dpasse pas 10 mm, et, lorsque lpaisseur de
tle de coque est infrieure lpaisseur de la tle sur mesure ou de la tle annulaire, il convient quelle ne
dpasse pas la valeur approprie donne dans le Tableau 11.3.
Tableau 11.3 paisseur de la gorge de soudure d'angle lorsque la tle de coque
est plus mince que la tle sur mesure ou que la plaque annulaire
paisseur de la plaque de coque

Gorge maximale de la soudure dangle

< 5 mm

2,0 mm

5 mm

4,5 mm

> 5 mm

6,0 mm

11.5 Calcul de lancrage

(1)
Il convient de prvoir un ancrage pour les rservoirs toit fixe, si lune quelconque des conditions suivantes
est susceptible de soulever hors de ses fondations la paroi de coque cylindrique et la plaque de fond qui en est
proche :
a) Soulvement dun rservoir vide d une pression interne de calcul contrecarre par le poids sous corrosion
rel du toit, de la coque et daccessoires permanents :
b) Soulvement d la pression interne de calcul combine aux actions du vent, contrecarres par le poids sous
corrosion rel du toit, de la coque et des accessoires permanents, ainsi que par le poids rel du produit restant
en permanence dans le rservoir selon accord entre le concepteur, le client et lautorit comptente.
c) Soulvement dun rservoir vide d aux actions du vent contrecarres par le poids corrod rel du toit, de la
coque et des accessoires permanents ;
d) Soulvement dun rservoir vide d un liquide externe conscutif une inondation. Dans de tels cas, il est
ncessaire dexaminer les effets sur le fond du rservoir, la coque du rservoir, etc., ainsi que le calcul de
lancrage.
Pour cette vrification, il est possible de calculer les forces de soulvement dues aux actions du vent en prenant
pour hypothse que la coque du rservoir a une section transversale rigide (thorie des poutres). Cette hypothse
implique la possibilit dun soulvement local. Dans les cas o aucun soulvement local nest permis, une analyse
plus sophistique est exige.
(2)
Il convient despacer rgulirement, dans toute la mesure du possible, les points dancrage sur la circonfrence du rservoir.
(3)
Il convient que le calcul des boulons ou brides dancrage satisfassent aux exigences de lENV 1993-1-1. Il
convient que la section minimale des boulons ou brides dancrage soit de 500 mm2. Si une corrosion est prvue,
il convient dajouter une tolrance minimale de corrosion de 1 mm.
(4)P Lancrage doit tre principalement fix la paroi de la coque. Il ne doit pas tre fix uniquement la plaque
de fond.
(5)P Le calcul de lancrage doit intgrer les mouvements du rservoir dus des changements thermiques et
la pression hydrostatique et doit rduire au minimum toute contrainte induite dans la coque.
(6)
Il convient que le calcul de la coque pour ce qui concerne les efforts dancrage locaux et les moments flchissants rsultant de lancrage satisfassent aux exigences de 5.4.5 et 5.4.6 de lENV 1993-4-1.
(7)
Il convient de nappliquer aucun serrage initial au boulon ou la bride dancrage, afin de sassurer dune
efficacit uniquement en cas deffort de soulvement exerc sur la coque du rservoir.
NOTE Si les boulons ou brides dancrage ne sont pas pr-serrs, les efforts de soulvement maximaux sous laction du
vent seront rduits, de sorte que le calcul dcrit en (1) sera applicable. De plus, il y aura diminution des contraintes induites
par la restriction des mouvements radiaux dus des changements thermiques et la pression hydrostatique.

Page 43
ENV 1993-4-2:1999

Annexe A
(normative)
Actions, coefficients partiels et combinaisons d'actions sur des rservoirs
Init numrotation des tableaux dannexe [A]!!!
Init numrotation des figures dannexe [A]!!!
Init numrotation des quations dannexe [AG]!!!

A.1

Gnralits

(1)P Le calcul doit prendre en compte les valeurs caractristique des actions numres de A.2.1 A.2.13.
(2)
Il convient dappliquer ces valeurs caractristiques les coefficients partiels relatifs aux actions conformment A.3 et les rgles de combinaison dactions conformment A.4.

A.2

Actions

A.2.1

Charges induites par les liquides

(1)P Durant lexploitation, la charge due au contenu doit tre le poids du produit stocker entre le niveau de
liquide maximal de calcul et le rservoir vide.
(2)P Durant lessai, la charge due au contenu doit tre le poids du milieu dessai entre le niveau de liquide
maximal dessai et le rservoir vide.

A.2.2

Charges de pression interne

(1)P Durant lexploitation, la charge de pression interne doit tre la charge due aux valeurs minimale et maximale
spcifies de la pression interne.
(2)P Durant lessai, la charge de pression interne doit tre la charge due aux valeurs minimale et maximale spcifies de la pression interne dessai.

A.2.3

Charges induites thermiquement

(1)
Les contraintes rsultant de la restriction de lexpansion thermique peuvent tre ignores si le nombre de
cycles de charge dus lexpansion thermique est tel quil nexiste pas de risque de rupture de fatigue ou de rupture
plastique cyclique.

A.2.4

Poids propre

(1)P Le poids propre du rservoir doit en tre considr comme la charge rsultant du poids de tous les composants du rservoir et de tous les composants fixs en permanence ce dernier.
(2)

A.2.5

Il convient dadopter les valeurs numriques de lENV 1991-2-1.

Charges de lisolation

(1)P Les charges de lisolation doivent tre celles qui rsultent du poids de lisolation.
(2)

Il convient dadopter les valeurs numriques de lENV 1991-2-1.

Page 44
ENV 1993-4-2:1999

A.2.6

Charge dexploitation

(1)
Il convient dadopter la charge dexploitation rpartie de lENV 1991-2-1, sauf spcification contraire de
lacheteur.

A.2.7

Charge dexploitation concentre

(1)
Il convient dadopter la charge dexploitation concentre de lENV 1991-2-1, sauf spcification contraire de
lacheteur.

A.2.8
(1)

A.2.9
(1)

Neige
Il convient dadopter les charges de lENV 1991-2-3.

Vent
Il convient dadopter les charges de lENV 1991-2-4.

(2)
De plus, les coefficients de pression suivants peuvent tre utiliss pour les rservoirs cylindriques
circulaires, voir A.1 :
a) pression interne de rservoirs sommet ouvert et de bac de dcantation ouvert : cp = 0,6 ;
b) pression interne de rservoirs ventils avec petites ouvertures : cp = 0,4 ;
c) lorsquil y a un bac de dcantation, la pression externe sur la coque du rservoir peut tre considre par hypothse comme diminuant linairement avec la hauteur.
(3)
En raison de leur nature temporaire, des actions rduites du vent peuvent tre utilises pour les situations
de montage conformment lENV 1991-2-4.

A.2.10 Succion due une ventilation insuffisante

(1)

Il convient dadopter les charges de lENV 1991-4.

A.2.11 Charges sismiques

(1)P Les charges doivent tre reprises de lENV 1998-4, qui dfinit galement les exigences relatives au calcul
sismique.

A.2.12 Charges rsultant des connexions

(1)P Les charges rsultants des tuyaux, robinets et autres lments connects au rservoir et les charges rsultant des tuyaux, robinets et autres lments raccords au rservoir et les charges rsultant du tassement de supports indpendants se rapportant aux fondations du rservoir doivent tre prises en compte. Les tuyauteries
doivent tre calcules de faon rduire au minimum les chargements exercs sur le rservoir.

A.2.13 Charges rsultant dun tassement diffrentiel

(1)P Les charges de tassement doivent tre prises en compte lorsquun tassement diffrentiel est prvisible sur
la dure de vie du rservoir.

Page 45
ENV 1993-4-2:1999

A.2.14 Chargements en situations durgence

(1)P Les charges doivent tre spcifies par lautorit comptente ou par lacheteur et peuvent inclure des chargements dus des vnements tels que dflagration extrieure, choc, incendie extrieur adjacent, explosion, fuites du rservoir interne, basculement, trop-plein du rservoir interne.

a) Rservoir avec bac de dcantation

b) Rservoir sans bac de dcantation

Lgende
1

cp conforme lENV 1991-2-1

cp conforme lENV 1991-2-1

cp conforme lENV 1991-2-1

cp = 0,4 (rservoir ventil uniquement)

DT = Diamtre du rservoir

DC = Diamtre du bac de dcantation

Figure A.1 Coefficients de pression relatifs aux actions du vent

sur un rservoir cylindrique circulaire

Page 46
ENV 1993-4-2:1999

A.3

Coefficients partiels

A.3.1

Coefficients partiels se rapportant aux actions

(1)P Les coefficients partiels conformment lENV 1991-1 doivent tre appliqus aux actions A.2.2 A.2.12.
(2)
Il convient de prendre comme valeur du coefficient partiel pour les charges induites par le liquide durant
lexploitation (A.2.1(1)) F = 1,20.
(3)
Il convient de prendre comme valeur du coefficient partiel pour les charges induites par le liquide durant
lessai (A.2.1(2)) F = 1,00.
(4)
Pour les situations critiques de calcul, il convient de prendre pour valeur des coefficients partiels des actions
variables F = 1,00.

A.3.2

Coefficients partiels pour la rsistance

(1)P Le coefficient partiel M conformment lENV 1993-1-1 doit tre utilis.

A.4

Combinaison dactions

(1)P Les exigences gnrales de la section 9 de lENV 1991-1 doivent tre observes.
(2)

Il ny a pas lieu de considrer que les charges dexploitation et les actions de la neige agissent simultanment.

(3)
Des actions rduites du vent, fondes sur une brve priode dexposition, peuvent tre utilises lorsque le
vent est en combinaison avec les actions de lessai hydrostatique.
(4)

Il ny a pas lieu de considrer que les actions sismiques agissent pendant les conditions dessai.

(5)
Il ny a pas lieu de considrer que les actions en situations durgence agissent pendant les conditions
dessai. Il convient dappliquer les rgles de combinaison se rapportant aux actions en situations durgence donnes dans lENV 1991-1 aux situations durgence.