NUMERO__________ (____). PRRROGA DE MUTUO.

En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de agosto de

dos mil doce, Ante M. ----------------------------------------------, Notaria, comparecen: por una parte el seor
JUAN JOS LOPEZ VIDAURRE de setenta y dos aos de edad, casado, guatemalteco, agricultor, de este
domicilio, quien se identifica con ------------------------; y por la otra parte, el seor FELIPE GIRN SALAS de
cuarenta aos de edad, casado, ejecutivo, guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con
----------------, extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, Departamento de Guatemala, quien acta en
su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad ------------------, SOCIEDAD ANNIMA,
personera que acredita con el acta notarial que contiene su nombramiento, autorizada en esta ciudad el da
---- de ----- del ao dos mil uno por la Notaria --------------, el cual se encuentra inscrito en el Registro
Mercantil General de la Repblica bajo el nmero ---------------------------- de Auxiliares de Comercio. HAGO
CONSTAR: a) Que los comparecientes me aseguran ser de los datos de identidad ya descritos; b) Que tengo a la
vista las cdulas de vecindad consignadas; c) Que tengo a la vista el documento con el que se acredita la
representacin que se ejercita, la cual es suficiente de conformidad con la ley y a mi juicio para el
otorgamiento del presente acto; y, d) Que los comparecientes me aseguran encontrarse en el libre ejercicio de
sus derechos civiles y me manifiestan su voluntad de otorgar el siguiente CONTRATO DE PRRROGA, el cual
est contenido en las clusulas siguientes: PRIMERA: Del Crdito: Manifiestan los seores (COMPARECIENTES),
en las calidades con que actan, que mediante escritura pblica nmero --------- ----, autorizada en esta ciudad
el

-------------

de

-----------------

--------------------------,

en

su

de

calidad

dos
de

mil

seis,

Gerente

por

General

la
y

Notaria

-----------------------,

Representante

Legal

de

el
la

seor
entidad

--------------------------, SOCIEDAD ANNIMA, se reconoci lisa y llana deudora del seor ----------------------------,
por el monto y condiciones que en la escritura relacionada se establecen-. SEGUNDA: De la Prrroga:
Expresamente manifiestan ambos comparecientes, que por este acto prorrogan UN AO el plazo para la
cancelacin de la deuda contenida en la escritura pblica relacionada en la clusula primera del presente
instrumento, prrroga que se har efectiva a partir del da ---------------------- del presente ao, en
consecuencia el plazo para que el monto adeudado sea cancelado vencer el da ------------------------ del ao

dos mil ----------------, en el entendido que a consecuencia de la prrroga acordada, la entidad

-----------------------------, SOCIEDAD ANNIMA, no incurrir en mora. TERCERA: Ratificacin: Fuera de la
ampliacin realizada en el cuerpo del presente instrumento pblico, los comparecientes, en las calidades con
que actan, ratifican todas las dems condiciones en que se constituy el contrato original, contenido en la
escritura pblica nmero -------------------, autorizada en esta ciudad, el ----------------- de ------------------------de dos mil seis, por la Notaria ----------------------. CUARTA: De la Aceptacin: Los otorgantes en las calidades
con que actan, manifiestan expresamente, que ACEPTAN en los trminos antes relacionados el contenido de
cada una de las clusulas del presente instrumento pblico. Yo la Notaria DOY FE: a) De todo lo expuesto; b) De
haber tenido a la vista los documentos que se detallan en el cuerpo del presente instrumento pblico; c) Que
le ntegramente lo escrito a los comparecientes, quienes bien impuestos de su contenido, objeto, validez,
efectos legales y obligacin de registro, la ratifican, aceptan y firman en unin de la Infrascrita Notaria, quien
de todo lo actuado da fe.