Manual de Serviço Radiador Sistema Arrefecimento PDF

MANUAL DE SERVIO
SEO DO MANUAL DE SERVIO

MANUAL DE SERVIO DO RADIADOR/SISTEMA DE ARREFECIMENTO
Modelo De Caminho: Veculo DuraStar
S12038P
Janeiro de 2011
S12038P
Janeiro de 2011 NC2 Global LLC Todos os direitos reservados.
Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietrios.
SUMRIO
SUMRIO
1. DESCRIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. TANQUE DE EXPANSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. DEFLETOR DO VENTILADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3. ACIONADOR DO VENTILADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4. CONDENSADOR A/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. CONJUNTO DO RADIADOR/ARREFECEDOR DO AR DE SOBREALIMENTAO. . . . . . . . . . . . .
1.6. BARRA TRANSVERSAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7. ARREFECEDOR DE LEO DA TRANSMISSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
2
2
2
2
2
2
2. REMOO E INSTALAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1. DRENAGEM DE LQUIDO REFRIGERANTE, TESTE DE PRESSO E
PROCEDIMENTOS DE ABASTECIMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento de drenagem do lquido refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento de teste de presso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimento de abastecimento de lquido refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. PAINEL DO PARA-LAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo Painel do para-lama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao Painel do para-lama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3. TANQUE DE EXPANSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo Tanque de expanso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao Tanque de expanso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. CONDENSADOR A/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo Condensador A/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao Condensador A/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5. VENTILADOR E ACIONADOR DO VENTILADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo Ventilador e acionador do ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao Ventilador e acionador do ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6. DEFLETOR DO VENTILADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo Defletor do ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao defletor do ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7. MANGUEIRA DO RADIADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo Braadeira dissipadora de calor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao Braadeira dissipadora de calor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo Mangueiras do radiador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao Mangueiras do radiador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8. ARREFECEDOR DE LEO DA TRANSMISSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo Arrefecedor de leo da transmisso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao Arrefecedor de leo da transmisso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9. PACOTE DE ARREFECIMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo Pacote de arrefecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao Pacote de arrefecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10. RADIADOR/ARREFECEDOR DO AR DE SOBREALIMENTAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo Radiador/Arrefecedor do ar de sobrealimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalao Radiador/Arrefecedor do ar de sobrealimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
6
11
15
20
20
20
21
21
22
23
23
24
25
25
26
27
27
28
30
31
32
34
36
37
37
38
39
39
43
44
44
46
TORQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
S12038P
SUMRIO
ii
S12038P
DESCRIO
1. DESCRIO
O objetivo do sistema de arrefecimento fazer circular o lquido de arrefecimento, manter uma temperatura de
operao eficiente e proteger os componentes do sistema. Aproximadamente um tero da energia produzida
com a queima do combustvel diesel convertido em potncia pelo motor. A energia restante deve ser
descartada pelos sistemas de escape e de arrefecimento; do contrrio, os componentes do motor sero
danificados pelo calor excessivo e contaminao.
O veculo DuraStar equipado com um pacote de arrefecimento que combina todos os componentes de
arrefecimento em uma rea montada na frente. Esse design torna o servio dos componentes do pacote
de arrefecimento mais fcil e elimina os longos perodos ociosos de espera de reparo do radiador e de
componentes de arrefecimento.
1. ARREFECEDOR DO AR DE
SOBREALIMENTAO
2. ARREFECEDOR DE LEO DA
TRANSMISSO
3. DEFLETOR DO VENTILADOR
Figura 1
4.
5.
6.
7.
TANQUE DE EXPANSO
CONDENSADOR A/C
RADIADOR
VEDAO DE RECIRCULAO
Componentes do pacote de arrefecimento
S12038P
DESCRIO
TANQUE DE EXPANSO
1.1. TANQUE DE EXPANSO

O tanque de expanso coleta com eficincia as bolhas de ar do motor e do lquido refrigerante para ajudar a
evitar danos aos componentes do motor.
1.2. DEFLETOR DO VENTILADOR

O defletor do ventilador ajuda no controle do fluxo de ar que passa pelo radiador e pelo arrefecedor do
ar de sobrealimentao.
1.3. ACIONADOR DO VENTILADOR

O acionador do ventilador montado na frente do motor. O acionador do ventilador viscoso controlado por
Unidade de Controle Eletrnico (ECU), que monitora diretamente as temperaturas do lquido refrigerante do
motor.
1.4. CONDENSADOR A/C

O condensador A/C montado na frente do pacote de arrefecimento. As tubulaes do condensador A/C
so roteadas em torno da lateral do pacote de arrefecimento e permitem que o condensador A/C seja
reposicionado para o servio dos componentes do pacote de arrefecimento.
1.5. CONJUNTO DO RADIADOR/ARREFECEDOR DO AR DE SOBREALIMENTAO

O veculo DuraStar utiliza um pacote de arrefecimento que consiste em um radiador integrado a um
arrefecedor do ar de sobrealimentao feito com ligas de alumnio avanadas. Os ncleos so construdos
com tubos de alumnio soldados e aletas de alumnio difusoras de alta eficincia. O arrefecedor do ar de
sobrealimentao melhora a economia de combustvel, aumenta a potncia nominal e reduz as emisses
gasosas condensando o ar do turboalimentador antes que ele penetre no coletor de entrada de ar do
motor. Uma vlvula de drenagem operada manualmente fornecida para uma drenagem sanitria rpida
do sistema de arrefecimento.
1.6. BARRA TRANSVERSAL

Antes da remoo de quaisquer componentes do sistema de arrefecimento, a barra transversal precisa
ser removida. Sem a remoo da barra transversal, o pacote de arrefecimento no pode ser removido
do veculo DuraStar.
1.7. ARREFECEDOR DE LEO DA TRANSMISSO

A transmisso normalmente resfriada pelo leo respingado pelas engrenagens giratrias. O calor ento
dissipado pela conduo de calor, por meio do alojamento da transmisso para a atmosfera. Com o pacote
de arrefecimento DuraStar, o leo de transmisso roteado pelo arrefecedor de leo de transmisso para
ajudar no arrefecimento da transmisso.
S12038P
ARREFECEDOR DE LEO DA TRANSMISSO
REMOO E INSTALAO
2. REMOO E INSTALAO
CUIDADO
Para evitar leses pessoais ou at mesmo bito, estacione o veculo em uma superfcie
plana e nivelada.Certifique-se de que a ignio do motor esteja na posio desligada
e que a transmisso esteja em ponto morto ou na posio de estacionar se o veculo
estiver equipado com transmisso automtica. Acione o freio de estacionamento,
calce as rodas e desconecte as baterias no polo negativo antes realizar quaisquer
procedimentos de servio no motor ou veculo. Negligenciar essa advertncia pode
acarretar leso pessoal ou bito.
CUIDADO
Para evitar leses pessoais ou bito, tenha cuidado ao remover ou instalar componentes
do sistema de arrefecimento com o cap na posio aberta. Com o conjunto do cap
na posio aberta, o espao disponvel para manobrar componentes, como o
arrefecedor do ar de sobrealimentao, condensador do ar condicionado, arrefecedor
da transmisso externa (se aplicvel) e chassi do radiador/conjunto do ncleo,
limitado, o que dificulta o manuseio dos componentes. Negligenciar essa advertncia
pode acarretar leso pessoal ou bito.
NOTA Antes de realizar qualquer tarefa nos componentes do pacote de arrefecimento, certifique-se
de realizar estes procedimentos bsicos:
1. Estacione o veculo em uma superfcie lisa e nivelada.
2. Coloque a transmisso em Neutral (ou Park, no caso de transmisso automtica).
3. Acione o freio de estacionamento.
4. Desligue a ignio.
5. Instale calos nas rodas.
6. Desconecte a bateria.
NOTA Os procedimentos de remoo e instalao de painis do para-lama foram includos no manual
de servio, porque esse componente precisar ser removido para realizar muitas das tarefas deste
manual de servio.
NOTA Os locais dos componentes do pacote de arrefecimento neste manual so os locais tpicos.
Alguns locais variam dependendo da aplicao do veculo.
S12038P
REMOO E INSTALAO
DRENAGEM DE LQUIDO
REFRIGERANTE, TESTE DE PRESSO E PROCEDIMENTOS DE ABASTECIMENTO
2.1. DRENAGEM DE LQUIDO REFRIGERANTE, TESTE DE PRESSO E

PROCEDIMENTOS DE ABASTECIMENTO
CUIDADO
Para evitar leses pessoais ou at mesmo bito, use culos de segurana ao trabalhar
com ar comprimido.
CUIDADO
Para evitar leses pessoais ou at mesmo bito, NO pressurize o sistema acima da
presso especificada indicada na tampa do radiador.
CUIDADO
Abastecer o tanque de armazenamento com lquido refrigerante quente pode reduzir a
vida til do tanque. Para evitar danos ao tanque de armazenamento, no o abastea com
lquido refrigerante quente.
NOTA Se houver vazamento, no pressurize o sistema de arrefecimento. Um dreno de gravidade deve
ser usado. Depois de feitos os reparos necessrios, prossiga para o procedimento de teste de presso.
NOTA Verifique periodicamente se h fragmentos na tela do filtro Y na vlvula do tanque.
S12038P
DRENAGEM DE LQUIDO
ABASTECIMENTO
REFRIGERANTE,
1. TANQUE
2. CARRO
3. MDULO DE PRESSO
(KL5006NAV)
Figura 2
TESTE
DE
PRESSO
E PROCEDIMENTOS DE
REMOO E INSTALAO
4. MDULO DE VCUO
(KL5007NAV)
5. ADAPTADOR DE TAMPA
(KL5004NAV)
Ferramenta de gerenciamento do lquido refrigerante KL5007NAV
A ferramenta de gerenciamento do refrigerante KL5007NAV reduz o tempo necessrio para drenar e

abastecer novamente o sistema de arrefecimento. Ela abastece o sistema de arrefecimento de forma que as
bolsas de ar indesejveis no motor sejam reduzidas ou eliminadas. Ela tambm permite que o sistema de
arrefecimento passe por teste de presso antes de ser abastecido novamente com lquido refrigerante.
S12038P
REMOO E INSTALAO
DRENAGEM DE LQUIDO
Procedimento de drenagem do lquido refrigerante
NOTA Observe o nvel do lquido refrigerante do motor.
1. Conecte a mangueira do tanque conexo rpida na parte inferior do sistema de arrefecimento.
1. POSIO DE DRENAGEM
2. POSIO FECHADA
Figura 3
3. POSIO DE ABASTECIMENTO
Vlvula do tanque na posio de drenagem
2. Gire a vlvula do tanque para DRAIN (Drenagem).

CUIDADO
A tampa do tanque de expanso pode estar sob presso. Para evitar leses pessoais ou
at mesmo bito, tenha cuidado ao remover.
S12038P
DRENAGEM DE LQUIDO
ABASTECIMENTO
REFRIGERANTE,
TESTE
1. MDULO DE PRESSO
Figura 4
DE
PRESSO
E PROCEDIMENTOS DE
REMOO E INSTALAO
2. ADAPTADOR DA TAMPA
Instalao do adaptador da tampa e do mdulo de presso
3. Remova a tampa do tanque de expanso e instale o adaptador da tampa.

4. Conecte o mdulo de presso ao adaptador da tampa.
S12038P
REMOO E INSTALAO
DRENAGEM DE LQUIDO
1. MDULO DE PRESSO
Figura 5
2. VLVULA DE AR
Conexo de ar comprimido
5. Conecte ar comprimido seco e limpo ao mdulo de presso e abra a vlvula de ar.
S12038P
DRENAGEM DE LQUIDO
ABASTECIMENTO
REFRIGERANTE,
2. POSIO FECHADA
Figura 6
TESTE
DE
PRESSO
E PROCEDIMENTOS DE
REMOO E INSTALAO
6. Drene o sistema de arrefecimento. Se o sistema no estiver drenando, verifique se a vlvula do tanque

est ajustada para DRAIN (Drenagem).
S12038P
REMOO E INSTALAO
DRENAGEM DE LQUIDO
1. MDULO DE PRESSO
Figura 7
2. VLVULA DE AR
Vlvula de ar na posio fechada
7. Ao terminar de drenar o sistema de arrefecimento, feche a vlvula de ar e faa os reparos necessrios.
10
S12038P
DRENAGEM DE LQUIDO
ABASTECIMENTO
REFRIGERANTE,
TESTE
DE
PRESSO
E PROCEDIMENTOS DE
REMOO E INSTALAO
Procedimento de teste de presso
2. POSIO FECHADA
Figura 8
Vlvula do tanque na posio fechada
1. Gire a vlvula do tanque para CLOSED (Fechada).
S12038P
11
REMOO E INSTALAO
DRENAGEM DE LQUIDO
1. MDULO DE PRESSO
Figura 9
2. VLVULA DE AR
Vlvula de ar na posio aberta
2. Abra a vlvula de ar no mdulo de presso.
1. VLVULA DE AR
2. MDULO DE PRESSO
Figura 10
3. Feche a vlvula de ar. Agora, o sistema est pressurizado com ar. Anote a leitura do medidor e verifique
se h queda de presso. Se no for detectada queda, continue o procedimento de abastecimento de
lquido refrigerante. Se a queda for evidente, verifique se h vazamentos no sistema de arrefecimento.
12
S12038P
DRENAGEM DE LQUIDO
ABASTECIMENTO
REFRIGERANTE,
2. POSIO FECHADA
Figura 11
TESTE
DE
PRESSO
E PROCEDIMENTOS DE
REMOO E INSTALAO
4. Gire a vlvula do tanque para a posio DRAIN (Drenagem) para liberar ar.
S12038P
13
REMOO E INSTALAO
DRENAGEM DE LQUIDO
1. MDULO DE PRESSO
Figura 12
Remoo do mdulo de presso
5. Desconecte o ar comprimido e remova o mdulo de presso.
14
S12038P
DRENAGEM DE LQUIDO
ABASTECIMENTO
REFRIGERANTE,
TESTE
DE
PRESSO
E PROCEDIMENTOS DE
REMOO E INSTALAO
Procedimento de abastecimento de lquido refrigerante
1. MDULO DE VCUO
2. VLVULA AZUL
Figura 13
Instalao do mdulo de vcuo
1. Conecte o mdulo de vcuo ao adaptador da tampa.

2. Gire a vlvula azul para a posio CLOSED (Fechada).
3. Conecte o ar comprimido seco e limpo ao mdulo de vcuo.
S12038P
15
REMOO E INSTALAO
DRENAGEM DE LQUIDO
2. POSIO FECHADA
Figura 14
4. Gire a vlvula do tanque para CLOSED (Fechada).
1. MDULO DE VCUO
3. VLVULA DE AR
Figura 15
Mdulo de vcuo
5. Abra a vlvula de ar no mdulo de vcuo.

NOTA Alguns fabricantes de motores no permitem essa profundidade de vcuo no sistema de
arrefecimento. Verifique com o fabricante do motor antes de retirar vcuo da zona verde.
16
S12038P
DRENAGEM DE LQUIDO
ABASTECIMENTO
REFRIGERANTE,
TESTE
DE
PRESSO
E PROCEDIMENTOS DE
REMOO E INSTALAO
6. Permita que o mdulo de vcuo retire de 68 a 85 kPa (20 a 25 inHg) no sistema de arrefecimento.
2. POSIO FECHADA
Figura 16
Vlvula do tanque na posio de abastecimento
7. Quando o mdulo de vcuo atingir a zona verde, gire a vlvula do tanque para a posio FILL
(Abastecimento).
NOTA Nunca deixe o tanque de armazenamento completamente vazio e, consequentemente, permita
que o ar penetre no sistema de arrefecimento.
S12038P
17
REMOO E INSTALAO
DRENAGEM DE LQUIDO
2. POSIO FECHADA
Figura 17
8. Observe o nvel do lquido refrigerante no tanque de armazenamento. Quando o tanque de

armazenamento estiver quase vazio, gire a vlvula do tanque para a posio CLOSED (Fechada).
1. MDULO DE VCUO
Figura 18
3. VLVULA DE AR
9. Feche a vlvula de ar no mdulo de vcuo.
18
S12038P
DRENAGEM DE LQUIDO
ABASTECIMENTO
REFRIGERANTE,
1. MDULO DE VCUO
2. VLVULA AZUL
Figura 19
TESTE
DE
PRESSO
E PROCEDIMENTOS DE
REMOO E INSTALAO
Remoo do mdulo de vcuo
10. Abra a vlvula azul para liberar o vcuo.

11. Desconecte o mdulo de vcuo e substitua o adaptador da tampa pela tampa do tanque de expanso.
S12038P
19
REMOO E INSTALAO
PAINEL DO PARA-LAMA
2.2. PAINEL DO PARA-LAMA

NOTA A remoo e a instalao do painel do para-lama do lado do passageiro so descritas nos
procedimentos a seguir. O painel do para-lama do lado do motorista ser removido e instalado de forma
semelhante como descrito.
Remoo Painel do para-lama
1. Destrave e abra o cap.
1. PAINEL DO PARA-LAMA
2. PARAFUSO E ARRUELA
Figura 20
Painel do para-lama
2. Limpe a sujeira e os resduos do hardware de montagem do painel do para-lama.

3. Remova os quatro parafusos e as arruelas do painel do para-lama.
4. Levante o painel do para-lama, removendo-o.
Instalao Painel do para-lama
1. Instale o painel do para-lama e prenda-o com os quatro parafusos e as arruelas (Figura 20). Aperte os
parafusos a 9 a 12 Nm (84 a 108 lbf-pol).
2. Feche e trave o cap.
20
S12038P
TANQUE DE EXPANSO
REMOO E INSTALAO
2.3. TANQUE DE EXPANSO

Remoo Tanque de expanso
2. Drene o lquido refrigerante (Consulte DRENAGEM DE LQUIDO REFRIGERANTE, TESTE DE
PRESSO E PROCEDIMENTOS DE ABASTECIMENTO, pgina 4 ).
6. MANGUEIRA DO LQUIDO
REFRIGERANTE MAIS BAIXO
7. PARAFUSO
8. VEDAO DE RECIRCULAO
ESQUERDA
9. PARAFUSO DE VEDAO DE
RECIRCULAO
1. PORCA
2. TANQUE DE EXPANSO
3. MANGUEIRA DE
DESGASEIFICAO
4. CONECTOR ELTRICO
5. SENSOR DE LQUIDO
REFRIGERANTE BAIXO
Figura 21
Tanque de expanso
3. Desconecte o conector eltrico do sensor de refrigerante baixo.

NOTA Identifique e marque todas as mangueiras antes da remoo para garantir a instalao
adequada.
4. Desconecte a mangueira de desgaseificao do tanque de expanso.
5. Remova os dois parafusos da parte inferior do tanque de expanso.
6. Remova os dois parafusos de vedao de recirculao da vedao de recirculao esquerda.
S12038P
21
REMOO E INSTALAO
TANQUE DE EXPANSO
7. Remova as duas porcas da parte superior do tanque de expanso.

8. Remova o tanque de expanso.
Instalao Tanque de expanso
NOTA Verifique se h a vazamentos e/ou danos no tanque de expanso antes da instalao.
NOTA Se for necessria substituio, instale o sensor de lquido refrigerante baixo acomodando-o
totalmente na abertura moldada do tanque de expanso de substituio (Figura 21, Item 5).
1. Posicione o tanque de expanso no pacote de arrefecimento (Figura 21, Item 2).
2. Instale duas porcas na parte superior do tanque de expanso (Figura 21, Itens 1 e 2). Aperte as porcas a
17 a 20 Nm (13 a 15 lbf-ps).
3. Instale dois parafusos de vedao de recirculao na vedao de recirculao esquerda (Figura 21, Itens
8 e 9). Aperte os parafusos a 17 a 20 Nm (13 a 15 lbf-ps).
4. Instale os dois parafusos na parte inferior do tanque de expanso (Figura 21, Itens 2 e 7). Aperte os
parafusos a 17 a 20 Nm (13 a 15 lbf-ps).
5. Conecte a mangueira de desgaseificao ao tanque de expanso e prenda com braadeira de mola
(braadeira de mola no mostrada) (Figura 21, Itens 2 e 3).
6. Conecte o conector eltrico ao sensor de lquido refrigerante baixo (Figura 21, Itens 4 e 5).
7. Abastea o sistema de arrefecimento at o nvel adequado e teste o sistema contra vazamentos
(Consulte DRENAGEM DE LQUIDO REFRIGERANTE, TESTE DE PRESSO E PROCEDIMENTOS DE
ABASTECIMENTO, pgina 4 ).
22
S12038P
CONDENSADOR A/C
REMOO E INSTALAO
2.4. CONDENSADOR A/C

CUIDADO
Para evitar danos a mangueiras e/ou tubulaes A/C durante o reposicionamento do
condensador A/C, observe se h toro ou curvatura forte das mangueiras ou tubulaes
do condensador A/C. Danos causados por toro ou curvatura forte podem exigir a troca
das tubulaes do condensador A/C.
Realize o procedimento Remoo Condensador A/C para reposicionar o condensador A/C fora do caminho
do pacote de arrefecimento. Execute o procedimento Instalao Condensador A/C para posicionar o
condensador A/C no pacote de arrefecimento.
Remoo Condensador A/C
NOTA O painel do para-lama deve ser removido para obter acesso a fim de remover o condensador
A/C.
2. Remova o painel do para-lama (Consulte PAINEL DO PARA-LAMA, pgina 20).
1. PACOTE DE ARREFECIMENTO
2. CONDENSADOR A/C
3. PORCA
Figura 22
4. TUBULAO A/C
5. VEDAO DE RECIRCULAO
Condensador A/C
3. Remova a porca da braadeira P e a braadeira P (no mostrada) que prende as tubulaes A/C ao lado
do pacote de arrefecimento.
S12038P
23
REMOO E INSTALAO
CONDENSADOR A/C
4. Remova o parafuso e a porca que prendem a barra de fixao direita ao pacote de arrefecimento (Figura
33, Itens 6 e 7).
NOTA Afrouxe o parafuso e a porca da barra de fixao do chassi do veculo. Mova a barra de fixao
para baixo a fim de certificar-se de que ela est fora do caminho das tubulaes do condensador A/C.
5. Remova as quatro porcas que prendem o condensador A/C ao pacote de arrefecimento.
6. Remova com cuidado o condensador A/C em volta do pacote de arrefecimento. Apoie o condensador A/C
no pneu dianteiro do lado do passageiro e prenda-o ao suporte da carcaa do filtro de admisso de ar.
Instalao Condensador A/C
1. Posicione o condensador A/C no pacote de arrefecimento (Figura 22, Itens 1 e 2).
2. Alinhe o condensador A/C ao pacote de arrefecimento e prenda-o com quatro porcas (Figura 22, Itens 1, 2
e 3). Aperte as porcas a 17 a 20 Nm (13 a 15 lbf-ps).
3. Instale a porca da braadeira P e a braadeira P (no mostrada) nas tubulaes A/C no lado direito do
pacote de arrefecimento (Figura 22, Itens 1 e 4). Aperte a porca da braadeira P a 17 a 20 Nm (13 a
15 lbf-ps).
4. Instale o parafuso e a porca da barra de fixao que a prendem ao pacote de arrefecimento (Figura 33,
Itens 4, 6 e 7). Aperte as duas porcas dos parafusos da barra de fixao a 122 a 135 Nm (90 a 100
lbf-ps).
5. Instale o painel do para-lama (Consulte PAINEL DO PARA-LAMA, pgina 20).
24
S12038P
VENTILADOR E ACIONADOR DO VENTILADOR
REMOO E INSTALAO
2.5. VENTILADOR E ACIONADOR DO VENTILADOR

Remoo Ventilador e acionador do ventilador
1.
2.
3.
4.
5. MOTOR
6. PORCA DO ACIONADOR DO
VENTILADOR
ACIONADOR DO VENTILADOR
CONECTOR ELTRICO
VENTILADOR
PARAFUSO E ARRUELA DE
SEGURANA
Figura 23
Acionador do ventilador
2. Desconecte o conector eltrico do acionador do ventilador.

3. Remova a porca e o parafuso da braadeira P (no mostrado).
4. Afrouxe a porca do acionador do ventilador da ponta de eixo do acionador.
5. Remova os seis parafusos e as arruelas de segurana do ventilador.
CUIDADO
Para evitar danos ao radiador, tenha cuidado ao remover o acionador do ventilador.
NOTA A ponta-de-eixo do acionador do ventilador equipada com roscas do lado esquerdo. Afrouxar o
acionador do ventilador da ponta-de-eixo permite que o acionador do ventilador gire. Assim a remoo
do ventilador do acionador do ventilador mais fcil.
S12038P
25
REMOO E INSTALAO
VENTILADOR E ACIONADOR DO VENTILADOR
6. Remova o acionador do ventilador da ponta-de-eixo do acionador do ventilador em sentido horrio.

7. Remova o ventilador do acionador do ventilador.
Instalao Ventilador e acionador do ventilador
NOTA Inspecione o ventilador para ver se h rachaduras, danos de impacto ou evidncia de contato
com o defletor do ventilador antes da instalao. O ventilador deve ser substitudo caso sejam
encontrados defeitos.
NOTA Ao instalar o ventilador e o acionador do ventilador, instale primeiro o ventilador, apoiando-o no
motor. O acionador do ventilador pode ento ser instalado, e o ventilador pode ser preso ao acionador.
1. Instale o ventilador e o acionador do ventilador.
NOTA No aperte a porca do acionador do ventilador ao eixo do ventilador at que o ventilador esteja
preso ao acionador. Dessa forma, o acionador do ventilador poder girar para que seja possvel prender
o ventilador ao acionador com facilidade.
2. Instale os seis parafusos e as arruelas de segurana ao ventilador (Figura 23, Itens 3 e 4). Aperte os
3. Aperte a porca do acionador do ventilador ponta de eixo do acionador do ventilador girando no sentido
anti-horrio (Figura 23, Item 6). Aperte a porca do acionador do ventilador a 113 a 153 Nm (83 a 113
lbf-ps).
4. Instale a porca e o parafuso no suporte de fixao de fio da braadeira P (no mostrado). Aperte o
parafuso a 18 a 20 Nm (13 a 15 lbf-ps).
5. Conecte o conector eltrico ao acionador do ventilador (Figura 23, Itens 1 e 2).
26
S12038P
DEFLETOR DO VENTILADOR
REMOO E INSTALAO
2.6. DEFLETOR DO VENTILADOR

Remoo Defletor do ventilador
3. Remova o ventilador do radiador e o acionador do ventilador(Consulte VENTILADOR E ACIONADOR
DO VENTILADOR, pgina 25).
NOTA As mangueiras do radiador podem ser montadas usando braadeiras dissipadoras de calor.
Consulte Remoo Braadeira dissipadora de calor antes de tentar instalar quaisquer mangueiras do
radiador.
4. Desconecte a mangueira do lquido refrigerante do lado do passageiro do radiador (Consulte MANGUEIRA
DO RADIADOR, pgina 30).
NOTA Depois de remover a mangueira do arrefecedor do ar de sobrealimentao, cubra a abertura do
arrefecedor do ar para proteger os componentes internos do motor.
5. Remova a braadeira da mangueira do arrefecedor do ar de sobrealimentao da esquerda e desconecte
o arrefecedor do ar de sobrealimentao (Consulte Figura 33, pgina 40).
S12038P
27
REMOO E INSTALAO
1. DEFLETOR DO VENTILADOR
Figura 24
3. PARAFUSO
Defletor do ventilador
6. Remova os quatro parafusos do defletor do ventilador.

7. Remova o defletor do ventilador do pacote de arrefecimento.
Instalao defletor do ventilador
1. Instale o defletor do ventilador no pacote de arrefecimento e prenda o defletor do ventilador com os quatro
parafusos (Figura 24). Aperte os parafusos a 18 a 20 Nm (13 a 15 lbf-ps).
NOTA As mangueiras do radiador podem ser montadas usando braadeiras dissipadoras de calor.
Consulte Instalao Braadeira dissipadora de calor antes de tentar instalar quaisquer mangueiras
do radiador.
2. Instale a mangueira do lquido refrigerante do lado do passageiro do radiador (Consulte MANGUEIRA
DO RADIADOR, pgina 30).
3. Instale o ventilador do radiador e o acionador do ventilador (Consulte VENTILADOR E ACIONADOR
DO VENTILADOR, pgina 25).
NOTA Antes de instalar o tubo do arrefecedor do ar de sobrealimentao, inspecione o interior para
verificar se h sujeira e detritos que possam danificar seus componentes internos.
4. Instale a mangueira do arrefecedor do ar de sobrealimentao da esquerda no arrefecedor do ar de
sobrealimentao e prenda-a com a braadeira.
28
S12038P
REMOO E INSTALAO
5. Abastea o sistema de arrefecimento at o nvel adequado e teste o sistema contra vazamentos

(Consulte DRENAGEM DE LQUIDO REFRIGERANTE, TESTE DE PRESSO E PROCEDIMENTOS DE
ABASTECIMENTO, pgina 4 ).
S12038P
29
REMOO E INSTALAO
MANGUEIRA DO RADIADOR
2.7. MANGUEIRA DO RADIADOR

O radiador do veculo DuraStar tem uma mangueira de admisso de ar no radiador em uma pea no lado
direito e um conjunto de sada composto de mangueira/tubo/mangueira em trs peas no lado esquerdo.
Dois tipos de braadeiras do radiador so usados para instalao das mangueiras do radiador: braadeiras
dissipadoras de calor Gates PowerGrip SB (chamadas de braadeiras dissipadoras de calor) ou braadeiras
de rosca sem fim de torque constante opcionais (chamadas de braadeiras de mangueira). Se as mangueiras
do radiador forem equipadas com braadeiras de mangueira, instale da mesma forma que as braadeiras
dissipadoras de calor e as braadeiras de mangueira de torque a 8 Nm (72 lbf-pol). Se as mangueiras do
radiador forem equipadas com braadeiras dissipadoras de calor, consulte os procedimentos a seguir de
instalao e remoo de braadeiras dissipadoras de calor antes de continuar com a instalao e remoo de
mangueiras do radiador.
30
S12038P
REMOO E INSTALAO
Remoo Braadeira dissipadora de calor
1. FERRAMENTA DE CORTE DE
BRAADEIRA DISSIPADORA DE
CALOR
Figura 25
Ferramenta de corte de braadeira dissipadora de calor
Os sistemas de arrefecimento equipados com braadeiras dissipadoras de calor nas conexes das mangueiras
do radiador exigem uma ferramenta especial para remover as braadeiras dissipadoras de calor. A ferramenta
recomendada para essa aplicao uma ferramenta de corte de braadeira dissipadora de calor de servio
pesado, modelo nmero ZTSE4479, disponvel por meio da International Truck and Engine Corporation.
1. FERRAMENTA DE CORTE DE
BRAADEIRA DISSIPADORA DE
CALOR
Figura 26
2. BRAADEIRA DISSIPADORA DE
CALOR
3. CHASSI LATERAL DO
RADIADOR
Remoo da braadeira dissipadora de calor
NOTA Use o procedimento a seguir para remover as braadeiras dissipadoras de calor de todos os
locais nas mangueiras do radiador.
1. Usando a ferramenta de corte da braadeira dissipadora de calor, comece a cortar de um lado da
braadeira dissipadora de calor e continue at cort-la toda.
2. Siga para a braadeira dissipadora de calor na outra extremidade da mangueira do radiador. Corte a
braadeira dissipadora de calor usando a ferramenta de corte da braadeira dissipadora de calor.
3. Remova a mangueira do radiador.
S12038P
31
REMOO E INSTALAO
4. Deslize as braadeiras dissipadoras de calor para fora da mangueira do radiador.

Instalao Braadeira dissipadora de calor
NOTA Coloque as braadeiras dissipadoras de calor na mangueira do radiador a ser reconectada.

Use o procedimento a seguir para instalar as braadeiras dissipadoras de calor de todos os locais nas
1. REFORO DE BRAADEIRA
Figura 28
CALOR
Preparando a braadeira dissipadora de calor
1. Remova a braadeira dissipadora de calor do reforo da braadeira apertando o reforo at achatar

a braadeira. Em seguida, dobre no meio e remova a braadeira dissipadora de calor do reforo da
braadeira.
2. Coloque as braadeiras dissipadoras de calor na mangueira do radiador.
32
S12038P
REMOO E INSTALAO
CALOR
Figura 29
2. MANGUEIRA DO RADIADOR
Mangueira do radiador e braadeiras dissipadoras de calor
3. Posicione a mangueira do radiador no radiador, motor e conexes conforme necessrio.

4. Deslize a braadeira dissipadora de calor por cima do filete da conexo. (As braadeiras dissipadoras
de calor tm uma superfcie de vedao mais larga que as braadeiras convencionais e podem ser
posicionadas sobre uma rea larga, incluindo o filete, sem causar vazamentos.)
1. MANGUEIRA DO RADIADOR
CALOR
Figura 30
3. CONEXO
Mangueira do radiador e braadeira dissipadora de calor de corte transversal

CUIDADO
Para impedir danos a braadeiras dissipadoras de calor, evite o calor excessivo.

Embora as braadeiras dissipadoras de calor sejam muito durveis, calor em excesso
pode derret-las.
NOTA Certifique-se de posicion-la para que a impresso na braadeira dissipadora de calor esteja
virada para cima e totalmente visvel.
S12038P
33
REMOO E INSTALAO
5. Aplique o calor desta forma:

a. Use a pistola de calor padro configurada para alto.
b.
No use chama aberta para aplicar calor.
c.
Siga os procedimentos de segurana do fabricante da pistola de calor.
d. No aplique calor em um local por muito tempo. Mova a pistola de calor continuamente.
e.
Mova a pistola de calor continuamente pela superfcie da braadeira dissipadora de calor o mximo
possvel 1/3 da superfcie no mnimo.
f.
Continue at que a dissipao seja concluda (as informaes impressas na braadeira dissipadora
de calor se tornaro cinza quando for aplicado calor suficiente).
g. Remova a fonte de calor.

6. Para ter certeza de que a vedao est bem feita, verifique as conexes tentando girar a mangueira do
radiador. A mangueira do radiador e a braadeira dissipadora de calor no devem girar durante o uso
de um torque razovel.
Remoo Mangueiras do radiador
NOTA As mangueiras do radiador podem ser conectadas com braadeiras dissipadoras de calor
ou braadeiras de mangueira. Se as mangueiras do radiador forem montadas com braadeiras
dissipadoras de calor, consulte Remoo Braadeira dissipadora de calor antes de tentar remover
as mangueiras do radiador.
34
S12038P
REMOO E INSTALAO
1. RADIADOR
2. ENTRADA DO RADIADOR
CALOR
4. SADA DO MOTOR
5. PARAFUSO E PORCA
6. ABRAADEIRA EM FORMATO
DE P
7. MANGUEIRA DO
ARREFECEDOR DO AR DE
SOBREALIMENTAO
Figura 31
8. MANGUEIRA DE ADMISSO DE
AR NO RADIADOR
9. ENTRADA DO MOTOR
10. MANGUEIRA DE SADA DE AR
DO RADIADOR
11. TUBO DO LQUIDO
REFRIGERANTE
12. SADA DO RADIADOR
Mangueiras do radiador

3. Siga estes procedimentos para remover as mangueiras de sada de ar e o tubo do lquido refrigerante
do radiador.
a. Remova a braadeira dissipadora de calor que prende a mangueira de sada de ar do radiador
sada de ar do radiador.
b.
Remova a braadeira dissipadora de calor que prende a mangueira de sada de ar do radiador

entrada do motor.
c.
Remova o tubo do lquido refrigerante com as mangueiras de sada de ar do radiador conectadas.
d. Remova as duas braadeiras de dissipao de calor que prendem as mangueiras de sada de ar

a cada extremidade do tubo do lquido refrigerante.
e.
Remova as mangueiras de sada de ar do radiador do tubo do lquido refrigerante.

S12038P
35
REMOO E INSTALAO
4. Siga estes procedimentos para remover a mangueira de admisso de ar no radiador:

a. Remova o parafuso e a porca da braadeira P e desconecte a mangueira de admisso de ar do
radiador da mangueira do arrefecedor do ar de sobrealimentao.
b.
Remova a braadeira dissipadora de calor que prende a mangueira de admisso de ar do

radiador sada de ar do radiador.
c.
Remova a braadeira dissipadora de calor que prende a mangueira de admisso de ar do

radiador sada do motor.
d. Remova a mangueira de admisso de ar do radiador da admisso de ar no radiador e da sada

do motor.
Instalao Mangueiras do radiador
NOTA Se as mangueiras do radiador precisarem ser montadas usando braadeiras dissipadoras
de calor, consulte Instalao Braadeira dissipadora de calor antes de tentar instalar quaisquer
NOTA Inspecione as mangueiras do radiador e os tubos de refrigerante quanto a danos e desgaste
antes da instalao. Mangueiras ou tubos de refrigerante com defeito devem ser substitudos no
radiador.
1. Siga estes procedimentos para instalar as mangueiras de sada de ar e o tubo do lquido refrigerante
do radiador.
a. Instale as mangueiras de sada de ar do radiador em cada extremidade do tubo do lquido
refrigerante e prenda com as duas braadeiras dissipadoras de calor (Figura 31, Itens 3, 10 e 11).
b.
Posicione o tubo do lquido refrigerante com as mangueiras de sada de ar do radiador na sada

de ar do radiador e na entrada do motor (Figura 31).
c.
Prenda a mangueira de sada de ar do radiador na braadeira dissipadora de calor (Figura 31,

Itens 3, 10 e 12).
d. Prenda a mangueira de sada de ar do radiador sada do motor com a braadeira dissipadora de

calor (Figura 31, Itens 3, 9 e 10).
2. Siga estes procedimentos para instalar a mangueira de admisso de ar no radiador:
a. Posicione a mangueira de admisso de ar no radiador na sada do motor e entrada do radiador
(Figura 31, Itens 2, 4 e 8).
b.
Prenda a mangueira de admisso de ar do radiador admisso de ar do radiador com a

braadeira dissipadora de calor (Figura 31, Itens 2, 3 e 8).
c.
Prenda a mangueira de admisso de ar do radiador sada do motor com a braadeira

dissipadora de calor (Figura 31, Itens 3, 4 e 8).
d. Instale a braadeira P na mangueira de admisso de ar do radiador e prenda a braadeira P

mangueira do arrefecedor do ar de sobrealimentao com parafuso e porca (Figura 31).
3. Inspecione todas as conexes da mangueira do radiador antes de abastecer o sistema de arrefecimento.
A mangueira do radiador e a braadeira dissipadora de calor (ou braadeira da mangueira, se usada) no
devem girar durante o uso de um torque razovel.
36
S12038P
REMOO E INSTALAO
4. Abastea o sistema de arrefecimento at o nvel adequado e teste o sistema de arrefecimento

contra vazamentos (Consulte DRENAGEM DE LQUIDO REFRIGERANTE, TESTE DE PRESSO E
PROCEDIMENTOS DE ABASTECIMENTO, pgina 4 ).
2.8. ARREFECEDOR DE LEO DA TRANSMISSO

Remoo Arrefecedor de leo da transmisso
2. Coloque um recipiente adequado debaixo das tubulaes do arrefecedor de leo da transmisso.
2. PARAFUSO
3. ARREFECEDOR DE LEO DA
TRANSMISSO
4. TUBULAO DE ENTRADA DO
ARREFECEDOR DE LEO DA
TRANSMISSO
Figura 32
5. TUBULAO DE SADA DO
ARREFECEDOR DE LEO DA
TRANSMISSO
6. CONEXO DE DESCONEXO
RPIDA
Arrefecedor de leo da transmisso
3. Desconecte a tubulao de entrada do arrefecedor de leo da transmisso.

4. Desconecte a tubulao de sada do arrefecedor de leo da transmisso.
S12038P
37
REMOO E INSTALAO
5. Remova os quatro parafusos que prendem o arrefecedor de leo da transmisso ao pacote de

arrefecimento e remova o arrefecedor de leo da transmisso.
NOTA Se estiver removendo as tubulaes do arrefecedor de leo da transmisso, prossiga at a etapa
6.
6. Desconecte a tubulao de sada do arrefecedor do leo da transmisso do pacote de arrefecimento.
7. Remova a tubulao de sada do arrefecedor de leo da transmisso.
NOTA Utilize a ferramenta de liberao Eaton FF90213-10 ou outra semelhante para desconectar as
tubulaes do arrefecedor de leo da transmisso nas conexes de desconexo rpida.
8. Desconecte as tubulaes de entrada do arrefecedor de leo da transmisso nas conexes de
desconexo rpida.
9. Remova os trs parafusos que prendem a tubulao de entrada do arrefecedor de leo da transmisso
ao pacote de arrefecimento.
10. Desconecte a tubulao de entrada do arrefecedor de leo da transmisso do pacote de arrefecimento.
11. Remova a tubulao de entrada do arrefecedor de leo da transmisso.
Instalao Arrefecedor de leo da transmisso
NOTA Verifique se h anis retentores em O em todas as tubulaes do arrefecedor de leo da
transmisso antes de conectar as tubulaes do arrefecedor.
1. Instale o arrefecedor de leo de transmisso no pacote de arrefecimento e prenda com os quatro
parafusos (Figura 32, Itens 1, 2 e 3). Aperte os dois parafusos superiores a 10 a 14 Nm (84 a 120 lbf-pol).
Aperte os dois parafusos inferiores a 17 a 20 Nm (13 a 15 lbf-ps).
2. Conecte a tubulao de entrada do arrefecedor de leo da transmisso (Figura 32, Itens 3 e 4). Aperte a
tubulao de entrada do arrefecedor de leo da transmisso a 61 a 66 Nm (45 a 49 lbf-ps).
3. Conecte a tubulao de sada do arrefecedor de leo da transmisso (Figura 32, Itens 3 e 5). Aperte a
tubulao de sada do arrefecedor de leo da transmisso a 61 a 66 Nm (45 a 49 lbf-ps).
NOTA Se estiver instalando as tubulaes do arrefecedor de leo da transmisso, prossiga at a etapa
4.
4. Conecte a tubulao de entrada do arrefecedor de leo da transmisso ao pacote de arrefecimento
(Figura 32, Itens 1 e 4). Aperte a tubulao de entrada do arrefecedor de leo da transmisso a 61
a 66 Nm (45 a 49 lbf-ps).
5. Conecte a tubulao de entrada do arrefecedor de leo da transmisso s conexes de desconexo
rpida (Figura 32, Itens 4 e 6).
6. Prenda a tubulao de entrada do arrefecedor de leo da transmisso ao pacote de arrefecimento com
trs parafusos (Figura 32, Itens 1, 2 e 4). Aperte os parafusos a 17 a 20 Nm (13 a 15 lbf-ps).
7. Conecte a tubulao de sada do arrefecedor de leo da transmisso ao pacote de arrefecimento
(Figura 32, Itens 1 e 5). Aperte a tubulao de sada do arrefecedor de leo da transmisso a 61 a 66
Nm (45 a 49 lbf-ps).
38
S12038P
PACOTE DE ARREFECIMENTO
REMOO E INSTALAO

9. Verifique (e abastea, se necessrio) o leo de transmisso de acordo com o manual de servio da
transmisso adequada.
2.9. PACOTE DE ARREFECIMENTO

CUIDADO
Proteja todas as portas abertas no sistema do arrefecedor de ar de sobrealimentao
durante procedimentos de remoo e instalao. Sujeira ou partculas externas na
tubulao do arrefecedor do ar de sobrealimentao ou nos componentes do sistema
de arrefecimento podem causar danos s peas do motor.
Remoo Pacote de arrefecimento
NOTA O cap e o para-choque devem ser removidos para obter acesso a fim de remover o pacote de
arrefecimento DuraStar. Consulte o S09016 Manual de servio do cap, do para-lama e da grade
para remover os respectivos conjuntos.
3. Remova o tanque de expanso (Consulte TANQUE DE EXPANSO, pgina 21).
4. Remova o defletor do ventilador (Consulte DEFLETOR DO VENTILADOR, pgina 27).
5. Se equipado, remova com cuidado o condensador A/C em torno da lateral do radiador. Apoie o
condensador A/C no pneu dianteiro direito e prenda-o ao suporte da carcaa do filtro de admisso de
ar (Consulte CONDENSADOR A/C, pgina 23).
6. Remova as mangueiras de admisso e sada de ar do radiador (Consulte MANGUEIRA DO RADIADOR,
pgina 30).
S12038P
39
REMOO E INSTALAO
1. MANGUEIRA DO
ARREFECEDOR DO AR
DE SOBREALIMENTAO
ESQUERDA
2. BRAADEIRA DA MANGUEIRA
SOBREALIMENTAO
Figura 33
5. MANGUEIRA DO
ARREFECEDOR DO AR DE
SOBREALIMENTAO DIREITA
6. PARAFUSO E PORCA
7. BARRA DE FIXAO
Mangueiras do arrefecedor do ar de sobrealimentao e barra de fixao
7. Afrouxe a braadeira da mangueira e desconecte a mangueira esquerda do arrefecedor do ar de

sobrealimentao.
8. Afrouxe a braadeira da mangueira e desconecte a mangueira direita do arrefecedor do ar de
sobrealimentao.
9. Remova o parafuso e a porca da barra de fixao e desconecte-a do pacote de arrefecimento.
NOTA A barra transversal frontal deve ser removida a fim de acessar o pacote de arrefecimento para
remoo.
40
S12038P
REMOO E INSTALAO
2. BARRA TRANSVERSAL
3. PARAFUSO, ARRUELA E PORCA
Figura 34
4. MONTAGEM DO PACOTE DE
ARREFECIMENTO
Barra transversal
10. Remova os quatro parafusos, as arruelas e as porcas da barra transversal.

11. Remova a barra transversal do chassi do veculo.
12. Remova o parafuso, a arruela e a porca da montagem do pacote de arrefecimento direito.
13. Remova o parafuso, a arruela e a porca da montagem do pacote de arrefecimento esquerdo.
14. Remova o arrefecedor de leo da transmisso e as tubulaes do arrefecedor de leo da transmisso do
pacote de arrefecimento (Consulte ARREFECEDOR DE LEO DA TRANSMISSO, pgina 37).
S12038P
41
REMOO E INSTALAO
1.
2.
3.
4.
5.
FRENTE DO VECULO
PARAFUSO, ARRUELA E PORCA
HASTE DE SUPORTE
TUBULAO DO
ARREFECEDOR DE LEO
DA TRANSMISSO
Figura 35
6. DESCONEXO RPIDA
DA TUBULAO DO
ARREFECEDOR DE LEO
DA TRANSMISSO
Parte inferior do pacote de arrefecimento
15. Remova o parafuso, a arruela e a porca de cada haste de suporte. Desconecte as hastes de suporte
do pacote de arrefecimento.
16. Instale um dispositivo de levantamento no pacote de arrefecimento. Levante o pacote de arrefecimento do
trilho do chassi.
42
S12038P
REMOO E INSTALAO
Instalao Pacote de arrefecimento

1. Com a ajuda de um assistente, instale o pacote de arrefecimento usando um dispositivo de levantamento.
2. Instale o parafuso, a arruela e a porca nas montagens do pacote de arrefecimento (Figura 34, Itens 1, 3 e
4). Aperte os parafusos a 122 a 135 Nm (90 a 100 lbf-ps).
3. Alinhe as hastes de suporte ao pacote de arrefecimento e, em seguida, prenda cada haste de suporte
ao pacote de arrefecimento com dois parafusos, arruelas e porcas (Figura 35, Itens 2, 3 e 4). Aperte os
4. Remova o dispositivo de levantamento do radiador.
5. Instale o arrefecedor de leo da transmisso e as tubulaes do arrefecedor de leo da transmisso no
pacote de arrefecimento (Consulte ARREFECEDOR DE LEO DA TRANSMISSO, pgina 37).
6. Instale a barra transversal no chassi do veculo (Figura 34, Item 2).
7. Instale os quatro parafusos, arruelas e porcas na barra transversal (Figura 34, Itens 2 e 3). Aperte os
8. Conecte a barra de fixao ao pacote de arrefecimento e prenda com parafuso e porca (Figura 33, Itens 4,
6 e 7). Aperte o parafuso e a porca a 122 a 135 Nm (90 a 100 lbf-ps).
9. Conecte as mangueiras direita e esquerda ao arrefecedor do ar de sobrealimentao e prenda com
braadeiras de mangueira (Figura 33). Aperte as braadeiras de mangueiras a 8 Nm (72 lbf-pol).
10. Instale as mangueiras de admisso e sada de ar do radiador (Consulte MANGUEIRA DO RADIADOR,
pgina 30).
11. Se equipado, alinhe o condensador A/C no pacote de arrefecimento e prenda com quatro porcas
(Consulte CONDENSADOR A/C, pgina 23).
12. Instale o defletor do ventilador (Consulte DEFLETOR DO VENTILADOR, pgina 27).
13. Instale o tanque de expanso (Consulte TANQUE DE EXPANSO, pgina 21).
14. Abastea o sistema de arrefecimento at o nvel adequado e teste o sistema de arrefecimento
contra vazamentos (Consulte DRENAGEM DE LQUIDO REFRIGERANTE, TESTE DE PRESSO E
PROCEDIMENTOS DE ABASTECIMENTO, pgina 4 ).
NOTA Consulte o S09016 Manual de servio do cap, do para-lama e da grade para instalar os
respectivos conjuntos.
S12038P
43
REMOO E INSTALAO
RADIADOR/ARREFECEDOR DO AR DE SOBREALIMENTAO
2.10. RADIADOR/ARREFECEDOR DO AR DE SOBREALIMENTAO

O radiador e/ou o arrefecedor do ar de sobrealimentao um componente substituvel. Se substituir o
radiador ou o arrefecedor do ar de sobrealimentao, use somente conjuntos e peas autorizadas da
International.
Remoo Radiador/Arrefecedor do ar de sobrealimentao
1. Remova o pacote de arrefecimento (Consulte PACOTE DE ARREFECIMENTO, pgina 39).
6. FIO TERRA E PARAFUSO

7. FRENTE DO RADIADOR
8. PLACA INFERIOR
9. REFORO DE SUPORTE
10. CHASSI DO RADIADOR
11. TRASEIRA DO RADIADOR
1. PARAFUSOS
2. PORCA
SOBREALIMENTAO
4. PLACA SUPERIOR
5. SUPORTE DE FIXAO DO
CONDENSADOR A/C
Figura 36
Radiador
2. Remova as duas porcas da placa superior do chassi do radiador.

3. Remova os quatro parafusos da frente da placa superior.
4. Remova os dois parafusos da traseira da placa superior.
5. Remova a placa superior do chassi do radiador.
6. Remova as duas porcas da parte inferior do arrefecedor do ar de sobrealimentao (no mostrado) e
remova-o da parte superior do chassi do radiador.
7. Remova os dois parafusos do suporte de fixao do condensador A/C e remova o respectivo suporte.
8. Remova os dois parafusos do reforo do suporte e remova o reforo.
9. Remova os seis parafusos da frente do chassi do radiador.
44
S12038P
REMOO E INSTALAO
10. Remova os seis parafusos da traseira do chassi do radiador.

11. Remova as partes superior e lateral do chassi do radiador.
12. Remova o parafuso e o fio terra da parte inferior do chassi do radiador.
13. Remova o radiador da placa inferior.
S12038P
45
REMOO E INSTALAO
Instalao Radiador/Arrefecedor do ar de sobrealimentao

1. Instale o radiador na placa inferior com as laterais e a parte superior do chassi do radiador e prenda com
os doze parafusos (Figura 36, Itens 1, 8 e 10). Aperte os parafusos a 71 a 80 Nm (52 a 59 lbf-ps).
2. Instale o fio terra do radiador e aperte com parafuso (Figura 36, Item 6). Aperte o parafuso a 45 a 56
Nm (33 a 41 lbf-ps).
3. Instale o reforo de suporte no chassi do radiador e prenda com os dois parafusos (Figura 36, Itens 1, 9 e
10). Aperte os parafusos a 45 a 56 Nm (33 a 41 lbf-ps).
4. Instale o suporte de fixao do condensador A/C e prenda com os dois parafusos (Figura 36, Itens 1 e 5).
Aperte os parafusos a 45 a 56 Nm (33 a 41 lbf-ps).
5. Instale o arrefecedor do ar de sobrealimentao na parte superior do chassi do radiador e prenda com as
duas porcas (porcas para a parte inferior do arrefecedor do ar de sobrealimentao no mostradas na
figura) (Figura 36, Itens 3 e 10). Aperte as porcas a 71 a 80 Nm (52 a 59 lbf-ps).
6. Instale a placa superior no chassi do radiador e prenda com os seis parafusos (Figura 36, Itens 1, 4 e 10).
Aperte os parafusos a 71 a 80 Nm (52 a 59 lbf-ps).
7. Instale as duas porcas na placa superior do chassi do radiador (Figura 36, Itens 2, 4 e 10). Aperte as
porcas a 71 a 80 Nm (52 a 59 lbf-ps).
8. Instale o pacote de arrefecimento (Consulte PACOTE DE ARREFECIMENTO, pgina 39).
46
S12038P
TORQUE
TORQUE
Tabela 1
Figura N. (Item N.)
Tabela de Torque
Localizao
lbf-p/pol
Nm
Figura 20, Item 2
Parafusos do painel do para-lama
84 a 108 lbf-pol
9 a 12
Figura 21, Itens 1 e 7
Parafusos e porcas do tanque de expanso
13 a 15 lbf-ps
18 a 20
Figura 21, Item 9
Parafusos de vedao de recirculao
13 a 15 lbf-ps
17 a 20
Figura 22, Item 3
Porcas do condensador A/C
13 a 15 lbf-ps
17 a 20
Item no mostrado
nas Figuras
Porca da braadeira P
13 a 15 lbf-ps
17 a 20
Figura 23, Item 4
Parafusos de montagem do ventilador
13 a 16 lbf-ps
18 a 22
Figura 23, Item 6
Porca do acionador do ventilador
83 a 113
lbf-ps
113 a 153
Figura 24, Item 3
Parafusos do defletor do ventilador
13 a 15 lbf-ps
17 a 20
Figura 32, Item 2
Parafusos do arrefecedor de leo da transmisso

(parte superior)
84 a 120 lbf-pol
10 a 14
Figura 32, Item 2
Parafusos do arrefecedor de leo da transmisso

(parte inferior)
13 a 15 lbf-ps
17 a 20
Figura 32, Item 4
Tubulao de entrada do arrefecedor de leo da

transmisso
45 a 49 lbf-ps
61 a 66
Figura 32, Item 5
Tubulao de sada do arrefecedor de leo da

transmisso
45 a 49 lbf-ps
61 a 66
Figura 32, Item 2
Parafusos da tubulao de entrada do

arrefecedor de leo da transmisso
13 a 15 lbf-ps
17 a 20
Figura 33, Item 6
Parafuso e porca da barra de fixao
90 a 100
lbf-ps
122 a 135
Figura 33, Item 2
Braadeiras da mangueira do arrefecedor do ar

de sobrealimentao
72 lbf-pol
Figura 34, Item 3
Parafusos, arruelas e porcas da barra transversal
21 a 24 lbf-ps
29 a 32
Figura 34, Item 4
Parafusos, arruelas e porcas da montagem do

pacote de arrefecimento
90 a 100
lbf-ps
122 a 135
Figura 35, Item 3
Parafusos da haste de suporte
21 a 24 lbf-ps
28 a 32
Figura 36, Item 6
Parafusos das partes superior e inferior do

chassi do radiador
52 a 59 lbf-ps
71 a 80
Figura 36, Item 1
Parafusos do reforo de suporte do radiador
33 a 41 lbf-ps
45 a 56
Figura 36, Item 1
Parafusos do suporte de fixao do condensador

A/C
33 a 41 lbf-ps
45 a 56
Figura 36, Item 1
Porcas da montagem do arrefecedor do ar de

sobrealimentao
52 a 59 lbf-ps
71 a 80
Figura 36, Item 6
Parafuso do fio terra do radiador
33 a 41 lbf-ps
45 a 56
Figura 36, Item 2
Porcas da placa superior do chassi do radiador
52 a 59 lbf-ps
71 a 80
S12038P
47

Manual de Serviço Radiador Sistema Arrefecimento PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Serviço Radiador Sistema Arrefecimento PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE SERVIO

SEO DO MANUAL DE SERVIO

Componentes do pacote de arrefecimento

1.1. TANQUE DE EXPANSO

1.2. DEFLETOR DO VENTILADOR

1.3. ACIONADOR DO VENTILADOR

1.4. CONDENSADOR A/C

1.5. CONJUNTO DO RADIADOR/ARREFECEDOR DO AR DE SOBREALIMENTAO

1.6. BARRA TRANSVERSAL

1.7. ARREFECEDOR DE LEO DA TRANSMISSO

ARREFECEDOR DE LEO DA TRANSMISSO

2.1. DRENAGEM DE LQUIDO REFRIGERANTE, TESTE DE PRESSO E

Ferramenta de gerenciamento do lquido refrigerante KL5007NAV

A ferramenta de gerenciamento do refrigerante KL5007NAV reduz o tempo necessrio para drenar e

Vlvula do tanque na posio de drenagem

2. Gire a vlvula do tanque para DRAIN (Drenagem).

Instalao do adaptador da tampa e do mdulo de presso

3. Remova a tampa do tanque de expanso e instale o adaptador da tampa.

5. Conecte ar comprimido seco e limpo ao mdulo de presso e abra a vlvula de ar.

Vlvula do tanque na posio de drenagem

6. Drene o sistema de arrefecimento. Se o sistema no estiver drenando, verifique se a vlvula do tanque

7. Ao terminar de drenar o sistema de arrefecimento, feche a vlvula de ar e faa os reparos necessrios.

Procedimento de teste de presso

1. Gire a vlvula do tanque para CLOSED (Fechada).

2. Abra a vlvula de ar no mdulo de presso.

Vlvula de ar na posio fechada

Vlvula do tanque na posio de drenagem

5. Desconecte o ar comprimido e remova o mdulo de presso.

Procedimento de abastecimento de lquido refrigerante

1. Conecte o mdulo de vcuo ao adaptador da tampa.

4. Gire a vlvula do tanque para CLOSED (Fechada).

5. Abra a vlvula de ar no mdulo de vcuo.

Vlvula do tanque na posio de abastecimento

8. Observe o nvel do lquido refrigerante no tanque de armazenamento. Quando o tanque de

9. Feche a vlvula de ar no mdulo de vcuo.

10. Abra a vlvula azul para liberar o vcuo.

2.2. PAINEL DO PARA-LAMA

2. Limpe a sujeira e os resduos do hardware de montagem do painel do para-lama.

2.3. TANQUE DE EXPANSO

3. Desconecte o conector eltrico do sensor de refrigerante baixo.

7. Remova as duas porcas da parte superior do tanque de expanso.

2.4. CONDENSADOR A/C

VENTILADOR E ACIONADOR DO VENTILADOR

2.5. VENTILADOR E ACIONADOR DO VENTILADOR

2. Desconecte o conector eltrico do acionador do ventilador.

VENTILADOR E ACIONADOR DO VENTILADOR

6. Remova o acionador do ventilador da ponta-de-eixo do acionador do ventilador em sentido horrio.

2.6. DEFLETOR DO VENTILADOR

6. Remova os quatro parafusos do defletor do ventilador.

5. Abastea o sistema de arrefecimento at o nvel adequado e teste o sistema contra vazamentos

2.7. MANGUEIRA DO RADIADOR

Remoo Braadeira dissipadora de calor

Ferramenta de corte de braadeira dissipadora de calor

Remoo da braadeira dissipadora de calor

4. Deslize as braadeiras dissipadoras de calor para fora da mangueira do radiador.

NOTA Coloque as braadeiras dissipadoras de calor na mangueira do radiador a ser reconectada.

Preparando a braadeira dissipadora de calor

1. Remova a braadeira dissipadora de calor do reforo da braadeira apertando o reforo at achatar

Mangueira do radiador e braadeiras dissipadoras de calor

3. Posicione a mangueira do radiador no radiador, motor e conexes conforme necessrio.

Mangueira do radiador e braadeira dissipadora de calor de corte transversal

Para impedir danos a braadeiras dissipadoras de calor, evite o calor excessivo.

5. Aplique o calor desta forma: