Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
i r t r w
r :
The SAMVITPRAKA^A
BY
VAMANADATTA
Author
Price:
'Printed at the
R atna P rinliflg W orks
(Photo-Offset Section)
Kamachha, Varanasi.
I N T R O D U C T IO N
Ibid., p. 88. The printed edition introduces this quote from the Samvitprakasa as
belonging to the Atmasaptati. Bhagavadutpala quotes from a Svatmasaptati ( Ibid.,
p. 112), btil this reference cannot be traced in thi nanuscripts of the Samvitprakasa
indicating either that this was a different text or that this verse was drawn from a
missing portion of bur text.
3. Ibid., p. 112.
ERT
cTc
f^FjfcT^TTcJ
q T O P f f t f a te d H ||
||
A third possible manuscript is deposited in the Bhandarkar
Oriental Institute, Poona, number 472 ( 1875-6 ), it is written in
Devanagari script. .Although the catalogue describes it as
complete, it is just two folios long. Named Samvitprakasa, it is
attributed to Harsadattasunu.
Although manuscript A generally contains better readings than
B, they not infrequently agree in readings that require emendation,
indicating that they are derived from closely related sources which
bear the defective text of an original common source. The main
evidence to support this view is the condition of the first section of
our text. Thus, whereas the length of the succeeding sections
corresponds to that stated in the colophons, the first section which
Vamanadatta himself says is 160 verses long, runs into not more
than 138. This discrcpcncy can be partially, at least, accounted for
by the loss of the initial portion of the text. Thus,the beginning
lacks the usual benedictory verse and starts very abruptly so that
even though both manuscripts agree, there can be little doubt that
the original text did not begin this way. Further evidence to
suggest this is found in the Laksmitantra. The fourteenth chapter
of this Tantra quotes extensively from the first section of our text.1
As it happens, these reference are all drawn in serial order from
the Samvitprakasa. The first of these verses, known to be from the
Samvitprakasa independently from references, is not found in the
manuscripts. It seems quite reasonable to suppose that it comes
from the initial, lost portion of our text. Apart from this omission,
it appears from internal evidence that the text of the first section
has suffered losses within it as well as additions. The edition of
the text has therefore entailed the following emendations in its
basic form s:
1) The second line of verse 10 is not found in either manuscripts
as found in Spandapradipika (p. 112) where this verse is quoted.
That the text has suffered a loss is supported by the 'yatha' in the
first line which requires a 'latha' in the second and so this line has
been added in the critical edition. Similarly, the 'yatha' is the
second line of verse 1/35 suggests the existance of another line
containing 'latha' or the like. Possibly L.T., 14/22 contains a
modified version of this line but as its original form is uncertain
the critical text has not been altered.
3) Line l/37ab is not found in the manuscripts but has been added
on the basis of a quote in Spandapradipika (p. I l l ) where this
line ip found. Conversely, although an extra line appears in verse
1. anf^rs? w n n
cpfrM
2.
eTir
||
S.P., l/135cd-6ab.
5.
cWT^RT
41^41
II
S.P., 4/78cd.
'Haristuti' may be the proper name of the text or simply a generic
expression.
6. Sivopadhyaya writes:
__V.B., p. 78 and:
......... ibid., p. 90.
Abhinava confirms the authorship of this work in the P.T.V., p. 198:
^TrrfcT
qsflfXtf frfcT: ||
(w )
f*TT
U
3. P.S., p. 146. Quoted below, p. 36.
lends further weight to the view that this verse is drawn from a
work written by a Saiva, rather than Vaisnava, author. Thus, it is
not at all certain whether Viravamanaka and our Vamanadatta were
the same person. The same uncertainty prevails concerning
Abhinavagupta's reference to a Vamanaka as one of his teachers in
the T a n t r a l o k c i Although Abhinavagupta does refer to
Vamanadatta with respect in one place as guru he may simply
mean that he was one of his venerable predecessors or elder
contemporaries rather than literally his teacher. However, even
though Abhinavagupta was averse to Vaisnavas, as are Saivites in
general, he was prepared lo concede that the views of others were
valuable even if they taught what he considered to be lower
doctrines. Thus he wrote that : "I myself, for this very reason,
have frequented, moved by curiosity for lower doctrines and
scriptures, masters o f all sorts, logicians, Vedic scholars,
Buddhists, Jainas and Vaisnavas etc.."2Perhaps Vamanadatta was
one of these Vaisnava teachers to whom Abhinava refers. If so,
Vamanadatta was his elder contemporary thus placing him in the
beginning of the eleventh century. Again, Bhagavadutpala quotes
Vamanadatta frequently and, although his date is uncertain, we
can be sure that he was not prior to Utpaladeva, Abhinavas
grand-teacher, as he also quotes from his Jsvarapratyabhijnakdrikd
in a number of places.3 But although we can thus be sure that
Vamanadatta was not later than Abhinavagupta there is no certain
evidence available at present to establish a minimum date for him.
Even so, it seems to me that Vamanadatta was probably either an
elder contemporary o f Abhinavagupta or belonged to the
generation just preceding him. At any rate, there seems no reason
to doubt that he lived and wrote in Kashmir sometime between the
9th and 12th ccntury, that is, during the period of Kashmiri
Saivism's most vigourous growth. This was a period during
which such a large number of Kashmiri scholars and religious
men turned Iheir attention to writing and teaching that in many
T? dlpf '*>Cllet
d<^<;ir*iiR H
Ibid., 13.
2.
-......
ibid., 4, also:
WTO mthhJui
1. Tt STWT:
srafatf
***T 35Tg I
R T 5 F l t | |
Ibid., 1.
2. TO W PIR WTWT
Ibid., 67.
3.
|
Ibid., 74.
4.
VRT PtftRt
Ibid., 22.
|T
Ibid. 87.
Ibid., 23.
2.
snreflrmfr cmr ^
Ibid.. 50.
3. Abhinavagupta adapted the Vaisnava Paramarthasara to express the Saiva
position. For details sec K.C. Pandey 'Abhinavagupta' Chowkhamba,
Varanasi 1963, p. 63-7.
4.
j& t
P.S., 51.
Note that in order to distinguish Abhinavas Paramarthasara from that of
Adisesa, I call the latter Adhdrakarikd.
5.
35^ snrr^jcrr
A.K., 56.
|
stflf&ii fawit: 11
VlWWfol ||
P.S., 47-9.
&
5T 2fTdfcT
VRfrT rfl^l
fV<f^cT %%
||
A. K., 11-12.
3. S^T *sftcn WTcTT Wlrtfodl Uiftldl
WNfr
Ibid., 62.
ii
1.
^RTT tfldl
P.S., 50.
2. VTRT
ararsratfr ^
911*rl
qTTmfcr
A.K. 34.
Cf.
9TT^f VTRT
Hlcl
'reftr
*[?: I
P.S., 38.
3.
HfefrT f^TT^rsf
farfef mfcT|
S.P.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
1/1-3.
1/8.
1/28.
1/1 lib .
1/100a.
l/!02b-3.
1/99.
1.
2.
3.
4.
Ibid* 1/104b-6a.
Ibid., 1/1.
Ibid., 1/28.
Ibid., 1/51.
5.
6.
Ibid., 1/109-11.
Ibid., 1/62.
7. Ibid.. 2/19.
8. Ibid.. 2/21.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ibid., 2/26.
Ibid., 2/29.
Ibid.,2/33.
Ibid.. 2/51.
Ibid.. 2/52.
Ibid.. 3/33.
Ibid.. 2/54.
Ibid.. 1/73.
9. Ibid .. 1/93.
10. Ib id .. 1/71.
11. Ib id ., 1/74.
Ibid.,
Ibid..
Ibid.,
Ibid..
Ibid..
Ibid.,
Ibid.,
1/75.
3/2.
2/21.
2/22.
1/87.
1/89.
2/59.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid..
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
1,73.
1/84.
1/81.
1/92.
1/25.
l / l 19.
1/112-3.
1/24.
1/22.
1/17.
1/10.
1/22.
Ibid., 1/14.
^.v^ tlf ^ ' at(lroPam?ad 6/14, ihe same verse is also found in Mundakopanisad
on
^ l^c Kothopanisad 5/15; cf. also BhagavadgUa, 15/6.
S.P., 1/37-g.
Ibid., 1/12-3.
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
1/12.
1/36, cf. 1/69.
1/14.
1/70.
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid..
3/2.
2/3.
2/4-6.
1/9.
1.
2.
3.
4.
5.
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
1/33-34.
1/8.
2/47.
1/27-8.
1/5
1.
2.
3.
4.
5.
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
Ibid.,
2/39.
2/48.
2/35.
2/34.
1/35.
1. T.A.. 4/irtOab.
2. S.P.. 4/1.2-3.
List of Abbreviations
A.K.
T.A.
P.S.
Adharakarika
Tantraloka
Paramarthasara
P.T.V.
M.M.
L.T.
L.A .S.
V.B.
S .P.
Sp.Nir.
Sp.Pra.
Sp.Sam .
Paratrisikavivarana
Maharthamanjari
Laksmitantra
Luptagamasamgraha
Vijnanabhairava
Samvitprakasa
Spandanimaya
Spandapradipika
Spandasamdoha
Appendix
77*j Laksmitantra and the Samviqjrakasa
Listed below arc ihe verses in chapter fourteen of the
Laksmitantra that are related to those of the Samvitprakasa.
1) L.T. 14/8ab reads:
i
cT^ T U {
*T
cTOT
|
||
and S.P.:
............/ftfa
cT^ <W.<*
||
4)L.r., 14/12:
ffrPTTFTFT
cTCT ||
5) L.T., 14/13:
cmr jTHf&lci
c f., s . p ., i/y.
6) L.T., 14/14:
m \
Tf^r ^ w f r w c t
SFTO c T ^ t ^ -
II
cmr
%o?j
II
Cf. S.P.. 1/9 ah:
wPHHI HHlfqVi f l t c T ^ P f r ^
||
The second line is noi found in the exiant manuscripts of the
Samvitprakasa, when Bhagavadutpala quotes this verse in Sp.
Pra., p. 112 he supplies ihe sccond line which reads there:
cPTT
cf^nftWcTTR;
||
7) L.T., 14/15.
fercTt
CRT ^TT Pi ^^rT
|
c^T
m t 5RTOT
||
|
||
dllR<^h^MW
Trf^r cR - w
L.T., 14/21:
11
5TT^r f ^ e ^ H T 5
y W ^ 'I'c q f^ H
R l^ d l
II
11
|cj't>eMlcfldt?'Mcqld ycMSTTS^ftf R i t ^ d : |
T F T R ft
S.P., 1/40
|
||
||
<^I+M
z f e irsir ^
ii
S.P., 1/43
3T*T5^TT*J^ 3T^T ejvita
m ^ r^ r ^
|
^ te c q f^ r
ii
q ^ rd ru fM
^ W T iW ^ R J
^ c T
v n rq ^
i
||
s. p.:
17) L.T., 14/30:
to r
f^ rtt
Z T ^xR T ^ < q c l c T ^
II
ffcnrr
f^ t
II
S.P., 1/46:
^n^R T
I
II
^ fc T W
S.P., 1/52:
t o
t iw {
V r fcfr^T:
ii
^ ul
||
S.P., 1/53:
'iicM 'ni'^tq^icrqiq>
*T4T
w
fW r^ n ^ r
I
II
f ^ T ^ T T fa^TT ^ elW
S.P., l/57ab:
^ te r^ v T T ^ :
FHT ferfcT:
l/56cd:
W IT
^ cPflffcr cTTCcTT ||
f^rfcT:
i
II
S.P., 1/57:
^
t e r r f^RT
^ r |.- ^ i % E R T ^ i
cR f l f ^ W
f^rfcT:
II
|
II
S.P., 1/70:
^RT^PTT ^T ct HT% ^TFTT
I
cPT
c^t qtf*R: q^TRTcT
|l
Now that the Laksmitantra has been established to be of South
Indian origin and as not being older than rhe 12th century (see
above, p. 27 n. 6) there can be no doubi that it has borrowed from
the Samvitprakasa and not the other way round. This fact serves
to indicate that even though Vam anadattas work was not
generally well known outside Kashmir it did travel to the South of
-36
SAMVri'PRAKASAIl
Chapter 3
2
27
M.M., p. 25.
M.M., p. 25.
Chapter 5
26
Other possible quotes:
1) Sp. Nir., p. 48:
-
*TFTTc*T%% * FnTRcT: |
d w ictifefccf y4ftfct
^
||
2) M.M., p. 109, P.S., p. 146, in the latter we read: - T O
q ^ P T tcRR-
I
q^TR% II
3) T.A., 5/154cd-5ab:
<Sfr
5 .%
dw i^m ^'5 faR ndi
|
.11
Jayaratha comments:
ejim<it1W|2iur mf^TftfcT
The verse is found omplete in Sp. Pra., p. 96:
f t 5 :%
1
ll
BIBLIOGRAPHY
Tantraloka by Abhinavagupta (12 vol.) with viveka by
Jayartha. Part 1 edited by M.R. Sastri. Parts 2-12 edited by
M.S. Kaul, K.S.T.S., no. 23,1918; 28,1921; 30,1921; 36,
1922; 35, 1922; 29, 1921; 41, 1924; 47, 1926; 59, 1933; 57,
1936 and 57, 1938.
Paramarthasara by Abhinavagupta with vivrti by
Yogaraja. K.S.T.S., no. 7,1916. Edited by J.C. Chatteqee.
Paramarthasara by Adiea with vivarana by
Raghavananda. Acyutagranthamala vol. 9. Vidyavilasa
Press, Varanasi, 1989. Edited by Surya Narayana Sukla.
Paratnsikdvivarana by Abhinavagupta. K.S.T.S., no.
18,1918. Edited by M.S. Kaul.
Maharthamanjari and parimala by MaheSvarananda.
Yogatantragranthamala, no. 5. Benares, 1972. Edited by
Vrajavallabha Dviveda.
Laksmitantra. The Adyar Library Series vol. 87, 1975,
the Vasanta Press, Adyar. Edited with Sanskrit gloss and
introduction by V. Krishnamacharya.
Luptdgamasamgraha. Part 1 collected and edited by
Gopinatha Kaviraja. Yogatantragranthamala no. 2,
Varanasi, 1970; part 2 collected and edited by
Vrajavallabha Dviveda. Yogatantragranthamala no.
Varanasi, 1983.
Vijndnabhairava with commentaries by Ksemaraja
(incomplete) and Sivopadhyaya. K.S.T.S., no. 1918.
Edited by M.R. Sastri.
Spandakarika with vrtti by Kallatabhatta. K.S.T.S.,
no. 5,1916. Edited by J.C. Chatteijee.
Spandanirnaya by Ksemaraja. K.S.T.S., no. 43,1923.
Edited with English translation by M.S. Kaul.
^ P P R rT f^ d k cT :
3p t w t y + w j
ll ?
^
^ r r t ^ ^ n^rsftr
q fe + ^H l* W
MJJlfaftKMW
^ ^
I
ii
I
jr <t^
^ w ij^ c i3
F T W ^TFTlfcr T f r f f a t ^
1. * fwnq-
tm- FT wfa&cT
^ : | # n ? n M ^-.| &
1 AB: T nftff
3. AB: -HTtft4. AB:T
5. A : - f ^
6. B : ^ t
7. A:^H: B : W :
|| vs
iR t ^
I
^ <m?^:6 ii <:
^ W faScT
<TOT *TFffkcTT
ll ^
^RgNfcT *<W<MVirc{
II K
I
sffw + t:
^ rm g tszr
W TT^r: R r ^fcT ^
cmr w i^ P r
ll v
I
W ^
^ c^ c^^T ^ftcT >J14I^
y+isii+'Rt ^
u+iv*k*r *r
f^ to fc T ^
ii
zrd^nfxR W ^r
|| ^
tifaswm:
w f ^ T T fffflft^ ff# c T ^ W f 1
cTCT i T F f W f ^ - ff#
II ? 0 II
35 R T ^ n n % ^ ffs re w re ^ q c r
^ff^TcT: gw ^r4
ii ? ? 11
ckmhi
ffM fft
ff
T O T T O T 6w t ffTC^TCT: 5T^RTcT
ll H
3n^rr
s#ff: ^
^W TT: 5Rpcr% 5T
fktr
ff
cT
f f # ff#c%
STfft0
HffPMg^c! ? p
cf ff ^TffcT
|| ? v ii
ff^fff^ f^cTT;7 I
H l<^ ^
II ? 3 II
I
F it% W R f % ^ f f :
^TT f f # f ^ oETFff
II
cT^ ^ ^ s r t t W
|| ?K ||
I
II
II
|
II ?V9 II
9^ H W W ff^PJff10 q ^ R l P m V l * 11 I
ff% r
to
fsMCRT<r
ll
'4wio4fcl>l
II
ff#?T: t i ^ q
1.
2.
AB:
AB : W itfrttffRd
3.
A B : -*WT-
4.
ArSWlTII'di B: 5T+IHIWi
5.
6.
B: T O
7.
A B : f^TfcT:
8.
BzWsfxFlWr
9.
AB: tHlvm
10. A :
11. A B : - f ^ t e :
ff#ffT
ff
ll
II
SWT ffWpj
II ^0 II
f^Wq; c^ ztrM l^lclPsi^: I
*Tff:
^
ftfa^fcT
frtf
iptt ^
cfcj ^ R T c ^ W T ^ ||
srfS^ct i^ s f a 2 f t ^
i%W
cTcf: p
ii
f^ W ^ S T cT
q j ^ t e r W 3 f%
%^r w^Mdi % 3T
to
h i Ri
%^ff^
^ ^
TO
^ ^ M l ^ c l 6 f ^ ^ S t w f r f t 7 ff*T:
H^T^TCTffTCift^8 3iiHt;icHp1
^oq^QaRr:
^TT^ ^T
ll
TO II ^
^% ^W T T ^T t
ii
ll
^T 3T
w ^ rt
^IcTT ^T
cfcf
^rat
t e l ^
II
'II
|
||
||
I
|| ^
II
^ r e n ^ S ^ T T o R f^ : || ^v9 ||
|| R6 II
ff SIM ^R d ffTfr ^
w
^
w ^
W ff
10
fefecT f^9ff
^TFTt
^Rf<^ c^^lrHl
1.
B:F**r
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
A:f*
A B :T ftl^ T W
AB : %T^cTT
A rc^sS T
AB: -^T,AB: -WTf^fr
AB:-*T
AB:WlfnT
B
Rr T ^
ffPT
ll w i
|
%<T^ ^f%: || ^ 0 ||
^TT
II 3 ? I
fa t:
c T c ^T
II ^
cR XW Pl^UcT
|
fa t
^ +H lRi^ || 33
^ f ^ r 2 cT?ftsf^r ^ P i w ? r
^ 5 f fa w ^ l
q<l<rHHI3
W l ?T f ^ q ^ T
||
t o ^ q T ^ c T W ^ S R q ^ z jf tf f^RJcT:
$*: f^TcTt W
^ |^ v ^ V s - M Ifa d Ifa^l: || ^
11 ^
s re ra ^ g fa f^ m frs fa arfcri^a^r
w m ^ Prfr+W 5R>RFF: I
MfclRTt):
^ W ^ T g+W+'F:6 || ^V9 I
-r
: y+i^rfi
to
g ^ m r w ^ r ^ ts c T : s f s ^ r
73 W ^ l l *T
S ^ M m u q ri^ c ^ '10 ^ F T ^ F T N T to ^
3 T ^ ft^ P d HT?pf <f 12*T*T
1.
AB:*T
A B : -<*Pfl
3.
AB : MUcM?l:
4.
5.
AB : -rtc T ^ w n
A B : faftnlift
6.
AB :
M*lrt>ilf^d
AB : areP J:
7.
8
AB : *ft
9.
A B : WHTfiT
10
AB : ^ 1
11.
A B : h tl
12.
13.
A B : 1R:
AB :^ c T
11 ^
|
ii
t o ^ r 8H N ^l^cr I
*r# ^ r tw m iP d 9 fW M i^ ftc t
2.
^ T 1 3 || VO
d H llft
II V?
5?TT XFTRTt2
II ^
I
*T
^ R K I^ P l
s j s r R *R m ^
3 *k i + i ( I m < i M
d f ^ H IN U H IT ^
fc P ^ frT
I
II VY
^ F M ^ R w tr ^ tr : y+i^mfci cr
II
fa m ^ *H ld 4
f^ T ^ T f ^ f t4
i l l ' l l 5 t o c f cT^ W tR
c^^ctc^)wlftldlrHrll
^TS^R-: ^ ts v m m ^ r ^ k :6
I
II * *
I
II VV9
II
cT^TT f t ^ ^ T c f +1 ^IWif^T
II *%
*g$ f%7n W k ^ 7 ^
f W r 8^ ^ r
t n r 9 ?TTcT ^ t d M p U t l :
mH^rTHTcTt rNFTT^r
1.
2.
II * 3
3.
AB : R iffle'll
4.
5.
B:?nft?T
A:
6.
B: 'iiRo
7.
8.
A B :AB : *icft
9.
B:<l$
10.
AB : 5TMT^tfCPTf^<T:|
B : *llRfl,
II HO
cTCT
TRTcTi
II K? II
I
f^ R W F J
^ T Ic T to :
II
II
ll
ll
^ q q r d q r ^ r f^ f^ m tw T c r
w f k t r ^ 2 33:
cmr
ic?r^nfeR R T
N
^T^TR ^T
t a
?R 3T f ^ T T
^ Ic T to n F T
^
11 K* ll
M q^n^r
^ I d N d lS #
W
W TT
II KK II
f^TT4 f^rtcf: |
*T ^
d ^lR d
cTR?TT II
6^
f ^ T f^RT ^ T
II ^V9 ||
P lR ^ lW y ^ l ^ d ^ 8
^ N t f M N i g ^ T ^ t ^ f* r w
P iR M
ll
^ rp j; s f c
f ^ ^ n w r f M Fnq;
^ r ^TFT
o t t
^ c ^ R ^ r10
11 ^0 11
^TRTt11 TO^TT^12!
B: *R?T|
B:-n^r
3.
4.
5.
-AB: TpraRtT
AB: fa*
A :-J ^ rft
6.
B:X^t
7.
8.
AB:-Pl^HIH,
A :W fa H , B:xxW,
9.
B :f^ff xx<T*W x x W H ^ :
12. B :
f^ T 1
crat
1.
2.
10. A B: -*TCT
11. AB: WTcf
ll
w i w f r fk c f:9 11 k s ll
Snfofer qnr*r ^
r
II
w jf1 ^
ii %? ii
T O t ^ t P f t e r r ^ r 11
^ rs ^ n -:2 ^
^T
O T r f T ^ f r R ^ H rfc if^ t ^
^
|| ^
* ^ q w ^ c T ^ mM m^ ^ cT
c rf^ f R f 4 ^ ^ |: 5
||
I
||
II
s r a ^ w i c r -+-HKii1 =r % 6
|| w
||
tr^TT 8sET O ~^
||
et>lsilRti'Hi:
# N 3 lfadRlHI
w w m k 9* T W ^ n % 5 ^ t 5 =T:
F T T ^ ftro n R :
^
f l m m f t t f i o m T: w
\\
(| ^
i
tfr ^
sralr ^ ^
l> B: '*+>Kul't|
2. B: *iJlud^|:|
3. A B :^ T
4. B : ^rrftcri
5. . B : 'TTftcT
6. AB: F|
7.
AB:^T-
9. A: # M ,
10. B:-*W
11. B:?nffer,
12. B:?nfk,
13. B : *1%,
||
|| \% ||
n ^ M ^ q i ^12 ^13^tRcT 3 W
cPT
II
3T # R t ^r
||
R w w f r w cR cTx^f^r fag:
^ M f ^ c f t^ r
8.
ii
c^t
q^qR T cr
^cT |
II V90 II
R x ? r fo p * T T T R T a fr
^ q p w f^ c t:
2^ T ^ r t t S fr q fW T ^ P T 3T J T :
W ^\ ^
s R -| fV < f^
S H W
II vs? II
I
II vs^ II
a f ^ l d l + I X K i + W ll B i^ M ^ f t ^ c t : 3
^ r fr m w r im
H Vs 3 II
^ T tS F F ^ J # :6 t i w
tf# 4 5 R ^ r
: 7 R c T t8 %
Mld(\'Mcl |
W : TC II VS* ||
F T T ^ S T O t^ H ^
s ftc W
* n r< ;'ig 5 ^ r M
e ^ T ii
i w fc i
sra ^ r
* tt f o r r t f c r a r
j t w a t W m fir s w j;
TTT W CRT ^FTT^T
fM W rr f ^ M ^ w
HT
f ^
1.
A B : sK B : TFtRT:
4.
AB : f l f ,
5.
AB: ^
6.
7.
AB: J jt
AB t
t 10 cTR :
|| V s^ ||
II ^ 0
8.
A: Fl^t B: 'iiRfl
B :3 R f
10.
A B : fas^ T
11.
AB.-T5fo
STRTT O T
W kM ^
9.
12. B :
ii vsvs 11
|
B: -^it^yr-
3.
2.
ii v s^ 11
ll vs<
T H :W ^ m T ^ ftn W I T
R W H Jc T T
II
ii
W^[
^ lf^ ^ c K H d !<
< ^ ii
'R W T I ^
f^ N p t
s js
ST^TcT2 5 m
ii
?TFT 3^
4| ^ T X P ^ t 5
R ld ^ q t o P i W dr
dV w 4 ^
R^cT
^nM ^W TFTT: ^
3T5m ^T: ^ 5
c * ii
W fRqcT:
RxT: iJTrfr:
II
\ II
d*TT8
cT^ + ^ 'R l d ^
f ^ R t tr* N ^
W:
9^ 3 ^ H I R ^ S c T : ^ T l f ^ T fcPSfa
^ iw ^ q m w r ^ f r
q^m
I ^V9 II
w ttt
II
^ w t t cmr
qirF) 3 W % 10 l l lhi^:
I < ^ II
*r4urai<ui w 12
I.
B:-a[j
B:arar^r
3.
AB:*TC^-
4.
5.
B : % c^r cRA B: -T ^ ij
6.
A:^ft^B:HTftcT
7.
8.
B :^
A:cTOT
9.
B : ^rJTC-
10. AB:^nfk
II . AB:3^^5:
12. B :
h M mfcf
^rRt sra?Rr
I \0
II
f3
iZ
l ?ooii
c^pt*Ft*rm
q f y ^ i^ r
||
II ^
I
u
CZ
T
IC/
vr
;r
RcfKt11
^IT ^PT W J ^
^
cRTftr
fafW
faW
Ov*
O
Ow**
tr
&
i
TT
&
CQ CQ CQ
..........................................O
C ' c ^ T j - r > ' O t ~ - o o o \ '-
J ^ :a
-6
8
'L
-ja y - : e
-9
J& -= 8 V
i>fejy:a &h-V
fr
: a bnulij : v
1
^ l k : a 2ak =V
| k fc h
W i n II
hh k
M i ) p k JJiaiye H f e h y i ^ l h y
I g lk M l^
'h
^ ih l
un
II
|
J^hJS :piSfrlfrlh$
hlh
h& tefe^Piajl*
Ik k
ol P h ^ K p f e
110 U II
lPh^.fefe^) ] lk ]rth^-fr>)jhte
11^01 ||
ll? 0 i
k fe y h lE *
: S ^ j trtEfrfilE IriEi y t A ^ l g h
II
k lP fe lfc fth g lb . h k
:S y ^
lls\0 * ||
11.^0
4| Iki2
|
I
* ||
k y t e lk ^
\P h ^ J
s ijtk ite *
i } k ^
lrthlln\)h
k ^ k ^ j
I M $ II
P ^ k ^ J^ lh lfeP* h ^ lb PfoSj>k^e
||
:M y h ^
11*0 i
:k E
h ^ y tb ) h
ll^o H I
fcll^l>friPlfclEfr rtolb^PfrfrMhlh
tt^ to h P 4 S M ^
11^0 H I
I IP^ hfrj
ll
h. h>N>
P^j SP %
J^aki
lk ^ j ^
1R
'I
3n$cK ft
^ fc r#
* cr t o t f t r o c r
ttt
n ? ? 3 ii
etfcr: I
13T g fM ^ cT W q *TFT
|| ? ?Y||
tf< fH llft f% m ^ F T c f^ g
^tfcr^r qrs^g * p t^ ; w f t
11 m i l
c ^ r H c ^ r^ r PiSr
to r w : f^ n i
# T T T ^TRT
^fcr
^ V ^T
^ T ^ rs^ T ^ r
q te :
II m
i
ll m i l
F#cT: ^R T IW T
2^
*T ^
B ^ T ^ " TR":
c^TrfT
3 c * R fo ^ c ^ l l m
^ r4
il
FT t o ^ l c l : || m
il
f ^ W l M ^ P T c^t
s ^ T T ^ t f t ? W : 5h4RhT4
|| ? ^ 0 ||
cT ^ r & fo f^TcTT: ^ T S f
to w
^ r ftr
^ w tx fa ^
T O P l# c W W lft c ^ f ic T f ^ W T :
I
II ? ^ ? ll
I
II ? ^ l l
I
TO T O - 8^ T :
^ T rf^ T ^ k f <W P
II H 3 II
cT^
H R W ^ W ^9
1.
A: a r j f p r f t o w , B : < H ifttfa w w
B:?ntni
3.
4.
il
B : 3 *T W
5.
B : W lW tii
6.
B:TtT
7.
A: HSWHi
8.
A B : ^TTit
9.
B : - ^ jr tV ;
I
II ? V * II
sm srcrw*
^ llrB ^ R T : ^
ct
c T ^ T f^ rm it f ^
w ^ h $\
3tf*r
13
I
rf w {
i^sf i n t o r R w ^
I .
sm c* w j
3tf*r R t w
c ^ |^ |^ ^ U |
3wfTF^TcRT^m
ll ? ^ l l
33:
3tf*r
1
f a f ts w j; 11 ? ^ l l
1
11 n<^ll
cr
f^ :fm ^ rW iw ^ 4
33:
1
II ? ^ 1 1
a r ^ p ^ ^ a 'a i ^ M ^ d ^
^
w trw
5^ t ^ ;
5 T # 5 ^
cT
^T :
ii H M I
^ r rs * g H * fR r ^mts*g cr
1
|| n o i l
1
11 u ? l l
q ^ p rf3 + q R i t o m i *t?t
t r ^ w r 5R t q p ^ f
^ n f i r c^t 6 t 7
I
^ M ^ r 8 m ft fafa: 11 ? ^ n
WRm^tcT ^ t c f % ^ |% : ^ M ^ f :
|| ?V*II
OTT
N*lft[dl
1.
2.
B:W
B: -anw
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
|
II ?3KII
Wm^xTTW d c k j^ l tffacf i f t :
W^TtxTt ^ < R T d f o t
f ^ n fa IT:
1.
AB:
2.
A :- 5fM - Bi-FfiW r-
3.
B :*fa
TRT SPHT
II m i l
I
II *VU
w ^ x ^ te n r
i ^
P lrt gH^n^EcT :1
am
^TR*R: <TT 3TFP^r %* w
^ :
3T W R : q f^ M K lc tR : yifafW cT
S R W m ^P T t ^ N W Irtft^ l ^TRI^r
^
f%3 ^ T ^ : SRPxft:
3TT?RT ^ ^PT:
d<-M^MM^cT
i^$tek*H>
'3TToRT q f t
*r
'^ W W ^TRTT
f*r:
<TT:
R w if^
HrllH^HlfcT WWrf^TcT^T
1.
2.
3.
4.
B
B i(^si v*ty
B :f r
B:qT3TcRT B: M'^lcMI
5- B: cTtff6. A: -*jtn$T
7.
B : <TC^
8.
B: ^jgftrecrrn
9.
B : WVHWW-
i^ d W l4 d l^ d ^
%^T ^
^ ts 7 o ^ 2
3? TT^ t ^
^ ttJ lflfc T R R T T ^
^ r ^ h "
II ? ? II
I
q^cT
|| ^
^ iq rH r^ l '5 6f^ n ft ^ f a s # f ^ ^ r f t ^
II
^d\d<41^H dq><^ cR fM cl :
II ? 3 II
^F*TcT ^ g
^ # T
ftw ft:
d|WJW4<ttlrtb:
d < lc* H < 3 H T ^
d ^ l^
9 ^ P n d |R|^>,u|10 ^ T
^ r
f k ic T :8
u ^ t ^ a q t 12 ^ R h l ^ f :
f
W T M ^ T 14 <::15
f :
*TFR T^
WTcT T O ^ J 16 tTX^rw%iTcT:
WtiftTft ddR W q^vafcT
AB: ^
B: IR^TW
cTCtT-
3.
A:
4.
B : FTC-
5.
AB:-HTCT
6.
A: f^VT, B: f^ V
7.
B : *P?T
8.
B: ^f^rfcT:
9.
B:
10. AB:-arfcT^
11. A : ^
12 . b :
13.
B : ^R T
14.
B : -*KT'T
15.
B : f tl^
16.
AB: ^rf
II ? H II
I
T ffrT c f:
c F m ft 13WT5T ^
1.
c l" ft f c T
H ^ T : f t o M f ^ T Wu W
2.
|| ? * ||
II
II
I
II ?V9 II
I
II ?< II
cPST Praft^PTTfcT
PTCRH5fT *T
H fc l^ '
|| \% ||
Pnw*i4><m5 g 3
II ^0 II
ft q f t ^ : f
*T ^T TO": SW?T: ^
W: 4*<lRf4 ^fRT: II
HW W ^
ft^lPTH H d':
||
T^TR TO cT6
^#lcTW ^ H f i h ^ ^ s f l r qeJcT:
W t
^T
^ *TFRTT
|R 3 ||
% T RfaW dl ^ f 8 q |^ H M ^ c|[^ R i:
|| ^Y ||
srfciRxt)' % ^xTTcfr9 ^
W ^ i o clft^ f t w *T ^ r d M ^ r ^
II
||
II ^
II
*iv ^ i f c i i
^ ^
1.
2.
AB: Tfl^t
B:
3.
4.
AB:-n^J
B:
5.
AB: T O f :
6.
B:
7.
B :fc f
8.
B: V ^
9.
B : *rar %
10. B:*nW{
11. B:-qfcf^T
12 . b :
13.
AB: $
14.
B : 5^f
fa P ftw S
f tfa ir
14 # N f^ r# tq t
ll^ii
T O W W
to ff^cr
II
II
w ft *ft:
^ r ^ T t ^ T FTT^ 1 w f ^ STRT
T ^ R F ?n fa 2
qT: T C
30 II
aqq^K'HI'U
cqRiRTnw
^ ^
3? II
W tk llH M d ^ P U W : ^ M T :
5m t : f ^ W T O # t ^PT ^m cW f^TT:
II
fa ^ rw n f^ ;
Wcf: ST^RTrT W*t f^ ra t ^ fa sT c T
I 33 II
W W t^ T ^
^ rq ; f ^ w r t w
c r^ fc r
I 1 * II
I^
II
II
I^
||
II
W u iw R *THHT SlfcPHNI<J|cl^c!
srfcmr
^n fcH + T
1.
B: WIcT
2.
B -.-a^rwfft-
3.
B : -R*rfr-
4.
B: 5S^
5.
B : U lt:
6.
B :- ? r t-
7.
AB: -TJp-
8.
B:ft^T
9.
A : F F W T 5 , B : HW1cH
*TRcfT
^
f% 2J=IRMt: ^ p f 3^ T K p K I $ t :
3T$H
f% W ^
t^ q ^ T ^ T 5
II
I
J| YO ||
^ + ^ m 6 M m *iRi<;4 y+mcir
^f% iT H I^fn^T ^ s t f : V l F ^
to
II Y* ||
7 ^N W qf^i" <i^Jd:
$ ft S^i t l :yfq
w
w fts n ft R > ^ d i^
^ F r^ rm f^ T trs fe r
II
ll
ii y
^ h
q q p ft ^ T O 9% r t s ^ r s f t - ^TTOcTm I
^ r
F r c r f t # i i a a p f e r < ^ fe r
^ 2r
Igm ^NftH^lT :10
cR - c ^ W f T m f ^ r 11 q t q t d ^ W T O :12
s n n c f t cZT^rET^n- m r r
^f^T cT :
m % sfa
am ^ t ^ # ra -
11 y ^ h
*rfc
R i^ d
w m % s fa fo t n ft s w
1.
AB:- S i t *
2.
AB: HPirati:
3.
AB: *H?m -
4.
B :*T H
r-
B:*H??T
6.
A :- R ^ t , B :-W tT
7.
B :- H f tw w
8.
AB: 3TOT-
9.
AB: ftcfT
B : -nanf^r
12. BPRfa-
ll y y h
II Y K II
m fta : ll
yvs h
<T 3
* ra t ^r R R i ^ h
P re ^ i
T i l l 'd < P W ^ ^ I f lR B T ^IMcIISeTcT:
3 M
3 f^ T
^cT
II * 6 ||
I
II
||
I
I K 0 II
ttt^ tw
4t o # t r * t t ^ t * r * t ^ p T H ^ m r ^
II K? II
t^tt Bert
t % ^ f M d ^ r ^Rfcrr^
^ t %5 *t t t t ^ ^ t * r? m r
mm5^ f r s W r s f e r ^ t R t ^ W r k t t
f ^ f r ^ T f c i r 6 T O T ^ f c T *TFTT ^T f S ^ c T
II
5 ^.rict sift V *t c r w t l 7
TO ^- ^ ^
cT^T ^
f^TT W ] ;
^ ^r H x t r t t :
8^ x P T ^ f f c T ^
^ r H r^ T H c T t q f t ^ T c T
5 HxTFTT ^T
'<3x1 m i ^
W T tT T 10 f a f ^ R T ^
w ^ T ii ^ c h
^TTfer m srfcr
1.
A:-*J5 FT
2.
AB:
3.
A : s r f^ F F T W
4.
B:
5.
Bj Hr TTt f r^
6.
A: H^fll
7.
B : tlW R Il
8.
9.
B : fefo * *
10.
AB: W ft
II
I
II K3 II
II V* II
I
II KK II
I
II
II
I
II Kvs II
4I4IVI
< CQ CO
<
TOT
fasMU'fejIcl:
13 T W fl^ ^ T W m ic lf ? m ^ : 2
3*Rf f% ^T : tfflTT ^ T b ^ H W W :
^ r .*4
II ? II
I
y g m \:
11
?iWi<JyRig^i5 ^T f%
^ n
s m w y f t ^ c i m m f ^ r f c if e T T 6 || 3 II
ST^f
TOT 3 T ^ :
w * i^ x
t f a w m f i- q ft: ^
|
^
W&T&X f^WTT^T W m * {
3 ? ta m ftw
d -H d rf
ll v 11
I
II H II
TO w
^=K^* ^ R c f ^ w i ^ l \ s w ^ w i f c r 8
T O T : < T * r f w *TcTT:
HT m cR t q^TOT cP
f^ W ^ t
^T ^ a ^ T T
le fts fa
1 . B:-ft^^t
2 . B;5W:
3.
4.
5.
6.
7.
8.
A :* f
A: - tM ^d:
B :-y to
B: sftfe?fr
B: s f c t o :
AB: -TOfcT
q ft
1
II V9 II
I
II <i ||
^aicT <Ss*KRi q fc ^ r s ^ - M c l
[^^QM^Kcei
|| ^ ||
|
|| ^ ||
5T ^^ I
*T m ^ R T : ^ t e f
II ? 0 II
^ S ^ T fc T
fa fira r? r f t w f r s f a
crt ^
FTW
1h
II
I ^
II
ftffro r
f ^ S c t f ^ r o r e r ajmi<RqRuj*w:
F T ^ f %fxf5 % ^ q t ^
q r^
^
11
% fo *trftc T T :
yfcRrTR:3 ftTO Jt
f^ ro fe t ^
Iu
I ?Y ||
^ z ^ f f 3T 5 f M ^ WT
T O p W r f ^ q ^ r ^r 6 c t t W i w t ^ ;
ftr ^ r
I ?K II
? rp t *r c f ^ r f ^ r o r d i 7
^ iR d
R tn s r^ l ^
w :
I \ \ II
*nr% c l i ^ i \ ^ t o m r a faftf:
f ^ f i w u 5 g f t e T T ^ t f r r tffcT 8
* jt ^ t e
^ # ^ q f
I ?V9 ||
^n f^R f:9
cTFT^ f i r f lw io 'TFT T O T fT ^r P p ^ fe :
I U II
cTFT W T o M IM K ^ R ^ jrl:11
W &
1.
cT^TT% 5 12 TO T TO TIc[ t f g ^ T :
AB: ^
2 . AB:?TT^r
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
B :sftaT :
B:
A:^fcT
B: 'TR'B:
B:gfa
B-.mfa:
10. B:fa$TC*r
1 1 . AB=-*fctff
12 . B :-^ r
I ^
II
^ m U \ 2m w w w w j
IR o
3 p } f ^ q r a H 4 ^ l ^ ^ u |^ l f e 3 ^ :
q ^ to l+ lfl
II
*T <T^
H f^ r
^ H fc T
S T F T R f a m ^ 3 7f 4 ^ n ^ ^ ] - s
cqim ksn f ^ F T F r
ii ^
w iw P i <rfefa m
m f^ R F n i a tsP r f ^ r ^ H % ^
T O T c R T F F ^ fr ^ m r o ^ T W : 7
II
a r n R : F llc q p l ^T ^ 8
^rft 10
m%5 W
^
R T ^ T cPT9 f ^ |
w m ^w r^i
*TfcT*ft M l f ^ T
T O i ^ 11
^Tsq^R T^f M
||
;
^?lH N llclfl^|cl
^d^lRnRR-qdlRti^Pil^-qcl
1 . B:<5?THTcr
2 . B:^cW3.
B :-ftw t^ T
4.
B :J q ^ -
5.
B :-H ^ r
6.
B: - ? r % TTcj;?fcT *rfkr
7.
A:-*TcT, B:-*T<r-
8.
B: * ^ ?f?r ?nffcr
9.
b:
^riffer
1 0 . B: differ
1 1 . B: qtR *r
1 2 . B: *TCf
1 3 . B: *T
1 4 . A: t e q -
w i ^ m ^ 13 cpnfW : 11 ^
P l f e M t s q f ^ F T : WIcMpl f^Tcf:
f^ c T
ii ? y
f^ q % :
|| ^Vs
I
||
R to t:
RRt^icI
f^TTcM
ii ^
11
*T ^ sW y^ llsf^ T fTFTTcRpf ^ T o ^ T
II 3 0 ||
q w d ^ 5 T f t ^ c T O t : fkfcr:
i n ? ||
Jc|frr\oT
(V+leRII
<M<T? 3cTt ^ r # ^ : 15
3TCT
II
?TFT ^ 16SPT
RcratsPr
q fc
w : f t t J f^ R n n t o r
T O T rf^ T T ^ ^
3T TfcrtFOTt:
^ R o f 2<fft*qcl
c T ^ f) W :
T O R H ^T T ^
WtTT f t w
f t o R f^r RjfiWW 17
R^TeMTrHPl H ^T 19
ic fr:
II
11 ^
11
I
|| ^V ||
f t ^ f% f:is j| ^
20^rf^TcTT f ^ T : I
||
j%^TTW fcj+c^ ^ 22
||
RTOTW
^ f^ftiTcf
|| ^V9 ||
W f e w T f a w ri
qfcpgcrrp3
24c tT ^ fM 3 w i cT^fj
15. AB:
16. B:
17. B: fafrctflSW
18. B: <r*nfafa:
19. B: ^
20. B:
21. B: R+wd
22. A: f t o W r t .B : * ^ *
2 3 ..B:
|| ^
||
||
26
SRTTWJ
M
?r ^m?TT
i^ R T T
fc T t ^
SRtqcfT fa+c*}
^ T ft5lH'>i*^dl
2^RFifcl(^cl:
% KFT
^
n II
^ f t W T c ^ P r fts fiT T
I v o ||
^^T W T cT
f^ ^ r
WTc% f t ^ f t TC
f^ T R t o
IV ? ||
I'*'* ||
1*3 II
^ t t o
tW ^
wm\<{
| W ||
I
II
^r fM ^ rr
^ rf^ T cr ^ 10
fM ^ rr
^HFT ^
W fcT^
d fe lfe rtftfc l W ^ W d l ^
^TFTW W
A:
A:
B:
A:
5.
AB=ftii<ir<v
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
B:
B:
B:
B:
B:
B:
B:
B:
ir^cTT
*mr*<IT
3lfM^T 3 , B: srf^ifTV:
-ft*do4l<
pJ*T$5
^IffW ^T
.
W-
I VV9 ||
f t :12 13W ^ 5 iH W ^ d ^
1.
2.
3.
4.
\ * \ II
i*<: ll
flf'teRrnrr:
d W lS ^ c l
VW fcf:
cT U c ^ l l
27
|
||
f^TT^r f^WRTT:
||
2^ % ^ r s ^ i T t e r r ^ if^ r t w : 11 <\o 11
cFT3 f^TFTf%fmr 4^T ^F T ^ ^ T f c f :
c T W ^ T lW ^ R T W T O ^ 5cTfcT
||
5 :^ r
T7
cpr
sircfW r 11 ^
^T cT^ 8m # T TOcT
d^+"drqf
^ rtrs fc i^ n iT
n^
|
|| K ^ll
I
^ R T ^ T C F i r 9 ^ W H R 'f *)10 f k f a :
II
i^ w rf^ F t ^ r
^cr
3^ r:
W^FT ^W rT
B:
B:
AB-cT^r
A&M^A: 5 f M , B: rf 5^r
A: T O (rf
A:
AB:
B: - a W r t
10 . Bi^WHIHR
11. A: *c?WT:
12. AB: ftw w i:
II11
II ^
II
12f a ^ w i i w
3Tfr M I M f
11
ST^kTT f^TdT f t m % ^ f q t r f f t
5 lM ^ M n ^ H llR ^ ^ d l ^ T T T W ^
tTcr
S r fc r f^ TOfcTT
c f^ r W t frfRT d < ^ c ^ F R ^ H
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
||
^FT terftcT :
|| kvs n
|
|| V
||
i^ r tfrft:
rw
^TPKiqi a m js ^ f a r r e s n m
h v<^ h
^fcr y r n w rH f ^ q t s q ^ : f a :
q ^ T W T T ^ r mEq^T cT
|| ^0 II
^cffq
1.
2.
3.
B: ^=T
B: ftH *:
A: WcfnPT:^?
cTfarcT <WIHW
|| ? ||
T O t ^cTHt crrf^r
s t f^ rr
ll ^ II
VlldM^I pRTffcf :4
M K d -^ ^ c H lf^ K lftft
|| ^ ||
cTcfrs^rf^T ftrm 5 ^ n f ^ n g ^ w jc T
*T f t PlA+^M W lPlrt
II V II
^ fts* WTcT
I
m m W T ^T ^T cT
3TFTT
^ T P f^ lT :
f W lte illd ^ W i
cnr
*T
I
|| ^ ||
fa ffo f ^ w :
STRT c m ^ t
eff^iW
|| K ||
i
|| V9 II
^cTTi^ fa# q c l
^ * r f t c W T T ^ 8T O T T ^R |'^cI
|| ||
a j ^ q c r i TO^OTt: q ftm x a:
9t o e W d q i ^ '^ W
^
>
W W&fc || ^ ||
TOT12 ^ f e f T g q r M r r ^ft*T:
1.
2.
A: a
B: ^
3.
B:-TC-
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
AB: PMI$cl:
AB:-fWtfilT
B: w?ii
AB:
B: *iici <.
A: PlW W ,B : fR ^iH TFT
AB: M f f :
AB: ^
AB:
l ^:2 m
^ f^ R F T T ^%:
^T
w
ST
=3<Wd<JI f^TT
II ? ?
|
m q^t ^ M H iq i^ lfa d l
II n
^ T K S T W K TRRt ^ IW W
|| ? 3
|| ^
m ^ f w d ^ T 5R3WTFFTRSFT:7
|-
^ i*K ifa d *j
s q to fc r
11
^W P ^m X M P T t 8 ^ c T
|| ? V9
3 cTFTT irdfen'l
ckt
qermcT
cTcTM^ ^
^ F iftsF id :
n ?<^
F f^ ftf^ rW d ^ ll^ d :
|| ? ^
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
|| ^0
q ^ ^ n f^ rl
i i ^?
ctw
tc i^ r
AB: ^
AB: ^5
AB: ^ rAB:JT?rr:
AB: -^facTT
AB: -ffPT
A: -ITWR-, B:- ?RIc*TT:
B: -nr
II ^
II
II U
II
I
|| H \ \
||
II
|
II
||
|| ^
mm* :a '9
-v
ktihytt jv *e
'I
-UjihkbA :a
'l
:V
ia p -^ ^ f f e \ j h fr lE fe lh ft ^
k%
4JnJj$ k H im
:hP*kY
k ^ L lh i y i i g
ikh h : fStii
Jgxiife
: |P3PhkbJ
&&kk
iM lja h
9411^
-.frflfthEp
i M ^ f e : ^J2 i k i i l
I
<jl 0 ^ ||
I k iiM
II ^
||
II
I
I
||
II
|
II
i^ B
M M
iM
k i z M E i ^ h i ^ ^ 41kM
M
^$t
j^ifefe k i t e i i Jjzh^J i i
k ^ ^ k ^ B M b J ^ fek h k h k i
:^Jh^J
kfc h h
l^ f c lk flfrP
A *
:Jbd
k
tjJIfrP
:P fr |lh h 5 fro |h * it ik l^ht^j Ik S it e
1ft Jah
1R
II e ltP h ^ j
iP lfi> * fr lb lk lf th fr j
ii
jk & fc ^ b lil
I
ki
II fcfc. I lk lD iB ^ j J ^ I M i i * S 4
Qb k i M t
I
k n t6 y :j^ n M i k ^ L m z
II ^ II k P lL^feSjhJ& te 12l> in M hm hlk
I
:itlSfeKfe^llfelft A lfc)-fl ^ h 3 t e
32
y*PRi^
O T lW N f^ T ^ W f ^ H T 1
. cf f% 'W'R'Wil <(V ?M ftm i W :
cR r f^ "
II
||
I
II
II
c T ^ I^ T ^5 ?RTt
^ < ^ 6R ^ R l :
II ^
II
II ^
II
I
II \ 6 II
I
II ^
II
I
II v o ||
I
^ 5^ : H ^ T ^ P ^ T 9 Pif5<=t><?^ i l ^ t f l
II Y? II
J ^ io ^
TT^rfcf cTC^T*T:
I
S R ^ W R T cT fW t f c f : ^fcT :11
II
||
W TT^T ^ flTOT:
I
tPT: F T ^ T t t e t F F P ^ t *T f^TOPT: II * 3 II
*T ^ !J%9Tt JSTITOM M
1 . AB=5cTWTr
2.
3.
4.
5.
AB: ^cT
B:
B: jWHH.
A: 5 ^ ,B : ^
6.
B: - M t
7.
8.
9.
10.
11.
AB:
AB: ftqu.iy+iAB:-T*fr
AB:
A: J ^ f c ! :
*rn3r
YY ||
tH viiftsw H H iR i^
aw
tow
*H ||
aw r
q tsit s i ^ i ^ 'R i d :
TOTT:
fasfRfT:
^ W
||
SiWfcT: W ^ T m i f f i m fa cTT^T ST
fcrf-|]J3tfHtlWM'
VV9 ||
faqft^fcT
^R M iW
cHTT
Y<i ||.
a ^ lrtP l P l^ R d ^ 3
^ ^ trj;
cPT
r% *tt ^
jq js s ft
\*% II
t f i ^ f t w f e : ^ R r f ^ r 5 f& ftrrre ^ t
ftf^ tw
I HO ||
-:
FT6 j|<Mi^'i*(
cT^T W q H N l(d
* T f t H^Tcf ^ f r f ^ q ^ t
I H ? II
I H ^ II
3H PW W m M ^ R f e d M g t tfcfr
fa rw ^ r
stt
^ f:
w H ite ^ i R w r
I H 3 II
ST5TT:
^ r f ^ R W R ^ r W H^TT:
I H * II
1.
A B:-lft?
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
B: ITOW
B: faftftldH
B : - ^ tR
B:-fafir
AB: 'iiRfl
B: 3Rnhn^r
B: sr*?r
5 ^ ferar
I H H II
U T ^ ? ttW Z M FTC ^ w n f t c T ^
II W
3Tc*RTCFTfcTOr ^ d^lcHPl
II
I
||
snxnf^xT ^ t f t t ? n ^ r t o t srg ^ 3
3F R H J it 4^7cTFIT ^T eHT% ^ T ^ T
II ^
c ix it^ k r ^
3 T ^ t6 ^ p n itf c r w
ftm w
\
II
^cT
ii ^
cT^TSTOTCt^r ^RcT^T^RFfr^T:
eHTcT q t **TFT9 ^
||
II
II ^0 II
cTFTT ?T:
||
^ T O T f ^ r W ^fcT f f t
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
\6
cPT clT
^ f r ^r tf^cT:
II
ii
||
|
|| %? ||
s H rf^ fW r ^ % 12 fb m w w w ^
iT P n f ^ tr ^ m ^ W ^ r o t f ^ t f ^ p ;
h\\ h
B: <t*TTB:
A:
A: TST, B:
B: <n#5A: 3F*$
AB: 3Tnftf*T
B: ^ c t
B: Hipf
B: -^WTHW^HldB: ?prf-
12 . Ar-ftttf^*
^M5Txb<RlVldl1
sSftT: 'rfwfr
^ 1% W ^^Z P T :
I
|| ^
^ f t c T T ^ P ? foqW xK ft 5Tg:
s r ^ r ^tft ^
||
at f 2
|| ^V9 ||
y ^ r < ^ f3 P i
^m tsPr^g:
11 ^
m?r
11
'+U(5iviM'3
cEWHpTOcT
SHRtsq sTO t o 3TFJRTtsq^RT: TT:
I
'#
|| ^ ||
srf^ g ts fa
$h y i p t
mfcT W ?4 P R T ^ M I ^ f ^ p ;
^ n ^ T T f^ S H 5
II vso II
I
% 6F^Z T7 W
II
5mrfcT
W IT O I
.I
ftm r ^ r ^ H n f ^ r g ^ ;
H3 k*HI
T^fcT
^TeT: ^ T
cf^RT W M
*T ^
II
II ^
ll
|
||
||
iffi f f t ffcjfcT: |
1 . B:f*TCraT
2.
AB: if
3.
B:-^TT%*
4.
5.
B:
AB:-if^neR
6.
AB: ^T fk
7.
B: tf+cW
8.
AB:
9.
10.
11.
12.
AB: y ^ fc f
A:-*J
B:
B:-R*T?TT
^ r i 25iR|crg-<if
iR r ^ T c T T ^ r 3 t f # : W ^ f f e
fa^T:
qVq~dl^T:
^ ^ r .-4 ^ ff ^ 5 $ e ^ A s ? w
< rq r fo f t * r ^ r m * n P ife & : ^
II VSK II
I
II V9* II
I
II V9V9 ||
I
II
II
usTFTirsft-
11^0 II
jt
: ghi>
II V* II
I
I
ii a
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
II ^
3Tl?WETT^nwf WrT*4
3TFFTT:
3tm \ ^
%% 3T^T: qfr TRf:
II
AB: 5^T
B: SrfcTT^"
B:-?T<t
AB: *RT3T
AB:
AB: 5TW(
AB:-??R-
8. AB:-^j
9.
A: -$f|*T
10 . Ai-lOTft1 1 . B:'3mir
12. B: 3RT
13. B:
14. B: ipT?r
II
II
II
iJW W fmTW
cT
y i^ fc i2 q t ^
|| C * II
^ wm:
\
11
<iK
11
I
q iA te r:
cT^rq-:
ll
ii
^if^TcTT HcfT^ |
q<5t^Rd % ^
5<TrT^T STOrT
II ^
ii
^ w R f o T p rf M ^ r ^ R te rip
tnw g fafa: ^
ITcTR x
X
X
X
X
||
ii
i
ii
^o
ii
^Hk*HI' y+d^'WpKl^cH8
II
II
9^ ^ t d ^ f f f x T ^ r FRTT^
^
f^FT
^ f^cW^M
FT c f ^ lf ir t e r ^ e F n f^ T ):
|| %R ||
f^ ^ fc T T O fo rtfte ^
% ^t
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
AB:-JTOT*!B: ST ^er
AB:-ft*
AB: *
AB: flcj
AB:-t^ cT
AB: ftfe*k= 3RT: Tt W
A:-ftTfcfr
A: W m -
^ fa s te r f M o ^ i
*?faiT:
9 #?T|
38
sraw i
f q ^ ^ M R q f ^ a p q r i^ R i:
f^ T x l^ : II M ||
W
^ fcT
^ r ^ t 23 ^ P r cT^T^ncR'fwr i
^ W *TW ft
gfcl^lfcl
ot
cTW W
B jr o t e w i:
ii
ii
f ^ g ff r T :
T fer ^ f l f :
3 f T O T W M *Krl(%FW:
W 4 WT^ffcT f t cRT q f t ^ g f f e : ||
||
rilft<J||cl f ^ T ^T ^ W JJh Y : |
cTCT ^ fc T
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
A:
^
WPg^rf ^ r^ c tr
^
WN
^
<TOfa
O T
ffc^TT:
||
J O T 5[ || ^vs ||
^T^fcT
y^cTW ^ ^ 5
II ^
f^TTc^T:10
f^ m m p sm r
^TRT ^?J*f W
|
|| %C ||
I^
tiftcU'+WI:
39
w w r
A
u & w R ro ^
ii ? ii
c ^ P R m ^ rr^ q ifM ^ :
^ T : H W T T ^ m T f^ rc t:
u f y d 'j u i + i ^ F S c l -^qcT g ^ T c^WTcTT
^
f% ^
v rffa j ^
I
II ^ II
cTc[
f^ W k l%
W I< * H : S T J ^ S R wm:
^ n r n t e R : * p ? fa :
ll 3 ll
^ T frW f^ R ^ W 2
*T: f^TT
^TSTcf 3 f R t T f ^ T T
^ f tr cf ' r w
efu6^H^7Tj||^f vd^Md^
11 v n
|
3s n ^ r s m w ^ t e f r
^ fiP rv n jR ^ g fe '^ ^ <:
ii k ll
wy+reras**:
H K ^ iR b R ^ R rw fH '< i^
^ < M fa R iiR ^ ii
s r R ^ rfS
l * w R b < R W W H k ll
1.
A :3 im -
2.
3.
A :-fTOT
A:HTO^
I
II ^ II
OO Nl O
^ U) to _-
*o
(\
X
1
X.
5C
42
qo*nt y + m H
s rfa te r ^
Jrr
II
to T
SPFT
d W I^ IId r:
^T
II 1% I
f^ ^ T :
^T cT t
3cfcT
^fOTT f r f a w f^fcRTT
r
s lc m r w t e r ^
|| ^0
I
||
i
7T c l^ fcr ^ T c T f
^ w t h ^ r T O R t w i;
ll ^
d<?w4
f^ f
cetstri;
^ ^ i-4 ^
fo ft
cPT?f ^ iR ld ^ ftd ^ i 1-
1.
A :^
il
fr
cl
7T
XT
jr
Jr
XT'
z
cZ
TT
s>
O'
tr
IX
it
o
-Js
I'll
I?
&
\X
\)
fV
O'
If i l l I 1
1 1
<<<<<<<<!<<
.....................................................o '
-el
a.
a,
JC
:& :h klisliu^
klflllM
rik y ih
hK h
^ F if^ T ^ frT fW
KlRf>f>S ^ f E w r
II ^
II
^5-
-qf
^ ^ ^ rd c r
W IT ^ JcT*p
^~
-W tAIcI cF j^ H ^ d l^
II ^
^PT 3d<W>KU'fad*i
5ROTcT
||
II
cffe ^ T W :
||
^TRTcT FTC W ^ : s W t
6^ R f ^ fcT cTcS^T^
|| VO ||
3 cfcT y+ d ^R lR ^R l:
c lf |z h W * T tfcraf
^TFTcT f^f%vr<^i^xt)dl
3
^ ^ I 'i i l+ U 4 u f f o f c ^
snfcf
^^wti'Rid
d ^ + K ^ P r yfcife'd^
a r^ w ife t
A :W T
A:+KII^H
B : <KI<tKA i^nrat jrtrt
A :^TRJ:
A:5HRf
||v? II
|
ii v ^ ii
SW ^nfcT ^
cl^ T O - 1
tH^cl d R ^ acy^lR id
fts ifa s N ^ I d<M :
II * 3 II
S W ^ M s fo jc f T O
1
13T T f ^ ^ R 'c j^ ^ -d^<Rt
# T O $ c lR s M c ! T O
II Y * II
d<il
1
tfT s p ^ l nR R lV & Jdl
II *K ||
<MS + K : *fl S*lft f tx | R ^ | :2
rla^iT l^(a*i)-^cl
4 ) ^ 1 f td l :4 <*TT W #
II VV9 ||
TOTOFtfll
fl& p fq ftq ffid iKI
s^R r
^ T : qf^r
^<i*i 'n q ^
tixb^r *rafcT d ^ c R cl?X
^ | | fq'HlcticI
1.
2.
A:
A:-fr?ftwr
3. A:-*TTtft
4. A:fl<fT
II VC ||
II ^
^fcT ^FTOrPT
cM ftPlW T:
i p r y ^ R i 5iM K ^ r f r ^
^ ^ fr-
4^^h<k^
ll k o ll
w ^ tl: i
S T f^ F T c m ^ ' ^ F fH t
w ra ftrc M r
ir ^ r 3g^T FT
f^ F R R :
ffM iro x T w M
^ ffW ^ T
1.
A:-5ffo
2.
A :- ftt
3.
A :5I^j3W
4.
A:TO?PT:K^
vR><ui*i;i|4
11
II
I
ii
ii
(\
JOi
4^-
2C
4
00
cmr ^ ^R T :
3^TT ^
^ M fc T ^
f^ T
|| ? ? ||
5 ^ r ^ W f r m : lf M h j W ^ f c r I
II H II
ST^TWTRt f t T m TRT
farer:
<WMI'WW
II ? 3 II
R lft^ ^
^
dcUlRfclUC
I
II ?Y ||
1 (1 <1 < P w TT ^ c n ^ l^ T I:
|| ?K II
3RT^T SntfdW 3
II ? ^ II
?TT^
I
|| ?<i ||
I
|| ^
IROII
||
^rrqrcT
3 T ? fe 5T ^% W a im ^ R w .
1. A :to ^ r
2.
3.
4.
5#
6.
7.
A: W^nfW
A: SPffiW
A: ^?IT
A*
A:
A: VIW*I;
::
||
II ^
II
'Z
'
:V
: V I
: M M lh M h lb :ik L fe ^ 2 r.5 l h \ $
blHE > ^ lk > h ^Ut>Uhlt3
:P H ^
ii
j*b<fa
||
|| k in k liU S
r ^ ^ ] j ? ia K i S
| :^Jt^Jl^Jlfe H i lif e ^ l k
:^ -k
II x l II k fe ^ ji? h h m '
k
I
II
II
I
r^ l ^ l N ^ h :k M M 9
kkM H
i ^ ^ e i ^ p ^ i k > h ig lte
kM n
ItlnllMSsih
OS
W T 5 ^ 1 ^
m:
5T5TFT% ^imiJi
v fa fr z
mf^T
II S II
1^ i!M
te g
^crf^w ^aJcf
a n ro ^
ii ^ ll
w 4^: I
|| 3 ||
y^MicHi iiiuiJgRfli^i
l
II Y II
+r; ^
ifw w r: g w ^ l : HT ^ R T ^TeRtfkfrT: |
f t w *TT5 ^Ff ^ m f ^ T : II K II
?TCTT:
4>hm4<wi2m
W ^ M I^ lfc lfl^
HW ^
KVWWMI6 ^TRT:
U < 5 t^ l: 7W W ^I: ^
# s f a gR?TW n^
f^ T
1.
A: mnifr
2.
3.
A : a rfW m < t
A : srar
4.
5.
A : tM d ft
A : *T
6.
A : -^TWraT
7.
A: ^SfT^r:
II ^ II
I
cT^W :
II V9 ||
^ ^ n ^ tto ^ T c f: I
II 6 II