Primera Repblica este aspecto de la actividad de Hasek fue intencionalmente silenciado y su significado tergiversado.

Los representantes
de la crtica marxista ya entonces llamaban la atencin sobre el hecho
de que precisamente en la actividad de Hasek en el Ejrcito Rojo se
encuentra la clave para la comprensin de su personalidad y para el
esclarecimiento del misterio de quien es Shveik y cul es su sentido
social.

Si nos preguntamos qu es para nosotros Jaroslav Hasek, cul es la

significacin social y progresista de su obra, no debemos buscar la respuesta en deducciones y actualizaciones forzadas; basta mostrar ciertas
circunstancias
histricas.
El Shveik de Hasek surge en la poca del Imperio Austro-Hngaro,
el cual antes de la Primera Guerra Mundial fue una de las potencias
imperialistas europeas.
Su territorio abarcaba una parte considerable
de Europa Central y su influencia penetraba profundamente al Este,
hasta la Pennsula Balcnica.
(La anexin militar de Bosnia y Herzegovina, conjuntamente con la enemistad tradicional hacia Servia y hacia
Rusia se convirtieron incluso en el impulso directo para el estallido de
la guerra mundial en el ao 1914.) Desde el punto de vista geogrfico
y poltico, el Imperio Austro-Hngaro no fue ms que un obcecado tnico, un opresor de muchos pueblos, particularmente de los eslavos. En
esencia, los pueblos oprimidos no tenan derecho alguno, slo obligaciones. No les estaba permitido hablar su idioma en las oficinas y dependencias del Estado, no tenan condiciones para el desarrollo de la vida pblcia
y de la cultura. Por otra parte, sin embargo, tenan que mantener un
gran ejrcito y un enorme aparato burocrtico llamado Poder Ampliado,
en el cual la dinasta gobernante de los Habsburgo con el Emperador
Francisco Jos I a la cabeza prefera, fundamentalmente, a alemanes y
hngaros.
Desde el punto de vista internacional, Austria dependa
como una esclava de la vecina Alemania, donde gobernaba el Emperador Guillermo lleno de ansias militaristas y beligerantes; as se profundizahan y agudizaban las relaciones inamistosas hacia Rusia.
La cercana crisis imperialista, que fue tan bien explicada por Lenin
en su libro El Imperialismo, fase superior del capitalismo, se manifest
en Austria primeramente con un resurgimiento del nacionalismo de los
diferentes pueblos que trataban de arrancarle a aquel Estado multinacional que se desintegraba lo que podan. Es evidente que el papel
fundamental en el saqueo de la agonizante Austria lo desempearon
nuevamente los alemanes y los hngaros, cuya fuerte burguesa se convirti en opresora y explotadora de los pueblos eslavos ms dbiles,
cuya industria en la mayora de los casos, estaba poco desarrollada,
factor este que determinaba su orientacin agrcola.
VIII

Los checos eran una evidente excepcin.

Pertenecan a los territorios
de Austria-Hungra mis desarrollados industrialmente, pero la influencia
de condiciones histricas particulares los conden a una prolongada posicin dependiente y esclavizada.
Mientras ms creca la resistencia
centra Hungra y la dinasta de los Habsburgo en Bohemia, se profundizaba la diferenciacin de clases y el movimiento nacionalista se dividi
en una parte oficial, burguesa, y en una corriente democrtica, popular.
La poltica oficial checa se apegaba, per temor a los alemanes y hngaros, cada vez ms a Austria con la falsa idea de que lograra concesiones y un trato mejor. Con esto creca ms el odio y la indignacin
en las filas del pueblo trabajador.
La relativamente madura y organizada clase obrera en los pases
checos soportaba entonces dos tipos de opresin y explotacin: social
y nacional. Por esa razn la poltica del entonces partido obrero socialdemcrata satisfaca cada vez menos, pues subestimaba el problema
nacional y buscaba una salida en el anarquismo ms radical. El anarquismo, como tendencia individualista, prometa ms de lo que cumpla;
sm embargo, tena sus adeptos en las regiones mineras ms revoluciooarias de Bohemia y Moravia.
No debe confundirnos el hecho de que en Austria-Hungra, en la que
antes de la guerra se haba instalado un rgimen opresor militar y
burocrtico, la lucha nacional y de clases de los oprimidos asumiera el
carcter de una lucha por la cultura y el idioma. La lengua checa era
una lengua de glorioso pasado revolucionario. Era ya reconocida y respetada en la Edad Media y se convirti en la lengua de la gloriosa revolucin husita> la cual, en el siglo xv se apoder de Europa e influy
el movimiento de la Reforma en el mundo. (Tambin alcanz significacin mundial el reformador de la pedagoga Jan Amos Komensky.)
Luego de la derrota del movimiento reformador religioso en la batalla
de la Montaa Blanca (1620) el pas permaneci casi tres siglos bajo
el yugo de los Habsburgo; la lengua checa qued relegada a un segundo
plano. Se convirti en la lengua de los campesinos, artesanos y pequeos
intelectuales.
Sin embargo, precisamente de esas capas fue donde surgi, a principios del siglo xix, la llama del despertar nacional; se convirtieron en
el embrin de un insospechado desarrollo de la literatura y cultura
checas y de su carcter popular y democrtico. La literatura se convirti en el reflejo de la activa mentalidad antiautoritaria del pueblo
y es en ese sentido que sta crea su hroe. En Bohemia, donde se
asesin a la nobleza local y a los seores feudales y donde los representantes de la jerarqua militar y eclesistica eran en su mayora extranjeros, el hroe no era el caballero, el noble, sino el hombre simple y
democrtico, el picaro astuto, el representante de las capas populares.
De esta compleja situacin surge el buen soldado Shveik. Surge en
un perodo en que se avecinaba la crisis imperialista, donde las con-